Lenco Classic (1.11 MB)

Version5.0

1



ModelTT‐28C/TT‐28B/TT‐28R



GEBRUIKSAANWIJZINGDRAAITAFELMETSTEREORADIOONTV ANGER



BEDIENUNGSANLEITUNGPLATTENSPIELERMITRADIOEMPFÄNGER



MANUALDEINSTRUCCIONES GIRADISCOSCONRECEPTORDERADIOESTÉREO



MODED’EMPLOITOURNEDISQUEAVECRECEPTEURRADIOSTEREO



INSTRUCTIONMANUALTURNTABLEWITHSTEREORADIORECEIVER



SVENSKMANUALSKIVSPELAREMEDSTEREORADIO



PİKAPKULLANIMKILAVUZU





Page is loading ...

Version5.0

3

English



CAUTION:

USAGEOFCONTROLSORADJUSTMENTSORPERFORMANCEOFPROCEDURESOTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREINMAYRESULTE

INHAZARDOUSRADIATIONEXPOSURE.

THISUNITSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONEEXCEPTQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.



PRECAUTIONSFORUSE

INSTALLATION

 UNPACKALLPARTSANDREMOVEPROTECTIVEMATERIAL.

 DONOTCONNECTTHEUNITTOTHEMAINSBEFORECHECKINGTHEMAINSVOLTAGEANDBEFOREALL OTHERCONNECTIONS

HAVEBEENMADE.

 DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS AROUND THE UNIT FOR



VENTILATION.



LOCATIONOFCONTROLS



1) DUSTCOVER

2) DIALPOINTER

3) LEFTSPEAKER

4) VOLUMEKNOB

5) POWEROFF/FUNCTIONSELECTOR

6) 3.5MMSTEREOHEADPHONEJACK

7) RIGHTSPEAKER

8) TUNINGKNOB

9) BAND/FMSTEREOSELECTOR

10) FMSTERE OLEDINDICATOR

11) SPINDLEADAPTOR

12) 33/45RPMSPEEDSELECTOR

13) PICK‐UPHOLDER

14) LINE

OUTSOCKET

15) FMANTENNA

16) AUTOSTOPSWITCH

17) ACCORD



CONNECTION

1. CONNECTTHEPOWERCORDTOACOUTLET

2. SWITCHTHESYSTEMTO“RADIO“FUNCTION.IFTHEBACKGROUNDOFTHEDIALSCALELIGHTUPWITHAMBERLIGHT,IT’S

MEANTHEPOWERSUPPLYISNORMAL.NOWYOURSYSTEMISREADYTOPLAYTHEMUSIC.



LISTENINGTORADIO

MANUALTUNING

1. PRESS“FUNCTION/BAND”BUTTONANDSELECTTHEDESIREDBAND(AMORFMORFM‐STEREO).

2. TUNETOTHEREQUIREDSTATIONBYTURNINGTHETUNINGKNOB.

3. ADJUSTVOLUMEKNOBTOTHEDESIREVOLUMELEVEL.



FM&FM‐STEREORECEPTION

 SETTHEFMMODESELECTORATTHE“FM”POSITION.PROGRAMSARE RECEIVEDINMONOMODE.INPARTICUL ARWHEN

STEREOSIGNALARETOOWEAK.ITISPREFERABLETORECEIVETHEPROGRAMINMONO.

 SETTHEFMMODESELECTORAT“FM‐ST”POSITIONFORRECEIVINGSTEREOPROGRAMS.THEFM

‐STEREOLEDINDICATORWILL

LIGHTUPTOSHOWFMSTEREOPROGRAMISBEINGRECEIVED



HINTSFORBESTRECEPTION:‐

- AM:THERECEIVERHASABUILT‐INAMBARANTENNA.IFAMRECECPTIONISWEAK,SLIGHTLYROTATEORRE‐POSITIONINGOF

THEUNITWILLUSUALLYIMPROVETHEAMRECEPTION.

- FM : THE RECEIVER HAS A BUILD‐IN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE SHOULD BE

 TOTALLY

UNRAVELEDANDEXTENDEDFORBESTRECEPTION.



Version5.0

4

PHONO

NOTED:

- REMOVETHESTYLUSPROTECTOR.

- BESURETHATTHETONEARMISBEINGDETACHEDFROMTHETONEARMRESTBEFOREOPERATING

ANDRE‐SECUREDAGAINAFTERWARDS.



1. SELECTTO“PHONO”FUNCTION.

2. SETTHESPEEDSELECTORTOTHEPROPERPOSITIONDEPENDINGONTHERECORDTOBEPLAYED.

3. PLACETHERECORDONTHEPLATTER(USETHESPINDLEADAPTORIFREQUIRED).

4. LIFTTHETONEARMFROMTHERESTANDSLOWLYMOVEITTOTHERECORDSIDE.THEPLATTERWILL

STARTTOROTATE.

5. PLACETHETONEARMTOTHEDESIREDPOSITIONOFTHERECORD.

6. ADJUSTTHE

VOLUMETOTHEDESIREDLEVEL.

7. ATTHEENDOFRECORD,THEPLATTERWILLAUTOMATICALLYSTOPROTATING.LIFTTHETONEARMFROMTHERECORDAND

RETURNITTOTHEREST.

8. TOST OPMANUALLY,LIFTTHETONEARMFROMTHERECORDANDRETURNITTOTHEREST.



REMARK:ATSOME

OFTHERECORD,THEAUTO‐STOPAREAISOUTOFTHEUNITSETTING,SOITWILLSTOPBEFORETHELASTTRACK

FINISH.INTHISCASE,SELECTTHEAUTO‐STOPSWITCH(16)TO“OFF“POSITION,THENITWILLRUNTOTHEENDOFTHERECORD

BUTWILLNOTSTOPAUTOMATICALLY

(TURNOFFTHEUNITBYPOWERBUTTONORSWITCHBACKTHEAUTO‐STOPSWITCHTO“ON

“POSITIONTOSTOPTHEPLATTERTOROTATE).THENPUTBACKTHETONEARMTOTHERESTPOSITION.



LINEOUTCONNECTION

YOU CAN CONNECT THESYSTEM TO YOUR HI‐FISYSTEM BY CONNECTINGTHE LINE OUT SOCKET (14)TO THE AUXILIARYINPUT

SOCKETWITHARCACABLE(NOTINCLUDED).



SPECIFICATIONS

POWERSOURCE :AC230V/50HZ

SPEAKERS  : 4OHMX2

2‐SPEEDTURNTABLE :33

⅓,45RPM



LINE‐OUT  :RCACONNECTION

AUXIN  :3.5MMDIA.

STYLUS  :UNIVERSALTYPEFITTED(FOR33⅓,&45RPMRECORDS*)

ACCESSORIESSUPPLIED :45RPMSPINDLEADAPTOR



Version5.0

5

Remark(forEuropemarketonly)

DuetoErPstagetworequirementandprotecttheenvironment.Theunitwillswitchtostandbymodeautomatically

oncenoanymusicplayingover15minutes.



Guarantee

LencooffersserviceandwarrantyinaccordancewiththeEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduringandafter

thewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.



Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.



Importantnote:Ifthis

unitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.



Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthemanufacturerwillbe

voided.



Disclaimer

U pdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,specificationsand

picturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.Allitemsdescribedinthisguideforillustration

purposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.Nolegalrightorentitlementsmaybe

obtainedfromthedescriptionmade

inthismanual.



DisposaloftheOldDevice

Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneralhousehold

wasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedisposetheminaccordance

toanyapplicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.

Insodoing,youwillhelp

to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of

electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).



Service

Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,TheNetherlands.



Page is loading ...

Version5.0

12

Français



AVERTISSEMENT:

L’UTILISATION DES CONTROLES OU DES AJUSTEMENTS OU LA PERFORMANCE DES PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES

CI‐DESSOUSPEUVENTENTRAINERUNEEXPOSITIONDANGEREUSEALARADIATION

CETAPPAREILNEDOITPASETREREGLEOUREPAREPARQUICONQUEEXCEPTEUNPERSONNELDESERVICEQUALIFIE.



PRECAUTIONSD’UTILISATION

INSTALLATION

 DEBALLEZTOUSLESCOMPOSANTSETRETIREZLEMATERIELDEPROTECTION.

 NECONNECTEZPASL’ APPAREILALASOURCESANSAVOIRVERIFIELAPRISESOURCEETAVANTQUETOUTESLESCONNEXIONS

AIENTETEEFFECTUEES.

 NECOUVREZAUCUNEFENTEETASSUREZ‐VOUSQU’ILYAITQUELQUESCENTIMETRESD’ESPACEAOUTOURDEL’UNITE

POUR

VENTILATION.



LOCALISATIONDESCONTROLES



1) HOUSSE

2) FLECHEDUCADRAN

3) HAUT‐PARLEURGAUCHE

4) POIGNEEDEVOLUME

5) SELECTEURARRETALIMENTATION/FONCTION

6) PRISECASQUESTEREO3.5MM

7) HAUT‐PARLEURDROIT

8) POIGNEEDEBALAY AGE

9) SELECTEURBANDE/FMSTEREO

10) DELD’INDICATIONFMSTEREO

11) ADAPATEURDEFUSIBLE

12) SELECTEURDEVITESSE33/45

RPM

13) PORTETETEDELECTURE

14) PRISEDESORTIEDELIGNE

15) ANTENNEFM

16) INTERRUPTEURARRETAUTO

17) CORDONCA



CONNEXION

1. CONNECTEZLECORDOND’ALIMENTATIONALAPRISEDESORTIECA

2. METTEZ LE SYSTEME SUR LA FONCTION “ RADIO “. SI L’ARRIERE‐PLAN DE L’ECHELLE DU BALAYAGE S’ALLUME AVEC DE LA

LUMIERE AMBRE, CELA  SIGNIFIE QUE L’ ALIMENTATION ELECTRIQUE EST NORMALE, A PRESENT VOTRE SYSTEME EST PRET A

JOUERDELA

MUSIQUE.



ECOUTERLATORADIO

BALAYAGEMANUEL

1. APPUYEZSURLATOUCHE“FONCTION/BANDE”ETSELECTIONNEZLABANDEDESIREE(AMOUFMOUFM‐STEREO).

2. REGLEZSURLASTATIONNECESSAIREENTOURNANTLAPOIGNEEDEBALAYAGE.

3. AJUSTEZLAPOIGNEEDUVOLUMEAUNIVEAUDUVOLUMEDESIRE.



RECEPTIONFM&FM‐STEREO

 REGLEZLESELECTEURDEMODEFMENPOSITION“FM”.LESPROGRAMMESSONTRECUSENMODEMONO.ENPARTICULIER

QUANDLESIGNALSTEREOESTTROPFAIBLE,ILESTPREFERABLEDERECEVOIRLEPROGRAMMEENMONO.

 REGLEZ LE SELECTEUR DE MODE FM EN POSITION “FM‐ST” POUR RECEVOIR DES

 PROGRAMMES EN STEREO. LA DEL

D’INDICATIONS’ALLUMERAPOURMONTRERQU’UNPROGRAMMEFMSTEREOESTRECU



CONSEILSPOURUNEMEILLEURERECEPTION:‐

- AM : LE RECEPTEUR POSSEDE UNE BARRE D’ANTENNE AM INTEGREE. SI LA RECEPTION AM EST FAIBLE, FAIRE PIVOTER

LEGEREMENTOUREPOSITIONNERL’UNITEAMELIORERAGENERALEMENTLARECEPTIONAM.

- FM : LE RECEPTEUR POSSEDE UN FIL D’ANTENNE FM INTEGRE SUSPENDU A L’ ARRIERE DU CABINET. CE FIL DOIT ETRE

ENTIEREMENTDEROULEETALLONGE

POURUNEMEILLEURERECEPTION.



Version5.0

13

PHONO

REMARQUES:

- RETIREZLESTYLETPROTECTEUR.

- ASSUREZ‐VOUSQUELEBRASDELECTUREESTDETACHEDEL’APPUIEBRASDELECTUREET

QU’APRESUTILISATIONSOITBIENFIXE



1. SELECTIONNEZLAFONCTION“PHONO”.

2. REGLEZLESELECTEURDEVITESSEENBONNEPOSITIONSELONLEDISQUEQUIVAETREJOUE.

3. PLACEZLEDISQUESURLAPLATINE(UTILISEZL’ADAPTATEURDEFUSIBLESINECESSAIRE).

4. SOULEVEZLEBRASDELECTUREDEL’APPUIEREPOSEANDDEPLACEZLEDOUCEMENTVERSLAFACEDU

DISQUE.LEDISQUECOMMENCERAATOURNER.

5. PLACEZLEBRASDELECTUREDANSLAPOSITIONDESIREEDUDISQUE.

6. REGLE

LEVOLUMEAUNIVEAUDUESIRE.

7. ALAFINDUDISQUE,LEDISQUES’ARRETERAAUTOMATIQUEMENTDETOURNER,SOULEVEZLEBRASDELECTUREDUDISQUE

ETREMETTEZLESURL’ APPUIE.

8. POURARRETERMANUELLEMENT,SOULEVEZLEBRASDELECTUREETREMETTEZLESURL’APPUIE.



REMARQUE : DANS CERTAINES PARTIES DU DISQUE,

 LA ZONE D’ARRET AUTOMATIQUE ATTEINT LA LIMITE DU REGLAGE DE

L’ APPAREIL, ETS’ARRETERA DONC AVANTLAFIN DELADERNIERE PISTE.DANSCE CAS,SELECTIONNERL’INTERRUPTEURD’ARRET

AUTO (16) EN POSITION “ARRET” IL FONCTIONNERA JUSQU’A LA FIN DU DISQUE MAIS NE FONCTIONNERA PAS

AUTOMATIQUEMENT(ETEIGNEZL’UNITEAVECLATOUCHEALIMENTATION

OUREMETTEZL’INTERRUPTEURD’ARRETAUT OMATIQUE

ENPOSITION“MARCHE”POURARRETERLEDISQUEDETOURNERENSUITEREMETTEZLEBRASDELECTURESURL’APPUIE.



CONNEXIONLIGNEDESORTIE

VOUSPOUVEZCONNECTERLESYSTEMEAVOTRESYSTEMEHI‐FIENCONNECTANTLAPRISEDESORTIEDELIGNE(14)ALAPRISE

D’ENTREEAUXILIAIREAVECUNCABLERCA(NON‐INCLUS).



CARACTERISTIQUES

SOURCED’ALIMENTATION AC230V/50HZ

HAUT‐PARLEURS  4OHMX2

2VITESSES33

⅓,45RPM



SORTIEDELIGNE  CONNEXIONRCA

ENTREEAUXILIAIRE 3.5MMDIA.

TETEDELECTURE  TYPEUNIVERSELEQUIPE

ACCESSOIRESFOURNIS ADAPTATEURDEBROCHEDE45TOURS



Page is loading ...

Version5.0

15

Español



PRECAUCIÓN:

ELUSODECONTROLESOAJUSTESOOPERACIONESDEPROCEDIMIENTOSAPARTEDELOSESPECIFICADOSAQUÍPODRÍARESULTAR

ENLAEXPOSICIÓNPELIGROSAARADIACIÓN.

ESTAUNIDADSOLODEBESERAJUSTADAOREPARADAPORTÉCNICOSCUALIFICADOSDEREPARACIÓN.



PRECAUCIONESPARAELUSO

INSTALACIÓN

 DESEMPAQUETODASLASPIEZASYREMUEVALOSMATERIALESDEPROTECCIÓN.

 NOCONECTELAUNIDADALAREDELÉCTRICAANTESDEVERIFICARELVOL TAJEDELAREDELÉCTRICAOANTESDEREALIZAR

LASCONEXIONESRESTANTES.

 NOCUBRALASABERTURASYASEGÚRESEQUEEXISTAUNESPACIODEVARIOSCENTÍMETROSALREDEDOR

DELAUNIDADPARA

PROPORCIONARUNAVENTILACIÓNADECUADA.



UBICACIÓNDECONTROLE S



1) CUBIERTAANTIPOLVO

2) DIALINDICADOR

3) ALTAVOZIZQUIERDO

4) PERILLADEVOLUMEN

5) SELECTORPOWER/OFF/FUNCIÓN

6) TOMADEAURICULARESTÉREODE3.5MM

7) ALTAVOZDERECHO

8) PERILLASINTONIZADOR

9) SELECTORDEBANDA/FMESTÉREO

10) INDICADORLEDDEFMESTÉREO

11) ADAPTADORDEEJE

12) SELECTORDEVELOCIDAD33/45RPM

13) SOPORTEDELBRAZODELECTURA

14) TOMADESALIDAENLÍNE A 

15) ANTENAFM

16) CONMUTADORDEAUTODETENCIÓN

17) CABLEDEALIMENTACIÓNCA



CONEXIÓN

1. CONECTEELCABLEDEALIMENTACIÓNAUNTOMACORRIENTECA

2. CAMBIEELSISTEMAALAFUNCIÓN“RADIO“.SIELFONDODELAESCALADEDIALSEILUMINACONUNALUZÁMBAR,SIGNIFICA

QUELAFUENTEDEALIMENTACIÓNESNORMALYELSISTEMAESTÁPREPARADOPARAREPRODUCIRLAMÚSICA.



ESCUCHANDOALARADIO

SINTONIZACIÓNMANUAL

1. PRESIONEELBOTÓN“FUNCTION/BAND”YSELECCIONELABANDADESEADA(AM,FMOFM‐ESTÉREO).

2. SINTONICEALAESTACIÓNDESEADAGIRANDOLAPERILLASINTONIZADOR.

3. AJUSTELAPERILLADEVOLUMENALNIVELDEVOLUMENDESEADO.



RECEPCIÓNDEFM&FM‐ESTÉREO

 FIJE EL SELECTOR DE MODO FM A LA POSICIÓN “FM”. LOS PROGRAMAS SON RECIBIDOS EN MODO MONO. CUANDO LAS

SEÑALESESTÉREOSONMUYDÉBILES,SERECOMIENDARECIBIRLOSPROGRAMAENMONO.

 FIJEELSELECTORDEMODOFMALAPOSICIÓN“FM‐ST”PARALARECEPCIÓNDEPROGRAMASENESTÉREO.

ELINDICADORLED

DEFM‐ESTÉREOSEILUMINARÁPARAINDICARLARECEPCIÓNDEUNPROGRAMAFMESTÉREO.



CONSEJOSPARAMEJORRECEPCIÓN:‐

- AM:ELRECEPTORPOSEEUNAANTENADEBARRAINTEGRADAAM .SILARECEPCIÓNAMESDÉBIL,GIREOREPOSICIONELA

UNIDADLIGERAMENTEHASTAOBTENERLAMEJORRECEPCIÓNPOSIBLE.

- FM:ELRECEPTORPOSEE UNAANTENAALÁMBRICAINTEGRADAFMCOLGANDODEL GABINETETRASERO.ESTECABLEDEBE

SERDESENVUELTOYEXTENDIDOCOMPLETAMENTEPARA

OBTENERLAMEJORRECEPCIÓNPOSIBLE.



Version5.0

16

PHONO

NOTAS:

- RETIREELPROT ECTORDEAGUJA.

- ASEGÚRESEQUEELBRAZODELECTURAESTÉSEPARADODELAPOYABRAZOSANTESDEOPERARY

RECOLOCADODESPUÉSDEUSO.



1. SELECCIONELAFUNCIÓN“PHONO”.

2. FIJE EL SELECTOR DE VELOCIDAD A LA POSICIÓN ADECUADA DEPENDIENDO DEL DISCO A SER

REPRODUCIDO.

3. COLOQUEELDISCO

SOBREELPLATO(UTILICEELADAPTADORDEEJESIESNECESARIO).

4. LEVANTEELBRAZODELECTURADELAPOYABRAZOSYMUÉVALOLENTAMENTEHACIAELBORDEDEL

DISCO.ELPLATOCOMENZARÁAGIRAR.

5. COLOQUEELBRAZODELECTURAENLAPOSICIÓNDESEADASOBREELDISCO.

6. AJUSTEELVOLUMENAL

NIVELDESEADO.

7. ALLLEGARALFINALDELDISCO,ELPLATODEJARÁDEGIRARAUTOMÁTICAMENTE.LEVANTEELBRAZODELECTURADELDISCO

YRECOLÓQUELOSOBREELAPOYABRAZOS.

8. PARADETENERMANUALMENTE,LEVANTEELBRAZODELECTURADELDISCOYRECOLÓQUELOSOBREELAPOYABRAZOS.



OBSERVACIÓN: EN ALGUNOS DISCOS, EL ÁREA DE AUTO DETENCIÓN ESTÁ FUERA DEL AJUSTE DE LA UNIDAD, CAUSANDO SU

DETENCIÓNANTESDETERMINARLAÚLTIMAPISTA.ENTALCASO,FIJEELCONMUTADORDEAUTODETENCIÓN(16)ALAPOSICIÓN

“OFF“.LAUNIDADREPRODUCIRÁHASTA ELFINALDELDISCOPERO NO SE

DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE(APAGUELAUNIDAD

UTILIZANDOELBOTÓNPOWEROFIJEELCONMUTADORDEAUTODETENCIÓNALAPOSICIÓN“ON“PARAQUEELPLATODEJEDE

GIRAR).LUEGORECOLOQUEELBRAZODELEC TURASOBREELAPOYABRAZOS.



CONEXIÓNDESALIDAENLÍNEA

EL SISTEMA PUEDE SER CONECTADOA SU SISTEMA DEALTA FIDELIDAD CONECTANDO LA TOMA DE SALIDAEN LÍNEA(14)A LA

TOMADEENTRADAAUXILIARUTILIZANDOUNCABLERCA(NOINCLUIDO).



ESPECIFICACIONES

FUENTED’ALIMENTACIÓN AC230V/50HZ

ALTAVOCES4OHMX2

2VELOCIDADES  33⅓,45RPM

SALIDADELÍNEA  CONEXIÓNRCA

ENTRADAAUXILIAR  3.5MMDIA.

AGUJATIPOUNIVERSALINSTALADO

ACCESORIOSSUMINISTRADOS ADAPTADORDEEJEDE45RPM



Page is loading ...

Lenco Classic (1.11 MB)

Lenco Classic (1.11 MB)

in other languages

Related papers

Other documents