Danfoss CFD Manifold Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Danfoss CFD Manifold Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
INSTRUCTIONS INSTRUKTION INSTRUCTIE
Type CFD
ó
1
2
3
ñ
VI.53.P2.66 Danfoss A/S 5-1998 CD-ST
088H1022
088H1020
088H1034/44
Max.
12 mm
ç
è
FRANCAIS
NEDERLANDS
POLSKI
Dane techniczne
Maks. cinienie robocze: 6 bar *)
Maks. cinienie ro¾nicowe: 0.6 bar
Maks. temperatura wody zasilaj¥cej:
90°C *)
Maks. temperatura otoczenia
ABNR: 50°C
*) Maksymalne cinienie robocze i tempera-
tura podane s¥ przez producenta rur, lecz
wartoði 6 bar i 90°C nie mog¥ by
przekroczone.
SVENSKA
Technical data
Max. working pressure: 6 bar
(85 psi)
*)
Max. differential pressure: 0.6 bar
(8.7 psi)
Max. flow temperature: 90°C
(195°F)
*)
Max. ambient temperature:
ABNR: 50°C
(125°F)
*) Maximum operating pressure and tempera-
ture are given by the tubing manufacturer,
but 6 bar
(85 psi)
and 90°C
(195°F)
must
not be exceeded.
Technische gegevens
Max. werkdruk: 6 bar *)
Max. verschildruk: 0.6 bar
Max. mediumtemperatuur: 90°C *)
Max. omgevingstemp. ABNR: 50°C
*) Max. werkdruk en max. mediumtempe-
ratuur worden bepaald door de leiding-
fabrikant. 6 bar en 90°C mogen nochtans
geenszins worden overschreden.
ENGLISH
DEUTSCH
Technische Daten
Max. Betriebsdruck: 6 bar *)
Max. Differenzdruck: 0.6 bar
Max. Vorlauftemperatur: 90°C *)
Max. Umgebungstemp. ABNR: 50°C
*) Im Bezug auf den max. Betriebsdruck und
die max. Betriebstemperatur sind die
Angaben des Rohrherstellers zu berück-
sichtigen wobei 6 bar bzw. 90°C nicht
überschritten werden dürfen.
DANSK
Tekniske data
Max. arbejdstryk: 6 bar *)
Max. differenstryk: 0.6 bar
Max. fremløbstemperatur: 90°C *)
Max. omgivelsestemp. ABNR: 50°C
*) Ved maximalt arbejdstryk og fremløbs-
temperatur skal rørfabrikantens angivelser
tilgodeses. Dog må 6 bar og 90°C ikke
overskrides.
Caractéristiques techniques
Pression de service maxi: 6 bar *)
Pression différentielle maxi: 0.6 bar
Température d'eau maxi: 90°C *)
Temp. ambiente maxi, ABNR: 50°C
*) Les fabricants de tubes donnent en outre
des valeurs de pression et de température
maxi. Mais 6 bar et 90°C ne doivent pas
être dépassés.
Tekniska data
Max. arbetstryck: 600 kPa (6 bar) *)
Max. differenstryck: 60 kPa (0.6 bar)
Max. tilloppstemperatur: 90°C *)
Max. omgivningstemperatur
ABNR: 50°C
*) Vid max. arbetstryck och tilloppstemperatur
skall rörfabrikantens krav tilgodoses. Dock
får 600 kPa (6 bar) och 90 °C ej
överskridas.
/