Asco Series 881 Multipol IP20 Connection Owner's manual

Asco
Brand
Asco
Model
Series 881 Multipol IP20 Connection
Type
Owner's manual

Asco Series 881 Multipol IP20 Connection

This device is a connection module that can be used to connect up to 12 spool valves. It has a 25-pin SUB-D connector and an internal wire harness. The module is IP20 rated, meaning that it is protected against dust and water ingress.

The Asco Series 881 Multipol IP20 Connection can be used in a variety of industrial applications, such as:

  • Factory automation
  • Robotics
  • Machine control
  • Food and beverage processing
  • Packaging

The module is easy to install and use. Simply connect the SUB-D connector to the spool valves and plug the internal wire harness into the power supply. The module will then automatically establish the connections between the spool valves and the power supply.

Asco Series 881 Multipol IP20 Connection

This device is a connection module that can be used to connect up to 12 spool valves. It has a 25-pin SUB-D connector and an internal wire harness. The module is IP20 rated, meaning that it is protected against dust and water ingress.

The Asco Series 881 Multipol IP20 Connection can be used in a variety of industrial applications, such as:

  • Factory automation
  • Robotics
  • Machine control
  • Food and beverage processing
  • Packaging

The module is easy to install and use. Simply connect the SUB-D connector to the spool valves and plug the internal wire harness into the power supply. The module will then automatically establish the connections between the spool valves and the power supply.

DE
DE
GB
GB
FR
V 1.14
V 2.14
V 3.14
V 4.14
V 5.14
V 6.14
V 7.14
V 8.14
V 9.14
V 10.14
V 11.14
V 12.14
V 13.14
V 14.14
V 15.14
V 16.14
V 1.12
V 2.12
V 3.12
V 4.12
V 5.12
V 6.12
V 7.12
V 8.12
V 9.12
V 10.12
V 11.12
V 12.12
V 13.12
V 14.12
V 15.12
V 16.12
REPERAGE
IDENTIFICATION
ANSCHLUSSPLAN
Couleurs des 37 conducteurs
Colours of the 37 wires
Farbe der 37 Adern
Adressage
Addressing
Adressierung
Position des
distributeurs
(n° des sorties)
Valves position
(outputs n°)
Ventilposition
(Ausgang-Nr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
marron
brown
braun
orange
orange
orange
jaune
yellow
gelb
vert
green
grün
bleu
blue
blau
violet
violett
violett
gris
grey
grau
blanc
white
weiβ
blanc-noir
white-black
weiβ-schwarz
blanc-marron
white-brown
weiβ-braun
blanc-rouge
white-red
weiβ-rot
blanc-orange
white-orange
weiβ-orange
marron-gris
brown-grey
braun-grau
marron-blanc
brown-white
braun-weiβ
vert-noir
green-black
grün-schwarz
vert-gris
green-grey
grün-grau
noir
black
schwarz
-- -
-- -
blanc-jaune
white-yellow
weiβ-gelb
blanc-vert
white-green
weiβ-grün
blanc-bleu
white-blue
weiβ-blau
blanc-violet
white-violett
weiβ-violett
blanc-gris
white-grey
weiβ-grau
marron-noir
brown-black
braun-schwarz
marron-rouge
brown-red
braun-rot
jaune-noir
yellow-black
gelb-schwarz
marron-jaune
brown-yellow
braun-gelb
marron-vert
brown-green
braun-grün
marron-bleu
brown-blue
braun-blau
marron-rose
brown-pink
braun-rosa
vert-rouge
green-red
grün-rot
jaune-rouge
yellow-red
gelb-rot
vert-bleu
green-blue
grün-blau
vert-violet green-violett grün-violett
noir black schwarz
-- -
N° des broches du
connecteur SUB-D
Pin n° of SUB-D
connector
Pin Nr.
SUB-D-Einbaustecker
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Connecteur
37 broches
(
vu coté des
broches mâles)
37 pin connector
(
View from male pin
side)
37-poliger
Einbaustecker
(
Ansicht von
Steckerseite)
Bobines
Coils
Magnetspulen
14
(1)
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
Pour SORTIES (distributeurs "V")
For OUTPUTS
(spool valves "V")
Für AUSGANGE (Ventile "V")
Commun -
GND
- 0 Volt
*
NA
NA
(1) Pour l’adressage du distributeur MEGA
2 x 3/2 NF (monostable à rappel ressort - type K)
considérer le signal de commande :
- 12A à la place de 12
- 12B à la place de 14
Commun -
GND
- 0 Volt
*
NA
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
Légende :
Vx.yy =
numéro d’ordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = coté commande
12 = coté rappel (5/2 bistable ou 5/3)
MODULE DE CONNEXION MULTIPOL IP20 AVEC SUB-D A 37 BROCHES MALES
MULTIPOL IP20 CONNECTION MODULE WITH 37 MALE PIN SUB-D CONNECTOR
MULTIPOL-IP20-ANSCHLUSSMODUL MIT 37-POLIGEM SUB-D-EINBAUSTECKER
10987654321
A
Module de connexion Multipol IP20 avec
1 connecteur SUB-D 37 broches mâles et
faisceau interne de conducteurs (A) pour
relier 16 distributeurs maxi.
MULTIPOL
IP20
*
câblage du commun : voir 1
ère
page
Multipol-IP20 connection module with 37
male pin SUB-D connector and internal
wires (A) to connect max. 16 spool valves.
Multipol-IP20-Anschlussmodul mit 37-
poligem SUB-D-Einbaustecker und
Drähten (A) zum Anschluss von max. 26
Wegeventilen.
(1) Take the pilot signal into account when
addressing an
2 x 3/2 NC MEGA spool valve
(monostable with spring return - type K)
:
- 12A instead of 12
- 12B instead of 14
Legend:
Vx.yy =
Consecutive spool valve number (see above)
14 = Pilot
12 = Return (5/2 bistable or 5/3)
*
Wiring of common ground: see 1st page
(1) Bei der Belegung des 2 x 3/2 NC-Wege-
ventils (monostabil mit Federrückstellung - Typ
K) ist das Ansteuersignal zu berücksichtigen:
- 12A anstatt 12
- 12B anstatt 14
Legende:
Vx.yy = Ordnungsnummer des Wegeventils
(siehe folgende Seite)
14 = Ansteuerseite
12 = Rückstellseite (5/2 bistabil oder 5/3)
*
Verkabelung der gemeinsamen Masse: siehe erste Seite
MS-P575-7
37p
10987654321
A
(X)
(14)
(12)
Commun -
GND
- 0 volt
Connecteur
25 broches
(vu côté des
broches mâles)
25 pin connector
(View from male
pin side)
25-poliger
Einbaustecker
(Ansicht von
Steckerseite)
V 1.14
V 2.14
V 3.14
V 4.14
V 5.14
V 6.14
V 7.14
V 8.14
V 9.14
V 10.14
V 11.14
V 12.14
V 1.12
V 2.12
V 3.12
V 4.12
V 5.12
V 6.12
V 7.12
V 8.12
V 9.12
V 10.12
V 11.12
V 12.12
MODULE DE CONNEXION MULTIPOL IP20 AVEC SUB-D A 25 BROCHES MALES
MULTIPOL IP20 CONNECTION MODULE WITH 25 MALE PIN SUB-D CONNECTOR
MULTIPOL-IP20-ANSCHLUSSMODUL MIT 25-POLIGEM SUB-D-EINBAUSTECKER
REPERAGE
IDENTIFICATION
ANSCHLUSSPLAN
Couleurs des 25 conducteurs
Colours of the 25 wires
Farbe der 25 Adern
Adressage
Addressing
Adressierung
Position des
distributeurs
(n° des sorties)
Valves position
(output n°)
Ventilposition
(Ausgang-Nr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
marron
brown
braun
orange
orange
orange
jaune
yellow
gelb
vert
green
grün
bleu
blue blau
violet
violett
violett
gris
grey
grau
blanc
white
weiβ
blanc-noir
white-black
weiβ-schwarz
blanc-marron
white-brown
weiβ-braun
blanc-rouge
white-red
weiβ-rot
blanc-orange
white-orange
weiβ-orange
noir
black
schwarz
blanc-jaune
white-yellow
weiβ-gelb
blanc-vert
white-green
weiβ-grün
blanc-bleu
white-blue
weiβ-blau
blanc-violet
white-violett
weiβ-violett
blanc-gris
white-grey
weiβ-grau
marron-noir
brown-black
braun-schwarz
marron-rouge
brown-red
braun-rot
marron-gris
brown-grey
braun-grau
marron-jaune
brown-yellow
braun-gelb
marron-vert
brown-green
braun-grün
marron-bleu
brown-blue
braun-blau
marron-rose
brown-pink
braun-rosa
DE
DE
GB
FR
N° des broches du
connecteur SUB-D
Pin n° of SUB-D
connector
Pin Nr.
SUB-D-Einbaustecker
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bobines
Coils
Magnetspulen
14
(1)
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commun - GND - 0 Volt
*
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
(1) Pour l’adressage du distributeur MEGA
2 x 3/2 NF (monostable à rappel ressort - type K)
considérer le signal de commande :
- 12A à la place de 12
- 12B à la place de 14
Légende :
Vx.yy =
numéro d’ordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = coté commande
12 = coté rappel (5/2 bistable ou 5/3)
Module de connexion Multipol IP20 avec
1 connecteur SUB-D 25 broches mâles et
faisceau interne de conducteurs (A) pour
relier 12 distributeurs maxi.
Pour SORTIES (distributeurs "V")
For OUTPUTS
(spool valves "V")
Für AUSGÄNGE (Ventile "V")
*
Relier le fil noir du commun, venant du fusible,
sur la borne centrale du connecteur IP20 du 3
ème
distributeur.
La liaison du commun s’effectue ensuite sur tous
les distributeurs par les cavaliers (X) placés en
face avant des connecteurs IP20.
MULTIPOL
IP20
(383 45 87)
MS-P575-7
Multipol-IP20 connection module with 25
male pin SUB-D connector and internal
wires (A) to connect max. 12 spool valves.
Multipol-IP20-Anschlussmodul mit 25-
poligem SUB-D-Einbaustecker und
Drähten (A) zum Anschluss von max. 12
Wegeventilen.
(1) Take the pilot signal into account when
addressing an
2 x 3/2 NC MEGA spool valve
(monostable with spring return - type K)
:
- 12A instead of 12
- 12B instead of 14
Legend:
Vx.yy =
consecutive spool valve number (see above)
14 = Pilot
12 = Return (5/2 bistable or 5/3)
*
Screw the black common ground wire of the
fuse to the terminal onto the middle terminal of
the IP20 connector of the 3
rd
spool valve.
Establish the common ground for all spool val-
ves with the jumpers (X) on the front of the IP20
connectors.
*
Schrauben Sie den schwarzen Masse-Draht
der Sicherung an die mittlere Klemme der IP20-
Leitungsdose des 3. Wegeventils an.
Die gemeinsame Masse aller Wegeventile erfolgt
über die Brücken (X) auf der Vorderseite der
IP20-Leitungsdosen.
Bei der Belegung des 2 x 3/2 NC-Wegeventils
(monostabil mit Federrückstellung - Typ K) ist
das Ansteuersignal zu berücksichtigen:
- 12A anstatt 12
- 12B anstatt 14
Legende:
Vx.yy = Ordnungsnummer des Wegeventils
(siehe folgende Seite)
14 = Ansteuerseite
12 = Rückstellseite (5/2 bistabil oder 5/3)
25p
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Asco Series 881 Multipol IP20 Connection Owner's manual

Asco
Brand
Asco
Model
Series 881 Multipol IP20 Connection
Type
Owner's manual

Asco Series 881 Multipol IP20 Connection

This device is a connection module that can be used to connect up to 12 spool valves. It has a 25-pin SUB-D connector and an internal wire harness. The module is IP20 rated, meaning that it is protected against dust and water ingress.

The Asco Series 881 Multipol IP20 Connection can be used in a variety of industrial applications, such as:

  • Factory automation
  • Robotics
  • Machine control
  • Food and beverage processing
  • Packaging

The module is easy to install and use. Simply connect the SUB-D connector to the spool valves and plug the internal wire harness into the power supply. The module will then automatically establish the connections between the spool valves and the power supply.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents