Intex 28502E Owner's manual

(268) SPA SeAt 10.3” X 7.5” 04/20/2020

268

• Assemblyanddisassemblybyadultsonly.Thisproductisnotatoy.

• Notastep–Neverallowanyonetostandorjumpontheproduct.

• Usecarewhenfoldingandunfoldingthelegs.Avoidcontactwithhingearea.

• Maximumloadcapacity:292lbs(132kg).

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR

DEATH.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcas

registradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440,

Long Beach, CA 90801•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/

VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

• Lemontageetledémontagedeceproduitdoiventêtreréalisésparunadulte.Ce

 produitn’estpasunjouet.

• Cecin’estpasunemarche–Nejamaisautoriserquelqu’unàsetenirdessusouà

 sautersurleproduit.

• Autiliseravecprécautionquandvouspliezetdépliezvosjambes.Evitezle

 contactaveclazonedelacharnière.

• Chargemaximum:292lbs(132kg).

REFUSER DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

• Elmontajeydesmontajesedeberárealizarsóloporadultos.Esteproductonoesun 

 juguete.

•

Noesunescalón–Nuncapermitirquelaspersonassaltenosesubanaeseaccesorio.

• Tenercuidadoalplegarlossoportes.Evitartocarlabisagra.

• Pesomáximo:292lbs(132kg).

NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE OCASIONAR LESIONES

GRAVES, ELECTROCUCIÓN O LA MUERTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

• DasProduktdarfnurvonErwachsenenauf-undabgebautwerden.DiesesProduktistkeinSpielzeug.

• DasistkeineStufe-ErlaubenSieniemandem,aufdemProduktzustehenoderzuspringen.

• SeienSievorsichtigbeimZusammen-undAuseinanderklappenderBeine.VermeidenSieKontaktmit

demScharnierbereich.

• MaximaleTragkraft:132kg.

EIN NICHTBEFOLGEN DIESER WARNUNGEN KANN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG ODER DEN TOD

ZUR FOLGE HABEN.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

WARNUNG

• Lapompadeveessereassemblataedisassemblatasolodaunadulto.Questoprodotto

 nonèungiocattolo.

•

Nonèungradino,quindivietareassolutamentedistareinpiediosaltaredaosullostesso.

• AprireechiuderelegambedelseggiolinoperSPAconattenzioneevitandodi

 danneggiareillinerdallaSPA.

• Portatamassimadellascaletta:292lbs(132kg).

IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE RIPORTARE POTREBBE CAUSARE

LESIONI GRAVI O MORTE.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE

• Hetopzettenenafbrekendientalleentegebeurendooreenvolwassene.Ditproductis

 geenspeelgoed.

• Ditisgeenopstapje,staniemandtoetespringenen/oftestaanophetproduct.

• Klapdepootjesvoorzichtiginenuitenvermijdcontactmetdescharnieren.

• Maximaaldraaggewicht:132kg.

HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN RESULTEREN TOT

SCHADE OF LETSEL.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

WAARSCHUWING

•

Devesermontadoedesmontadosomenteporadultos.Esteprodutonãoéumbrinquedo.

• Nãoéumdegrau-Nuncapermitaqueninguémquedepéoupulenoproduto.

•

Tenhacuidadoaodobraredesdobraraspernas.Eviteocontatocomaáreadadobradiça.

• Pesomáximo:292lbs(132kg).

NÃO SEGUIR ESTES AVISOS PODE CAUSAR LESÕES GRAVES OU MORTE.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO

AVISOS

• Samlingogdemonteringmåkunforetagesafvoksne.Detteproducterikkeetlegetøj.

• Måikkebetrædes.Deterikketilladthverkenatståellerhoppepåproduktet.

• Værforsigtig,nårdufolderbeneneudogind.Undgåkontaktmedhængslerne.

• Maxvægt132kg.

FØLGES DISSE ADVARSLER IKKE, KAN DET RESULTERE I ALVORLIG LEGEMLIG

SKADE ELLER DØD.

GEM DENNE VEJLEDNING

ADVARSEL

• Montażidemontażtylkoprzezosobydorosłe.Tenproduktniejestzabawką.

• Toniestopień–Niepozwalajnikomunanimstaćlubskakać.

• OstrożnieskładajIrozkładajnogi.Unikajkontaktuzzawiasami.

• Maksymalnawagaużytkownika:132kg.

NIE PRZESTZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE

OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OSTRZEŻENIE

• Монтажидемонтажбассейнадолжныпроизводитьтольковзрослые.Даннаяпродукциянеявляетсяигрушкой.

• Ненаступать–Непозволяйтекомулибостоятьилипрыгатьнаизделии.

• Будьтеосторожныприскладыванииираскладыванииножек.Избегатьконтактаврайонепетель.

• Максимальнаявместимость:292lbs(132kg).

Датаизготовления:датауказананаизделииилиупаковке.

Срокслужбы:Производителемнеопределен.СделановКитае

НесоблюдеНие даННых правил может привести к серьезНым травмам или к смерти.

сохраНите даННУю иНстрУкЦию

BHиMAHиE

•

仅供成年人安装和拆卸。本产品不是玩具。

•

勿踩踏—不准在本产品上站立或者跳跃。

•

在折叠或展开 SPA 座的脚架时，请小心使用。避免碰触铰链区。

•

最大承重

:292lbs(132kg)

。

如违反以上警语信息可能导致受伤甚至死亡。

保存此说明书

警告

268-***-R0-2104

(268) SPA SeAt 10.3” X 7.5” 04/20/2020

268

SETUP INSTRUCTIONS

Choosefromtwoheightsettings.

1.Unfoldtheseatlegsorkeepthelegsfoldedinforalowerseatingposition.SeeFig1.

2.Tofoldthelegs,liftandthenfoldthelegsinward.SeeFig2.

3.Placetheseatinsideaspatubwiththecurvededgeagainstthewall.SeeFig3.

STORAGE

1. Cleanandairdrythoroughly.

2. Theoriginalpackagingcanbeusedforstorage.Storeinadry,coolstoragelocation.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Elegircuáldelasdosalturasdesea.

1.Desplegarlaspatasomantenerlasplegadasparaunaposiciónmásbaja.VéaseFig.1.

2.Paraplegarlaspatas,levantey,luego,plieguelaspatashaciadentro.VéaseFig.2.

3.Coloqueelasientodentrodelspaconlaextremidadcurvacontralapared.VéaseFig.3.

ALMACENAJE

1. Limpiarysecartotalmente.

2. Elembalajeoriginalpuedeserutilizadoparaalmacenamientodelproducto.Guárdeloen

 unsitiosecoyfresco.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Scegliereunadelleduealtezzedisponibili.

1.Aprirelegambedelseggiolinooppuretenerlechiusepersceglierel’altezzapiùbassa. 

Vedereg.1.

2.Perpiegarelegambe,sollevarleespingerleversol’interno.Vedereg.2.

3.Posizionareilseggiolinoall’internodellaSPAconlapartecurvacontrolaparete.

Vedereg.3.

CONSERVAZIONE

1. Pulireeasciugareaccuratamente.

2. L’imballoinizialepuòessereusatocomescatoladiconservazione.Conservareinun 

 luogofrescoeasciutto.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Escolhaapartirdeduasconguraçõesdealtura.

1.Desdobraraspernasdoassentooumanteraspernasdobradasparaumaposiçãomais

baixa.VerFig.1.

2.Paradobraraspernas,levante-asedobre-asparadentro.VerFig.2.

3.ColocaroassentodentrodoSpacomaextremidadecurvadacontraàparede.VerFig.3.

ESTOCAGEM

1. Limpeesequecompletamente.

2. Aembalagemoriginalpodeserusadaparaguardaroproduto.Guardeemlocalsecoe

seguro.

MONTAŻ

Wybierzjednązdwóchwysokości.

1.Rozłóżnogilubtrzymajjezłożonedlaniższegosiedzenia.Zobaczrys.1.

2.Abyzłożyćnogi,unieśje,apotemzłóżdośrodka.Zobaczrys.2.

3.Umieśćsiedziskowewnątrzspazzakręconymkońcemnaprzeciwściany.Zobaczrys.3.

PRZECHOWYWANIE

1. Dokładniewyczyśćiwysusz.

2. Doprzechowywaniaużyjoryginalnegoopakowania.Przechowujwsuchymichłodnym 

 miejscu.

组装说明

您可以选择 SPA 座椅的高度。

1.

展开 SPA 座椅的脚架至卡点或者保持脚架折叠在较低位置的卡点。具体详见图1。

2.

要折叠脚架，请先将转脚提起然后向内侧折叠。具体详见图 2。

3.

将 SPA 座椅放置靠 SPA 围墙的斜角处。具体详见图3。

储藏

1.

彻底清洗并风干。

2.

原包装纸箱可作保存该产品之用。产品存放于阴凉干燥处。

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Choisissezunedesdeuxhauteurs.

1.Dépliezlespiedsdusiègeoulesgarderpliéspourunepositionplusbasse.Voirg1.

2.Pourplierlespieds,soulevezpuispliezlespiedsversl’intérieur.Voirg2.

3.Placezlesiègeàl’intérieurduPureSpaaveclecotéincurvécontrelemur.Voirg3.

ENTRETIEN

1. Nettoyezetséchezàl’airminutieusement.

2. L’emballaged’originepeutêtreutilisépourlerangement.Entreposerleskimmerdansunendroit

 secethorsgel.

AUFBAUANLEITUNG

WählenSieeinederbeidenHöheneinstellungen.

1.KlappenSiedieSitzbeineauseinanderoderlassenSiesiezusammengeklapptfüreinetiefere

Sitzposition.SieheAbb.1.

2.ZumZusammenklappenderBeineanhebenunddannBeinenachinnenklappen.SieheAbb.2.

3.

PlatzierenSiedenSitzsoinderWhirlpoolwanne,dassdergebogeneRandanderWandliegt.SieheAbb.3.

AUFBEWAHRUNG

1. ReinigenundtrocknenSiedenSitzsorgfältig.

2. DieOriginal-VerpackungkannalsAufbewahrungsbehälterverwendetwerden.LagernSiedas

 Produktaneinemkühlen,trockenenOrt.

MONTAGE ZWEMBAD

Kiesuitdetweehoogte-mogelijkheden.

1.Klapdepootjesuitoflaatdezeingeklaptzittenvooreenlagerezit-positie.



Zieguur1.

2.

Omdepotendichtteklappen,brengdepotenomhoogenklapzevervolgensnaarbinnen.Zieguur2.

3.PlaatshetzitjeindeSpametdehogekantegendewand.Zieguur3.

WINTERKLAAR MAKEN

1. Reinigendroogzorgvuldig.

2. Indoosopbergenendroogenopkamertemperatuurbewaren.

OPSTILLINGSVEJLEDNING

Vælgmellemtohøjder.

1.Foldbeneneud,ellerladdemforblivesammenfoldede,hvisduønskerenlavsiddehøjde.Seg.1.

2.Foratfoldebenene,skalduløftedemogfoldedemindad.

Seg.2.

3.Sædetplaceresienspameddenbuedesidemodvæggen.Seg.3.

OPBEVARING

1. Rengør,ogladproduktetlufttørregrundigt.

2.

Denoriginaleemballagekananvendestilopbevaring.Renserenskalopbevaresettørtogkøligtsted.

иНстрУкЦии по УстаНовке

Выберитеодиниздвухуровнейвысоты.

1.Разложитеножкисиденияилиоставьтеихвсложенномположениидлясидениянанижнем

уровне.

См.Рис1.

2.Чтобысложитьножки,поднимитеих,азатемсогнитевнутрь.См.Рис2.

3.ПоставьтесидениеизогнутойкромкойквнутреннейбоковойстенкеванныСПА.См.рис3.

храНеНие

1. Тщательноочиститеивысушите.

2. Упаковкаможетбытьиспользованадляхранения.Хранитевсухом,прохладномместе.

Intex 28502E Owner's manual

Related papers

Other documents