1
2
3
Cod:982010001
Battery AE / Batterie AE / Batería AE
I. Installation:
1. Unplug the water heater from the mains
2. Remove the screws and open the lower cover
3. Fit the battery (1) into the housing (2) inside the cover
4.
Connect the battery cable (3) to the electronic circuit
5. Close the cover and screw in the screws
II. Configuration:
A) Water heaters with display:
1. Plug the water heater into the mains and switch it off by pressing (holiday mode)
2. Access the installer menu by holding down the button for 3 seconds.
One of the following messages will appear, depending on the type of installation:
Vertical installation Horizontal installation
3. Press to go on to step 2, battery configuration
The message (battery not configured) will appear
4. Press . The message (battery configured) will appear. After 20 seconds
the water heater will automatically exit the installer menu and go into normal operating mode.
The battery is now configured
.
B)
Water heaters with LED display::
1.
Plug the water heater into the mains and switch it off by pressing (holiday mode)
2. Access the installer menu by holding down the button for 3 seconds
One of the following messages will appear, depending on the type of installation:
:
Vertical installation Horizontal installation
3. Press to go on to step 2, battery configuration.
The message (battery not configured) will appear
4. Press . The message (battery configured) will appear
After 20 seconds the water heater will automatically exit the installer menu and go into
normal operating mode. The battery is now configured
.
Replacing the battery
1. Unplug the water heater from the mains
2. Remove the screws and open the lower cover
3. Remove the connector from the spent battery and take it out of the housing
4. Fit the new battery in the housing and connect its cable to the electronic circuit
5. Close the cover and screw in the screws
Installing the battery for the first time
En
Instalación de la batería por 1ª vez
Es
I. Instalación:
1. Desconectar el termo de la red eléctrica
2. Abrir la tapa inferior soltando los tornillos
3. Ubicar la batería (1) en el alojamiento (2) situado en la parte interna de la tapa.
4. Conectar el cable de la batería (3) al circuito electrónico
5. Cerrar la tapa y fijar los tornillos
II.
Configuración:
A) Termos con visualización Display :
1. Conectar el termo a la red eléctrica y apagarlo pulsando (modo vacaciones)
2. Entrar en el menú instalador manteniendo pulsado durante 3 seg.
Según el tipo de instalación aparecerá uno de los siguientes mensajes:
Instalación vertical Instalación Horizontal
3. Pulsar para pasar al paso 2 correspondiente a la configuración de la batería.
Aparece el siguiente mensaje (batería No configurada)
4. Pulsar y aparecerá el mensaje (batería configurada). Después de 20 seg.
el termo sale automáticamente del menú instalado y pasa al modo de funcionamiento
normal quedando así registrada la configuración de la batería.
B) Termos con visualización Led :
1. Conectar el termo a la red eléctrica y apagarlo pulsando (modo vacaciones)
2. Entrar en el menú instalador manteniendo pulsado durante 3 seg.
Según el tipo de instalación aparecerá uno de los siguientes mensajes:
Instalación vertical Instalación Horizontal
3. Pulsar para pasar al paso 2 correspondiente a la configuración de la batería.
Aparece el siguiente mensaje ( batería No configurada)
4. Pulsar y aparecerá el mensaje (batería configurada)
Después de 20 segundos el termo sale automáticamente del menú instalado y pasa
al modo de funcionamiento normal quedando así registrada la configuración de la batería.
Sustitución de batería
1. Desconectar el termo de la red eléctrica
2. Abrir la tapa inferior soltando los tornillos
3. Soltar el conector de la batería vieja y sacarla del alojamiento
4. Ubicar la nueva batería en el alojamiento y conectar su cable al circuito electrónico
5. Cerrar la tapa y fijar los tornillos
Fr
Première installation de la batterie
I. Installation:
1. Débrancher le chauffe-eau du réseau.
2. Ouvrir le couvercle inférieur en retirant les vis
3. Installer la batterie (1) dans le logement (2) situé à l'interieur du couvercle
4. Connecter le fil de la batterie (3) au circuit électronique
5. Refermer le couvercle et replacer les vis.
II.
Paramétrage:
A) Chauffe-eau avec affichage Display :
1. Brancher le chauffe-eau et l'eteindre en pressant (mode congés)
2. Entrer dans le menu instalateur en maintemant le bouton pressé pendant 3 s
Selon le type d'installation, l'un des messages suivants apparaît:
Instalation Verticale Installation Horizontale
3. Presser pour passer à l'étape 2 de parametrage de la batterie.
Le message suivant apparaît (baterie NON paramétrée)
4. Presser et le message apparaît (batterie paramétrée). Au bout de 20 s,
le chauffe-eau quitte automatiquement le menu Instalateur pour passer en mode normal.
Le paramétrage de la batterie est enregistré.
B) Chauffe-eau avec affichage à LED :
1. Brancher le chauffe-eau et l'éteindre en pressant (mode congés)
2. Entrer dans le menu Instalateur en maintenant le bouton pressé pendant 3 s.
Selon le type d'installation, l'un des messages suivants apparaît :
Instalación vertical Instalación Horizontal
3. Presser pour passer à l'etape 2 de paramétrage de la batterie.
le message suivant apparaît (baterie Non paramétrée)
4. Presser et le message apparaît (baterie paramétrée).
Au bout de 20 s, le chauffe-eau quite automatiquement le menu Instalateur pour passer
en mode de fonctionnement normal. le paramétrage de la batterie est enregistré.
Changement de batterie
1. Débrancher le chauffe-eau du réseau.
2. Ouvrir le couvercle inférieur en retirant les vis.
3. Détacher le fil de la vieille baterie et retirer celle-ci de son logement.
4. Introduir la batterie neuve dans le logement et connecter son fil au circuit électronique.
5. Refermer le couvercle et replacer les vis.
1
2
3
TZ2400010
0071812-00
Cod:982010001
Bateria AE
Instalação de bateria pela 1ª vez
Pt
I. Instalação:
1. Desligar o termo da rede eléctrica
2. Abrir a tampa inferior soltando os parafusos
3. Colocar a bateria (1) no alojamento (2) situado na parte interna da tampa.
4. Ligar o cabo da bateria (3) ao circuito electrónico
5. Fechar a tampa e apertar os parafusos
II.
Configuração:
A) Termos com visualização "Visor
1. Ligar o termo à rede eléctrica e desligá-lo premindo (modo Férias)
2. Entrar no menu instalador mantendo pressionado durante 2 segundos.
Segundo o tipo de instalação irá aparecer uma das seguintes mensagens:
Instalação vertical Instalação horizontal
3. Pressionar para ir para o passo 2 correspondente à configuração da bateria.
Aparece a seguinte mensagem (bateria não configurada).
4. Pressionar e vai aparecer a mensagem (bateria não configurada). Após 20
segundos o termo sai automaticamente do menu instalado e passa para o modo de funcionamento
normal, ficando assim registada a configuração da bateria.
B) Termos com visualização "LED
1. Ligar o termo à rede eléctrica e desligá-lo premindo (modo Férias)
2. Entrar no menu instalador mantendo pressionado durante 3 segundos.
Segundo o tipo de instalação irá aparecer uma das seguintes mensagens:
Instalação vertical Instalação horizontal
3. Pressionar para ir para o passo 2 correspondente à configuração da bateria.
Aparece a seguinte mensagem (bateria não configurada).
4. Pressionar e vai aparecer a mensagem bateria configurada). Após 20 segundos o termo
sai automaticamente do menu instalado e passa para o modo de funcionamento normal, ficando assim
registada a configuração da bateria.
Substituição de bateria
1. Desligar o termo da rede eléctrica
2. Abrir a tampa inferior soltando os parafusos
3. Soltar o conector da bateria antiga e retirá-la do alojamento
4. Colocar a nova bateria no alojamento e ligar o seu cabo ao circuito electrónico
5. Fechar a tampa e apertar os parafusos
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
HP Deskjet 460 Mobile Printer series Installation guide
-
V2 Elettronica WES-ADI Owner's manual
-
Navman FISH450 TRICOLOR Owner's manual
-
Dell Latitude PT052 User manual
-
-
Zipy Fun Executive User manual
-
-
Sunstech CEL10 User manual
-
-