Brevi 701 Owner's manual

IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. QUALORA

QUESTE ISTRUZIONI VENISSERO DISATTESE, NE POTREBBERO

DERIVARE LESIONI AL BAMBINO.

IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD MAY BE HURT

IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

Istruzioni d’uso

IT

Instructions for use

EN

Notice d’emploi

FR

Gebrauchsanweisung

DE

Instrucciones de Uso

ES

Instruções de utilização

PT

Инструкция пользователя

RU

Gebruiksaanwijzing

NL

cod.701

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 1 13/12/2016 15.09.01

2

IT- Compatibile con passeggini EN- Compatible with strollers FR- Compatible avec poussettes

DE- Kompatibel mit den Kinderwagen ES- Compatible con sillas de paseo PT- Compatível com

cadeiras de rua EL- Compatibel met kinderwagens RU- Совместимость с колясками

IT- ...e molti altri (consultare www.brevi.eu) EN- ...and many others (check on www.brevi.eu) FR-

...et plusieurs autres modèles (à vérier sur le site www.brevi.eu) DE- ...und vielen weiteren (bitte

unter www.brevi.eu nachschauen) ES- ...y muchos otros (consultar pagina web www.brevi.eu)

PT- ...e muitas outras (consultar em www.brevi.eu) EL- ...en vele, vele andere (check: www.brevi.

eu) RU- ...и многими другими (проверти на www.brevi.eu )

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS FR- COMPOSANTS DE- TEILE ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES EL- ONDERDELEN RU- КОМПЛЕКТАЦИЯ

• 710, 711 Grillo

• 713 Verso

• 715 Boomerang

• 718 Crystal

• 726, 727 Ovo

• 744, 750, 75B Millestrade/

• Simplo

• 753,755, 759 Ginger

• 757 Champion

• 763, 765 Marathon

• 764 Marathon twin

• 766, 770 Presto

• 777 BFly

• 781 Ovo twin

• 789 Start

• 790 BLight

A B

C

D

E

F

G

H

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 2 13/12/2016 15.09.02

3

IT- ATICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY FR-

ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT DE- RTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH ES- ARTÍCULO QUE

SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE EL-

APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN RU- ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 3 13/12/2016 15.09.02

4

IT- ASSEMBLAGGIO EN- ASSEMBLY FR- ASSEMBLAGE DE- AUFBAU ES- MONTAJE PT-

MONTAGEM EL- ASSEMBLAGE RU- СБОРКА

A

C

D

B

H

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 4 13/12/2016 15.09.04

5

IT- ATTENZIONE! il ssaggio delle fascette è consentito o direttamente sul telaio o sulla barra posteriore del passeggino.

NON FISSARE “ON BOARD” SUL FRENO O SU QUALSIASI PARTE MOBILE DEL PASSEGGINO.

EN- ATTENTION! The straps can be attached either directly to the chassis or to the rear bar of the stroller. DO NOT

ATTACH “ON BOARD” TO THE BRAKES OR TO ANY MOVING PART OF THE STROLLER. DE-

ACHTUNG! Die Befestigung der Schellen kann entweder direkt am Gestell oder auf der hinteren Strebe des Kinderwagens

erfolgen. “ON BOARD” WEDER AUF DER BREMSE NOCH AN ANDEREN BEWEGLICHEN TEILEN

DES KINDERWAGENS BEFESTIGEN. FR- ATTENTION! La xation des colliers peut être effectuée directement

sur le châssis ou sur la barre postérieure de la poussette. NE PAS FIXER LE “ON BOARD” SUR LE FREIN

OU SUR UNE TOUTE AUTRE PARTIE MOBILE DE LA POUSSETTE. ES- ATENCIÓN! la jación de

las abrazaderas está permitida directamente en el armazón o en la barra posterior del carrito. NO FIJE “ON BOARD”

EN EL FRENO O EN CUALQUIER PARTE MÓVIL DEL CARRITO. PT- ATENÇÃO! A xação das

abraçadeiras pode ser efectuada directamente ao chassis ou à barra posterior do carrinho de bebé. NÃO FIXAR O “ON

BOARD” AOS TRAVÕES OU A QUALQUER PARTE MÓVEL DO CARRINHO DE BEBÉ. NL- LET

OP! De straps kunnen direct op het frame bevestigd worden. DOE DIT NIET OP DE REM OF BEWEGENDE

ONDERDELEN. RU- BHИMAHИE! Допускается установка зажимов непосредственно на раму или на заднюю

ось прогулочной коляски. НЕ ПРИКРЕПЛЯТЬ ПОДНОЖКУ “ON BOARD” К ТОРМОЗУ ИЛИ К КАКИМ-

ЛИБО ПОДВИЖНЫМ ЧАСТЯМ КОЛЯСКИ.

PRESS

3

4

2

PRESS

1

E

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 5 13/12/2016 15.09.04

Page is loading ...

12

Attenzione.Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la pro-

tezione plastica prima di utilizzare questo articolo.

Questa protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla por-

tata dei bambini.

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi.

Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da

Brevi.

ENGLISH

IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CARE-

FULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTU-

RE REFERENCE. YOUR CHILD MAY BE HURT IF

YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

The board you have purchased is a product that enables you to

transport your child comfortably and without fatigue in the pram.

ON BOARD is a practical and comfortable product and can be

attached to the axle, rear bar and folding plate of most of prams,

strollers and buggies.

Make sure the packaging includes all the components of the ON

BOARD board and check whether all parts are working properly

before installation.

Should any problem arise during installation, please contact your

retailer.

ON BOARD is in accordance with European Regulations EN-1888

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING Never leave the child unattended.

WARNING Make sure all the blocking devices are

correctly installed before use.

WARNING Any extra weight or weights could put

the balance and the stability of the products at risk.

WARNING This product is not suitable for use while

running or skating.

WARNING Intended for a child (children) from 2 ye-

ars to 24 kg.

ATTENTION Remove the footboard before folding

and before stopping the stroller.

WARNING: never use the platform for pushing the

pushchair/ stroller like a skate board.

Prior to rst use, ensure that there is enough space for the baby

to stand comfortably.

Do not use the board until your child can walk independently and

without help.

Children must only be transported on the foot-board in a standing

position.

Allow your child to alight from the board before reaching pave-

ment edges, stairs, steep paths, tight corners, as well as when

manoeuvring backwards.

There may be types of pram for which the board is not suitable

because the coupling cannot be attached rmly to the frame con-

struction.

Consult your specialist dealer before making your purchase.

Before starting out on each journey, check whether board and

pram are correctly connected to one another.

From time to time, check that all screws and mountings of the

board are sitting rmly and that all parts of the pram are OK.

No alterations must be made to the board or pram which result in

safety no longer being guaranteed.

The board is not suitable for use on snow or soft surfaces.

Clean the board and the wheels from time to time with warm so-

apy water.

Apart from this, adhere precisely to the instructions of your pram

manufacturer.

The use of the board is only admissible if there is a second child

in the pram or if the pushing handles of the pram are held tightly

with both hands by an adult.

The board is not a toy.

In order to guarantee the safety and functionality of the device,

avoid any overloading and under no circumstances use it for tran-

sporting other items.

The board must only be used to carry one child at a time.

Do not let children play with the board.

The child must keep both feet on the rough surface of the board.

Do not use the stroller brakes while there is a child on the board.

ON BOARD and other accessories not produced by the manufac-

turer of your stroller MIGHT limit the warranty of the stroller itself.

CLEANING AND MAINTENANCE

Periodically lubricate all moving parts and wheels.

Prior to use, make sure the wheels, suspensions and moving

parts are free of dirt and grit.

Dry all parts of the ON BOARD board after using it in the rain.

Clean your ON BOARD with warm water and a dry cloth. After

cleaning, lubricate all parts.

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 12 13/12/2016 15.09.09

Page is loading ...

Brevi 701 Owner's manual

This manual is also suitable for

Brevi 701 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents