RIDGID R8620N-AC840093-R8223402 User manual
- Category
- Power screwdrivers
- Type
- User manual
This manual is also suitable for
JobMax
™
Drill Head
R8223402
Use only with base model Series A, D, E
• SeriesAincludesmodelsR8223400,R8223500
• SeriesDincludesmodelP246
• SeriesEincludesmodelR8620
To register your
RIDGID product, please visit:
http://register.RIDGID.com
WARNING:
Toreducetheriskofinjury,usermustreadand
understandthisoperator’smanualaswellas
the operator’s manual for the power handle
and,ifapplicable,thebatterypackandcharger
beforeuse.Ensurecompatibilityandproperfit
ofheadandpowerhandlebeforeusing.
SPECIFIC SAFETY RULES
Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding
theworkpiecebyhandoragainstyourbodyleavesit
unstableandmayleadtolossofcontrol.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Chuck.......................................................3/8in.Keyless
NoLoadSpeed.................................0-550r/min.(RPM)
Torque................................................................120in.lb.
APPLICATIONS
Youmayusethisproductforthepurposeslistedbelow:
Drillinginalltypesofwoodproducts(lumber,plywood,
paneling,compositionboard,andhardboard)
Drillinginceramics,plastics,fiberglass,andlaminates
Drillinginmetals
Drivingscrews
INSTALLING HEAD
See Figure 1.
Removethebatterypackfromthepowerhandleor
disconnectfrompowersupply.
Placetheheadonthepowerhandleandpushuntilthe
latchesclickintoposition.Pullontheheadtomake
sureitissecurelyinstalledbeforeproceeding.
NOTE: Theheadcanbeinstalledat90°anglestobest
suityourapplicationneeds.
KEYLESS CHUCK
See Figure 2.
Thedrillheadhasakeylesschucktotightenorreleasedrill
bitsinthechuckjaws.Thearrowsonthechuckindicate
whichdirectiontorotatethechuckbodyinorderto LOCK
(tighten)orUNLOCK(release)thedrillbit.
WARNING:
Donotholdthechuckbodywithonehandand
usethepowerofthetooltotightenthechuck
jaws on the drill bit. The chuck body could
slipinyourhand,oryourhandcouldslipand
comeincontactwiththerotatingdrillbit.This
couldcauseanaccidentresultinginserious
personalinjury.
Fig. 1
INSTALLING BITS
See Figures 2 - 3.
Removethebatterypackfromthepowerhandleor
disconnectfrompowersupply.
Openorclosethe chuck jawsto apoint wherethe
openingisslightlylargerthanthebitsizeyouintend
touse.Also,raisethefrontofthedrillslightlytokeep
thebitfromfallingoutofthechuckjaws.
Insertthedrillbit.
WARNING:
Makesuretoinsertthedrillbitstraightintothe
chuckjaws.Donotinsertthedrillbitintothe
chuckjawsatananglethentighten,asshown
infigure3.Thiscouldcausethedrillbittobe
thrownfromthedrill,resultinginpossibleseri-
ouspersonalinjuryordamagetothechuck.
Tightenthechuckjawssecurelyonthebit.
NOTE: Rotatethechuckbodyinthedirectionofthe
arrowmarkedLOCKtoclosethechuckjaws.Donot
useawrenchtotightenorloosenthechuckjaws.
REMOVING BITS
See Figure 2.
Removethebatterypackfromthepowerhandleor
disconnectfrompowersupply.
Openthechuckjaws.
NOTE: Rotatethechuckbodyinthedirectionofthe
arrowmarkedUNLOCKtoopenthechuckjaws.Do
notuseawrenchtotightenorloosenthechuckjaws.
Removethedrillbit.
DRILLING
See Figure 4.
Checkthedirectionofrotationselectorforthecorrect
setting(forwardorreverse).
Securethematerialtobedrilledinaviseorwithclamps
tokeepitfromturningasthedrillbitrotates.
Holdthedrillfirmlyandplacethebitatthepointtobe
drilled.
Depresstheswitchtriggertostartthedrill.
Move thedrill bitinto the workpiece,applying only
enoughpressuretokeepthebitcutting.Donotforce
thedrillorapplysidepressuretoelongateahole.Let
thetooldothework.
WARNING:
Bepreparedforbindingatbitbreakthrough.
When these situations occur, drill has a
tendency to grab and kick opposite to the
directionofrotationandcouldcauselossof
control when breaking through material. If
notprepared,thislossofcontrolcanresultin
possibleseriousinjury.
When drilling hard, smooth surfaces, use a center
punch to mark the desired hole location. This will
preventthedrillbitfromslippingoff-centerasthehole
isstarted.
Whendrillingmetals,usealightoilonthedrillbitto
keepitfromoverheating.Theoilwillprolongthelife
ofthebitandincreasethedrillingaction.
If thebit jams inthe workpiece or if the drill stalls,
stopthe toolimmediately.Remove the bitfromthe
workpieceanddeterminethereasonforjamming.
NOTE:Thistoolhasanelectricbrake.Whentheswitch
trigger is released, the chuck stops turning. When the
brakeisfunctioningproperly,sparkswillbevisiblethrough
theventslotsonthehousing.Thisisnormalandisthe
actionofthebrake.
A - Drill head (tête de
perceuse, cabezal de
taladro)
B - Latches (loquets, broche)
C - Power handle (poignée
motorisée, mango de
control)
B
A
C
WOOD DRILLING
Formaximumperformance,usehighspeedsteelbitsfor
wooddrilling.
Begindrillingataverylowspeedtopreventthebit
fromslippingoffthestartingpoint.Increasethespeed
asthedrillbitbitesintothematerial.
Whendrillingthroughholes,placea block ofwood
behindtheworkpiecetopreventraggedorsplintered
edgesonthebacksideofthehole.
METAL DRILLING
Formaximumperformance,usehighspeedsteelbitsfor
metalorsteeldrilling.
Begindrillingataverylowspeedtopreventthebit
fromslippingoffthestartingpoint.
Maintainaspeedandpressurewhichallowscutting
withoutoverheatingthebit.Applyingtoomuchpres-
surewill:
•Overheatthedrill;
•Wearthebearings;
•Bendorburnbits;and
•Produceoff-centerorirregular-shapedholes.
Whendrillinglargeholesinmetal,startwithasmall
bit,thenfinishwithalargerbit.Also,lubricatethebit
withoiltoimprovedrillingactionandincreasebitlife.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:
This product and some dust created by
power sanding, sawing, grinding, drilling,
andotherconstructionactivitiesmaycontain
chemicals,includinglead,knowntotheState
ofCaliforniatocausecancer,birthdefects,or
otherreproductiveharm.Wash hands after
handling.
Someexamplesofthesechemicalsare:
• leadfromlead-basedpaints,
• crystallinesilicafrombricksandcementand
othermasonryproductsand,
• arsenic and chromium from chemically
treatedlumber.
Your risk from exposure to these chemicals
varies,depending on howoftenyou dothis
typeofwork.Toreduceyourexposure,work
in a well-ventilated area and with approved
safety equipment, such as dust masks that
arespeciallydesignedtofilteroutmicroscopic
particles.
FRANÇAIS
Tête de perceuse
JobMax
™
R8223402
Compatible uniquement avec le base modèle de
série A, D, E
• SérieAinclutmodèleR8223400,R8223500
• SérieDinclutmodèleP246
• SérieEinclutmodèleR8620
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure,
l’utilisateurdoitlireetcomprendreleprésent
manuel d’utilisation ainsi que le manuel
d’utilisation pour la poignée motorisée et,
si applicable, du bloc-piles et du chargeur
avantdelesutiliser.S’assurerquelatêteet
la poignée motorisée sont compatibles et
qu’ellessontinstalléesdelafaçonappropriée
avantdelesutiliser.
Fig. 2
RIGHT / CORRECT
FORMA CORRECTA
A - Drill bit (foret, broca)
B - Chuck jaws (mors du
mandrin, mordazas del
portabrocas)
C - Keyless chuck (mandrin
sans clé, portabrocas de
apriete sin llave)
D - UNLOCK (release)
[UNLOCK (libération),
UNLOCK (aflojar)]
E - LOCK (tighten) [lock
(blocage), LOCK
(apretar)]
A
D
B
E
C
RIGHT / CORRECT / FORMA CORRECTA
Fig. 4
Fig. 3
WRONG / INCORRECT
FORMA INCORRECTA
E
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
Utiliser des serre-joints ou un autre système
approprié pour maintenir fermement la pièce sur
une surface stable. Unepièce tenue à la mainou
contresoncorpsestinstableetpeutcauseruneperte
decontrôle.
FICHE TECHNIQUE
Mandrin....................................10mm(3/8po),sansclé
Vitesseàvide.....................................0-550r/min(RPM)
Couple........................................... 120po-lb(13,56Nm)
APPLICATIONS
Ce produit peut être utilisé pour les applications
cidessous:
Perçage de produits du bois (bois d’oeuvre,
contreplaqué,lambris,aggloméréetboisdur)
Perçagedelacéramique,duplastique,delafibrede
verreetdesmatériauxlaminés
Perçagedesmétauxmousetdurs
Vissagedevis
INSTALLATION DE LA TÊTE
Voir la figure 1.
Retirer le bloc-piles de la poignée motorisée ou
débrancher la poignée motoriséede l’alimentation
électrique.
Placer la tête sur la poignée motorisée et appuyer
jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent en place.
Tirer sur la tête pour s’assurer qu’elle est fixée
solidementavantdecommencerl’opération.
NOTE :Latêtepeutêtreinstalléeàdesanglesde90°
afindes’adapteràl’applicationvisée.
MANDRIN SANS CLÉ
Voir la figure 2.
Latêtedeperceuseestéquipéed’unmandrinpermettant
deserreroudesserrerlesforets.Lesflèchesgravéessur
lemandrinindiquedansquelsenstournerpour LOCK
(serrage)ouUNLOCK(desserrage)leforet.
AVERTISSEMENT :
Nepastenirlecorpsdumandrind’unemainet
utiliserlaforcedumoteurpourserrerlesmors
du mandrin sur l’outil. Le mandrin pourrait
glisserdelamainetcelle-cirisqueraitd’être
heurtéeparleforetenrotation.Cecipourrait
entraînerdesblessuresgraves.
INSTALLATION DES EMBOUTS
Voir les figures 2 et 3.
Retirer le bloc-piles de la poignée motorisée ou
débrancher la poignée motoriséede l’alimentation
électrique.
Ouvrirlesmorsduforetdemanièreàpouvoirinsérer
l’emboutà utiliser. Releverlégèrementl’avantde la
perceusepourempêcherleforetdes’échapperdes
morsdumandrin.
Insérerleforet.
AVERTISSEMENT :
Veilleràinsérerleforetoul’emboutdroitdans
lesmorsdumandrin.Nepasinsérerunforet
dans les mors en serrant comme illustré à
lafigure3.Leforetpourraitêtreéjectédela
perceuseetcauserdesblessuresgravesou
endommagerlemandrin.
Serrerlesmorsfermementsurl’embout/foret.
NOTE : Tournerlecorpsdumandrindanslesensde
laflèchemarquéeLOCKpourserrerlesmors.Nepas
utiliseruneclépourserreroudesserrerlesmorsdu
mandrin.
Page is loading ...
-
1
-
2
RIDGID R8620N-AC840093-R8223402 User manual
- Category
- Power screwdrivers
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI