![](//vs1.manuzoid.com/store/data-gzf/d52f5a5130840ca0e512be84edc121fa/2/002225580.htmlex.zip/bg14.jpg)
๎ท๎
๎๎๎ก๎ Procรฉdure dโarbitrage. Tout arbitrage sera menรฉ par lโAssociation amรฉricaine dโarbitrage
๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฃ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
utilisez les produits informatiques ou les accessoires Microsoft pour un usage personnel ou
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
supplรฉmentaires de lโAAA affรฉrentes aux litiges impliquant des consommateurs seront
รฉgalement applicables. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎ผ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ธ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
nโengager lโarbitrage que dans votre pays de rรฉsidence ou dans le comtรฉ King, Washington.
Microsoft accepte de nโengager de procรฉdure dโarbitrage que dans votre pays de rรฉsidence.
Vous pouvez demander une audience tรฉlรฉphonique ou en personne en suivant les rรจgles
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฐ๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
une audience en personne. Lโarbitre peut vous accorder les mรชmes dommages en tant que
particulier quโun tribunal. Lโarbitre ne peut accorder quโร vous seul une injonction ou un
jugement de constatation, et seulement dans la mesure nรฉcessaire pour satisfaire ร votre
rรฉclamation individuelle.
๎๎๎ก๎ Honoraires et dรฉdommagement de lโarbitrage.
1. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. Microsoft remboursera rapidement vos frais administratifs
ainsi que les frais et dรฉpenses de lโAAA et de lโarbitre. Si vous rejetez le dernier rรจglement
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ก๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎ก๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
dรฉpenses, ร moins que vous et Microsoft ne soyez parvenus ร une entente ร ce sujet.
2. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎๎๎. Les rรจgles de lโAAA rรฉgiront le paiement des frais administratifs
ainsi que les frais et dรฉpenses de lโAAA et de lโarbitre.
3. Litiges portant sur nโimporte quel montant. Dans le cadre de toute procรฉdure
dโarbitrage que vous engagez, Microsoft cherchera ร obtenir le remboursement des frais
administratifs de lโAAA et des frais et dรฉpenses de lโarbitre, ou de vos frais de procรฉdure,
seulement si lโarbitre juge que la procรฉdure est futile ou que ses motifs sont illรฉgitimes.
Lors de toute procรฉdure dโarbitrage quโelle entreprend contre vous, Microsoft paiera
lโensemble de la procรฉdure et des frais administratifs de lโAAA, ainsi que les frais et
dรฉpenses de lโarbitre engagรฉs. Microsoft ne cherchera pas ร obtenir de votre part le
remboursement de ses honoraires dโavocat. Les frais et dรฉpenses ne sont pas pris en
compte dans la dรฉtermination du montant dโun litige.
๎๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. La prรฉsente garantie est valide jusquโร ce quโelle entre
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
supplรฉmentaires pour les litiges liรฉs ร des consommateurs.
๎๎๎ก๎ Les rรฉclamations ou litiges doivent faire lโobjet dโune procรฉdure dans un dรฉlai dโun an. Dans
la mesure autorisรฉe par la loi, toute rรฉclamation ou tout litige dans le cadre de la prรฉsente
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎ฃ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
le recours ร un tribunal plutรดt quโร une procรฉdure dโarbitrage. Ce dรฉlai dโun an dรฉbute ร
compter du premier moment oรน lโavis de litige aurait pu รชtre รฉmis. Si une rรฉclamation ou un
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎ Divisibilitรฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
rรฉputรฉe illรฉgale ou inapplicable ร la totalitรฉ ou ร une partie dโun litige, elle ne sโappliquera pas
ร ces parties. Ces parties seront alors sรฉparรฉes et portรฉes devant un tribunal tandis que les
autres parties seront soumises ร la procรฉdure dโarbitrage. Si une autre disposition de la section
๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
section 8 qui demeurera en vigueur.
9. La prรฉsente garantie est valide aux รtats-Unis et au Canada seulement.
Adresse de Microsoft aux รtats-Unis : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA
๎๎๎๎ธ๎ท
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎ต๎๎ธ๎๎ฃ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎