PT A cha do produto está de acordo com os Regulamentos Delegados (EU) n.ºs 665/2013 e 666/2013
Consumo energético anual indicativo (kWh por ano), com base em 50 tarefas de limpeza.
O consumo energético anual real irá depender do modo de utilização do aparelho.
Potência Nominal de Entrada: 700W Grupo de teste: aspirador de utilização geral
SI Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi (EU) nos. 665/2013 in 666/2013.
Okvirna letna poraba energije (kWh letno), za 50 čistilnih uporab.
Dejanska letna poraba energije je odvisna od tega, kako se naprava uporablja.
Nazivna vhodna moč: 700W Testna skupina: sesalnik za splošno uporabo.
RU Этикетка продукта составлена согласно нормам Постановлений Совета ЕС 665/2013/EU и 666/2013/EU.
Примерное ежегодное потребление энергии (кВтч/год) рассчитано исходя из 50 уборок.
Фактическое потребление энергии будет зависеть от характера использования прибора.
Номинальная мощность на входе: 700W Испытательная группа: пылесос общего назначения
DE Produktblatt gemäß Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013
Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.
Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt vom Gebrauch des Gerätes ab.
Nennleistungsaufnahme: 700W Testgruppe: Allgemeiner Mehrzweckstaubsauger
PL Karta produktu zgodnie z Delegowanymi Rozporządzeniami (UE) 665/2013 i 666/2013.
Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh rocznie) przy założeniu, że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku.
Rzeczywiste roczne zużycie energii będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia.
Znamionowa moc wejściowa: 700W Grupa testowa: odkurzacz uniwersalny
CZ List výrobku podle Nařízení v přenesené pravomoci (EU) nos. 665/2013 a 666/2013
Indikativní roční spotřeba energie (kWh ročně), na základě 50 čištění.
Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na tom, jak se přístroj používá.
Jmenovitý vstupní výkon: 700W Testovací skupina: univerzální vysavač
TR Ürün Fişi, 665/2013 ve 666/2013 sayılı Düzenlemelere uygundur
Yıllık enerji tüketimi göstergesi (kWh/yıl) 50 adet temizleme işlemine dayanmaktadır.
Gerçek enerji tüketimi cihazın kullanım şekline bağlı olacaktır.
Nominal Giriş Gücü: 700W Test grubu: genel amaçlı vakumlu temizleyici
FR Fiche de produit conforme aux règlements délégués (UE) n° 665/2013 et 666/2013
Consommation énergétique annuelle (kWh par an) indicative, estimée sur la base de 50 tâches de nettoyage.
La consommation énergétique annuelle réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
Puissance d’entrée nominale : 700W Groupe de test : aspirateur à usage général
DK Datablad ifølge de Delegerede Bekendtgørelser (EU) nr. 665/2013 og 666/2013
Vejledende årligt energiforbrug (kWh pr. år), baseret på 50 rengøringsopgaver.
Det aktuelle årlige energiforbrug vil afhænge af hvorledes apparatet bliver anvendt.
Nominel indgangseekt: 700W Testgruppe: støvsuger til generel anvendelse
BG Продуктов фиш съгласно Делегиран Регламент (ЕС) № 665/2013 и 666/2013
Индикативна годишна консумация на енергия (kWh годишно), на базата на 50 използвания на уреда .
Годишната консумация зависи от начина на използване на уреда.
Номинална входна мощност: 700 W Група на използване: прахосмукачка за общо предназначение
HR Letak europskih normi za proizvode u skladu s delegiranim uredbama (EU) br. 665/2013 i 666/2013
Procijenjena godišnja potrošnja energije (kWh godišnje), dobivena na temelju 50 zadataka čišćenja.
Stvarna godišnja potrošnja (kWh godišnje) ovisit će o načinu upotrebe uređaja.
Procijenjena priključna snaga : 700 W testna skupina : usisavači opće namjene
EE Tootekirjeldus vastavalt delegeeritud määrustele (EL) 665/2013 ja 666/2013
Aastase energiatarbimise võrdlusnäit (kWh aastas), mis põhineb 50 puhastuskorral.
Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutamisest.
Nimivõimsus: 700 W Katserühm: üldotstarbeline tolmuimeja.
LV
Produkta zīme saskaņā ar deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013
Paredzamais enerģijas patēriņš gadā (kWh gadā), kas balstās uz 50 tīrīšanas cikliem.
Faktiskais ikgadējais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā ierīce tiek izmantota.
Nominālā ieejas jauda: 700W Testa grupa: vispārējā putekļu sūcēju grupa.
LT Europos Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 ir 666/2013
Orientacinis metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), grindžiamas 50 siurbimo kartų
Metinis suvartojamos energijos kiekis priklauso nuo to, kaip prietaisas naudojamas.
Nominali galia: 700W, bandymų grupė: buitiniai dulkių siurbliai.
RO Fişa produsului în conformitate cu Reglementările UE nr. 665/2013 şi 666/2013
Consumul anual de energie aproximativ (kWh pe an), calculate pe baza a 50 de utilizări.
Consumul actual de energie depinde de modul de utilizare al aparatului.
Putere intrare: 700W Eşantion de testare: aspirator pentru uz general.
SK
List výrobku podľa nariadenia v prenesenej právomoci (EU) č. 665/2013 a 666/2013
Uvedená ročná spotreba el. energie (kWh za rok) je na základe 50 čistiacich cyklov.
Aktuálna ročná spotreba el. energie závisí na tom, ako je spotrebič používaný.
Menovitý príkon: 700 W testovanej skupiny: všeobecné využívanie vysávača.
GR Δελτίο προϊόντος σύμφωνα με τους κανονισμούς κατ’ εξουσιοδότηση (ΕΕ) αρ. 665/2013 και 666/2013
Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος), υπολογισμένη σε 50 εργασίες καθαρισμού.
Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή.
Ονομαστική ισχύς εισόδου: 700W Ομάδα ελέγχου: ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης
EN Product che pursuant to Delegated Regulations (EU) nos. 665/2013 and 666/2013
Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks.
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
Rated Input Power: 700W Test group: general purpose vacuum cleaner
IT Scheda prodotto conforme alle Normative Delegate (EU) nr. 665/2013 e nr. 666/2013.
Consumo energetico annuo indicativo (kWh/anno), stimato sulla base di 50 operazioni di pulizia.
Il consumo energetico annuo eettivo dipenderà da come verrà usato l’apparecchio.
Potenza d’ingresso nominale: 700W Gruppo di prova: aspirapolvere per uso generale
ES Ficha sobre el producto en virtud de los Reglamentos delegados (UE) núm. 665/2013 y 666/2013
El consumo energético anual indicativo (kWh por año), se basa en 50 tareas de limpieza.
El consumo energético anual efectivo dependerá del modo en que se utilice el electrodoméstico.
Potencia nominal de entrada: 700W Grupo de prueba: Aspiradora de uso general
NL Productinformatie overeenkomstig met Gedelegeerde Regelgeving (EU) nrs. 665/2013 en 666/2013.
Indicatieve jaarlijkse energieverbruik (kWh per jaar), gebaseerd op 50 schoonmaak taken.
Werkelijke energieverbruik zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt.
Nominaal Ingangsvermogen: 700W Testgroep: Algemeen doel stofzuiger
FI Tuoteseloste komission asetusten (EU) 665/2013 ja 666/2013 mukainen.
Ohjeellinen vuotuinen energiankulutus (kWh vuodessa) perustuen 50 puhdistustoimenpiteeseen.
Todellinen vuotuinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.
Nimellissyöttöteho: 700W Testiryhmä: yleiskäyttöinen pölynimuri
NO Produktets mikrokort er i overensstemmelse med følgeforordningene (EU) nos. 665/2013 og 666/2013
Indikator for årlig eektforbruk (kWh per år), baert på 5+ støvsuginger.
Faktisk årlig eektforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
Nominell inngangseekt: 700W Testgruppe: støvsuger til universalt bruk
SE Produktblad i enlighet med kommissionens delegerade förordningar (EU) 665/2013 och 666/2013
Indikativ årlig energiförbrukning (kWh per år), baserat på 50 städtillfällen.
Den faktiska årliga energiförbrukningen beror på hur maskinen används.
Angiven märkeekt: 700W Testgrupp: Universaldammsugare
HU Termékadatlap az (EU) 665/2013 sz. és 666/2013 delegált előírások szerint
Jellemző éves energiafogyasztás (kWh/év), 50 tisztítási műveletet alapul véve
A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ.
Névleges áramfelvétel: 700W Tesztcsoport: általános célú porszívó