Panasonic ey 7542 x Owner's manual

Page is loading ...

-

5

-

I

. INTENDED USE

This tool is the Multi-Impact & Drill

driver that has 2 operation modes,

“Impact Driver mode” and “Drill Driver

mode”. The modes can be selected by

sliding the impact/drill driver switch.

Read the Safety Instructions booklet

and the following before using.

II

. ADDITIONAL

SAFETY RULES

1) Wear ear protectors when using

the tool for extended periods.

Prolonged exposure to high inten

-

sity noise can cause hearing loss.

2) Be aware that this tool is always in

an operating condition, since it does

not have to be plugged into an elec-

trical outlet.

3) When drilling or driving into walls,

floors, etc., “live” electrical wires may

be encountered. DO NOT TOUCH

THE CHUCK OR ANY FRONT

METAL PARTS OF THE TOOL! Hold

the tool only by the plastic handle to

prevent electric shock in case you

drill or drive into a “live” wire.

4) If the bit becomes jammed, im

-

mediately turn the trigger switch off

to prevent an overload, which can

damage the battery pack or motor.

Use reverse motion to loosen

jammed bits.

5)

Do NOT operate the Forward/Reverse

lever when the trigger switch is on.

The battery will discharge rapidly

and damage to the unit may occur.

6) During charging, the charger may

become slightly warm. This is nor-

mal. Do NOT charge the battery for

a long period.

7) When storing or carrying the tool,

set the Forward/Reverse lever to

the center position (switch lock).

8) Do not strain the tool by holding

the speed control trigger halfway

(speed control mode) so that the

motor stops.

Symbol Meaning

V

Volts

Direct current

n

0

No load speed

… min

-1

Revolutions or reciprocations

per minutes

Ah

Electrical capacity of battery

pack

Rotation only

Impact driver mode

Read the operating instructions

before use.

For indoor use only.

WARNING

• Do not use other than the Panasonic

battery packs that are designed for

use with this rechargeable tool.

• Do not dispose of the battery pack in

a fire, or expose it to excessive heat.

• Do not drive the likes of nails into the

battery pack, subject it to shocks, dis-

mantle it, or attempt to modify it.

• Do not allow metal objects to touch

the battery pack terminals.

• Do not carry or store the battery pack

in the same container as nails or simi-

lar metal objects.

• Do not charge the battery pack in

a high-temperature location, such

as next to a fire or in direct sunlight.

Otherwise, the battery may overheat,

catch fire, or explode.

• Never use other than the dedicated

charger to charge the battery pack.

Otherwise, the battery may leak,

overheat, or explode.

• After removing the battery pack from

the tool or the charger, always reat-

tach the pack cover. Otherwise, the

battery contacts could be shorted,

leading to a rick of the fire.

-

6

-

III

. ASSEMBLY

Attaching or Removing Bit

NOTE:

•

When attaching or removing a bit,

disconnect battery pack from tool or

place the switch in the center position

(switch lock).

1. Hold the collar of quick connect chuck

and pull it out from the driver.

2. Insert the bit into the chuck. Release

the collar.

3. The collar will return to its original

position when it is released.

4.

Pull the bit to make sure it does not come

out.

5. To remove the bit, pull out the collar in

the same way.

CAUTION:

• If the collar does not return to its

original position or the bit comes out

when pulled on, the bit has not been

properly attached. Make sure the bit

is properly attached before use.

Use 6.35 mm (1/4") hexagonal bits.

To ensure proper securement of the

bit, use only hexagonal bits with 9.5

mm (3/8") detent.

6.35 mm (1/4")

9.5 mm (3/8")

Attaching or Removing Bat-

tery Pack

1. To connect the battery pack:

Line up the alignment marks and at-

tach the battery pack.

•

Slide the battery pack until it locks

into position.

Alignment marks

2. To remove the battery pack:

Push on the button from the front to

release the battery pack.

Button

IV

. OPERATION

[Main Body]

Switch Operation

1. The speed increases with the

amount of depression of the trigger.

When beginning work, depress the

trigger slightly to start the rotation

slowly.

2. A feedback electronic controller is

used to give a strong torque even in

low speed.

3. The brake operates when the trig

-

ger is released and the motor stops

immediately.

NOTE:

When the brake operates, a braking

sound may be heard. This is normal.

Switch and Forward/Reverse

Lever Operation

Forward

Reverse

Switch lock

CAUTION:

To prevent damage, do not operate

Forward/Reverse lever until the bit

comes to a complete stop.

-

7

-

Forward Rotation Switch

Operation

1. Push the lever for forward rotation.

2. Depress the trigger switch slightly to

start the tool slowly.

3. The speed increases with the

amount of depression of the trigger

for efficient tightening of screws and

drilling. The brake operates and the

chuck stops immediately when the

trigger is released.

4. After use, set the lever to its center

position (switch lock).

Reverse Rotation Switch

Operation

1. Push the lever for reverse rotation.

Check the direction of rotation be-

fore use.

2. Depress the trigger switch slightly to

start the tool slowly.

3. After use, set the lever to its center

position (switch lock).

Selecting Mode

Select mode Intended use Work material

Impact driver

Fastening Bolt

Nut

Driving Wood screw

Metal screw

Self-driving

screw

Drill driver

mode with

clutch

function

Drilling Wood

Metal

WARNING!

This tool must not be used as a drill in

“Impact Driver mode”. During drilling in

steel, the drill bit may break in case of

blocking and this may cause dangerous

cut wounds.

Impact Driver Operation

Select Impact Driver with the impact/

drill driver switch.

•

Switch to the impact/drill driver posi-

tion only when the tool has completely

stopped rotating. Damage may be

caused if the tool is rotating.

The impact driver ( mark) display will turn

silver.

Drill Driver Operation

Select Drill Driver with the impact/drill

driver switch.

•

Switch to the impact/drill driver posi-

tion only when the tool has completely

stopped rotating. Damage may be

caused if the tool is rotating.

The drill driver ( mark) display will turn silver.

Clutch Torque Setting

Adjust the torque to one of the 21

clutch settings or “

” position.

CAUTION:

Test the setting before actual opera-

tion.

Set the scale at this mark ( ).

How to Use the Belt Hook

WARNING!

• Be sure to attach the belt hook

securely to the main unit with the

screw firmly fastened. When the belt

hook is not firmly attached to the main

unit, the hook may disconnect and the

main unit may fall.

This may result in an accident or

injury.

-

8

-

• Periodically check screw for tightness.

If found to be loose, tighten firmly.

•

Be sure to attach the belt hook firmly

and securely onto a waist belt or other

belt. Pay attention that the unit does not

slip off the belt.

This may result in an

accident or injury.

• When the main unit is held by the

belt hook, avoid jumping or running

with it. Doing so may cause the hook

to slip and the main unit may fall.

This may result in an accident or

injury.

• When the belt hook is not used, be

sure to return it to the storing posi-

tion. The belt hook may catch on

something.

This may result in an accident or

injury.

•

When the unit is hooked onto the

waist belt by the belt hook, do not

attach driver bits to the unit. A sharp

edge object, such as a drill bit, may

cause injury or an accident.

To Set the Belt Hook Angle

Position

1. Slide the belt hook lock lever 1 and

hold it to unlock the belt hook.

2

1

3

2. Pull the belt hook

from storing position

2 and set it.

3.

Release the belt hook

lock lever to

lock the

angle of belt hook.

4.

Make sure the belt hook is firmly

locked. Also make sure the belt hook

is firmly locked into position

3

.

• The belt hook can-

not be locked in this

position. Firmly lock

it into position before

use.

To return the belt hook to the storing

position, follow step 1. and 2. above,

then lower the belt hook.

To secure the lock, follow 3 and 4

above.

To Change the Belt Hook

Location Side

The belt hook can be attached to

either side of the unit.

1. Set the belt hook at storing posi-

tion.

2. Loosen the screw turning it coun

-

ter-clockwise, using a flat metal or

a flat blade screw driver.

3. Take out the belt hook and insert

into the other side of the slot on the

main unit.

4. Fasten the screw firmly, turning it

clockwise.

The belt hook can be taken out from

the main unit only when it is at storing

position.

Control Panel

(1)

(2)

(3)

(1) LED light

Before the use of LED

light, always pull the power

switch once.

Press the LED light on

button.

The l i g ht ill u m i n at e s

with

very low current, and it does not

adversely affect the performance of the

driver during use or its battery capacity.

CAUTION:

• The built-in LED light is designed to

illuminate the small work area tem-

porarily.

•

Do not use it as a substitute for a

regular

flashlight, since it does not

have enough brightness

.

• LED light turn off when the tool has

not been used for 5 minutes.

Caution : DO NOT STARE INTO BEAM.

Use of controls or adjustments or performance

ofproceduresotherthanthosespeciedherein

may result in hazardous radiation exposure.

-

9

-

(2) Overheat warning lamp

Off

(normal

operation)

Flashing: Overheat

Indicates operation has

been halted due to battery

overheating.

The overheating protection feature

halts driver operation to protect the

battery pack in the event of over-

heating. The overheat warning lamp

on the control panel flashes when

this feature is active.

•

If the overheating protection feature

activates, allow the driver to cool

thoroughly (at least 30 minutes).

The driver is ready for use when the

overheat warning lamp goes out.

•

Avoid using the driver in a way that

causes the overheating protection

feature to activate repeatedly.

(3) Battery low warning lamp

Off

(normal

operation)

Flashing

(No charge)

Battery protection

feature active

Excessive (complete) discharging

of lithium ion batteries shortens their

service life dramatically. The driver

includes a battery protection feature

designed to prevent excessive dis-

charging of the battery pack.

• The battery protection feature acti

-

vates immediately before the bat-

tery loses its charge, causing the

battery low warning lamp to flash.

• If you notice the battery low warning

lamp flashing, charge the battery

pack immediately.

[Battery Pack]

For Appropriate Use of Bat-

tery pack

Li-ion Battery pack (EY9L40/

EY9L41)

• For optimum battery life, store the

Li-ion battery pack following use with-

out charging it.

• When charging the battery pack, con

-

firm that the terminals on the bat-

tery charger are free of foreign sub-

stances such as dust and water etc.

Clean the terminals before charging

the battery pack if any foreign sub-

stances are found on the terminals.

The life of the battery pack terminals

may be affected by foreign substances

such as dust and water etc. during

operation.

• When battery pack is not in use,

keep it away from other metal objects

like: paper clips, coins, keys, nails,

screws, or other small metal objects

that can make a connection from one

terminal to another.

Shorting the battery terminals togeth

-

er may cause sparks, burns or a fire.

•

When operating the battery pack,

make sure the work place is well ven-

tilated.

•

When the battery pack is removed

from the main body of the tool, replace

the battery pack cover immediately in

order to prevent dust or dirt from con-

taminating the battery terminals and

causing a short circuit.

Battery Pack Life

The rechargeable batteries have a

limited life. If the operation time be-

comes extremely short after recharg-

ing, replace the battery pack with a

new one.

-

10

-

Battery Recycling

ATTENTION:

For environmental protection and

recycling of materials, be sure

that it is disposed of at an officially

assigned location, if there is one in

your country.

[Battery Charger]

Charging

Cautions for the Li-ion Battery

Pack

• If the temperature of the battery pack

falls approximately below −10°C

(14°F), charging will automatically stop

to prevent degradation of the battery.

Common Cautions for the Li-

ion/Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack

• The ambient temperature range is

between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).

If the battery pack is used when the

battery temperature is below 0°C

(32°F), the tool may fail to function

properly.

• When charging a cool battery pack

(below 0°C (32°F)) in a warm place,

leave the battery pack at the place

and wait for more than one hour to

warm up the battery to the level of

the ambient temperature.

•

Cool down the charger when charging

more than two battery packs consecu-

tively.

• Do not insert your fingers into contact

hole, when holding charger or any

other occasions.

CAUTION:

To prevent the risk of fire or damage

to the battery charger.

• Do not use power source from an

engine generator.

• Do not cover vent holes on the

charger and the battery pack.

• Unplug the charger when not in

use.

Li-ion Battery Pack

NOTE:

Your battery pack is not fully charg-

ed at the time of purchase. Be sure

to charge the battery before use.

Battery charger (EY0L80)

1. Plug the charger into the AC outlet.

NOTE:

Sparks may be produced when the

plug is inserted into the AC power

supply, but this is not a problem in

terms of safety.

2.

Insert the battery pack firmly into the

charger.

1. Line up the alignment marks and

place the battery onto the dock on

the charger.

2. Slide forward in the direction of the

arrow.

Alignment marks

3.

During charging, the charging lamp will

be lit.

When charging is completed, an inter-

nal electronic switch will automatically

be triggered to prevent overcharging.

• Charging will not start if the battery

pack is warm (for example, immedi-

ately after heavy-duty operation).

The orange standby lamp will be

flashing until the battery cools down.

Charging will then begin automati

-

cally.

4. The charge lamp (green) will flash slow-

ly once when the battery is approxi-

mately 80% charged.

5.

When charging is completed, the

charging lamp will start flashing quickly

in green color.

6.

If the temperature of the battery pack

is 0°C or less, charging takes longer to

fully charge the battery pack than the

standard charging time.

Even when the battery is fully charged,

it will have approximately 50% of the

power of a fully charged battery at nor-

mal operating temperature.

-

11

-

7. If the power lamp does not light imme-

diately after the charger is plugged

in, or if after the standard charging

time the charging lamp does not flash

quickly in green, consult an authorized

service center.

8. If a fully charged battery pack is in-

serted into the charger again, the

charging lamp lights up. After sever-

al minutes, the charging lamp may

flash quickly to indicate the charging

is completed.

Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack

NOTE:

When you charge the battery pack

for the first time, or after prolonged

storage, charge it for about 24

hours to bring the battery up to full

capacity.

Battery charger (EY0L80)

1. Plug the charger into the AC outlet.

NOTE:

Sparks may be produced when the

plug is inserted into the AC power

supply, but this is not a problem in

terms of safety.

2.

Insert the battery pack firmly into the

charger.

3. During charging, the charging lamp

will be lit.

When charging is completed, an inter-

nal electronic switch will automatically

be triggered to prevent overcharging.

• Charging will not start if the battery

pack is warm (for example, immedi-

ately after heavy-duty operation).

The orange standby lamp will be

flashing until the battery cools down.

Charging will then begin automati-

cally.

4.

When charging is completed, the

charging lamp will start flashing quickly

in green color.

5.

If the charging lamp does not light imme-

diately after the charger is plugged in,

or if after the standard charging time the

charging lamp does not flash quickly

in green, consult an authorized service

center.

6. If a fully charged battery pack is in-

serted into the charger again, the

charging lamp lights up. After several

minutes, the charging lamp may flash

quickly to indicate the charging is com-

pleted.

-

12

-

LAMP INDICATIONS

Green Lit

Charger is plugged into the AC outlet.

Ready to charge.

Green Flashing Quickly

Charging is completed. (Full charge.)

Green Flashing

Battery is approximately 80% charged. (Usable charge.

Li-ion only.)

Green Lit

Now charging.

Orange Lit

Battery pack is cool.

The battery pack is being charged slowly to reduce the load

on the battery. (Li-ion only.)

Orange Flashing

Battery pack is warm. Charging will begin when temperature

of battery pack drops.

If the temperature of the battery pack is –10°C (14°F) or less,

the charging status lamp (orange) will also start flashing.

Charging will begin when the temperature of the battery pack

goes up (Li-ion only).

Charging Status Lamp

Left: green Right: orange will be displayed.

Both Orange and Green Flashing Quickly

Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of

the battery pack.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equip-

ment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu-

ments mean that used electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used bat-

teries, please take them to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save

valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and bat-

teries, please contact your local municipality, your waste disposal service or

the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in ac-

cordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

-

13

-

[Information on Disposal in other Countries outside the European

Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these

items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method

of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

V. MAINTENANCE

Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do not use a damp cloth, thinner, ben-

zine, or other volatile solvents for cleaning.

VI

.

TIGHTENING TORQUE

The power required for tightening a bolt will vary, according to bolt material and size,

as well as the material being bolted. Choose the length of tightening time accord-

ingly.

Reference values are provided below.

(

They may vary according to tightening conditions.

)

Factors Affecting Tightening Torque

The tightening torque is affected by a wide variety of factors including the follow-

ings. After tightening, always check the torque with a torque wrench.

1) Voltage

When the battery pack becomes nearly discharged, the voltage decreases and the

tightening torque drops.

Bolt Tightening Conditions

0.50.0 1.0 1.5 2.0 3.02.5

M6

M12

M8

M10

50

100

150

N⋅m

(kgf-cm)

Tightening torque

Tightening time (Sec.)

M8, M10 x 35mm. M12 x 45mm

High tensile bolt

(Bolt size: Millimeters)

0.50.0 1.0 1.5 2.0 3.02.5

M6

M12

M14

M8

M10

50

100

150

N

⋅

m

(kgf-cm)

Tightening torque

Tightening time (Sec.)

M10 x 35mm. M12, M14, M16 x 45mm

Standard bolt

-

14

-

Bolt

Nut

Washer

Steel plate

thickness10 mm (3/8")

Washer

Spring washer

Tightening conditions

• The following bolts are used.

Standard bolts: Strength type 4.8

High tensile type 12.9

4.8

Explanation of the strength type

Bolt yield point

(80% of tensile strength)

32 kgf/mm

2

(45000psi)

Bolt tensile strength

40 kgf/mm

2

(56000psi)

2) Tightening time

Longer tightening time results in in-

creased tightening torque. Excessive

tightening, however, adds no value

and reduces the life of the tool.

3) Different bolt diameters

The size of the bolt diameter affects

the tightening torque.

Generally, as the bolt diameter in-

creases, tightening torque rises.

4) Tightening conditions

Tightening torque will vary, even with

the same bolt, according to grade,

length, and torque coefficient (the

fixed coefficient indicated by the

manufacturer upon production).

Tightening torque will vary, even with

the same bolting material (e.g. steel),

according to the surface finish.

Torque is greatly reduced when the

bolt and nut start turning together.

5) Socket play

Torque is lowered as the six-sid-

ed configuration of the socket of the

wrong size is used to tighten a bolt.

6) Switch (Variable speed control trigger)

Torque is lowered if the unit is used

with the switch not fully depressed.

7) Effect of Connecting Adapter

The tightening torque will be lowered

through the use of a universal joint or

a socket adapter.

•

Universal joint

• Socket adapter

-

15

-

VII

. ACCESSORIES

Drill chuck

• EY9HX409E

Use with screw driver bit, wood drill bit or metal drill bit with straight shank of

1.5 mm to 10 mm diameter.

Universal Joint (Available on the market)

Socket Adapter (Available on the market)

VIII

.

MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES

Model EY7542

Screw

driver

Wood screw

Impact mode

Drill driver mode

ø 9.5 mm (3/8")

ø 6.2 mm (1/4")

Self-drilling screw

Impact mode

Drill driver mode

ø 6 mm (15/64")

Bolt fastening Impact mode

Standard bolt: M14

High tensile bolt: M12

Drill

Steel

Drill driver mode

ø 10 mm (25/64")

Wood ø 21 mm (53/64")

IX

. SPECIFICATIONS

MAIN UNIT

Model EY7542

Motor 14.4 V DC

No load speed

Impact mode: 0 – 2350 min

-1

(rpm)

Drill driver mode: 0 – 700 min

-1

(rpm)

Maximum torque

Impact mode: 140 N·m (1430 k f-cm, 1239 in-lbs)

Drill driver mode: 14.0 N·m (143 k f-cm, 124 in-lbs)

Clutch torque

Approx. 0.7 N·m (7 k f-cm, 6.2 in-lbs) –-

4.4 N·m (45 k f-cm, 39 in-lbs)

Overall length 193 mm (7-1/2")

Weight

(with battery pack: EY9L40)

1.65 k (3.6 lbs)

Weight

(with battery pack: EY9L41)

1.7 k (3.7 lbs)

Noise

Vibration

See the included sheet.

-

16

-

BATTERY PACK

Model EY9L40 EY9L41

Storage battery Li-ion Battery

Battery voltage 14.4 V DC (3.6 V × 4 cells)

Capacity

3 Ah 3.3 Ah

BATTERY CHARGER

Model EY0L80

Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger.

Weight 0.95 k (2.1 lbs)

[Li-ion battery pack]

Charging

time

3 Ah

14.4 V 21.6 V 28.8 V

EY9L40 EY9L60 EY9L80

Usable: 35 min. Usable: 45 min. Usable: 55 min.

Full: 50 min. Full: 60 min. Full: 70 min.

Charging

time

3.3 Ah

14.4 V

EY9L41

Usable: 45 min.

Full: 60 min.

[Ni-Cd/Ni-MH battery pack]

Charging

time

7.2 V 9.6 V 12 V 15.6 V 18 V 24 V

1.2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

20 min.

1.7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25 min.

2 Ah

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3.5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

NOTE: This chart may include models that are not available in your area.

Please refer to the latest general catalogue.

NOTE:

For the dealer name and address, please see the included warranty card.

-

17

-

ONLY FOR U. K.

X

.

ELECTRICAL PLUG

INFORMATION

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ

THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY

This appliance is supplied with a moulded

three pin mains plug for your safety and

convenience.

A5ampfuseisttedinthisplug.

Should the fuse need to be replaced please

ensure that the replacement fuse has a

rating of 5 amp and that it is approved by

ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI

mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover

youmustensurethatitisrettedwhenthe

fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not

be used until a replacement cover is ob-

tained.

A replacement fuse cover can be pur-

chased from your local Panasonic Dealer.

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS

UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUT-

LET IN YOUR HOME THEN THE FUSE

SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG

CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE

ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF

PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP

SOCKET.

Ifanewplugistobettedpleaseobserve

the wiring code as shown below.

If in any doubt please consult a qualified

electrician.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are

coloured in accordance with the

following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wire in the mains lead

of this appliance may not correspond with

the coloured markings identifying the termi-

nals in your plug, proceed as follows.

The wire which is coloured BLUE must be

connected to the terminal in the plug which

is marked with the letter N or coloured

BLACK.

The wire which is coloured BROWN must

be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter L or coloured

RED.

Under no circumstances should either of

these wires be connected to the earth ter-

minal of the three pin plug, marked with the

letter E or the Earth Symbol .

How to replace the fuse: Open the fuse

compartment with a screwdriver and re-

place the fuse and fuse cover if it is remov-

able.

Fuse Cover

This apparatus was produced to BS800.

Page is loading ...

EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk

EY971075423 H2101 Printed in China

Panasonic ey 7542 x Owner's manual

This manual is also suitable for

Panasonic ey 7542 x Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents