Fagor FUS-3611 Owner's manual

Manual de instalación y uso del aparato

Manuel d’installation et d’utilisation de l’appareil

Manual de intalação e utilização do aparelho

User installation and operation manual

CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA / WARRANTY CERTIFICATE

Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente el manual de instrucciones

Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce manuel d’utilisation

Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente o manual de instruções

Before installing and use of the appliance please read carefully the instruction book

COD.: kg.

N.:

TURBO TIME

ESPAÑOL 3

INSTALACIÓN Y MONTAJE 4 - 9

USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 10 - 23

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 24 - 26

SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 - 29

ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 30

FRANÇAIS 31

INSTALLATION ET MONTAGE 32 - 37

UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 38 - 51

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL 52 - 54

SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 55 - 57

AVERTISSEMENTS SUR L’ENVIRONNEMENT 58

PORTUGUÊS 59

INSTALAÇÃO E MONTAGEM 60 - 65

UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS 66 - 79

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO 80 - 82

SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 83 - 85

ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 86

ENGLISH 87

INSTALLATION AND ASSEMBLY 88 - 93

USING THE WASHING MACHINE. PRACTICAL TIPS 94 - 107

MAINTENANCE AND CLEANING 108 - 110

SAFETY AND TROUBLESHOOTING 111 - 113

ENVIRONMENTAL NOTE 114

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE / CONTENTS

Page is loading ...

LAVADORA

INSTALACIÓN Y MONTAJE

1

DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA

DESEMBALADO

DESBLOQUEO

IMPORTANTE

a Suelte los tornillos

que sujetan las pla-

cas de plástico a la

parte posterior de la

lavadora.

b Suelte los 3 tornillos

de bloqueo y retíre-

los.

c Cubra los agujeros

con las placas de

plástico anterior-

mente retiradas.

Guarde los tornillos de bloqueo en previsión de un posterior traslado.

a/c

b

Page is loading ...

Algodón/Lino Lavado normal, aclarados,

1 Normal frío Frío colores delicados SI 6 absorción automática de aditivos si 0.15/49 58

suciedad muy ligera se desean y centrifugado final largo

Algodón/Lino Lavado CORTO, aclarados,

2 Rápido 30ºC blanco/color SI NO SI 1.5 absorción automática de aditivos si 0.20/30 30

suciedad muy ligera se desean y centrifugado final largo

Algodón/Lino

3 Normal 30ºC colores delicados SI 6 0.40/49 82

suciedad ligera

Algodón/Lino

4 Normal 40ºC colores sólidos SI 6 Lavado normal, aclarados, 0.65/49 87

suciedad ligera absorción automática de

Algodón/Lino

aditivos si se desean y

5 (*) Normal 60ºC colores sólidos SI 6

centrifugado final largo

1.14/49 102

suciedad normal

Algodón/Lino

6 Normal 90ºC blanco SI 6 1.90/55 110

suciedad fuerte

Algodón/Lino Prelavado, lavado normal, aclarados,

7 Prelavado 60ºC blanco/colores sólidos SI 6 absorción automática de aditivos si 1.45/60 110

suciedad fuerte se desean y centrifugado final largo

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSEJADA

TIPO DE TEJIDO

Aclarado extra

Lavado

intensivo

Fácil planchado

Selección

centrifugado

Elimina

centrifugado

Antiarrugas

CARGA

DE

ROPA

MÁX.

(KG)

COMPARTI-

MENTO

PRODUCTOS

DE LAVADO

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para lavadoras

de 6 kg.

Para lavadoras

de 6 kg.

DURACIÓN APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPCIONES POSIBLES

30

40

60

90

60

DESCRIPCIÓN

DEL PROGRAMA

17

Español

Sintético/mezcla

8 Delicado frío Frío algodón colores delicados SI 3 0.15/55 50

suciedad muy ligera

Sintético/mezcla Lavado delicado, aclarados,

9 Delicado 30ºC algodón colores delicados SI 3 absorción automática de 0.35/55 55

suciedad ligera aditivos si se desean y

Sintético/mezcla

centrifugado final suave

10 Delicado 40ºC algodón colores delicados SI 3 0.60/55 60

suciedad normal

Lana/mezcla Lavado de LANA, aclarados, absor-

11 Lana 35ºC LANA 35 lana blanco/color SI NO SI 1 ción automática de aditivos si se 0.50/60 40

suciedad ligera desean y centrifugado final suave

Algodón/mezcla algodón Aclarados, absorción automática

12 Aclarados — Sintético/Delicado SI NO SI 6 de aditivos si se desean y 0.05/30 25

Lana/mezcla de lana centrifugado final largo

Algodón/mezcla algodón

13 Centrifugado — Sintético/Delicado NO SI NO 6 — Vaciado y centrifugado final largo 0.05/0 10

Lana/mezcla de lana

4 2.8/48 160

14 Secado normal — Algodón/lino — — Secado normal

3 1.8/27 100

15 Secado delicado — Sintético/mezcla — 1.5 — Secado delicado 1.2/26 95

Algodón/mezcla algodón Vaciado y fin de programa.

16 Vaciado/Fin — Sintético/Delicado NO 6 — Lleva el programa a 0.00/0 2

Lana/mezcla de lana la posición final

NOTA: los consumos de kWh y litros, así como la duración de los programas son para el caso de carga máxima, pudiendo variar en función del tipo y cantidad de ropa, presión de la red de agua, etc.

(*) Programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando la tecla de lavado intensivo.

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSEJADA

Aclarado extra

Lavado

intensivo

Fácil planchado

Selección

centrifugado

Elimina

centrifugado

Antiarrugas

COMPARTI-

MENTO

PRODUCTOS

DE LAVADO

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para lavadoras

de 6 kg.

Para lavadoras

de 6 kg.

DURACIÓN APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPCIONES POSIBLES

40

30

TIPO DE TEJIDO

DESCRIPCIÓN

DEL PROGRAMA

CARGA

DE

ROPA

MÁX.

(KG)

Page is loading ...

LAVE-LINGE

INSTALLATION ET MONTAGE

1

DÉSEMBALLAGE ET DÉBRIDAGE DU LAVE-LINGE

DÉSEMBALLAGE

DÉBRIDAGE

IMPORTANT

a Dévissez les vis qui

maintiennent les tra-

verses en plastique

situées à l’arrière du

lave-linge.

b Dévissez les 3 brides

métalliques d’immo-

bilisation de l’appa-

reil et retirez-les.

c Recouvrez les orifi-

ces avec les traver-

ses en plastique pré-

alablement retirées.

Conservez les brides métalliques d’immobilisation, elles vous seront utiles si vous devez

transporter postérieurement votre appareil.

a/c

b

Page is loading ...

Coton/Lin Lavage normal, rinçages,

1 Normal froid Froid Couleurs délicates OUI 6 absorption automatique d’additifs le 0.15/49 58

Linge très peu sale cas échéant et essorage final long

Coton/Lin Lavage COURT, rinçages,

2 Rapide 30ºC Blanc/Couleurr OUI NON OUI 1.5 absorption automatique d’additifs le 0.20/30 30

Linge très peu sale cas échéant et essorage final long

Coton/Lin

3 Normal 30ºC Couleurs délicates OUI 6 0.40/49 82

Linge peu sale

Coton/Lin

4 Normal 40ºC Couleurs résistantes OUI 6 Lavage normal, rinçages, 0.65/49 87

Linge peu sale absorption automatique

Coton/Lin

d’additifs le cas échéant et

5 (*) Normal 60ºC Couleurs résistantes OUI 6

essorage final long

1.14/49 102

Salissure normale

Coton/Lin

6 Normal 90ºC Blanc OUI 6 1.90/55 110

Linge très sale

Coton/Lin Prélavage, lavage normal, rinçages,

7 Prélavage 60ºC Blanc/couleurs résistantes OUI 6 absorption automatique d’additifs le 1.45/60 110

Linge très sale cas échéant et essorage final long

PROGRAMME

TEMPÉRATURE

CONSEILLÉE

Super Rinçage

Lavage intensif

Repassage

facile

Essorage

Élimination

de l’essorage

Antifroissage

BACS À

PRODUITS

CONSOMMATION

TOTALE (KW/Litres)

Pour lave-linge

de 6 Kg.

Pour lave-linge

de 6 Kg.

DURÉE APPROXI-

MATIVE (minutes)

TOUCHES FONCTIONS POSSIBLES

30

40

60

90

60

DESCRIPTION DU

PROGRAMME

TYPE DE TEXTILE

CHARGE

MAX.

(KG)

45

Français

Synthétique/Mélange

8 Délicat Froid Froid Coton Couleurs délicates OUI 3 0.15/55 50

Linge très peu sale

Synthétique/Mélange Lavage délicat, rinçages,

9 Délicat 30ºC Coton Couleurs délicates OUI 3 absorption automatique 0.35/55 55

Linge peu sale d’additifs le cas échéant

Synthétique/Mélange

et essorage final réduit

10 Délicat 40ºC Coton Couleurs délicates OUI 3 0.60/55 60

Salissure normale

Laine/Mélange Lavage LAINE, rinçages, absorp-

11 Laine 35ºC LAINE 35 Laine Blanc/Couleurs OUI NON OUI 1 tion automatique d’additifs le cas 0.50/60 40

Linge peu sale échéant et essorage final réduit

Coton/Mélange coton Rinçages, absorption automatique

12 Rinçages — Synthétique/Délicat OUI NON OUI 6 d’additifs le cas échéant 0.05/30 25

Laine/Mélange laine et essorage final long

Coton/Mélange coton

13 Essorage — Synthétique/Délicat NON OUI NON 6 — Vidange et essorage final long 0.05/0 10

Laine/Mélange laine

4 2.8/48 160

14 Séchage normal — Coton/Lin — — Séchage normal

3 1.8/27 100

15 Séchage délicat — Synthétique/Mélange — 1.5 — Séchage délicat 1.2/26 95

Coton/Mélange coton

Vidange et fin de programme

16 Vidange/Fin — Synthétique/Délicat NON 6 —

Met fin au programme

0.00/0 2

Laine/Mélange laine

REMARQUE : Les consommations en KW/h et litres, de même que la durée des programmes, s’entendent pour un lave-linge chargé au maximum et peuvent donc varier en fonction du type et du volume de linge, de la pression d’eau, etc.

(*) Programme d'évaluation du lavage et de la consommation d'énergie selon la norme EN60456 en pressant la touche de lavage intensif.

PROGRAMME

TEMPÉRATURE

CONSEILLÉE

Super Rinçage

Lavage intensif

Repassage

facile

Essorage

Élimination

de l’essorage

Antifroissage

BACS À

PRODUITS

CONSOMMATION

TOTALE (KW/Litres)

Pour lave-linge

de 6 Kg.

Pour lave-linge

de 6 Kg.

DURÉE APPROXI-

MATIVE (minutes)

TOUCHES FONCTIONS POSSIBLES

40

30

TYPE DE TEXTILE

DESCRIPTION DU

PROGRAMME

CHARGE

MAX.

(KG)

Page is loading ...

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

1

DESEMBALAGEM E DESBLOQUEIO

DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

DESEMBALAGEM

DESBLOQUEIO

IMPORTANTE

a Desaperte os para-

fusos que fixam as

placas de plástico

à parte posterior da

máquina de lavar

roupa.

b Desaperte os 3

parafusos de blo-

queio e retire-os.

c Cubra os orifícios

com as placas de

plástico anterior-

mente retiradas.

Guarde os parafusos de bloqueio para uma possível mudança posterior.

a/c

b

Page is loading ...

Algodão/Linho Lavagem normal, enxaguamentos,

1 Normal frio Frio cores delicadas SIM 6 absorção automática de aditivos se 0.15/49 58

pouca sujidade desejar e centrifugação longa final

Algodão/Linho Lavagem CURTA, enxaguamentos,

2 Rápido 30ºC branco/cor SIM NÃO SIM 1.5 absorção automática de aditivos se 0.20/30 30

pouca sujidade desejar e centrifugação longa final

Algodão/Linho

3 Normal 30ºC cores delicadas SIM 6 0.40/49 82

pouca sujidade

Algodão/Linho

4 Normal 40ºC cores sólidas SIM 6 Lavagem normal, enxaguamentos, 0.65/49 87

pouca sujidade absorção automática de

Algodão/Linho

aditivos se desejar e

5 (*) Normal 60ºC cores sólidas SIM 6

centrifugação longa final

1.14/49 102

sujidade normal

Algodão/Linho

6 Normal 90ºC branco SIM 6 1.90/55 110

muita sujidade

Algodão/Linho

Pré-lavagem, lavagem normal, enxagua-

7 Pré-lavagem 60ºC branco/cores sólidas SIM 6

mentos, absorção automática de aditivos

1.45/60 110

muita sujidade

se desejar e centrifugação longa final

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSELHADA

Enxaguamento

extra

Lavagem

intensiva

Passar a ferro

facilmente

Selecção

centrifugação

Elimina

centrifugação

Anti-vincos

COMPARTI-

MENTO

PRODUTOS

DE LAVAGEM

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para máquinas de lavar

roupa de 6 kg.

Para máquinas de lavar

roupa de 6 kg.

DURAÇÃO APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPÇÕES POSSÍVEIS

30

40

60

90

60

DESCRIÇÃO

DO PROGRAMA

TIPO DE TECIDO

CARGA

DE

ROUPA

MÁX.

(KG)

73

Português

Sintético/mistura

8 Delicado frio Frio algodão cores delicadas SIM 3 0.15/55 50

muito pouca sujidade

Sintético/mistura Lavagem delicada, enxaguamentos,

9 Delicado 30ºC algodão cores delicadas SIM 3 absorção automática de 0.35/55 55

pouca sujidade aditivos se desejar e

Sintético/mistura

centrifugação curta final

10 Delicado 40ºC algodão cores delicadas SIM 3 0.60/55 60

sujidade normal

Lã/mistura Lavagem de lã, enxaguamentos,

11 Lã 35ºC LÃ 35 lã branco/cor SIM NÃO SIM 1 absorção automática de aditivos se 0.50/60 40

pouca sujidade desejar e centrifugação curta final

Algodão/mistura algodão Enxaguamentos, absorção automá-

12 Enxaguamentos — Sintético/Delicado SIM NÃO SIM 6 tica de aditivos se desejar e 0.05/30 25

Lã/mistura de lã centrifugação longa final

Algodão/mistura algodão

13 Centrifugação — Sintético/Delicado NÃO SIM NÃO 6 — Descarga e centrifugação longa final 0.05/0 10

Lã/mistura de lã

4 2.8/48 160

14 Secagem normal — Algodão/linho — — Secagem normal

3 1.8/27 100

15 Secagem delicada — Sintético/mistura — 1.5 — Secagem delicada 1.2/26 95

Algodão/mistura algodão Descarga e fim de programa.

16 Descarga/Fim — Sintético/Delicado NÃO 6 — Leva o programa 0.00/0 2

Lã/mistura de lã à posição final

NOTA: os consumos de kWh e litros, assim como a duração dos programas referem-se ao caso de carga máxima, podendo variar em função do tipo e quantidade de roupa, pressão da rede de água, etc.

(*) Programa para valorização da lavagem e consumo de energia de acordo com a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

40

30

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSELHADA

Enxaguamento

extra

Lavagem

intensiva

Passar a ferro

facilmente

Selecção

centrifugação

Elimina

centrifugação

Anti-vincos

COMPARTI-

MENTO

PRODUTOS

DE LAVAGEM

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para máquinas de lavar

roupa de 6 kg.

Para máquinas de lavar

roupa de 6 kg.

DURAÇÃO APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPÇÕES POSSÍVEIS

DESCRIÇÃO

DO PROGRAMA

TIPO DE TECIDO

CARGA

DE

ROUPA

MÁX.

(KG)

Page is loading ...

The Guarantee is a separate, additional guarantee which does not affect the consumer’s legal rights and is specifically

issued for the customer and appliance referred to in this document.

The Guarantee is valid for two years from the date of receipt of the appliance, and covers all repairs which may be

carried out by Official Technical Assistance Service.

EXCLUSIONS FROM THIS GUARANTEE.

The following are excluded from this Guarantee. In these cases the total repair cost will correspond to the user:

a) Breakdown caused by negligence or improper use of the appliance by the consumer.

b) Breakdown caused by unforeseeable circumstances, force majeure (atmospheric or geological conditions) or

natural disaster.

c) Breakdown or damage arising from improper or illegal installation, or from the use of unsuitable energy or fuel.

d) Periodical maintenance operations carried out on the product.

e) Appliances used in commercial or industrial establishments.

f) Damages caused to the user as a result of the appliance’s failure to function due to breakdown.

CANCELLATION OF THIS GUARANTEE

This Guarantee shall be null and void and without effect if the appliance has been interfered with, modified or repaired

by any unauthorised person or technical service other than the brand’s official technical assistance service.

VERY IMPORTANT: TO BENEFIT FROM THIS GUARANTEE, IT IS ABSOLUTELY ESSENTIAL FOR THE USER TO

PROVIDE THE AUTHORISED TECHNICAL SERVICE WITH AN OFFICIAL RECEIPT GIVING EVIDENCE OF THE DATE

OF PURCHASE OF THE APPLIANCE. IN THE CASE OF APPLIANCES DELIVERED TO NEWLY CONSTRUCTED

PREMISES, EVIDENCE MUST BE PROVIDED OF THE DISPOSAL DATE FOR USE OF THE APPLIANCE.

This Guarantee shall only be valid within the E.U. and shall refer exclusively to the appliance referred to and supplied

by Fagor UK Lancastrian Office Center Ground Floor. Duck Worth House Talbot Road, Old Trafford M32 OEU

Manchester.For other countries, please consult your distributor.

GENERAL GUARANTEE CONDITIONS

2-YEAR GUARANTEE

WASHING MACHINE

INSTALLATION AND ASSEMBLY

1

UNPACKING AND UNBLOCKING THE WASHING MACHINE

UNPACKING

UNBLOCKING

IMPORTANT

a Remove the screws

holding the plastic

covers to the back

of the washing

machine.

b Loosen and remove

the 3 blocking

screws.

c Cover the holes

with the plastic

covers you have

just removed.

Do not throw the blocking screws away. You may need to move the washing machine

at a later date.

a/c

b

89

English

2

CONNECTION TO THE WATER SUPPLY NETWORK

3

LEVELLING

The water supply hose

is inside the drum.

a Connect the bent

end of the hose to

the threaded inlet of

the electrovalve

located at the rear of

the washing machi-

ne.

b Connect the other

end of the hose to

the water intake.

Then securely tigh-

ten the connection

nut.

A fixed drain outlet at a

distance of 50-70 cm

from the floor is recom-

mended.

Ensure that the drain

hose is not overtight and

that it is not twisted or

bent.

Use the adjustable legs

to level the washing

machine. This will redu-

ce noise level and pre-

vent it from moving

during use.

max.

70 cm

min.

50 cm

IMPORTANT

It is important that the hose bend is correctly fastened to the outlet, to prevent any risk of

it becoming detached and causing flooding.

If your washing machine has a hot water intake, connect the tube with the red threaded

end to the hot water tap, and to the electrovalve with the red filter.

a

b

4

ELECTRICAL CONNECTION

5

PANELLING

Decorative panels or

facing may be fixed to

the front of the was-

hing machine to match

your kitchen furniture.

This is a simple pro-

cess. The facing or

panels must not be

over 5 mm thick.

a Remove the screws

from the hinges,

and remove the

washing machine

door by sliding it

out to the side.

b Remove the screws

from the lower pro-

tection frame and

remove it. Extract

the panel supplied

with the washing

machine.

b

c

a

c If the new panel is 3

mm thick or more,

put it in place. If it is

thinner than this,

place it over the

panel provided with

the washing machi-

ne.

To replace the door with

the new decorative

panel, repeat steps a, b

and c.

Do not remove the

reference plate. The

information on it is

important.

Consult the reference

plate located on the

loading door of the

washing machine befo-

re making the electrical

connections. Ensure

that the voltage rea-

ching the plug is as

appears on the plate.

IMPORTANT

It is very important to correctly earth the washing machine.

The electrical installation, plug, socket, fuses or automa-

tic switch and counter must be correctly dimensioned for

the maximum power indicated on the reference plate.

If the power supply cable is damaged, it must be repla-

ced by a cable or special unit provided by either the

manufacturer or your after-sales service.

91

English

The height of the door

on which the panel can

be placed can also be

adjusted, to align it

with the rest of your kit-

chen furniture.

a Remove the screws

from the hinges,

and remove the

washing machine

door by sliding it

out to the side.

b Remove the screws

from the lower pro-

tection frame and

remove the frame.

Extract the panel

supplied with the

washing machine.

c The lower part of

the door and the

lower protection

frame are divided

into 7 sections of

10 mm. Use the

sections as needed

to adapt the deco-

rative panel to the

new dimensions.

d Replace the deco-

rative panel and the

lower protection

frame and then

replace the door.

a

c

b

On Fagor washing

machines, the door

opening direction can

also be changed.

a Remove the screws

from the hinges,

and remove the

washing machine

door by sliding it

out to the side.

b Remove the screws

from the lower pro-

tection frame and

remove the frame.

c Extract the panel

supplied with the

washing machine

and remove the

inner plate by

taking out the

screws holding it in

place.

d Remove the hinges

and place them on

the opposite side of

the door.

e Remove the door

protection cover

and place it on the

opposite side,

where the hinges

were.

f Mount the plate, the

door panel and the

lower protection

frame again. Then

mount the door.

g Remove the faste-

ning latch located

on the front of the

washing machine

by removing the

screw holding it in

place, and place it

where the upper

hinge was before.

h Also remove the

protection buffer

and place it where

the lower hinge was

before.

a

b

h i

c d

e

f g

e

i Put the door in place,

inserting the hinges

and sliding it gently

to the side, in its new

location. Adjust the

screws.

93

English

7

PRE-CLEANING

6

INSTALLING THE WASHING MACHINE UNDER

A WORKTOP

When the washing

machine has been

correctly installed, we

recommend you run

programme 5 at 60º

with no load of clothes

and no detergent.

This is to check that the

installation, the connec-

tions and the draining

system are all correct,

and to thoroughly clean

the inside of the was-

hing machine before

any wash programmes

are run.

The washing machine

may be fitted underne-

ath a kitchen worktop.

If you need to change

the worktop over the

washing machine,

order the protection

plate from the Technical

Assistance Service (

✆

902 10 50 10) and pro-

ceed as follows:

a Remove the was-

hing machine top

by taking out the

side screws and

knocking it slightly

towards the rear.

b Extract the screws

and remove the

parts holding the

top in place.

c Put the protection

plate in place and

screw it to the was-

hing machine so that

it can then be inser-

ted in the place you

wish.

Select programme

5 and 60ºC

Press On/Off button

a b

c

USING THE WASHING MACHINE. PRACTICAL TIPS

PREPARING GARMENTS FOR WASHING

WASHING MACHINE

Separate the clot-

hes according to

fabric or manu-

facture. We recom-

mend using the delica-

te programmes for sen-

sitive fabrics. There is a

special wool program-

me for woollens.

1

Before placing the clot-

hes in the drum, make

sure all the pockets

are empty. Any small

objects may obstruct

the drain pump.

IMPORTANTEIMPORTANT

Make sure beforehand that your woollens can be machine-

washed.

Make sure beforehand that drying programmes can be used

with your garments.

normal dry

delicate dry

no dry

••

•

95

English

2

USING DETERGENT AND ADDITIVES

Separate clothes

according to

amount of soil.

a Lightly soiled gar-

ments should prefe-

rably be washed

using a short cold

wash programme.

b A programme wit-

hout prewash

should be used for

medium-soiled gar-

ments.

c Heavily soiled gar-

ments can be was-

hed using a long

programme with

prewash.

Separate the clot-

hes according to

colour. Wash whites

and coloureds separa-

tely.

Place the detergent or

additive in the deter-

gent drawer before the

wash programme

begins. The drawer is

divided into three com-

partments.

IMPORTANT

Remember to load the washing machine to its full capa-

city, as this means savings on water and energy.

Whenever possible, we recommend that you wash gar-

ments of different sizes within the same wash pro-

gramme. This improves the washing action and also

aids the correct distribution of the garments in the drum

on spin-drying, and the washing machine will therefo-

re be quieter.

Prewash compartment

Wash compartment

Liquid additive compartment (fabric softeners etc.)

IMPORTANT

The level of liquid must never be higher than the MAX

reference mark printed on the compartment wall.

Page is loading ...

Fagor FUS-3611 Owner's manual

This manual is also suitable for

Fagor FUS-3611 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents