Infantino Swift Owner's manual

Brand: Infantino

Model: Swift

Category: Baby carriers

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Swift® Classic Carrier Owners Manual Instructions

Porte-bébé Swift® Classiques Mode d’emploi

Cargador Clásico Swift® Instrucciones del Manual

del Propietario

Swift® Classic babydrager Gebruiksaanwijzing

Marsupio Swift® Classico Istruzioni Manuale Utente

Marsúpio Clássico Swift® Instruções de utilização

Nosidełko Swift® Classic Instrukcja Obsługi

IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions before assembling and using your carrier. Failure to follow each instruction can result in serious injury or death to your baby. Keep

instructions and review them before attempting new carrying positions.

IMPORTANT! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE USE.

Lisez toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le

porte-bébé. Le non-respect de chaque instruction peut causer des blessures graves à votre bébé ou même sa mort. Conservez ces instructions et passez-les en

revue avant d’essayer de nouvelles positions du porte-bébé.

¡IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO

FUTURO.

Lea todas las instrucciones antes de armar y usar su cargador. El no seguir cada instrucción puede resultar en lesiones serias o muerte

para su bebé. Siga las instrucciones y revíselas antes de intentar nuevas posiciones para cargar.

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Lees alle instructies voordat u uw babydrager monteert en gebruikt. Anders bestaat het gevaar

van ernstig of dodelijk letsel voor uw baby. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en lees deze door voordat u nieuwe draagstanden uitprobeert.

IMPORTANTE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UTILIZZO

FUTURO.

Prima di montare e di usare il marsupio leggere tutte le istruzioni. Se non si seguono le istruzioni correttamente si possono causare

lesioni serie al bambino o persoino la morte. Conservare le istruzioni e consultarle prima di tentare altre posizioni del marsupio.

IMPORTANTE! CONSERVAR AS INSTRUÇÕES PARA

CONSULTA FUTURA.

Leia todas as instruções antes da montagem e utilização do seu marsúpio. A não observância de todas

as instruções pode resultar em ferimentos graves ou em morte do seu bebé. Conserve as instruções e consulte-as antes de tentar novas posições de transporte.

WAŻNE! INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO

UŻYTKU. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania nosidełka należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji

może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmierci Twojego dziecka. Instrukcję należy przechowywać i ponownie przeglądnąć przed przystąpieniem do zmiany pozycji

przenoszenia dziecka.

swift

8lbs - 25lbs (3.6kgs 11.3kgs)

3,6kg à 11,3kg (8lb à 25lb)

3.6kg-11.3kg (8lbs-25lbs)

3,6 kg t/m 11,3 kg (8 lbs t/m 25 lbs)

3,5 a 11,3 chili (8-25 lb)

3,6 kg-11,3 kg (8 lb-25 lb)

8 do 25 funtów (3,6–11,3 kg)”

Swift®

Carrier Body Front:

Devant de la partie principale du porte-bébé:

Parte delantera del cuerpo del cargador:

Voorkant babydrager:

Corpo del marsupio visto da davanti:

Frente do corpo do marsúpio:

Nosidełko z przodu:

Wonder Cover

Bib

Carrier Body Back:

Arrière de la partie principale du porte-bébé:

Parte trasera del cuerpo del cargador:

Achterkant babydrager:

Corpo del marsupio visto da dietro:

Traseira do corpo do marsúpio:

Nosidełko:

Page is loading ...

WARNING

• Followinstructionsforuse.Whenfasteningshoulderstraps,keeponehandonbabyatalltimes.

• Babymustfacetowardyouuntilhe/shecanholdtheirheaduprighttoavoidpossibleneckorbackinjury.

• Thiscarrierisnotintendedtocarryababyinthebackpackposition.

• Prematureinfants,infantswithrespiratoryproblems,andinfantsunder4monthsareatgreatestriskofsuffocation.

• NEVERuseasoftcarrierwhenbalanceormobilityisimpairedbecauseofexercise,sportingactivities,drowsiness,ormedical

conditions.Itisintendedforusebyadultswhilewalkingorstandingonly.

• Yourbalancemaybeadverselyaffectedbyyourmovementandthatofyourbaby

• Neveruseasoftcarrierwhileengaginginactivitiessuchascookingandcleaningwhichinvolveaheatsourceorexposuretochemicals.

• NEVERwearasoftcarrierwhiledrivingorbeingapassengerinamotorvehicle.DONOTusethiscarrierasachildrestraintina

motorvehicle.Thistypeofcarrierwillnotproperlyrestrainyourbabyintheeventofacrash.

• NEVERleavebabyunattendedinthiscarrier.

• ALWAYSchecktoensurethatallbuckles,snaps,straps,andadjustmentsaresecurebeforeeachuse.Makesurebabyisproperly

placedinthecarrier,includinglegplacement,beforeeachuse.

• Thisproductissubjecttowearandtearovertime.Checkforrippedseams,tornstrapsorfabricanddamagedfastenersbefore

eachuse.

• NEVERleanagainstbaby.

• DONOTusethisproductifdeteriorationorproblemsaredetected.

• NEVERplacemorethanonechildinthiscarrier.

• DONOTwearmorethanonecarrieratatimeever.

• DONOTuseinshowers,poolsoranywaterenvironments

•

WARNING

FALL AND SUFFOCATION HAZARD

FALL HAZARD-Infantscanfallthroughawidelegopeningoroutofcarrier.

 •Adjustlegopeningstotbaby’slegssnugly.

 •Beforeeachuse,makesureallfastenersaresecure.

 •Takespecialcarewhenleaningorwalking.

 •Neverbendatwaist;bendatknees.

 •Onlyusethiscarrierforbabiesbetween8lbs(3.6kgs)and25lbs(11.3kgs).

SUFFOCATION HAZARD-Infantsunder4monthscansuffocate

inthisproductiffaceispressedtightagainstyourbody.

 •Donotstrapinfanttootightagainstyourbody.

 •Allowroomforheadmovement.

 •Keepinfant’sfacefreefromobstructionsatalltimes.

Helpful Hints:

• TheSwift

Carrierisdesignedsimplytobecomfortableandconvenientforbothyouandyourbaby,andto

providemorephysicalcontactbetweenthetwoofyou.

• Beforeplacingbabyinthecarrier,correctlytthestrapstoyourbody.

• Howdoyouknowifyourbabyisridingattherightheight?-Youshouldbeabletotiltyourheadforwardand

kissthetopofyourbaby’shead.

• Facing-In Position - Baby Facing Toward You -Untilyourbabyisabletoholdhis/herheadupright,thisis

thecorrectposition.Sincethereisnomaterialbetweenyouandyourinfant,itaffordshimorherlotsofclose

physicalcontactandattention,whileleavingyourhandsfree.Inthisposition,youcanentertainandbondwith

yourbabybytalking,touching,playingorjustmakingeye-contact.

Refer to these parts when

reading the instructions.



HeadSupportBuckle/Tightener

Infantino“i”Logo

SideClosureBuckle

ShoulderStrapEnd

HeadSupportArea

WonderCover

BibAttachementStrip:

Facing-Out(insidecarrierbody)

LegLoopButton

LegLoop

WonderCover

Bib

Hook&LoopFastener

ShoulderStraps

BackStrapAdjuster

BackStrapAdjustmentLoop

ShoulderStrapAdjuster

WonderCover

BibAttachementStrip:

Facing-In(understraps)

Hook&Loop

Instructions:

Carrier use for an Infant:

Facing-In Position

Until your baby is able to hold his/her head upright, this is the

correct position.

1-1. WiththeBackStrapAdjusterfacingyou

(theInfantino “i” logowillbevisible),

placeyourarmsthroughthelowerportion

oftheshoulder straps.Holdingthetopsof

theshoulder strapsinyourhands,place

thecarrieroveryourhead.

1-2.Un-bucklethe head support buckles/

tightenersandside closure buckles.

Detachhook & loop.

1-3.Theroundback strap adjustershouldt

comfortablyinthemiddleofyourback.If

necessary,pulltheadjusterdownbyusing

theback strap adjustment loop.

1-4.Withthecarrieropenononesideandthe

babyfacingyou,carefullyslidethebaby

intothecarrierbyttinghis/herlegthrough

theopeningontheclosedsideofthe

carrier.

* IMPORTANT! Keep one hand on the baby until all

buckles and straps are properly fastened.

*Make sure your baby’s leg goes through the opening on

the closed side of the carrier.

1-5.Whilesupportingthebabywithonehand,

wrapthecarrieraroundthebabysothat

thechild’slegisbelowtheside closure

buckleandhis/herarmisaboveit.Secure

thesidebyrstpressingthehook & loop

onthecarrierbodytotheapconnectedto

theshoulder strapthenbyfasteningthe

side closure buckle.Youwillheara‘click’

whenthebuckleislockedinposition.

1-6.Supportthebaby’sheadbyattachingthe

twohead support bucklesaboveeach

arm.Youwillheara‘click’whenthebuckle

islockedinposition.Adjustsizeofthe

head supportbypullingbothofthehead

support tighteners.

* IMPORTANT! Always make sure there is enough room

around your baby’s face to provide a clear source of air.

1-7.Attachtheleg loopstotheleg loop

buttonsonBOTHSIDESofthecarrier.

(Forbabiesover11lbs.or5kgs.,thisstep

isunnecessary.)

*IMPORTANT! For babies between 8-11 lbs., the leg

loops must be attached to make the leg hole smaller and

to avoid a potential falling hazard.

1-8.Toadjusthowhighthebabyridesonyour

chest,liftthebabyslightlyandpullthe

shoulder strap endforward,rstonone

strap,thenontheother.Whenthebabyis

properlypositioned,youshouldbeableto

tiltyourheadforwardandkissthetopof

yourbaby’shead.

• Whenplacingyourbabyinortakingthemoutofthecarrier,sittingdownwillmaketheprocedureeasier.Until

youarefamiliarwiththeplacementofbaby,itisalsorecommendedtodosooverasoftsurface.

• 

Itisbesttolimittheuseofyourcarrierto10-20minutesuntilyouandyourbabyarebothcompletelycomfort-

ableinittogether.

• Forbabiesbetween8-11lbs.(3.6-5.0kgs.),thelegloopsmustbeadjustedtomakethelegholesmallerand

toavoidapotentialfallinghazard.

• Facing-Out Position - Baby Facing Away From You - Onceyourbabyisabletoholdhis/herheadup,your

childisreadyforanewadventure.Inthisposition,heorshecanvisuallyexploretheirsurroundingswhile

maintainingasecure,closecontactwithyou.

• Wearingthecarrierclosertoyourbodyandhigheruponyourchestwillminimizethestresstoyourbackand

shouldersfromprolongeduse.

Care Instructions: Machinewashcold,separately,ongentlecyclewithmilddetergent.DoNOTbleach.Wipe

cleanwithclothorspongebetweenmachinewashings.Dripdry.DONOTiron.

Thisboxcontains:1-CarrierBody1-WonderCover

Bib

Using your Wonder Cover®

Bib: Facing-In Position

2-1. PlacetheWonder Cover

bibbetween

yourchestandthebaby’shead.Pressthe

twohook & loop circlesoneithersideof

thebibagainstthetwobib attachment

stripslocatedontheunderneathsideof

theshoulder straps.(Wonder Cover

bib

isreversible)

*IMPORTANT! Always make sure there is enough room

around your baby’s face to provide a clear source of air.

Carrier use for Older Baby:

Facing-Out Position

WARNING! The baby must face toward you until he/she can hold

their head upright to avoid possible neck or back injury.

Once your baby is able to hold his/her head up, your child is

ready for the facing-out position.

When the baby is carried in the facing-out position, the

attachment of the leg loops is UNNECESSARY, regardless of the

weight of the child.

3-1. Repeatsteps1-3of

Carrier Use for an

Infant: Facing-In Position.

3-2. EnsurethatBOTHhead support buckles

areunfastened,thenfolddownthehead

support area.

3-3. Withthecarrieropenononesideandthe

babyfacingawayfromyou,carefullyslide

babyintothecarrierbyttinghis/herleg

throughtheopeningontheclosedsideof

thecarrier.

* IMPORTANT! Keep one hand on the baby until all

buckles and straps are properly fastened.

* Make sure your baby’s leg goes through the opening

on the closed side of the carrier.

3-4. Whilesupportingthebabywithonehand,

wrapthecarrieraroundthebabysothat

thechild’slegisbelowtheside closure

buckleandhis/herarmisaboveit.Secure

thesidebyrstpressingthehook & loop

onthecarrierbodytotheapconnectedto

theshoulder strapthenbyfasteningthe

side closure buckle.Youwillheara‘click’

whenthebuckleislockedinposition.

3-5. Attachbothhead support buckles,

makingsurethatthehead support area

remainsinthefolded-downposition.You

willheara‘click’wheneachbuckleis

lockedinposition.Toensurethatthehead

supportstaysfoldeddown,checkthatthe

webbingofthehead support strapdoes

nothaveatwistinit.Ifitdoes,unfasten

thebuckle,removethetwistfromthestrap,

andrefastenthebuckle.Checkthestrap

ontheothersideofthecarrieraswell.

3-6. Toadjusthowhighthebabyridesonyour

chest,liftthebabyslightlyandpullthe

shoulder strap endforward,rstonone

strap,thenontheother.Whenthebabyis

properlypositioned,youshouldbeableto

tiltyourheadforwardandkissthetopof

yourbaby’shead.

*The baby should NEVER be leaning forward in the

carrier.

*PLEASE NOTE: The arms of smaller babies should be

positioned below the head support buckles. Larger

babies’ arms should be above the buckles, and rest

comfortably over the folded down head support.

Using your Wonder Cover®

Bib: Facing-Out Position

4-1. AttachtheWonder Cover

Bibbypressing

thetwohook & loop circlesoneitherside

ofthebibagainstthetwobib attachment

stripslocatedinsidethecarrierbodyon

eitherside,nearthebaby’schest.(Wonder

Cover

Bibisreversible)

4-2. TheWonder Cover

Bibshouldthenbe

foldedoverthealreadyfoldeddownhead

support.

Removing the Child from

the Carrier: Front Position,

Facing-In/Out

IMPORTANT! Keep at least one hand on the baby until he/she is

safely removed from the carrier.

5-1. Iffastened,releasebothleg loops.

5-2. Keepingonehandsecurelyonyourbaby,

releasethetwohead support buckles.

5-3. Stillkeepingonehandonyourbaby,

releasetheside closure buckle.Holding

thebabywithbothhands,lifthim/heroutthe

opensideofthecarrier.Placethechildina

safelocationbeforeremovingthecarrierfrom

yourbody.

10.

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHUTE ET DE SUFFOCATION

DANGER DE CHUTE - Lesbébéspeuventtomberparl’ouverturede

lajambeouduporte-bébé.

 •Ajustezlesouverturesdejambespourqu’ellessoientbienajustéesà

 lajambedubébé.

 •Avantchaqueutilisation,assurez-vousquechaqueattacheestsolide.

 •Faitesbienattentionlorsquevousvouspenchezoumarchez.

 •Nevouspliezjamaisàlataille,toujoursauxgenoux.

 •N’utilisezceporte-bébéquepourlesbébésentre3,6kg(8lb)et11,3kg(25lb).

DANGER DE SUFFOCATION - Lesenfantsdemoinsde

4moispeuventsuffoquerdansceporte-bébésileurvisageesttropprèsdevotrecorps

pourrespirer.

•N’attachezpaslebébétropserrécontrevotrecorps.

 •Laissezassezd’espacepourquelatêtepuissebouger.

 •Latêtedubébénedoitjamaisêtreobstruée.

AVERTISSEMENT

• Suivezlesinstructionsd’utilisation.Lorsquevousattachezlessanglespourlesépaules,gardezunemainsurbébéentouttemps.

• Lebébédoitvousfairefacejusqu’àcequ’il/ellepuissetenirsatêtedroiteand’éviterlesblessuresaucououaudos.

• Ceporte-bébén’estpasconçupourleportd’unbébédanslapositionsurledos.

• Lesbébésprématurés,lesenfantsavecdesproblèmesrespiratoiresetlespouponsdemoinsde4moissontplusàrisque

d’étouffement.

• NEJAMAISutiliserunporte-bébésouplelorsquevotreéquilibreoumobilitéestréduitpourcaused’exercices,d’activités

sportives,desomnolenceoudeconditionsmédicales.Ilestconçupourl’utilisationparlesadultesquimarchentouquisont

deboutseulement.

• Votreéquilibrepeutêtreinversementaffectéparvosmouvementsetceuxdevotrebébé.

• NUTILISEZJAMAISunporte-bébésouplelorsquevouseffectuezdesactivitéscommelacuisineetlenettoyagesicela

impliqueunesourcedechaleurouuneexpositionauxproduitschimiques.

• NEJAMAISporterunporte-bébésouplelorsquevousconduisezouquevousêtespassagerdansunvéhiculeàmoteur.NE

PASutiliserceporte-bébéentantqueceinturepourenfantdansunvéhiculeàmoteur.Cetypedeporte-bébéneretiendrapas

defaçonsécuritairevotrebébélorsd’unaccident.

• NEJAMAISlaisserbébésanssurveillancedansceporte-bébé.

• TOUJOURSvérierandevousassurerquetouteslessangles,attachesettouslesajustementssontbiensécuritaires

avantchaqueutilisation.Assurez-vousquebébéestbienplacédansleporte-bébé,incluantleplacementdejambes,

avantchaqueutilisation.

• Ceproduits’useavecletemps.Vériezs’ilyadescouturesdéchirées,descourroiesetdutissudéchirésetdesattaches

briséesavantchaqueutilisation.

• NEVOUSappuyezJAMAIScontrebébé.

• N’UTILISEZPASceproduitsivousdétectezunedétériorationoudesproblèmes.

• NEPLACEZJAMAISplusqu’unenfantdansceporte-bébéàlafois.

• NEPORTEZJAMAISplusd’unporte-bébéàlafois.

• NEPASutiliserdansdesdouches,piscinesouautresenvironnementsd’eau.

Conseils Utiles:

• Leporte-bébéSwift

estpratiqueetconfortablepourvousetvotrebébé.Ilvouspermetd’avoirplusde

contactsphysiquesavecvotrebébé.

• Avantdeplacerlebébédansleporte-bébé,ajustezcorrectementlessanglesàvotrecorps.

• Commentpouvez-voussavoirsivotrebébésetrouveàlabonnehauteur?-Vousdevriezêtrecapable

d’embrasserledessusdelatêtedevotrebébéeninclinantlégèrementlatêteversl’avant.

Page is loading ...

32.

Complies with safety requirements of ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Conforme aux exigences de sécurité de ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Cumple con los requerimientos de seguridad de ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Voldoet aan de veiligheidseisen van ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Risponde alle normative di sicurezza di ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Em conformidade com os requisitos de segurança de ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

Produkt zgodny z następującymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005

ASTM F2236-13 BS EN13209-2 : 2005.

BEFORE USING THIS CARRIER: Review and save the Instruction Manual for future reference. Please call Infantino at 1-800-840-4916 (for US or Canada)

with any questions or visit our website www.infantino.com. Made in China.

AVANT D’UTILISER CE PORTE-BÉBÉ: Passez en revue le mode d’emploi et conservez-le pour consultation ultérieure. Veuillez appeler Infantino au

1-800-840-4916 (É.-U. et Canada) si vous avez des questions, ou visitez notre site Web www.infantino.com. Fabriqué en Chine.

ANTES DE USAR ESTE CARGADOR: Revise y guarde el manual de instrucciones para su referencia futura. Llame a Infantino al 1-800-840-4916 (para

los EE.UU. o Canadá) si tiene alguna pregunta o visite nuestro sitio Web www.infantino.com. Hecho en China.

VOORDAT U DEZE BABYDRAGER GEBRUIKT: Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bel Infantino op 1-800-840-4916 (in de

VS of Canada) bij vragen of ga naar onze website www.infantino.com. Vervaardigd in China.

PRIMA DI USARE QUESTO MARSUPIO: Leggere e conservare questo manuale d’istruzioni per utilizzo futuro. Chiamare Infantino per qualsiasi doman-

da al numero 1-800-840-4916 (per gli USA o il Canada) o recarsi al nostro sito www.infantino.com. Prodotto in Cina.

ANTES DA UTILIZAÇÃO DO MARSÚPIO: Reveja e guarde o Manual de instruções para consulta futura. Contacte a Infantino no número 1-800-840-

4916 (para EUA ou Canadá) se tiver alguma dúvida ou visite o nosso site www.infantino.com. Fabricado na China.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z NOSIDEŁKA: Zapoznaj się z instrukcją obsługi i przechowaj ją do późniejszego użytku. W razie jakichkol-

wiek pytań prosimy o kontakt z ﬁrmą Infantino pod numerem telefonu 1-800-840-4916 (na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady) lub zapoznanie się z

informacjami zamieszczonymi na stronie internetowej www.infantino.com. Wyprodukowano w Chinach.

Step2 UK Limited

Bolton, UK BL5 3XU

? 0800 008 6927 UK Only

? +44 1942 845884 Int’l

San Diego, CA 92121 USA

www.infantino.com

? 1-800-840-4916 US or Can

Step2 MENA FZCO

P.O. BOX 61086, DUBAI, UAE

TEL: + 971 4 880 8567

Step2 MENA FZCO

61086

+ 971 4 880 8567

.www.infantino.com

Infantino

1-800-840-4916

31.

.1-3

.2-3

.3-3

.4-3

.5-3

.6-3

.1-4

.2-4

Wonder Cover

WonderCover

.1-5

.2-5

.3-5

Infantino Swift Owner's manual

Brand: Infantino

Model: Swift

Category: Baby carriers

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

italiano: Infantino Swift Manuale del proprietario
français: Infantino Swift Le manuel du propriétaire
español: Infantino Swift El manual del propietario
Nederlands: Infantino Swift de handleiding
português: Infantino Swift Manual do proprietário
polski: Infantino Swift Instrukcja obsługi

Infantino Swift Owner's manual

This manual is also suitable for

Infantino Swift Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents