Groupe Brandt BLT520SW Owner's manual

0$18(/'¶,16758&7,21)5

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

Réfrigérateur ± FR

Refrigerator - EN

Refrigerador - ES

BLT520SW

BLT530SW

Page is loading ...

MANUELD'INSTRUCTION

Réfrigérateur

Table des matières

1. Consignes de sécurité Page 1~

2. Description Page 

,QYHUVLRQGXVHQVG¶RXYHUWXUHGHODSRUWH Page a

4. Installation Page a

5. Utilisation au quotidien Page 1

Page is loading ...

•

Evitez les balcons, les

vérandas, les terrasses, la

chaleur excessive l'été et le

froid en hiver pourraient

empêcher le bon

fonctionnement de votre

appareil, voire même

l'endommager.

•

Ne le placez pas près

d'unesource de chaleur

comme unfour ou un

radiateur parexemple.

•

Maintenez une distance

minimum entre votre

réfrigérateur et les autres

meubles de 3 à 5 cm sur

lescôtés et 10 cm au

dessuspour une bonne

circulationde l'air autour de

l'appareil.

•

Placez l'appareil à une



distance convenable du

murau moyen des

entretoises quipeuvent

être fournies dans le

sachet d'accessoires.

•

Votre appareil a été

conçupour un

fonctionnementoptimal à

une certainetempérature

ambiante. On ditalors qu'il

est conçu pour une"classe

climatique"particulière.

Cette classeclimatique est

indiquée enclair sur la

plaque

signalétique située à

l'intérieur de votre

appareil, sur la paroi

gauche en bas. Au delà de

ces températures, les

performances de votre

appareil peuvent se

trouver diminuées.

Classe Température ambiante

SN de + 10°C à + 32°C

N

de + 16°C à + 32°C

ST de + 16°C à + 38°C

T

de + 16°C à + 43°C

Conseils:

•

Procédez au premier

nettoyage avant de brancher

votre appareil au réseau

électrique. Avant toute

opération d'entretien,

débranchez votre appareil.

Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation, mais

saisissezdirectement la

fiche.

•

Placez l'appareil dans une

pièce sèche et aérée.

FR

1 CONSIGNES DE SeCURITe

6

de poudres abrasives ou de

détergents qui pourraient

abîmer les surfaces. (Voir

chapitre « Nettoyage de

votre appareil »).

$ILQGHQHSDVFRQWDPLQHU

OHV

DOLPHQWVYHLOOH]jUHVSHFWHU

FH

TXLVXLW

0DLQWHQLUODSRUWHRXYHUWH

6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

OHFRPSDUWLPHQWpWRLOHVHVW

6LYRWUHDSSDUHLOQ¶HVWSDV

z



GXUDQWXQHORQJXHSpULRGH

SHXWHQWUDLQHUXQHKDXVVH

VLJQLILFDWLYHGHWHPSpUDWXUH

GDQVO¶DSSDUHLO

z

 1HWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHV

VXUIDFHVTXLSHXYHQWHQWUHUHQ

FRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWVDLQVL

TXHOHVSDUWLHVDFFHVVLEOHVGX

V\VWqPHG¶pYDFXDWLRQGHV

HDX[GHGpJLYUDJH

z



pTXLSpQHWWR\HUOHUpVHUYRLU

GHODIRQWDLQHG¶HDXVLHOOHQ¶D

SDVpWpXWLOLVpHGXUDQWK

5LQFHUOHFLUFXLWFRQQHFWpj

O¶DOLPHQWDWLRQHQHDXV¶LOQ¶D

SDVpWpXWLOLVpGXUDQWMRXUV

z

 6WRFNHUODYLDQGHFUXHHW

OH

SRLVVRQGDQVXQUpFLSLHQW

DGDSWpSRXUQHSDVOHVPHWWUH

HQFRQWDFWDYHFG¶DXWUHV

DOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU

z



6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

pTXLSp

DGDSWpDXVWRFNDJHG¶DOLPHQWV

SUpFRQJHOpVDXVWRFNDJHRX

jODIDEULFDWLRQGHFUqPH

JODFpHHWGHJODoRQV

z

 6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

pTXLSp

OHVFRPSDUWLPHQWV

RXpWRLOHVQHVRQWSDV

DGDSWpVjODFRQJpODWLRQ

G¶DOLPHQWVIUDLV

z



Une fois votre appareil

installé, réglez ses pieds de

manière à

ce qu'il soit

légèrement incliné vers

l'arrière, vous faciliterez

ainsi la bonne fermeture de

la porte.

Avant d'y mettre les

aliments, nettoyez l'intérieur

et l'extérieur de votre

appareil avec du

bicarbonate de soude

dissout dans de l’eau (1

cuillère à soupe de

bicarbonate pour 4 litres

d'eau). N'utilisez pas

d'alcool,

FR

1 CONSIGNES DE SeCURITe

7

Page is loading ...

INSTRUCTION MANUAL

Refrigerator

Content

1. Safety Information Page 1~

2. Overview Page 

3. Reverse Door Page a

4. Installation Page ~1

5. Daily Use Page 1

This appliance complies with the European directives.

SAFETY GUIDELINES

For your safety and in

order to use your

appliance correctly,

carefully read these

instructions (including

the warnings and useful

advice), before

installation and first use.

To avoid damaging the

appliance and

unnecessary injury, it is

important that the

persons who use the

appliance fully

understand how it works

and the safety

instructions.

Always keep these

instructions close to the

appliance so that they

can accompany it in the

event of resale or a

change of house. In this

way, the appliance will

continue to function

optimally and any risk of

injury will be avoided.

The manufacturer shall

not be held liable in the

event of misuse of the

appliance.

GENERAL SAFETY

AND

WARNINGS

z This appliance is

designedto be used for

domestic andsimilar

applications such as:

– kitchen areas for the

staff ofshops, offices and

otherprofessional

premises.;

– farms and use by

customersin hotels,

motels and other

residential environments;

– B&B-type

environments;

– catering and other

similarapplications,

excluding retailoutlet.

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

1

closing mechanism

of thedoor or, even

better, detachthe door,

so that children orpets

cannot remain enclosed

inside the appliance

whenplaying.

appliance in complete

safety and the risks

incurred have been

fully understood.

z

&KLOGUHQDJHGIURP

WR

\HDUVDUH

DOORZHGWRORDGDQG

XQORDGWKLVDSSOLDQFH

 &KLOGUHQPXVW

QRWSOD\ZLWKWKH

DSSOLDQFH

 &KLOGUHQPXVW

QRWFOHDQDQG

PDLQWDLQWKHDSSOLDQFH

ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

 .HHSDOOWKH

SDFNDJLQJPDWHULDOV

RXWRIWKHUHDFKRI

FKLOGUHQDVWKH\FDQ

FDXVHVXIIRFDWLRQ

 'RQRWOHW

FKLOGUHQSOD\ZLWKWKH

DSSOLDQFHNHHSSHWV

DZD\

 8VHG

DSSOLDQFHVPXVWEH

LPPHGLDWHO\PDGH

XQXVDEOH'LVFRQQHFW

WKHSRZHUFRUGDQG

FXWLWDVFORVHWRWKH

DSSOLDQFHDVSRVVLEOH

,QKLELWWKH

provided that they

areproperly supervised

or thatthey have

received theinstructions

for the use of the

If any incidents occur

and you cannot resolve

them with the advice we

provide (see

"Troubleshooting"),

then only call our

approved after-sales

service centres or a

qualified professional.

WARNING

z

Your appliance must

be



installed and, if

necessary,secured and

The safety of

children and other

vulnerable persons:

z This appliance can be

usedby children aged

from 8 yearsand above

or who have no

experience or knowledge,

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

2

z Do not use any

mechanical or other

means,other than those

recommended by the

manufacturer, to speed

up thedefrosting

process.

z Do not damage the

refrigerating circuit.

z Do not use any

electricappliances

inside thecompartment

for food, unlessthey are

of a typerecommended

by themanufacturer.

z Do not store any

explosive substances,

suchas aerosols

containinginflammable

propellant gases,inside

the appliance.

z

:KHQSRVLWLRQLQJ WKH

DSSOLDQFHHQVXUHWKH

VXSSO\FRUGLVQRWWUDSSHG

RUGDPDJHG



'RQRWORFDWHPXOWLSOH

SRUWDEOHVRF



NHWRXWOHWVRU

SRUWDEOHSRZHUVXSSOLHUVDW

WKH

UHDURI

WKH

DSSOLDQFH

z



z Never expose the

appliance to a naked

flame.

z Switch off and

disconnectthe appliance

before cleaningor moving

it.

z For models fitted with

awater dispenser or an

icecompartment, only fill

orconnect using a supply

ofdrinking water.

z If the power cable is

damaged, it should be

replaced by the

manufacturer,its after-

sales servicedepartment

or a similarlyqualified

person to avoiddanger.

The refrigerating and

insulating agents used in

this appliance contain

inflammable gases. Only

used inaccordance with

the

instructions in this

manual inorder to avoid

any risks due topoor

installation.

z

Maintain clear of

obstruction ventilation

openings in the

applianceenclosure or

in the built-instructure.

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

3

dispose of the appliance

in certified collection

centres. Never expose the

appliance

to a naked flame.

Coolant liquid

The appliance's cooling

circuit contains isobutane

coolant

(R600a), which is a more

ecological coolant gas,

which is nevertheless

flammable.

When transporting and

installing the appliance,

make sure that none of

the components of the

cooling circuit are

damaged.

Caution: Fire risk

If the cooling

circuit is damaged:

-Avoid naked flames

and allsources of

inflammation.

-Ventilate the room in

whichthe appliance is

installed.

It is dangerous to change

the composition of this

model in any way

whatsoever.

Any damage to the power

cord may result in a short

circuit and/or

electrocution.

DISPOSAL

This symbol

indicates that this product

should not be treated as

household waste.

Your appliance also

contains a great amount of

recyclable material. It is

marked with this label to

indicate the used

appliances must be

disposed of in certified

collection points.

Contact your town hall or

your retailer for the used

appliance collection points

closest to your home. This

way, the appliance

recycling organised by

your manufacturer will be

done under the best

possible conditions, in

compliance with European

Directive on Waste

Electrical and Electronic

Equipment.

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

4

We thank you for your

help in protecting the

environment.

This appliance’s packing

materials are also

recyclable. Help recycle it

and protect the

environment by dropping it

off in the municipal

receptacles provided for

this purpose.

In accordance with the

most recent legislative

provisions applying to the

protection and respect for

the environment, your

appliance does not

contain any CFCs, but a

refrigerant called R600a.

The exact type of coolant

gas used in your

appliance is clearly shown

on the information plate

inside the fridge part of

your appliance, at the foot

of the left-hand side

panel. R600a is a non-

polluting gas that does

not harm the ozone layer

and hardly contributes to

the greenhouse effect at

all.

INSTALLING YOUR

APPLIANCE

Caution:

You

can only keep your food in

good condition and

optimise your energy

consumption by

following the

instructions in this

installation and user

guide.

INSTALLATION

ā,I\RXUDSSOLDQFHLV

ILWWHGZLWKFDVWHUV

WKHQUHPHPEHUWKDW

WKH\VKRXOGRQO\EH

XVHGIRUVKRUW

PRYHPHQWV'RQRW

PRYHWKHDSSOLDQFH

RYHUORQJGLVWDQFHV

RQLWVFDVWHUV

 ā&OHDQWKH

DSSOLDQFHEHIRUH

FRQQHFWLQJLWWRWKH

PDLQV$OZD\VXQSOXJ

\RXUDSSOLDQFHEHIRUH

DQ\PDLQWHQDQFH

ZRUN1HYHUSXOORQ

WKHSRZHUFRUGEXW

RQO\RQWKHSOXJLWVHOI

ā,QVWDOOWKH

DSSOLDQFHLQDGU\DQG

ZHOOYHQWLODWHGSODFH

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

5

x Avoid balconies,

verandasand patios,

becauseexcessively high

and lowtemperatures in

the summerand the

winter can preventyour

appliance from

functioning properly, or

evendamage it.

x Do not place the

appliancenear a source

of heat, suchas an oven

or a radiator.

x Leave at least 3 and 5

cmclear around the

sides and10 cm above

the appliance to

allow the air to circulate

freely.

x Place the appliance at

asuitable distance from

thewall using the

spacerscontained in the

bag ofaccessories.

x Your appliance is

designed to function

optimally at a given

ambienttemperature. In

this case, it issaid to be

designed for aparticular

"climate class". The

climate class is shown

on theID plate inside the

appliance,on the bottom

of the left handwall.

Beyond these

temperatures, the

performance of your

appliance may suffer.

Class Ambient temperature

SN + 10°C to + 32°C

N

+ 16°C to + 32°C

ST + 16°C to + 38°C

T

+ 16°C to + 43°C

Tips:

Once the appliance is

installed, adjust the feet

so that it is slightly

inclined rearwards. In

this way, it will be easier

to close the door.

Before putting any food

in the fridge, clean the

appliance

inside and outside with

bicarbonate of soda

dissolved in water (1

spoon of bicarbonate of

soda for 4 litres of

water). Do not use

alcohol, abrasive

powders or detergents,

which could damage the

surfaces. (see "Cleaning

your appliance")

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

6

x 2SHQLQJWKH GRRUIRU

ORQJSHULRGVFDQFDXVH

DVLJQLILFDQWLQFUHDVH

RIWKHWHPSHUDWXUHLQWKH

FRPSDUWPHQWVRIWKH

DSSOLDQFH

x &OHDQ UHJXODUO\

VXUIDFHVWKDW FDQ FRPH LQ

FRQWDFW

ZLWKIRRG DQGDFFHVVLEOH

GUDLQDJHV\VWHPV

x &OHDQ ZDWHU WDQNV LI

WKH\KDYH QRWEHHQ XVHG

IRU KIOXVK WKHZDWHU

V\VWHPFRQQHFWHG WRD

ZDWHUVXSSO\LIZDWHUKDV

QRWEHHQGUDZQIRUGD\V

x 6WRUHUDZPHDWDQGILVK

LQVXLWDEOH FRQWDLQHUVLQWKH

UHIULJHUDWRUVR WKDWLWLV

QRWLQFRQWDFWZLWKRUGULS

RQWRRWKHUIRRG

x 7ZRVWDUIUR]HQIRRG

FRPSDUWPHQWV LIWKH\DUH

SUHVHQWHGLQWKHDSSOLDQFH

DUH VXLWDEOH IRU VWRULQJ

SUHIUR]HQ IRRG VWRULQJ

RUPDNLQJ LFHFUHDPDQG

PDNLQJLFHFXEHV

x 2QHWZRDQGWKUHH

VWDUFRPSDUWPHQWVLIWKH\

DUHSUHVHQWHGLQWKH

DSSOLDQFHDUHQRWVXLWDEOH

IRUWKHIUHH]LQJRIIUHVK

IRRG

x ,IWKHDSSOLDQFHLVOHIW

HPSW\IRUORQJSHULRGV

VZLWFKRIIGHIURVWFOHDQ

GU\DQGOHDYH WKHGRRU

RSHQWRSUHYHQW PRXOG

GHYHORSLQJZLWKLQWKH

DSSOLDQFH

ELECTRIC

CONNECTIONS

The electric connections

must meet the applicable

standards and be

capable of withstanding

the maximum power

shown on the ID plate.

The plug must be

correctly earthed.

We cannot be held liable

for any incidents caused

by improper electric

installations.

Advice on the

electric installation

7R DYRLG FRQWDPLQDWLRQ

R

I IRRG SOHDVH UHVSHFW

WKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

7

• Do not use

extensions,adapters

or multiple plugs.

• Never remove the

earth.

• The power plug must

beeasily accessible

and out ofthe reach of

children.

If in doubt, refer to

your reseller.

Your appliance complies

with the European

directives and their

amendments.

ENERGY-SAVING

MEASURES

In order to reduce the

power consumption of

your appliance:

 ,QVWDOOLWLQDVXLWDEOH

ORFDWLRQVHH,QVWDOOLQJ

\RXUDSSOLDQFH

 /HDYHWKHGRRUV

RSHQIRUWKHVKRUWHVWWLPH

SRVVLEOH

 1HYHUSXWKRWIRRG

LQWKHIULGJHRUWKHIUHH]HU

DQGLQSDUWLFXODUVRXSVDQG

RWKHUSUHSDUDWLRQVWKDW

UHOHDVHDORWRIVWHDP

• Check that your

appliance isworking

correctly and do notallow

too much ice to

accumulate in the freezer

(defrost when the ice is

morethan 5-6 mm thick).

Clean thecondenser on a

regular basis

(see chapter "Routine

maintenance of your

appliance").

• Regularly check the door

seals and make sure that

thedoors can be closed

properly.If this is not the

case, contactafter-sales

service.

• Do not adjust the

WHPSHUDWXUHtoo low.

• Failure to install the

draws,ELQV

and shelves properly can

UHVXOWin increased power

consumption.

Warning

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

8

If your transported the

appliance KRUL]RQWDOO\

position it vertically DQGZDLW

for 2 hours before

FRQQHFWLQJit. A little oil may

flow LQWRWKHcooling circuit.

Allow

HQRXJKtime for the oil to

return to WKHmotor before

connecting the appliance,

failing which, it

could be

Always unplug your

appliance before any

maintenance work. Never

pull on the power cord, but

only on the plug itself.

CLEANING AND

MAINTENANCE

z Always switch off the

DSSOLDQFHEHIRUHDQ\

maintenance operations.

z Never clean the appliance

ZLWKPHWDOobjects, steam

V\VWHPV

YRODWLOHRLOVorganicVROYHQWVRU

DEUDVLYHcomponents.

z Do not use sharp orFXWWLQJ

REMHFWVto remove theLFH8VHD

SODVWLFVSRQJH

z Refer to the

"Maintenance"FKDSWHULQthis

manual toUHSODFHWKHOLJKWEXOE



:$51,1*3OHDVH

NHHS

WKHSURGXFWIDU

DZD\ILUHVRXUFH

GXULQJ

XVLQJ

VHUYLFHDQGGLVSRVDO7K



H



UHDUH

IODPPDEOHPDWHULDOVDWWKH EDFN

RIWKHDSSOLDQFH3D\DWWHQWLRQ

WRWKHV\PERO³5LVNR



IILUH±

IODPPDEOHPDWHULDO´ZKLFKLV

ORFDWHGRQUHDURIWKH

DSSOLDQFH

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

9

Overview

Th

is illustration is only for hinting, the detail please check your appliance.

Thermostat and

Light

Glass Shelves

Crisper

Leveling Feet

Balconies

10

Reverse door

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

 Ensure the unit is unplugged and empty.

 To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on

something solid so that it will not slip during the door reversing process.

 All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

 Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

 ,W¶VEHWWHUWKDWSHRSOHKDQGOHWKHXQLWGXULQJDVVHPEO\

1. Remove two screws at rear side of top cover.

2. Remove top cover and place it aside.

3. Unscrew top hinge and then remove door and place it on a soft

pad to avoid scratch.

4. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from

both side.

11

Reverse door

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace

both adjustable feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned

horizontally and vertically, so that the seals are closed on

all sides before finally tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

12

Installation

Install door external handle (if external handle is present)

Space Requirement

 Keep enough space of door open.

 Keep at least 50mm gap at two sides.

Levelling the unit

To do this adjust the two levelling feet at front of the

unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

13

Installation

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class

indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class

Ambient temperature

SN

+ 10°C to +32°C

N

+ 16°C to +32°C

ST

+ 16°C to +38°C

T

+ 16°C to +43°C

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct

sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best

performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance

between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance

should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more

adjustable feet at the base of the cabinet.

WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the

SOXJPXVWµWKHUHIRUHEHHDVLO\DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your

domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a

contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a

separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

14

Daily Use

First use

Cleaning the Interior

Before using the appliance forthe firsttime, wash the interiorand all internal accessories with lukewarm

wate r and some neutral soap so as to remove the typical smeII of a brand new product, then dry

thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Temperature Setting

x Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a

thermostat. There are 8 settings.1 is warmest setting and 7 is coldest

setting and 0 is to turn off the appliance.

x The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a

particularly hot or if you open the door often.

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that

the shelves can be positioned as desired.

Positioning the door balconies

To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies

can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as

follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it

comes free, then reposition as required.

Helpful hints and Ups

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

x Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

x Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

Hints for refrigeration

Useful hints:

x Make (alI types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable

drawer.

x For safety, store in this way only one or two days at the most.

x Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.

x Fruit and vegetables: these shouId be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s)

provided.

x butterand cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil

or polythene bags to exclude as much air as possible.

x Milk bottle: these shouId have a cap and shouId be stored in the balconies on the door.

x Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.

15

Page is loading ...

Groupe Brandt BLT520SW Owner's manual

Groupe Brandt BLT520SW Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents