Logitech 980-000941 User guide

Logitech® Multimedia Speaker Z213

Setup Guide

Logitech Multimedia Speaker Z213

2

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 45

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 66

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 69

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.logitech.com/support/z213

Logitech Multimedia Speaker Z213

3 English

What’s in the box

1. 2 satellite speakers

2. Subwoofer

3. User documentation

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Logitech Multimedia Speaker Z213

4 English

Setup

1. Plug the satellites cable into

the subwoofer jack.

2. Plug the power cord into

an electrical outlet.

3. Insert the 3.5mm plug from the wired

remote into the audio jack on

your device (computer, tablet,

smartphone, etc).

4. Switch ON the ON/OFF button on

the wired remote to turn the multimedia

speaker Z213 ON.

1 2 3 4

Logitech Multimedia Speaker Z213

5 English

Features

Adjusting speaker volume

Adjust the Multimedia Speaker Z213 volume

with the wheel located on the middle of

the wired remote.

Adjusting bass controls

To adjust the bass level of your Multimedia

Speaker Z213, turn the bass control

clockwise located at the back of

your subwoofer.

Using headphones

Most types of analog headphones with

a 3.5mm connector can be plugged

into the headphone jack at the front

of the wired remote. When you plug in

the headphones, the speaker is muted

automatically. With headphones plugged

into your Multimedia Speaker Z213,

the main control volume is through

your audio device (computer, tablet or

smartphone). Headphone volume will

not be aected by volume adjustment on

the wired remote.

BASS

Logitech Multimedia Speaker Z213

6 Deutsch

Inhalt

1. 2 Satellitenlautsprecher

2. Subwoofer

3. Bedienungsanleitung

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

9 Français

Contenu du coret

1. 2 haut-parleurs satellites

2. Caisson de basses

3. Documentation utilisateur

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

12 Italiano

Contenuto della confezione

1. Due altoparlanti satellite

2. Subwoofer

3. Documentazione per l'utente

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

15 Español

Contenido de la caja

1. Dos altavoces satélite

2. Subwoofer

3. Documentación del usuario

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

18 Português

O que está na embalagem

1. 2 altifalantes de satélite

2. Subwoofer

3. Documentação do utilizador

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

21 Nederlands

Inhoud van de doos

1. 2 satellietspeakers

2. Subwoofer

3. Handleiding

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

24 Svenska

Innehåll

1. Två satellithögtalare

2. Baselement

3. Bruksanvisning

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

27 Dansk

Kassens indhold

1. 2 satellithøjtalere

2. Subwoofer

3. Brugervejledning

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

30 Norsk

Dette ﬁnner du i esken

1. 2 satellitthøyttalere

2. Basshøyttaler

3. Brukerdokumentasjon

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

33 Suomi

Pakkauksen sisältö

1. Kaksi satelliittikaiutinta

2. Bassokaiutin

3. Käyttäjän dokumentaatio

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

36 Ελληνvικά

Περιεχόμενα συσκευασίας

1. 2 περιφερειακά ηχεία

2. Subwoofer

3. Τεκμηρίωση χρήστη

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

39 По-русски

Комплект поставки

1. 2 сателлитные колонки

2. Сабвуфер

3. Документация пользователя

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

42 Magyar

A csomag tartalma

1. 2 magashangsugárzó

2. Mélyhangsugárzó

3. Felhasználói dokumentáció

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

45 Česká verze

Obsah balení

1. 2 satelitní reproduktory

2. Subwoofer

3. Uživatelská dokumentace

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech Multimedia Speaker Z213

48 Po polsku

Zawartość zestawu

1. 2 głośniki satelitarne

2. Subwoofer

3. Dokumentacja

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

1

2

3

Page is loading ...

Logitech 980-000941 User guide

Related papers

Other documents