Parkside POF 1200 A1 Operating instructions

IAN 100129

FRESADORA DE SUPERFICIE /

FRESATRICE VERTICALE POF 1200 A1

OBERFRÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FRESATRICE VERTICALE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ROUTER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

FRESADORA DE SUPERFICIE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

FRESADORA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Page is loading ...

35 GB/MT

… / … / Tradução da declaração de conformidade CE original / Fabricante Table of contents

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 36

Features ...............................................................................................................................................Page 36

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 36

Technical Data ....................................................................................................................................Page 37

General power tool safety warnings

1. Work area safety............................................................................................................................Page 37

2. Electrical safety ............................................................................................................................... Page 37

3. Personal safety ................................................................................................................................Page 38

4. Power tool use and care ................................................................................................................Page 38

5. Service .............................................................................................................................................Page 39

Safety notices specific to routers ........................................................................................................ Page 39

Supplementary Instructions .................................................................................................................Page 39

Original accessories / tools ................................................................................................................Page 39

Start-up

Router set / Applications .....................................................................................................................Page 39

Using the router tool ...........................................................................................................................Page 40

Attaching the extractor adapter ......................................................................................................... Page 40

Reducer ................................................................................................................................................Page 40

Changing the collet .............................................................................................................................Page 40

Fitting the guide fence .........................................................................................................................Page 40

Operation

Switching on and off ........................................................................................................................... Page 40

Presetting the speed ............................................................................................................................ Page 40

Set the milling depth ...........................................................................................................................Page 40

Readjust the milling depth...................................................................................................................Page 41

Set the milling depth with the step stop .............................................................................................Page 41

Milling direction ..................................................................................................................................Page 41

Milling process .................................................................................................................................... Page 41

Set the copy casing .............................................................................................................................Page 41

Milling with the copy casing ..............................................................................................................Page 42

Milling with a rip fence ....................................................................................................................... Page 42

Milling with a circular compass .........................................................................................................Page 42

Maintenance and Cleaning ..............................................................................................Page 42

Warranty ......................................................................................................................................... Page 42

Disposal ............................................................................................................................................Page 43

Translation of the original declaration of conformity /

Manufacturer ............................................................................................................................... Page 43

36 GB/MT

Introduction / General power tool safety warningsIntroduction

Router POF 1200 A1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

device. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as de

scribed

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This device is intended to mill grooves, edges, pro-

ﬁles and slots on a wooden, plastic or light surface,

as well as copy milling. This device is not intended

for outdoor use. Any other uses, and / or modiﬁca-

tions to the appliance, are deemed to be improper

usage and may result in serious physical injury. Not

for commercial applications.

Features

Front view figure A

1

Speed setting

2

Handle

3

Union nut

4

Collet 8 mm (preinstalled in union nut

3

)

5

Locking screw

6

Guide rail

7

Base plate

8

Sliding plate

9

Step stop

10

Spindle-lock key

11

Lock screw

12

Depth stop

13

Index indicator

14

Dial milling depth adjustment

15

Control dial (milling depth-ﬁne adjustment)

Back view figure B

16

Clamping lever

17

Router tool

18

Drilling extractor adapter

19

ON / OFF switch

20

Start lockout

Parts figure C

21

Extractor

22

Screw

23

Collet 6 mm

24

Rip fence

25

Thrust ring

26

Copy casing

27

Open-ended spanner with slot

28

Reducer

29

Sliding bar with screw for rip fence

24

30

Centring pin

31

Socket head wrench

Router set figure E

32

Round and proﬁle cutter ∅ 22 mm / R 6.3 mm

33

Round and proﬁle cutter ∅ 28.6 mm / R 9.5 mm

34

Round and proﬁle cutter ∅ 25 mm / R 4 mm

35

Hollow cutter ∅ 12.7 mm / R 6.3 mm

36

Hollow cutter ∅ 22 mm / R 6.3 mm

37

V-groove cutter ∅ 12.7 mm / Angle 90°

38

Bevel cutter ∅ 32 mm / Angle 45°

39

Flush cutter ∅ 12.7 mm

40

Dovetail cutter ∅ 12.7 mm / Angle 14°

41

Slot cutter ∅ 6 mm

42

Slot cutter ∅ 12 mm

43

Slot cutter ∅ 16 mm

Scope of delivery

1 Router

1 Open-ended spanner with slot

1 Collet 6 mm

1 Collet 8 mm (installed)

1 Extractor

1 Rip fence with 2 guides

1 Copy casing with 2 screws

1 Centring pin

1 Milling set 12 parts

1 Reducer

37 GB/MT

Introduction / General power tool safety warningsIntroduction

1 Socket head wrench

1 Set of operating instructions

Technical Data

Rated power input: 1200 W

Rated voltage: 230 V∼, 50 Hz

Idle speed: n

0

11000–30000 min

-1

Plunge depth: 55 mm

Tool holder: 6/8 mm

Protection class: II /

Noise and vibration data:

Measured sound value determined according to

EN 60745. The A-rated noise levels of the electrical

power tool are typically at:

Sound pressure level: 84.7 dB(A)

Sound power level: 95.7 dB(A)

Uncertainty K: 3 dB

Wear hearing protection!

Evaluated acceleration, typically:

Hand / arm vibration a

h

= 6.437 m / s²

Instability K = 1.5 m / s²

The vibration level speciﬁed in

these instructions was measured in accordance with

an EN 60745 standardised measurement process

and can be used to compare equipment. The vibra-

tion emission value speciﬁed can also serve as a

preliminary assessment of the exposure.

The vibration level will change according to the ap-

plication of the electrical tool an in some cases may

exceed the value speciﬁed in these instructions. Re-

gularly using the electric tool in such a way may

make it easy to underestimate the vibration.

Note: If you wish to make an accurate assessment

of the vibration loads experienced during a particu-

lar period of working, you should also take into

account the intervening periods of time when the

device is switched oﬀ or is running but is not actual-

ly in use. This can result in a much lower vibration

load over the whole of the period of working.

General power tool

safety warnings

Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, ﬁre and / or

serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-op-

erated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) D

o not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distractio

ns

can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plug

s

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

38 GB/MT

General power tool safety warnings / Start-upGeneral power tool safety warnings

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

e)

When operating a power tool outdo

ors,

use an extension cord suitable for out-

door use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operat-

ing a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medica-

tion. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal in-

juries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and / or

battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your ﬁng

er

o

n the switch or energising power tools that hav

e

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper foot-

ing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from mov-

ing parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected

and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your applica

tion.

The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and / or the battery pack from

the power tool before making any ad-

justments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

e) Maintain power tools. Check for mis-

alignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other con-

dition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

39 GB/MT

General power tool safety warnings / Start-upGeneral power tool safety warnings

be performed. Use of the power tool for

operations diﬀerent from those intended could

result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only

iden-

tical replacement parts. This will ensure

that the safety of the power tool is maintained.

S

afety notices speciﬁc to routers

Only hold the power tool by the insu-

lated handle areas as the router may

touch the tool’s mains cable. Contact

with a live wire could cause metal parts of the

device to become live and lead to electric shock.

Fix and secure the work piece to a

stable surface using clamps or other

means. When only securing the work piece

by hand or against your body it will remain

unstable, which could lead to loss of control.

Wear a dust mask.

Supplementary Instructions

The permissible rotational speed of the

router tool must be at least as high as

the maximum speed indicated on the

electrical power tool. Parts used at higher

than permissible speeds may be ruined.

The router or other parts must fit pre-

cisely in the collet (shaft diameter 6/8)

of your electric power tool. Cutting tools

which do not ﬁt precisely in the collet of the

electric power tool turn unevenly, vibrate strong-

ly and can lead to a loss of control.

Always switch on the electrical power

tool before placing it against the work-

piece. There is also the risk of kickback if the

electric power tool becomes caught in the

work-piece.

Keep your hands away from the cut-

ting area and the router. Keep your

second hand on the additional handle

or on the engine housing. If you hold the

router with both hands, they cannot be injured

by the router.

Never use on metal objects, nails or

screws. The router can become damaged

and this may lead to higher vibrations.

Use suitable detectors in order to look

for hidden supply lines, or consult your

local power authority. Contact with elec-

tric lines can lead to ﬁre and electric shocks.

Damage to a gas line can lead to explosions.

Breaking a water line can cause damages.

Original accessories / tools

U

se only the accessories and attachment

s

detailed in the operating instructions,

or those which are compatible with

the device.

Start-up

Router set / Applications

Original attachment included in delivery:

To profile:

32

Round and proﬁle cutter ∅ 22 mm / R 6.3 mm

33

Round and proﬁle cutter ∅ 28.6 mm / R 9.5 mm

34

Round and proﬁle cutter ∅ 25 mm / R 4 mm

35

Hollow cutter ∅ 12.7 mm / R 6.3 mm

36

Hollow cutter ∅ 22 mm / R 6.3 mm

37

V-groove cutter ∅ 12.7 mm / Angle 90°

38

Bevel cutter ∅ 32 mm / Angle 45°

39

Flush cutter ∅ 12.7 mm

To connect:

40

Dovetail cutter ∅ 12.7 mm / Angle 14°

41

Slot cutter ∅ 6 mm

42

Slot cutter ∅ 12 mm

43

Slot cutter ∅ 16 mm

Note: Provided the router’s ball bearing has loos-

ened, tighten it with the Allen key provided in the

router set.

40 GB/MT

OperationStart-up / Operation

Using the router tool

Press and hold the spindle lock key

10

.

Release the union nut

3

with the open-ended

spanner

27

by turning it anticlockwise.

Release the spindle-lock key

10

.

Then use the router tool. This must be inserted

at least 20 mm (shaft length).

Tighten the union nut

3

ﬁrmly with the open-

ended spanner

27

.

Attaching the extractor adapter

Put the extractor adapter

21

on the drilling ex-

tractor

18

provided.

Screw together the extractor’s screws

22

and

the under side of the base plate

7

.

Connect a vacuum device approved for the

extraction of sawdust and splinters to the ex-

tractor

21

(see Fig. G).

Reducer

Connecting:

Slide the reducer

28

in to the suction adapter

21

.

Slide the hose for an approved dust extraction

unit (e.g. a workshop vacuum) onto the reduc-

er

28

.

Removal:

Pull the hose of the vacuum unit oﬀ of the re-

ducer

28

.

Pull oﬀ the reducer

28

.

Changing the collet

Note: All router bits of the router sets have a 8 mm

shaft.

Start with the already installed collet 8 mm

4

.

Change the collet for a router bit with a 6 mm shaft

as described below.

Release the union nut by turning it anticlockwise

using the open-ended spanner

27

until the collet

8 mm

4

is removed.

Insert the collet 6 mm

23

.

ATTENTION! Tighten the union nut

3

ﬁrmly

with the open-ended spanner

27

once the rout-

er bit

17

is inserted. Otherwise the collet might

be damaged.

Fitting the guide fence

Unscrew the both of the sliding bar’s

29

screws with a Philips screw driver.

Secure the sliding bar

29

to the rip fence

24

and

tighten the screws.

Operation

Switching on and oﬀ

Switching on:

Press and hold the start lockout

20

.

Activate the ON / OFF switch

19

. Once the

machine has started, release the start lockout

20

.

Switching off:

Release the ON / OFF switch

19

.

Presetting the speed

Set the desired speed using the speed setting

wheel

1

.

1–2 = low speed

3–4 = middle speed

5–7 = high speed

Set the milling depth

1.

Ensure that the clamping lever

16

is locked down

.

If it is loose turn it anti-clockwise until it is locked.

2. P

lace the device on the work piece to be wo

rked

upon.

3. Turn the step stop

9

until it locks into the lowest

position.

4. Loosen the lock screw

11

.

41 GB/MT

Operation

5. Loosen the clamping lever

16

by turning it clock-

wise and pushing the device down until the route

bit touches the surface of the work-piece.

6. Lock the clamping lever in place

16

by turning

it anti-clockwise.

7. Push the depth stop

12

down until it reaches

the lowest position of the step stop

9

. Move

the index indicator

13

to the position “0“ on

the dial milling depth adjustment

14

.

8. Adjust the depth stop

12

to the desired depth,

tighten the lock screw

11

. Afterwards the index

indicator

13

should no longer be adjustable.

9. Loosen the clamping lever

16

and and lead the

device back up.

Readjust the milling depth

The milling depth can be adjusted with the con-

trol dial

15

.

Loosen the clamping lever

16

by turning it

clockwise and pushing the device down until

the depth stop

12

touches the step stop

9

.

Lock the clamping lever in place

16

by turning

it anti-clockwise.

Set the milling depth with the control dial

15

.

Loosen the clamping lever

16

by turning it clock-

wise and lead the device back up. Check the

milling depth through a further practical test.

Set the milling depth

with the step stop

You can use the step stop

9

with deeper depths in

several steps with less takeoﬀ.

Set the desired milling depth with the lowest

step of the step stop

9

(as described above).

Then set it at higher level for the ﬁrst attempt.

Milling direction

The milling process must always go against the

rotationary direction on the router bit

17

(Counter

rotation).

ATTENTION: When milling in the direction of the rout-

er bit (counter rotation) the device ﬂy out of your hand.

Milling process

Set the milling depth as previously described.

Place the device on the desired work-piece and

switch it on.

Loosen the clamping lever

16

by turning it clock-

wise and pushing the device down until it touches

the surface of the depth stop

12

on the step

stop

9

.

Lock the device into place by turning the clamp

lever

16

anti-clockwise.

Mill with even speed and even pressure (see ﬁg. I).

Set the copy casing

26

from below on the slid-

ing bar

8

.

Secure the copy casing

26

with the two screws

22

of the extractor adapter on the base plate

7

.

Ensure that the copy casing

26

is set the right

way round - the thrust ring

25

must be pointing

down (see ﬁg. D).

Start-up / Operation

42 GB/MT

… / Disposal / Translation of the original declaration of conformity / ManufacturerOperation / Maintenance and Cleaning / Warranty

Milling with the copy casing

Note! The pattern must be at least as high as the

copy casing’s

26

thrust ring

25

.

Note! Chose the router bit as small as the inner

diameter of the copy casing.

When using a copy casing

26

the pattern can be

transferred onto the work piece.

Place the router with the copy casing on the

pattern.

Loosen the clamping lever

16

by turning it clock-

wise and lower the device until it reaches pre-

determined depth.

Lead the device with the protecting copy casing

along the pattern. Apply pressure lightly.

Milling with a rip fence

Push the rip fence

24

along the guide rail

6

of

the base plate

7

and tighten the screws

5

.

Put the rip fence

24

on the edge of the work

piece (see ﬁg. F, H).

Milling with a circular

compass (see ﬁg. J)

Put the centring pin

30

in the marked mid point

of the circle.

Turn the rip fence

24

over, i.e.the fence side is

facing upwards.

Screw together the centre pin and the rip fence

with a wing bolt. Lock the centre pin to the s

crews

with the slot of the open-ended spanner

27

.

Maintenance and Cleaning

RISK OF INJURY! Switch the

device oﬀ and pull the plug out of the mains socket

before carrying out any work on the device.

Always keep the device clean, dry and free of

oil or grease.

Use a dry cloth to clean the housing.

If the connection cable needs

to be replaced, this repair must be performed

by the manufacturer or a representative to pre-

vent safety hazards.

Note: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes,

switches) can be ordered through our call centre.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3

years from the date of purchase. The ap-

pliance has been manufactured with care

and meticulously examined before deliv-

ery. Please retain your receipt as proof

of purchase. In the event of a warranty

claim, please make contact by telephone

with our Service Department. Only in this

way can a post-free despatch for your

goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-

vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch. Your

statutory rights are not restricted in any way by this

warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made unter warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after

unpacking the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expiration

of the warranty period are subject to payment.

43 GB/MT

… / Disposal / Translation of the original declaration of conformity / ManufacturerOperation / Maintenance and Cleaning / Warranty

GB

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(0.10 GBP/Min.)

e-mail: k[email protected]

IAN 100129

MT

Service Malta

Tel.: 80062230

e-mail: k[email protected]

IAN 100129

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally-friendly materials that can

be disposed of at a local recycling centre.

Do not dispose of electrical power

tools with the household rubbish!

In

accordance with European Directive 2012 / 19 / EU,

worn out electrical power tools must be collected

separately and taken for environmentally compatible

recycling.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out devices.

Translation of the original

declaration of conformity /

Manufacturer

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person

responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, BURG-

STRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby

declare that this product complies with the following

standards, normative documents and EU directives:

Machinery Directive

(2006 / 42 / EC)

EU Low Voltage Directive

(2006 / 95 / EC)

Electromagnetic Compatibility

(2004 / 108 / EC)

RoHS Directive

(2011 / 65 / EU)

Applicable harmonized standards

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-17:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Type / Device description:

Router POF 1200 A1

Date of manufacture (DOM): 06–2014

Serial number: IAN 100129

Bochum, 30.06.2014

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

We reserve the right to make technical modiﬁcations

in the course of further development.

Page is loading ...

Parkside POF 1200 A1 Operating instructions

Parkside POF 1200 A1 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents