User%manual
Hood%with%chimney
ZHC900X
!
INDEX!
RECOMMENDATIONS,AND,SUGGESTIONS ................................................................................................................... 1,
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 2
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 3
USE ...................................................................................................................................................................................... 6
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 7
!
EN!
!
...............................................................................................
...................
...........................................................................................................
...........................................
...................................................................................................................
.................................................
............................................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................................
...............................................
!
AR
1,
2
3
6
7
!
! ! !
!
EN#
1
1
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS#
! The!Instructions!for!Use!apply!to!several!versions!of!this!appliance.!Accordingly,!you!may!
¿nd!descriptions!of!individual!features!that!do!not!apply!to!your!speci¿c!appliance.!
INSTALLATION
! The!manufacturer!will!not!be!held!liable!for!any!damages!resulting!from!incorrect!or!im=
proper!installation.!
! The!minimum!safety!distance!between!the!cooker! top!and!the!extractor!hood!is!650!mm!
(some!models!can!be!installed!at!a!lower!height,! please!refer!to!the!paragraphs!on!work=
ing!dimensions!and!installation).!
! Check!that!the!mains!voltage!corresponds!to!that!indicated!on!the!rating!plate!¿xed!to!the!
inside!of!the!hood.!
! For! Class! I! appliances,! check! that! the! domestic! power! supply! guarantees! adequate!
earthing.!
! Connect!the!extractor!to!the!exhaust!Àue!through!a!pipe!of!minimum!diameter!120!mm.!
The!route!of!the!Àue!must!be!as!short!as!possible.!
! Do!not!connect!the!ext
ractor!hood!to!exhaust!ducts!carrying!combustion!fumes!(boilers,!
¿replaces,!etc.).!
! If!the!extractor!is!used!in!conjunction!with!non=electrical!appliances!(e.g.!gas!burning!appli=
ances),!a!suf¿cient!degree!of!aeration!must!be!guaranteed!in!the!room!in!order!to!prevent!
the!backÀow!of!exhaust!gas.!The!kitchen!must!have!an!opening!communicating!directly!
with!the!open!air!in!order!to!guarantee!the!entry!of!clean!air. When!the!cooker!hood!is!
used!in!conjunction!with!appliances!supplied!with!energy!other!than!electric,!the!negative!
pressure!in!the!room!must!not!exceed!0,04!mbar!to!prevent!fumes!being!drawn!back!into!
the!room!by!the!cooker!hood.!
! In!the!event!of!damage!to!the!power!cable,!it!must!be!replaced!by!the!manufacturer!or!by!
the!technical!service!department,!in!order!to!prevent!any!risks.!
USE
! The!extractor!hood!has!been!designed!exclusively!for!domestic!use!to!eliminate!kitchen!
smells.!
! Never!use!the!hood!for!purposes!other!than!for!which!it!has!been!designed.!
! Never!leave!high!naked!Àames!under!the!hood!when!it!is!in!operation.!
! Adjust!the!Àame!intensity!to!direct!it!onto!the!bottom!of!the!pan!only,!making!sure!that!it!
does!not!engulf!the!sides.!
! Deep!fat!fryers!must!be!continuously!monitored!during!use:!overheated!oil!can!burst!into!
Àames.!
! Do!notPDNHÀDPHVGLUHFWO\un
der!the!range!hoodP!risk!of!¿re!!
! This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including!children)!with!reduced!physi=
cal,!sensory!or!mental!capabilities,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!
been!given!supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!appliance!by!a!person!respon=
sible!for!their!safety.!
! Children!should!be!supervised!to!ensure!that!they!do!not!play!with!the!appliance.!
! “!CAUTION:!Accessible!parts!may!become!hot!when!used!with!cooking!appliances.”.!
MAINTENANCE
! Switch!off!and! unplug!the!appliance!from!the!mains!supply!before!carrying!out!any!mainte=
nance!work.!
! Clean!and/or!replace!the!Filters!after!the!speci¿ed!time!period!(Fire!hazard).!
! Clean!the!hood!using!a!damp!cloth!and!a!neutral!liquid!detergent.!
!
The!symbol! !on!the!product!or!on!its!packaging!indicates!that!this!product!may!not!be!treated!as!household!waste.!Instead!it!shall!be!
handed!over!to!the!applicable!collection!point!for!the!recycling!of!electrical!and!electronic!equipment.!By!ensuring!this!product!is!disposed!of!
correctly,!you!will! help!prevent!potential!negative!consequences!for!the!environment!and!human!health,!which!could!otherwise!be!caused!by!
inappropriate!waste!handling
!of!this!product.!For!more!detailed!information!about!recycling!of!this!product,!please!contac
t!your!local!city!of¿ce,!your!
household!waste!disposal!service!or!the!shop!where!you!purchased!the!product
.!
!
!
!
! ! !
!
!"#
$
%#
!"#$#!%&$'(%'!(#
)*+,-.*/-.0
!
!
!/+1/-,-2.0
&'()# *)+,# 34/56720!/+1/-,-2.0
8! "! #$$%! &$%'(! )$*+,-.-! /0.12! 3$4.5$,6(! 7081.(! &,$/-5(!
90,.-56!
9! "! :-,-6)$+0)!310*4-'!)$*+5060482!
9:8! "! ;++-5!<-).0$4!
9:9! "! 7$/-5!<-).0$4!
;! "! =-%>)-5!9,?48-!@!"ABC"DB!**!
8<! "! E05!F>.,-.!3$44-).0$4!
!
&'()# *)+,# '-.2=>>=2*/-0!/+1/-,-2.0
?:8! D! #$$%!&$%'!90G048!&5?)H-.6!
?:9:8! D! ;++-5!310*4-'!<-).0$4!90G048!&5?)H-.6!
88! I! J?,,!K,>86!
89=! I! <)5-/6!LMD!G!LL(L!
897! N! <)5-/6!DMO!G!OMA!
895! D! <)5-/6!PL!G!DA!
!
# *)+,# )/76+,-2=2*/-0
! "! Q46.5>).0$4!P?4>?,!
!
!
!
! ! !
!
EN#
1
3
INSTALLATION#
Wall drilling and bracket À[LQJ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Wall!marking:!
! Draw!a!vertical!line!on!the!supporting!wall!up!to!the!ceiling,!or!as!high!as!practical,!at!the!
centre!of!the!area!in!which!the!hood!will!be!installed.!
! Draw!a!horizontal!li ne!at!650!mm!above!the!hob!for!installation!without!the!back!panel,!or!at!
height!H!(H=height!of!the!visible!part!of!the!panel)!for!installation!with!the!back!panel.!
! Place!bracket!7.2.1!on!the!wall! as!shown!about!
1"mm"to"2"mm!! ! from!the!ceiling!or!upper!limit!
aligning !the!centre!(notch)!with!the!vertical!reference!line.!
! Mark!the!wall!at!the!centres!of!the!holes!in!the!bracket.!
!!Place!brac
ket!7.2.1% !second!bracket!on!the!wall!as!shown!at!X!mm!below!the!¿Ust!bracket!(X!=!
height!of!the! upper!chimney!section!supplied),!aligning!the!centre!(notch)!with!the!vertical!line.!
!!Mark!the!wall!at!the!centres!of!the!holes!in!the!bracket.!
!!Place!bracket!7.1!as!shown!95!mm!from!the!vertical!reference!line!and!210!mm!above!the!
horizontal!reference!line.!
!!Mark!the!centres!of!the!holes!in!the!bracket.!
!!Repeat!this!operation!on!the!other!side.!
REAR PANEL (OPTIONAL)
The!Rear!Panel!must!be!¿WWHd!before!¿xing!th e!hood!body!and,!if!it!is!to!be!¿xed!at!both!top!
and!bottom,!must!be!¿tted!at!the!correct!height!prior!to!installing!the!bases.!As!this!operation!is!
rather!
complex,! it! should! be! carried! out! either! by! the! kitchen! installer! or! a! TXDOL¿HG! person!
who!knows!the!¿nal!dimensions!of!the!units.!
For!¿[LQJ!at!the!top!only,!proceed!as!follows:!
! Rest!the!back
!panel!on!the!base,!inserting!the!lower!plate!between!the!upper!surface!and!the!
wall,!centring!it!on!the!vertical!reference!line.!
! Mark!the!centres!of!the!two!holes!in!the!upper!plate.!
!!Drill!ø!8!mm!holes!at!all!the!centre!points!marked.!
!!Insert!the!wall!plugs!11!in!the!holes.!
!!Fix!the!brackets!using!the!12a!screws!(4,2!x!44,4)!supplied.!
!!Fix!the!back!panel!(where!present)!using!the!12a!(4,2!x!44,4)!screws!supplied.
!
1"~"2
!
! ! !
!
!"#
$
%#
!"#$%&$'(%)*()""+(,"+-(
! "#$%&!'(%!'&)!*#$%&*!!"#!*+,,-.%/!)0')!'(%!1$2#3%'*!$%!4!
! 5))3!'(%!())/!1)/6! )0')!'(%!1$2#3%'! $%!&'#%0'$.07!.'!2$)+0/!
'(%!8%$'.#2-!-.0%4!
! 9*%!'(%!2/:+*'.07!*#$%&*! !"#!+0/%$0%2'(!'(%!())/!')!-%8%-!'(%!
())/!1)/64!
!
."$$*/%&"$0(
12.341(546789:(;86(4<=;273(7>734!(
;(%0! .0*'2--.07! '(%! /+#'%/! 8%$*.)0<! #)00%#'! '(%! ())/! ')! '(%!
#(.=0%6! +*.07! %.'(%$! 2! ÀH[LEOH! )$! $.7./! ,.,%! >! ?@A! )$! ?BA! ==<!
'(%!#().#%!)C!&(.#(!.*!-%C'!')!'(%!.0*'2--%$4!
! D)! .0*'2--! 2! >! ?BA! ==! 2.$! H[KDXVW! #)00%#'.)0<! .0*%$'! '(%! $%E
/+#%$!À207%!(!)0!'(%!())/!1)/6!)+'-%'4!
! )L[!'(%!,.,%!.0!,)*.'.)0!+*.07!*+I¿FLHQW!,.,%!#-2=,*!F0)'!*+,E
,-.%/G4!
! H%=)8%!,)**.1-%!#(2$#)2-!¿-'%$*4!
!
64.86.2?;389:(546789:(;86(923?43(
! I+*(!¿W!'(%!2.$!)+'-%'!¿''.07! !)!)0')!'(%!2.$!)+'-%'!)C!'(%!())/!
1)/64!
!
!!J0*+$%!'(2'!'(%!2#'.82'%/!#(2$#)2-!¿-'%$*!(28%!1%%0!.0*%$'%/4!
!
!
! ! !
!
EN#
1
5#
ELECTRICAL CONNECTION
! "#$$%&'!'(%!(##)!'#!'(%!*+,$-!'(.#/0(!+!'1#23#4%!-1,'&(!(+52
,$0!+!&#$'+&'!0+3!#6!+'!4%+-'!7!**8!
! 9%*#5%! '(%! 0.%+-%! ¿OWHU-! :-%%! 3+.+ 0.+ 3(! ;+,$'%$+$&%<! =%,$0!
-/.%!'(+'!' (%!&#$$%&'#.!#6 !'(%!6%%),$0!&+=4%!,-!&#..%&'4>!,$-%.'%)!
,$!'(%!-#&?%'!34+&%)!#$!'(%!-,)%!#6!'(%!6+$8!
!
Flue assembly
Upper%exhaust%Àue%
! @4,0('4>!1,)%$!'(%!'1#!-,)%-!#6!'(%!/33%.!À/%!+$)!(##?!'(%*!
=%(,$)! '(%! =.+&?%'-! 7.2.1A! *+?,$0! -/.%! '(+'! '(%>! +.% ! 1%44!
-%+'%)8!
! @%&/.%!'(%!-,)%-!'#!'(%!=.+&?%'-!/-,$0!'(%!B!-&.%1-!12c!:C8D!E!
D8F<!-/334,%)8!
Lower%exhaust%Àue%
! @4,0('4>! 1,)%$! '(%! '1#! -,)%-! #6! '(%! ÀXH! +$)! (##?! '(%*! =%2
'1%%$! '(%! / 3 3%.! À/%! +$)! '(%! 1+44A! *+?,$0! -/.%! '(+'! ' (%>! +.%!
1%44!-%+'%)8!
! G,E!'(%!4#1%.!3+.'!4+'%.+44>!'#!'(%!(##)!=#)>!/-,$0!'(%!C!-&.%1-!
12c%:C8D!E!D8F<!-/334,%)8!
! ;+?%! -/.%! ' (+'! '(%! +,.! #/'4%'! &#$$%&',#$! ,-! +4,0$%)! 1,'(! '(%!
&(,*$%>!#/'4%'-8!
!
!
! ! !
!
EN#
1
6
USE#
Control panel!
!
L! Light! Switches!the!lighting!system!
On!!and!! Off.
M! Motor! Switches!th
e
!extractor!motor!
On!and!Off.!
V! Speed! Sets!the!operating!speed!of!
the!extractor:!
! ! 1.! Low!speed,!used!for!a!
continuous!and!silent!air!
change!in!the!presence!of!
light!cooking!vapour.!
! ! 2.! Medium!speed,!suitable!
for!most!operating!condi@
tions!given!the!optimum!
treated!air!ÀRZQRLVH
level!ratio.!
! ! 3.! Maximum!speed,!used!for!
eliminating!the!highest!
cooking!vapour!emission,!
including!long!periods.!
L! Light! Switches! the!lighting!system!
On!and!Off.! ! !
S!! Led! Motor!running!led.!
V1! Motor! Switches!the!extractor!motor!
on!and!off!at!low!speed.!
Used!to!provide!a!continuous!
and!silent!a
ir!change!in!the!
presence!of!light!cooking!
vapours.!
V2! Speed! Medium!sp
eed,!suitable!for!
most!operating!conditions!
given!the!optimum!treated!
air!ÀowQRLse!level!ratio.!
V3! Speed! Maximum!speed,!used!for!
eliminating!the!highest!cook@
ing!vapour!emission,!includ@
ing!long!periods.
!
!
!
!
! ! !
!
!"#
$
%#
!"#$%&$"$'&#
*UHDVHÀOWHUV
'(&"$#$)*!&%"(*+&(,-*+.//01%#$)*)1&"+&*,#(%&1+*
! "#$! ¿%&$'(! )*(&! +$! ,%$-.$/! $0$'1! 2! )3.&#(! 34! 35$'-&63.7! 3'!
)3'$! 4'$8*$.&%1! 43'! 5-'&6,*%-'%1! #$-01! *(-9$7! -./! ,-.! +$!
:-(#$/!6.!-!/6(#:-(#$';!
! <$)30$!&#$!¿OWHUV!3.$!-&!-! &6)$!+1!5*(#6.9!&#$)!&3:-'/(!&#$!
+-,=!34!&#$!9'3*5!-./!5*%%6.9!/3:.!-&!&#$!(-)$!&6)$;!!
! >-(#!&#$!¿OWHU(7!&-=6.9!,-'$!.3&!&3!+$./!&#$);!?%%3:!&#$)!&3!
/'1!+$43'$!UH¿WWLQJ
! >#$.!UH¿WWLQJ!&#$!¿O&$'(7!)-=$!(*'$!&#-&!&#$!#-./%$!6(!06(6+%$!
3.!&#$!3*&(6/$;
!
!!
$FWLYDW23*456748DOÀOWHU5HFL74XODWLRQYHUVLRQ
"#$($! ¿%&$'(! -'$! .3&! :-(#-+%$! -./! ,-..3&! +$! '$9$.$'-&$/7! -./!
)*(&!+$!'$5%-,$/!-55'3@6)-&$%1!$0$'1!A!)3.&#(!34!35$'-&63.7!3'!
)3'$!4'$8*$.&%1!:6&#!#$-01!*(-9$;!!
1&/("'#$)*%9&*"'%#:"%&;*'9"1'0"(*,#(%&1*
! <$)30$!&#$!)$&-%!9'$-($!¿%&$'(!
! <$)30$!&#$!(-&*'-&$/!-,&60-&$/!,#-',3-%!¿%&$'!-(!(#3:.!B!C;!
! D6&!&#$!.$:!¿%&$'(!B"C;!
! <$5%-,$!&#$!)$&-%!9'$-($!¿%&$'(;
!
650
!!!AR1
!!
˱
$$
$
650 $
$
$$.
˳
$
120 $
$
$$
$
0,04
$
$$
$
˱
$
$
$
$
$
˱
$
˱
$
$
$$
$
$
$
˱
$
11
˱
21
2.11
2.21
91
120$150&ø
151
7.1
2
7.2.1
2
11
8
12
8
44.4&x&4.2
12
6
9.5&x&2.9
12
2
&&&25&x&M4
1
'''AR2
'''
11
7.2.1
12
12
11
7.1
12
12
12
12
15
9
2.1
2.2
2
1
560
765
650
560240
490
205
100
150ø
210
898$698$589
18
ΕΎϧϭϛϣϟϑλϭίϣέϟ
ΕΎϧϭϛϣϟϑλϭίϣέϟ
!!!AR3
!!
!
H H 650 !
7.2.1 !
!
X X 7.2.1 !
!
210 95 7.1 !
!
!
˱
!
!
8 !
11 !
44.4!x!4.2) 12 !
44.4!x!4.2)! 12 !
7.2.1
7.1
95
95
650
210
1~ 2
έΩΟϟϰϠϋΏϭϘΛϟϊοϭϣΩϳΩΣΗ
!!!AR4
.7.1 12 "
ˬ7.1 "
12 "
120 150
9 120 ""
"
"
15 "
"
12
7.1
150ø
120ø
9
15
Ν
Ν
Ν
˯ϭϬϟέϳϭΩΗΓΩΎϋ·Ϋϔϧϣ
!!!AR5
!
3
!
7.2.1 !
9.5!x!2.9)! 12 !
!
12 !!
9.5!x!2.9)
!
12
12
12
2.1
2.2
2
Ώ
Ώ
Ώ
Ώ
Ώ
!!!AR6
!!!
L
M
!!!.1
!!!.2
!!!.3
L
S.
V1
V2
V3
!!!AR7
!!
˱
!
˱
!
!
!
˱
˱
4
!
!!.( !
!(
!
!
(˯ϭϬϟέϳϭΩΗΓΩΎϋΈΑϡϭϘΗϰΗϟΕϼϳΩϭϣϟϰϓ)
AR
ΔϧΧΩϣΑρΎϔη
ZHC900X
/
