Date Issued: 10/04/17 IS-44229-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
INSTALLATION SUR TIGE CANNELÉE
1) Acheminerlelduluminaireparlatigeetvisserlatigeen
hautduluminaire[1][2]. REMARQUE:appliquerlefreinlet
surtouslesletsdelatigeindiquésparlesymbole(3)pour
empêcherlarotationaccidentelleduluminairependantlenet-
toyage,remplacementdelampe,etc.
2) Acheminerlelduluminaireparlestigesrestantesetvisser
lestigesensemble.
3) Dechaquecôtéduluminaire,passerunlduluminaireparun
petittuyauleté[3].Vissertouslespetitstubesletéssurle
dessusdelatigedechaquecôté.
4) Dechaquecôtéduluminaire,passerleslsduluminaireà
traverschaquetroudanslecache[6].Abaisserlecachesur
lestiges.Passerchaquetroudanslecachesurl’extrémitéde
chaquetubeletésituéau-dessusdestiges.
5) Suruncôtéduluminaire,passerunlduluminaireparletrou
dansunerondelledeblocage[7].Visserlarondelledeblocage
surl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurducache.
Passerlelduluminaireparl’écrouhexagonal[8].Visser
l’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
6) Dechaquecôtéduluminaire,Visserlarondelledeblocagesur
l’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurducacheetvisser
l’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
7) Trouverlestrousletésappropriéssurlabarrettedemon-
tage[12].Vissezlesvisdemontage[13]danslestrousletés.
8) Vissezlabarredemontagesurlaboîtedejonction[14]àl’aide
desvisdelasangledemontage[15].Labarrettedemontage
peutetreajustéepourconveniràlapositiondel’applique.
9) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterau
tableauci-dessouspourfairelesconnexions.
10) Pousserleluminaireversleplafondenpassantsoigneuse-
mentlesvisdemontageparlestrousdanslecache.NOTE:
Becertainwiresdonotgetpinchedbetweenmountingstrap
andcanopy.
11) Fixerleluminairesécuritairementauplafondavecdesrodelles
deblocage[11]etboutonsdexation[10].
12) Carefullyplacewoodsides[17]ontothesidebarsofthemain
assembly[16].
13) Placethelargewashers[18]ontothebarsandagainstthe
installedwoodsides.
14) Installthe“R”-Clips[19]throughtheholeineachbartosecure
thewoodsides.
15) Installerlaoulesampoulesrecommandées(nonfournies).
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
13
12
15
14
7
8
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
2
1
6
4
9
4
11
10
5
5
17
18
19
17
17
MONTAGE DES LIENS EN BOUCLE/MAILLON
1) Suivrelesétapes1et2desinstructionsMontagedelatige.
2) Visserlesbouclessurl’extrémitédechaquetubeleté[3][16].
3) Ajouterunmaillonàchaqueboucleetpuisuneautreboucleà
chaquemaillon.
4) Surundescôtésduluminaire,passerlelduluminaireparla
deuxièmebouclepuisparletroudanslecache[6].Passerle
tubeletéàl’extrémitédeladeuxièmeboucleparletrousitué
danslecache.
5) Alimentezleldexationàtraversletroudanslarondelle[7]
deverrouillageetl’écrouhexagonal[8].Enlerl’écrouhexago-
nalàl’extrémitédutuyauleté.
6) Surl’autrecôtéduluminaire,passerletubeletéàl’extrémité
deladeuxièmeboucleparletrousituédanslecache.
7) Fairepasserleldexationdansletroudelarondelled’arrêt.
Enlerlarondelled’arrêtsurl’extrémitédutuyauletéfaisant
saillieàl’intérieurdelacanopée.
8) Fairepasserleldexationdansletrouduhexnut.Enlez
hexnutsurl’extrémitédutuyauleté.
9) Fixezunmaillondechaîne[17]àunepetiteboucl[4]eàlan
dechaquetigeetàchaqueboucleducouvercle.
10) Suivrelesétapes7à17desinstructionsMontagedelatige.