EuroLite LED TMH-B90 User manual













Inhaltsverzeichnis/Table of content



EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3



SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8



ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 9

 !"#$%&'()'(*

!"#$*

 !"$+&, !"*

-.

/001'(

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10

/$2&

!/0$2&

%2

!"$2&

3 !"$2&

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 16

/14

UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 16

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 17

5&6



INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 18

7*

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 20

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 22

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 23

8

CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 24

!"#&179

!"#

: !"1, !"

%#

1;;<770#

OPERATION ................................................................................................................................................... 25

/$;#

!/0;#

!";

3 !"

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 31

8;7

PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 31

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 32





27=#4

>07&#4



Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de









BEDIENUNGSANLEITUNG



LED TMH-B90

Moving-Head Beam



  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss

 //&0&?7(-.;2

/;6/&7(/@77/

'(=./03-(



 A/01'(2/

1B17=2&



     7 C&& 2 :  C 

'(.&=

$;D7.

$2&

$2>&

$21(A&&

$272.2.1&

$.C



EINFÜHRUNG

: 7   /  7=     & : / 7

B1&1/53CE7&1









Produktmerkmale



LED-Moving-Head Beam mit Farbrad, statischem Goborad, Prisma und Fokus

F1G*$:$%H2$AI 

F&#J-J>CA>

FI94$2$76->CA>$21

F$!$!/0$ !"$!

F!=&&!7

F8$3$

F 0'1

F/&$I77$2.;/

FC

F 

F!3

F37

F

FE;&., !"$3$ !"$/<0I

F;?/2$27=, !"$I;7(K5&6L

F%2A% 3.I !"$/-$>CA>$80

8

F-.$.750&.'(

F/.7=-.;.1

F5(.'7=G=.'(&772

FAI M9%H2K%;$$&L*:%:

F3&3&778&1$I770&'1&

8

F'&'&'&77/$I77

FC%B !"$!&&

F '(=7=&A=7

F&=&/$N !"N, !"=&?/2K;LN!=&!7N

!/03

F37

FI77MI.





#



SICHERHEITSHINWEISE



  WARNUNG! 

 A/7/1&./1

&&0../(



  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen

 CC'(&7>/;

>/'0(0/.&0/&677

7/G/'(11&10(

&70

Verwendungszweck

• 2  '(      ;7&1 AI $I77    0

A77 .   '(  7= ;7 1  2 

0K.272=LI7=8&B



• 1/G(G&&2/(

-&   0 1   '1(; 3=

3(1B7=&

• 2 /$  (   (G B&  -& 

/1 0 1 =& 1  B7    

'1(;

• /=  (?& ( '( 

7'1(.3

Gefahr durch Elektrizität

• '(.1C&2./3/./

8321/78(7

• ?/(.0>677C'(&7

02..1>

• /G /  '(    07(G  /   /; 

3D.   ><;  '(  =&   =& 

3. K3CL &  :  -.   /.

      /  /.  1 0 /

  /.  -.& -&  . /(  '(  .

.2.7=

• /.(/277-..6

• 3/-.B('7/&

•  -.& 7    D 1 B /  0 G H&7( 

7E7

• 5/-.E&/7//

• > /  '( 0 /. & ( -& &0 /    1

'17

• /. /  '(   >;  / >;7$  /;.1

&12;

• //3=7='(1772D1&E.

7&'(&

• //7='('(76&!

• A /8;  '(   -.& 0 D7. 3;7=

8; = 7= 1 1 & /(  '(   -.&

03=H&'('(8.1

'(71367

• 8&(7H&7( &73(

 -.; 7= >  : /      77

7>&-A67801





4



Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

•  '(   /;. B /  0 E  B 7 A /

;2&/'(&7

•  '( 7  0  &. 1  =&  ;<  

3(1=&;:I707==7

 '(  &. 1  0  7=  / .(  &7 

1



Warnung vor Verbrennung und Brand

• .(?&;&K>L&($#&O#J%1/'(

G&>;&

•  '(; K>L   2& & . ##J% &  /  E 

'(

• !&.&3(&( :'(=&2.

&M

• B/'(07&!7./2&

 A7. 1(   '(   !& 0 #  .

.3(&A=7677'(=773&

1



Warnung vor Verletzungen

• -    AD &   ;7 I;; 6 ;;

7(&11

• / /    '( 7   7  &7   

72/&C./07

&2I-4#*$$

•  /   C & 0. 1 /  =&  

,7 07=  &7 /  ;7 C ?(G

C6...2(0I7=

• B77=/( (GC./$

001

• 2  ! =& E;7   '(    .1 27 K. 2 3 

3.L.

• :(!$:&2&'(&;

• 2 1& -.   ;.7 ?70=07  & 

1&2777=2&&.&



Vorsicht - Sachschäden

• /G/'(=& -.;

• A777= &&.;A(2&.

&1A&'(.6

•  /   '(  . C0 $  .  .  

A&'(&

• - /  '(    2&    >;1

. 1  &  E1   ?(  '( .6

A/'(75;:/&E1

0

• 2. /  H0;   ' & >;  A ; 0

I=/&3.=.

• :  '(  I  / &  7   7 1 

'1(;

•  '( 7   ;7 & 1    ! &(

163/'(>77

 

---m









GERÄTEBESCHREIBUNG



(1) A

(2) ;7

(3) 

(4) 2

(5) >77

(6) ?/2$7=, !"$I;7(

(7) !"$E.

(8) 3$E.

(9) A% 

(10) 2



(11) !"$I

(12) !"$

(13) /

(14) -.

(15) -.

(16) '7G









INSTALLATION



Projektormontage



  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen

 +&E;7'(6&B&=.&.0P

//'(7 !

7377'7(7

7=0



'(727>0/

&71 !7717

 /7=57'(

 /;/&&1(!&/0&7

 1/!7=/A'(

' ! 7 /  & Q5&6R 2 & /  

C1 7  ?  2 & /  E=&  !$

/&&!H$B3=/&/0=

H$B7=0@77 '( / 

/0=?.&.7

 / /  '(   3     I .(. &

.17(7'&.&

&37B;7(>C

&73=273.&@'(

1B(//0@2'(&3=/

/=&>0&.127;B(/I

 /0   . /  /  7 27 / 

/31'(&

# -!'((G1=&;=716E

7A.0



(1) /7

(2) E

(3) H$B

(4) /0





*



ANSCHLÜSSE

Anschluss an den DMX512-Controller / Verbindung Gerät – Gerät



 / 7        /   E  

'(1&.17



2//&(001%?&2$

01%&



DMX512-Ansteuerung

3='(; !"# 0&1 '(07=.

=&$;"A8$=

 &/C% !"$I !"C-'(=& !"$

E&

 &/ !"$ !"H?>'( !"$I('(

E&/I('(&'(



 .'( !"$A&1&1 .

1"A8$/ !"$.'(&.1/K)L

/KOL$S$:6

 &E&(0 !"$'(/B7

 !"$70(0(177 =&.1(



2"A8$&M



Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX

'(07==&1 !"$I7=, !"$I;7(K;(

5&6L +& (  !"$/7'( =& 

?/2$27=&62&;0#7=I;7(

. 7=    I.  , !"$3 7(  71( &

.1 !"$A('(



2?/2$2M







Anschluss ans Netz

'(07==&/.-.;.1&

 /G /  & -.&     -.   

/.

 /G/'(=& -.;3=&27

01/&/



Stromversorgung von weiteren Geräten

+&  -. H:I8 H?> 6 1 '(  / 0 1 5

5'(0&/H:I8H?>IH:I8

C- ('(&'(-.&$%$/

;(7:&.'(&-.;&.

'(&#-.;.



BEDIENUNG

:/'(/;0&'(2&7

:(8!'(&&&



-/1!=7=12&20

1/'(0/.&&I;



'(.12&I1/$!=&%2

!"$!=&=& !"$%;, !";

(I?8HAC>I, !"?/23I;7(&&1



Standalone-Betrieb

 '( (   /$2&  % . > / .  '(0

%  7 /  0;  7 2 & / 1 B1 

Control Board



Master/Slave-Betrieb

C !/0$2&    '( <   0  !$'(

1



8='(&7"A8$I&&K !"HL"A8$I&

K !"CL=&'(0&



:( /  '(   . /  I77    '( &  

!$'(    1 /0$'(  =&  !"$E&   !$'(

0& 1 / /  !"$E&   !" H?>$2 0& /  

!"C-$/('(



//&!$'(1=!$!QRQRQRQR

Q8RQ/T//&/0$'(!Q !"R2&/

1B1Control Board







Control Board

%2&!6M.2 !"$/&

0;&;



=/9HE$> ;<  =7$

> K    &L 6 /   != &1 5 1 

1=!=;=/9HE$>  =7$>K

   &L 6 /   B;= &1 = /  HE$>   

1!=;B;=.  =7$>K

&L6/10(2(/U =HE$

>  1 !     7$> K    L 0

1 1313&&



&1



Modusmenü

Hauptmenü

Untermenü

Funktion

Setting

8!

!"/8





!"$2&!

8$57;.;

$$

 V#



I !"$/

% %B . !"$E(

/ )** !7;7

C0$" H-H33 ->CA>$?

C0$W H-H33

/1;$"W H-H33 -$>CA>$>

I$"W H-H33 ->CA>E

- !" E; 81 !"

;</0 H-H33 ;<$&

A% H-H33 ?3&10/;.

A%

A 7 HE% 5=.7:

Test

- -X""" 3E(



Offset   -/07

1#4

Advance

C0 ;<  ;<$?J

>8 2&.=.

>;> ) AI &>;

HardWare

BY  -/07

SysInfo

 /71

>B 2&'(

B 2&'(.

I

>; C;



Setting



Run Mode

!"$2&

 !"$#$/=&=& !"$%6



!K/L

!377&;



57;.;K8L

!3(57;.;K8L77



K$L

!377







Address / Einstellen der DMX-Startadresse

!36/1= !"$/=&%2



DMX-Kanäle

!3(/. !"$E(.



Mikrofonempfindlichkeit

!3(!7;7.1ZZ



Invert PAN / PAN-Umkehrung

!3(-$21



Invert TILT / TILT-Umkehrung

!3(>CA>$21



PAN-TILT Swap / PAN-TILT-Tausch

!3->CA>0



PAN-TILT Encoder / Automatische PAN/TILT-Korrektur (Feedback)

!3-$>CA>$217/;



No DMX-Signal / Reaktion wenn kein DMX

!  3 (   !"$:  K;L  7  . KL 1  !"$

/;71



Display power save / Display-Abschaltung

!3(. ;<&C0(27

H-$./

H33$.



Farbwechsel linear /Umschaltung Farbwechsel von Step zu Linear Color

!3((3&



Load default / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

!3('(7:.=.I1

7C&1KL.=.



Test

Funktionstest der Kanäle

!3(.E7KL3=&;=7



Advance



Display-Umkehrung

!3( ;<'N7=& 1'(

0> (



Time Reset / Betriebsstunden des Gerätes zurücksetzen

!32&Ktotal hours) '(.=.



Top temperature / LED aus bei Temperatur

!3'(;1AI &1

1  & C;  1   2&;   J %

J%C;   &.&1  .&

AI 7=2&/?&;=&#J%

E=1(







Sys Info



Ver / Software Version

!3(/71$'(



Total hours/ Betriebsstunden Gerät

!  3    '&&  '(   . 5=.





Partial hours / Betriebsstunden Gerät seit letztem Einschalten

!3  ;( 2& '( . I

'(



Show temperature / Innentemperatur

!3(>;&C;7



DMX-Betrieb

DMX-Startadresse einstellen

3=2&=&% !"#$07='(=&/( 

 '( 0 %  1    !"$/  1 

/&(0C !"$%A/. '(

 =/7$>!=. =/

HE$>

 :(/7$>&Setting

 =/9HE$>

 :(/7$>&Address&(/

=HE$>

# !7$>&6/ !"$/2(

/CI =HE$>

4 2I;70 !"$/ !"$E.



B1M 2 01 /     /(    '( =&;;

'(&(0'( !"$&7:

'(77&<



Funktionen im DMX-Betrieb



Weiß/White

Rot/Red

Grün/Green

Blau/Blue

Orange

Gelb/Yellow

Hellblau/

Light blue

Magenta

Farbrad / Color Wheel

Statisches Goborad /

Static Gobo Wheel







Kanal/

Channel

Wert/

Value Eigenschaft

 

Horizontale Bewegung (PAN)

 ## :/80&&1/E;7.K-L

(IE;7&/&8K$##

$!L E;71=I1

 

PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung

 ## 3.

 

Vertikale Bewegung (TILT)

 ## :/80&&1/E;70K>CA>L

 

TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung

 ## 3.

 

Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung

 ## &'1

 

Dimmerintensität

 ## (I (0&Z

 

Shutter, Strobe

  E3

 ## /&$I77.'1

 

Farbrad

  :G

# * :GO8

  8

# * 8O'=

  '=

# * '=O2

  2

# * 2O'&

  '&

# * '&OH

# # H

## #* HOB&

4 4 B&

4# 4* B&O!

  !

# * !O:G

 4 8&17701(&'1

4 ## 8&177=1(.'1

 

Statisches Goborad, Gobo-Shake

  H77

# * '&

  '&

# * '&

  '&

# * '&#





#

  '&4

# * '&

  '&

# * '&*

# # '&

## #* '&

4 4 '&

4# 4* '&

  H77/.'1

# * '&/.'1

  '&/.'1

# * '&/.'1

* * '&/.'1

*# ** '&#/.'1

  '&4/.'1

# * '&/.'1

  '&/.'1

# * '&*/.'1

  '&/.'1

# * '&/.'1

  '&/.'1

# * '&/.'1

 * 8'&=1(&'1

* ## 8'&01(.'1

 

Frost

  E3

 ## 377

 

Fokus

 ## (I01&

 

Prisma

  E3

 4 $3$

 ## .'1

 

Interne Programme

 # E3

4 ## C

#4 # C

4 ## C

#4 # C

4 ## C57;.;K8L

 

Reset

 # E3

4 4 8

  8->CA>

 ## 8





4

REINIGUNG UND WARTUNG

 '(  (G  (G &( 0  1 /& 1 

1 C&  A  &    A  9 B &

1



 >/'(0-./&=&0/8&

 8/H&7(777>1/7

3   1 A6    '(&7( &( 1

6/&I0-(3'(

 '(&0/1



C'(&7.1>@77/'(?/

 8;0    /  :$  /0& 

G30&



/  I. &6 1 01 / &  H. / / 

13&1/&C3(



Sicherungswechsel

:3'(7.//><;



 >/'(0-./&=

 @77//-.;/&

 I7/7//.//

 /.//1'( '(1-.

0&1

UMWELTSCHUTZ

Informationen zur Entsorgung

2 =&& /  '( &.1  '(  I  -. .

1I68<&&'(/<&

.  =7   B=  1



3= 1 C7

1 /&CB(  .(6 26 I/

02/0



 I0&  /   20 . . 8=& 

&20;7 I=&B=0&

& 2 6 /  &  / C ' 

=& 1 2 07 1 && !  1 0 (  

(GI02/12.

/.?1







TECHNISCHE DATEN



/;0M $%#4B.

'1M #:

/.M C

/.M /EC

/M /;$%K&LI&0

/&/.K7L

/M $%KLI&0

/M '(#9>/1&

A;M AI $A;

AI M 9%H2K%;$$&L*:%:

!9E;;&1>CA>M I9K4$2$76LJ

$K3&L

!9/1&1-M I9K4$2$76L#J

$K3&L

M 3&N'&'&N3N7N

37

3&.M 3&3&77

'&M '&'&'&77

 /$I77

!"$E(M 

!"$IM $;"A8K!LI&0

!"$M $;"A8K:LI&0

E=M A=7

M /$N !"N, !"=&?/2K;LN!=&

!7N!/03

&1KLM J

2(A9K9LM %:M*94M#9

'(7&M /1.

;<<;M A% 

!GM

2M##

>7M#

B6M

'1M 4



Zubehör



I?8HAC>I, !"?/23I;7( 2$-4

I?8HAC>I>%$E& 2$-#*4#4

I?8HAC>I/'$#9&# 2$-#4

I?8HAC>I !"E&"A8;#1 2$-#E

//H !"E&"A8;#1- 2$-

I?8HAC>IH$2=* 2$-#4#



Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

19.04.2022 ©



 







USER MANUAL



LED TMH-B90 Moving Head Beam



  DANGER! Electric shock caused by short-circuit

 271<;:0<77

11-0;E;01<7





 7<&7;><;

777;



I0<;001;70

$&D7

$717

$&;7;

$;7077;

$;0<717;

$1077C

INTRODUCTION

><707;C7<7101

<1<07;7





*

Product features



LED moving head beam with color wheel, static gobo wheel, prism and focus

FID;;11*:%H2AI 

F1#J-J>CA>

FI9;04&->CA>0

F0 !"

F/$0&$;

F8$7;

F>;77;

F/&771$7;

FC;

F 

F!.7

F37

F;

F/;;, !"$1 !"<7I

F2$;$;1?/2;7, !"0KL

F%&1A% 7$<&7 !"$->CA>$80

8

F!;;7;1;

F/1$;1;;<7;&10

F&&7;01;7

FAI M9%H2K;$$&L*:%:

F%17;;&1771&;&

F'&11&&;77

F%&;%B

F>0&<7

F%&</$N !"N, !"0?/2K;LN/0!;N

!07

F3$7;

FI77M/2







SAFETY INSTRUCTIONS



  WARNING! 

 7<17<<;&

0<

  DANGER! Electric shock caused by high voltages

 :010<&;%;<

07;1;;<&7<;00!0

7<&70

Intended use

• >0AI 0$777077>0

7;7770<C&7

• H<   0     0     7  71 

;101<P:<&<7<

• :    < &< 7   ;   &< ;;   $

;17<C1<1&0

• ?.&770;777<

1<0

Danger due to electricity

• >0&7< -09; 

9;

• >    7;<;70 >0& ;

0

• H<   0   ;;<    >   & ; &< 

&K8% L>07D<9<&0C7

&D;;1&1;0

-00;07&3;&<



• >&<&<;0D<7&

• -0;11;>7;<7

• >&&&D.E;1<77;

• -0;&;71<.;

• ?;017;7&7

•   9;  0  <  ;   ;;  ; 1 

0&0<

•

;<&71D0



• ;<;77&<90

• !&70;;

• H<0;0&&<D70;8;

D 1  0   &0&< D& ;  & 0

7   0N 1  0  & 9;      & ;; 

7

• %707!1

<70;H<1;77;17

$7-000

Danger to children and people with restricted abilities

• >; <E; 77; 0;

<<-000

• >0<&<&<;177;< &

0 ; 1  9; H ; <   0 < 7 < 

;0&<;1;&77<

EuroLite LED TMH-B90 User manual

Related papers

Other documents