OM-1320 Page 5
SECTION 1 â CONSIGNES DE SECURITE â LIRE AVANT
UTILISATION
som _nd_fre 4/98
1-1. Signification des symboles
Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure
présente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiés
par des symboles adjacents aux directives.
Y Identifie un message de sécurité particulier.
. Signifie NOTA ; nâest pas relatif Ă la sĂ©curitĂ©.
Ce groupe de symboles signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Il y a des
risques de danger reliĂ©s aux CHOCS ĂLECTRIQUES, aux PIĂCES EN
MOUVEMENT et aux PIĂCES CHAUDES. Reportez-vous aux symboles
et aux directives ci-dessous afin de connaĂźtre les mesures Ă prendre pour
Ă©viter tout danger.
1-2. Dangers relatifs au soudage Ă lâarc
Y Les symboles présentés ci-aprÚs sont utilisés tout au long du
présent manuel pour attirer votre attention et identifier les risques
de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez vigilant et
suivez les directives mentionnĂ©es afin dâĂ©viter tout danger. Les
consignes de sécurité présentées ci-aprÚs ne font que résumer
lâinformation contenue dans les normes de sĂ©curitĂ© Ă©numĂ©rĂ©es
Ă la section 1-4. Veuillez lire et respecter toutes ces normes de
sécurité.
Y Lâinstallation, lâutilisation, lâentretien et les rĂ©parations ne doi-
vent ĂȘtre confiĂ©s quâĂ des personnes qualifiĂ©es.
Y Au cours de lâutilisation, tenir toute personne Ă lâĂ©cart et plus par-
ticuliĂšrement les enfants.
UN CHOC ĂLECTRIQUE peut tuer.
Un simple contact avec des piĂšces Ă©lectriques peut
provoquer une Ă©lectrocution ou des blessures graves.
LâĂ©lectrode et le circuit de soudage sont sous tension
dĂšs que lâappareil est sur ON. Le circuit dâentrĂ©e et les
circuits internes de lâappareil sont Ă©galement sous
tension Ă ce moment-lĂ . En soudage semi-automatique ou automatique,
le fil, le dĂ©vidoir, le logement des galets dâentraĂźnement et les piĂšces
métalliques en contact avec le fil de soudage sont sous tension. Des
matériels mal installés ou mal mis à la terre présentent un danger.
D Ne jamais toucher les piĂšces Ă©lectriques sous tension.
D Porter des gants et des vĂȘtements de protection secs ne comportant
pas de trous.
D Sâisoler de la piĂšce et de la terre au moyen de tapis ou dâautres
moyens isolants suffisamment grands pour empĂȘcher le contact phy-
sique Ă©ventuel avec la piĂšce ou la terre.
D Ne pas se servir de source Ă©lectrique Ă courant Ă©lectrique dans les zones
humides, dans les endroits confinĂ©s ou lĂ oĂč on risque de tomber.
D Se servir dâune source Ă©lectrique Ă courant Ă©lectrique UNIQUEMENT si le
procédé de soudage le demande.
D Si lâutilisation dâune source Ă©lectrique Ă courant Ă©lectrique sâavĂšre nĂ©ces-
saire, se servir de la fonction de tĂ©lĂ©commande si lâappareil en est Ă©quipĂ©.
D Couper lâalimentation ou arrĂȘter le moteur avant de procĂ©der Ă lâinstal-
lation, Ă la rĂ©paration ou Ă lâentretien de lâappareil. DĂ©verrouiller
lâalimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir normes de
sécurité).
D Installer et mettre Ă la terre correctement cet appareil conformĂ©ment Ă
son manuel dâutilisation et aux codes nationaux, provinciaux et
municipaux.
D Toujours vĂ©rifier la terre du cordon dâalimentation â VĂ©rifier et sâassu-
rer que le fil de terre du cordon dâalimentation est bien raccordĂ© Ă la
borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccordée
Ă une prise correctement mise Ă la terre.
D En effectuant les raccordements dâentrĂ©e fixer dâabord le conducteur
de mise à la terre approprié et contre-vérifier les connexions.
D VĂ©rifier frĂ©quemment le cordon dâalimentation pour voir sâil nâest pas
endommagĂ© ou dĂ©nudĂ© â remplacer le cordon immĂ©diatement sâil est
endommagĂ© â un cĂąble dĂ©nudĂ© peut provoquer une Ă©lectrocution.
D Mettre lâappareil hors tension quand on ne lâutilise pas.
D Ne pas utiliser des cùbles usés, endommagés, de grosseur insuffi-
sante ou mal épissés.
D Ne pas enrouler les cĂąbles autour du corps.
D Si la piĂšce soudĂ©e doit ĂȘtre mise Ă la terre, le faire directement avec un
cĂąble distinct.
D Ne pas toucher lâĂ©lectrode quand on est en contact avec la piĂšce, la
terre ou une Ă©lectrode provenant dâune autre machine.
D Nâutiliser quâun matĂ©riel en bon Ă©tat. RĂ©parer ou remplacer sur-le-
champ les piĂšces endommagĂ©es. Entretenir lâappareil conformĂ©ment
Ă ce manuel.
D Porter un harnais de sécurité quand on travaille en hauteur.
D Maintenir solidement en place tous les panneaux et capots.
D Fixer le cùble de retour de façon à obtenir un bon contact métal-métal
avec la piĂšce Ă souder ou la table de travail, le plus prĂšs possible de la
soudure.
D Isoler la pince de masse quand pas mis Ă la piĂšce pour Ă©viter le contact
avec tout objet métallique.
Il y a DU COURANT CONTINU IMPORTANT dans les
convertisseurs aprĂšs la suppression de lâalimenta-
tion Ă©lectrique.
D ArrĂȘter les convertisseurs, dĂ©brancher le courant Ă©lectrique, et dĂ©-
charger les condensateurs dâalimentation selon les instructions
indiquées dans la partie entretien avant de toucher les piÚces.
Le soudage génÚre des fumées et des gaz. Leur
inhalation peut ĂȘtre dangereux pour votre santĂ©.
D Eloigner votre tĂȘte des fumĂ©es. Ne pas respirer
les fumées.
D A lâintĂ©rieur, ventiler la zone et/ou utiliser un Ă©chappement au niveau
de lâarc pour lâĂ©vacuation des fumĂ©es et des gaz de soudage.
D Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur Ă alimenta-
tion dâair homologuĂ©.
D Lire les spécifications de sécurité des matériaux (MSDSs) et les
instructions du fabricant concernant les métaux, les consomma-
bles, les revĂȘtements, les nettoyants et les dĂ©graisseurs.
D Travailler dans un espace fermĂ© seulement sâil est bien ventilĂ© ou en
portant un respirateur Ă alimentation dâair. Demander toujours Ă un
surveillant dûment formé de se tenir à proximité. Des fumées et des
gaz de soudage peuvent dĂ©placer lâair et abaisser le niveau dâoxy-
gĂšne provoquant des blessures ou des accidents mortels. Sâassu-
rer que lâair de respiration ne prĂ©sente aucun danger.
D Ne pas souder dans des endroits situĂ©s Ă proximitĂ© dâopĂ©rations de
dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et les
rayons de lâarc peuvent rĂ©agir en prĂ©sence de vapeurs et former des
gaz hautement toxiques et irritants.
D Ne pas souder des mĂ©taux munis dâun revĂȘtement, tels que lâacier
galvanisĂ©, plaquĂ© en plomb ou au cadmium Ă moins que le revĂȘte-
ment nâait Ă©tĂ© enlevĂ© dans la zone de soudure, que lâendroit soit bien
ventilé, et si nécessaire, en portant un respirateur à alimentation
dâair. Les revĂȘtements et tous les mĂ©taux renfermant ces Ă©lĂ©ments
peuvent dégager des fumées toxiques en cas de soudage.
LES FUMĂES ET LES GAZ peuvent
ĂȘtre dangereux.