Samsung YP-P2EB User manual

MP3-ȗȓȍȍp

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ

ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ

ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ

www.samsung.com/global/register

YP-P2

ȖșȕȖȊȕȣȍ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȍȘȈ

ǷȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ. ǵȈȌȍȎȕȖșȚȤ. ǴȕȖȋȖ ȐȕȚȍȘȍșȕȣȝ

ȜțȕȒȞȐȑ. ȅȚȈ ȗȍȘȍȌȖȊȈȧ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȉȖȋȈȚȖȍ ȏȊțȒȖȊȖȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ Ȑ ȘȍȈȓȐșȚȐȟȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. ǪȈȔ ȖȟȍȕȤ

ȗȖȕȘȈȊȐȚșȧ ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖ ȖȚ ȚȖȋȖ, ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍ

ȓȐ Ȋȣ ȔțȏȣȒț, ȏȈȋȘțȎȈȍȚȍ șȊȖȐ ȓȦȉȐȔȣȍ ȔȍȓȖȌȐȐ, ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȍȚȍ

ȊȐȌȍȖ ȐȓȐ ȌȈȎȍ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȍȚȍ FM-ȘȈȌȐȖ.

ǪȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȊȠȐșȤ ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, Ȋȣ ȉȖȓȤȠȍ ȗȘȖșȚȖ ȕȍ șȔȖȎȍȚȍ

ȎȐȚȤ ȉȍȏ

ȕȍȋȖ.

ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ “ǴǻǳȄǺǰ” Ǫ ǴǻǳȄǺǰǴǭǬǰǨ

Ǵȣ ȕȈȏȣȊȈȍȔ ȍȋȖ ȗȘȖșȚȖ MP3-ȗȓȍȍȘȖȔ,

ȝȖȚȧ Ȗȕ ȕȈȔȕȖȋȖ ȉȖȓȍȍ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȍȕ. Ƕȕ

ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,

ȚȍȒșȚ, ȊȐȌȍȖ Ȑ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȚȤ FM-ȘȈȌȐȖ.

ǪșȚȘȖȍȕȕȈȧ ȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ

Bluetooth ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȈȔ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ MP3-

ȗȓȍȍȘȈ șȖȏȌȈȊȈȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕțȦ șȍȚȤ.

ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǭ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǭǴ!

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȤ Ȑȏ ȖȌȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

Ȋ ȌȘțȋȖȍ, ȗȘȖșȚȖ ȕȈȎȐȔȈȧ ȕȈ șȍȕșȖȘȕȣȑ

ȥȒȘȈȕ.

ǾǪǭǺǵǶǱ ǮǰǬǲǶǲǸǰǹǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǱ

ǬǰǹǷǳǭǱ

ǵȈ ȠȐȘȖȒȖȔ ȎȐȌȒȖȒȘȐșȚȈȓȓȐȟȍșȒȖȔ

ȌȐșȗȓȍȍ

ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȧȘȒȐȍ ȞȊȍȚȈ Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ǺǨǴ, ǫǬǭ ǼǶǸǴǨ ǹǶǿǭǺǨǭǺǹȇ ǹ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǹǺȄȆ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤ Ȋ ȚȖȔ, ȟȚȖ Ȗȕ ȋȓȈȌȒȐȑ Ȑ ȒȘȈșȐȊȣȑ.

ǵȖ ȍȋȖ ȚȈȒȎȍ ȓȍȋȒȖ țȌȍȘȎȐȊȈȚȤ Ȋ ȘțȒȍ Ȑ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ.

ǻǬǶǩǵȃǱ ǷǶǰǹǲ!

ǪȣȗȖȓȕȧȚȤ ȗȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ, Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȤ Ȑȏ ȖȌȕȖȋȖ ȔȍȕȦ Ȋ ȌȘțȋȖȍ ȊȖ

ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ ȔȖȎȕȖ

ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ țȌȖȉȕȖȋȖ Ȍȓȧ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ

“ǷȘȖșȔȖȚȘȈ ȜȈȑȓȖȊ”.

ǪǸǭǴȇ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰȇ

ǻǪǭǳǰǿǰǳǶǹȄ, Ǩ ǪǸǭǴȇ ǯǨǫǸǻǯǲǰ

ǻǴǭǵȄȀǰǳǶǹȄ!

ǷȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȌȖ 35 ȟȈșȖȊ ȔțȏȣȒȐ Ȑ 5

ȟȈșȖȊ ȊȐȌȍȖ.

ǪȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ țȔȍȕȤȠȐȓȖșȤ. ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ

ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȧȔ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ USB 2.0 ȖȉȔȍȕ

ȌȈȕȕȣȔȐ ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ ȗȓȍȍȘȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȣșȚȘȍȍ, ȟȍȔ ț ȔȖȌȍȓȍȑ ș

ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ USB 1.1.

ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǶǭ ǿǻǬǶ

ǪȈȠ ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȖșȕȈȡȍȕ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ

DNSe

TM

(Digital Natural Sound engine)

– țȕȐȒȈȓȤȕȖȑ ȗȈȚȍȕȚȖȊȈȕȕȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung, ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȍȑ ȉȖȓȍȍ

ȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȏȊțȟȈȕȐȍ Ȑ ȕȍȏȈȉȣȊȈȍȔȣȍ

ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȧ ȖȚ ȗȘȖșȓțȠȈȕȕȖȋȖ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ǯȕȈȟȒȐ Ȑ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.

ǶǷǨǹǵǶ

ǻȋȘȖȏȈ șȔȍȘȚȍȓȤȕȖȋȖ ȐșȝȖȌȈ ȐȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ

șȍȘȤȍȏȕȖȑ ȚȘȈȊȔȣ.

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǷȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȈȧ țȋȘȖȏȈ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȍȘȤȍȏȕȖȑ

ȚȘȈȊȔȣ ȐȓȐ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐȧ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ țȡȍȘȉȈ.

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ, ȊȏȘȣȊȈ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ, ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȚȘȈȊȔȣ ȗȘȐ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ǴǷ3-ȗȓȍȍȘȈ șȓȍȌțȑȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȔ

ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ ȗȖ șȖȉȓȦȌȍȕȐȦ ȔȍȘ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ:

ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ǷȖȌșȒȈȏȒȈ ȐȓȐ șȗȘȈȊȖȟȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȘȈȉȖȚȍ ș

ȗȓȍȍȘȖȔ.

ǵȍ ȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖȋȖ!

ǵȍ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ!

ǵȍ ȚȘȖȋȈȚȤ!

ǺȖȟȕȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ țȒȈȏȈȕȐȧȔ!

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȤ șȍȚȍȊȖȑ ȠȕțȘ ȖȚ șȍȚȍȊȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ!

ǹȊȧȏȈȚȤșȧ ș ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ!

ǬȈȕȕȣȍ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ ȏȕȈȒȐ Ȑ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ ȓȐȞȈȔȐ ȚȘȈȊȔȣ.

ǹȓȍȌțȑȚȍ ȐȔ Ȋ ȚȖȟȕȖșȚȐ. ǷȖșȓȍ ȗȘȖȟȚȍȕȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘȈȏȌȍȓȈ

șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖȗȐșȣȊȈȍȚșȧ ȘȈȉȖȚȈ ș ȊȈȠȐȔ ȕȖȊȣȔ ǴǸ3-

ȗȓȍȍȘȖȔ. ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȚȐȚȍ ȍȋȖ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ

ȗȓȍȍȘȈ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȚȘȈȊȔ.

ǹ ȖșȖȉȣȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ ȖȚȕȍșȐȚȍșȤ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ, ȘȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȊȕȖșȐȚȤ ȒȈȒȐȍ-ȓȐȉȖ

ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȋȖ Ȋ ȊȖȌț. ǷȘȐ

ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ. Ǭȓȧ ȘȍȠȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔȣ șȊȧȎȐȚȍșȤ ș ȉȓȐȎȈȑȠȐȔ ȞȍȕȚȘȖȔ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.

ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ

ȋȘȖȏȣ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȦ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.

ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ ȗȘȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȔ ȐȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȍȏȌȒȐ

ȕȈ ȔȖȚȖȞȐȒȓȍ ȐȓȐ ȊȍȓȖșȐȗȍȌȍ.

ȅȚȖ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȌȖȘȖȎȕȖȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȔț ȗȘȖȐșȠȍȍșȚȊȐȦ, ȕȖ

Ȑ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ Ȋ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ șȚȘȈȕȈȝ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȉȍȎȒȐ ȗȖ ȌȖȘȖȋȍ, Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ȕȈ ȗȍȠȍȝȖȌȕȖȔ

ȗȍȘȍȝȖȌȍ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔț șȓțȟȈȦ.

Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ șȓȍȌȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȕȧȚȐȑ șȗȖȘȚȖȔ ȐȓȐ ȗȘȖȋțȓȒȐ

ȠȕțȘ ȖȚ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȍ ȕȈȔȖȚȈȓșȧ ȕȈ ȘțȒț Ȑ ȕȍ ȏȈȞȍȗȐȓșȧ ȏȈ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȍ

ȗȘȍȌȔȍȚȣ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȣȘȣȝ, ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ ȓȐȉȖ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ ȒȖȗȖȚȤȦ ȔȍșȚȈȝ,

ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǶǷǨǹǵǶ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

HacȚȖȧȡȐȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȔȈȘȒȐȘȖȊȈȕ ȥȕȈȒȖȔ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ ȕȈ

ȖșȕȖȊȈȕȐȐ șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ, ȊȣȌȈȕȕȖȋȖ ȖȘȋȈȕȖȔ ȗȖ

șȍȘȚȜȐȒȈȞȐȐ-ǸȖșȚȍșȚ-MȖșȒȊȈ

Aȇ46

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȌȓȕȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈ ȊȘȍȔȍȕȐ

ȔȖȎȍȚ șȍȘȤȍȏȕȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȊȈȠ șȓțȝ.

ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȐ țȘȖȊȕȍ

ȋȘȖȔȒȖșȚȐ 85 Ȍǩ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ șȓțȝȈ. ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ țȘȖȊȍȕȤ

ȋȘȖȔȒȖșȚȐ, ȚȍȔ șȐȓȤȕȍȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȊȈȠ șȓțȝ (țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȗȘȐ

ȖȉȣȟȕȖȔ ȘȈȏȋȖȊȖȘȍ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 50-60 Ȍǩ, țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȌȖȘȖȎȕȖȋȖ ȠțȔȈ

– ȖȒȖȓȖ 80 Ȍǩ).

Ǵȣ ȕȈșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊȣȉȐȘȈȚȤ șȘȍȌȕȐȑ țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ (ȗȖȘȧȌȒȈ 2/3

ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȐȓȐ Ȕȍȕȍȍ).

ǭșȓȐ Ȋȣ șȓȣȠȐȚȍ ȏȊȖȕ Ȋ țȠȈȝ, țȔȍȕȤȠȐȚȍ ȏȊțȒ ȐȓȐ șȕȐȔȐȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ.

ǩǭǯǶǷǨǹǵǨȇ ǸǨǩǶǺǨ ǹ ǴǸ3-ǷǳǭǭǸǶǴ

ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ ȊȣȠȍ 35°C (95°F), ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

Ȋ șȈțȕȍ ȐȓȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȕȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ.

ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȗȓȍȍȘ.

ǵȍ ȒȓȈȌȐȚȍ ȚȧȎȍȓȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȈ ȒȖȘȗțș ȗȓȍȍȘȈ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȗȣȓȐ ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȒȘțȗȕȣȝ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ ȟȈșȚȐȞ

ȊȕțȚȘȤ ȐȏȌȍȓȐȧ.

ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȔȈȋȕȐȚȕȖȋȖ ȗȖȓȧ.

ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ șȖȏȌȈȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕȣȍ ȒȖȗȐȐ Ȋșȍȝ ȊȈȎȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ. ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ

Samsung

ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȚȘȈȚț ȌȈȕȕȣȝ.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȍȑ Samsung, ȐȓȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȖȚȖȘȣȝ ȐȔȍȍȚșȧ ȍȍ

șȖȋȓȈșȐȍ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȉȘȣȏȋ ȊȖȌȣ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȍȓȧ

ȟȐșȚȒȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȚȈȒȐȍ ȝȐȔȐȟȍșȒȐȍ ȊȍȡȍșȚȊȈ, ȒȈȒ ȉȍȕȏȖȓ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȍ

ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ

ȐȓȐ ȗȖȘȟȐ ȒȖȘȗțșȈ ȐȏȌȍȓȐȧ.

ǵȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȑ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȚȘȈȊȔȍ ȐȓȐ ȊȣȝȖȌț

ȗȓȍȍȘȈ Ȑȏ șȚȘȖȧ.

ǸȈșȗȍȟȈȚȈȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȈ ȞȊȍȚȕȖȔ ȗȘȐȕȚȍȘȍ,

ȊȣȉȘȈȊ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȗȍȟȈȚȐ “ǷȖ ȘȈȏȔȍȘț șȚȘȈȕȐȞȣ”.



ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ǶǷǨǹǵǶ

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

Ƕǩȁǰǭ ǹǪǭǬǭǵǰȇ

10

10 ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ

11 ǪȈȠ MP3-ǷȓȍȍȘ

13 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ

17 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȥȒȘȈȕȈ

21 ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ

22 ǻȝȖȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ

22 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȐȚȈȕȐȧ

23 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

23 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȏȊțȒȈ

24 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȒȕȖȗȖȒ

25

ǷȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȜțȕȒȞȐȐ

“ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ”

25

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

“ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ”

26 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧ

26 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȚȐȓȧ ȔȍȕȦ

29 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ

30 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȐșȗȓȍȧ

31 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ

ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ

32 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȧȏȣȒȈ

34 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȊȘȍȔȍȕȐ

35 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ

39 ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈ șȐșȚȍȔȣ

EMODIO

40

40 ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ

41 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ EmoDio

42 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ

ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ EmoDio

45 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ

șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ

46 ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȖȚ ȗȒ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǪǰǬǭǶ

47

47 ǷȈțȏȈ

48 ǷȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȔț ȒȈȌȘț

49 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ

ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

49 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ

ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

50 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȊȐȌȍȖ

ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ

Ǵǻǯȃǲǰ

57

57 ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȗȖ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ

59 ǷȈțȏȈ

59 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ș ȕȈȟȈȓȈ

ȚȍȒțȡȍȑ ȌȖȘȖȎȒȐ

59

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ

60

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ

60 ǷȖȐșȒ ȊȕțȚȘȐ ȌȖȘȖȎȒȐ

61 ǷȖȊȚȖȘ ȘȈȏȌȍȓȈ

62

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ ȖȉȓȖȎȒȐ

ȈȓȤȉȖȔȈ Ȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȕȍȔ

63 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

EmoDio

63 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ

64

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ

Ȋ șȖȏȌȈȕȕȣȑ ȗȓȍȑȓȐșȚ

65

ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ EmoDio

66

ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȕȈ mp3-ȗȓȍȍȘȍ

67 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ

68 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ

68 ǻȌȈȓȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ

ȗȓȍȑȓȐșȚȈ

69 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȔțȏȣȒȈ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ

93

93 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ ȒȈȕȈȓȈ

94 ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȕȖȊȖȑ ȋȘțȗȗȣ ȒȈȕȈȓȖȊ

94 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȖȚȖȒȈ ȌȈȕȕȣȝ ș

95 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

ǳǻǿȀǭǫǶ ǷǨǲǭǺǨ

96

96 ǿȚȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȈ

97 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȚȍȒșȚ

101 ǸȈȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȐȋȘȈȔȐ

105 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ

108 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȒȈȓȍȕȌȈȘȧ

109 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȈȌȘȍșȕȖȑ ȒȕȐȋȐ

110 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȔȐȘȖȊȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ

111 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȈȓȤȒțȓȧȚȖȘȈ

112 ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

114

ǷȘȖșȔȖȚȘ ȒȈȘȚ ȔȍȚȘȖ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț

ǷǸǶǹǴǶǺǸ

ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǱ

79

79 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

80 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-

ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ

85

85 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ

ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȈ

86 ǷȖȐșȒ fm-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ

87 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ fm-ȘȈȌȐȖ

ǶǹǵǶǪǵȃǭ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰ ǰǽ

ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ

133

134 ǶșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ

țșȚȘȈȕȍȕȐȍ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ

BLUETOOTH

115

115 ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Bluetooth

117 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȚȍȘȍȖȕȈțȠȕȐȒȖȊ

bluetooth

120 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ

ȚȍȓȍȜȖȕȈ ș ȜțȕȒȞȐȍȑ Bluetooth

126 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ/ș țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ș ȜțȕȒȞȐȍȑ Bluetooth

131 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ Bluetooth

132 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Bluetooth

ǷǸǰǳǶǮǭǵǰǭ

137

137 ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ

138 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

140 ǳȐȞȍȕȏȐȧ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

10 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǷǶǹǺǨǪǲǰ

Ǫ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘȈ ȊȝȖȌȧȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȒȈȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.

ǷȓȍȍȘ ǪșȚȈȊȕȣȍ

ȕȈțȠȕȐȒȐ

ǲǨǩǭǳȄ

USB

ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ

ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

ǬȍȘȎȈȚȍȓȤ ǯȈȡȐȚȕȈȧ

ȗȓȍȕȒȈ Ȍȓȧ

ǮǲǬ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȋțȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȍȘȎȈȚȍȓȧ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȕȈ ȌȍȘȎȈȚȍȓȍ ȕȈ ȘȖȊȕțȦ

ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ. ȅȚȖ ȗȖȏȊȖȓȐȚ șȔȖȚȘȍȚȤ ȊȐȌȍȖ, ȕȍ ȌȍȘȎȈ Ȋ ȘțȒȈȝ

ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ.

ȅȚȖȚ ȌȍȘȎȈȚȍȓȤ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȔ, ȗȖȥȚȖȔț ȉțȌȤȚȍ

ȖșȚȖȘȖȎȕȣ Ȑ ȕȍ ȚȘȧșȐȚȍ ȍȋȖ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 11

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ

ǹȍȕșȖȘȕȣȑ ȥȒȘȈȕ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȐȚȈȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȐȚȈȕȐȧ ȋȖȘȐȚ

ȒȘȈșȕȣȔ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ

ȉȈȚȈȘȍȐ. Ƕȕ șȚȈȕȖȊȐȚșȧ

ȏȍȓȍȕȣȔ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȚȈȘȍȧ

ȏȈȘȧȎȍȕȈ.

ǲȕȖȗȒȈ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǲȕȖȗȒȈ țȔȍȕȤȠȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ țȔȍȕȤȠȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǶȚȊȍȘșȚȐȍ “ǹȉȘȖș”

Ǫ șȓțȟȈȍ

ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ

ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ

Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȐ

ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȔ

ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ, ȟȚȖȉȣ

ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȐșȚȍȔț.

ǲȘȦȟȖȒ ȌȍȘȎȈȚȍȓȧ

ǻȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȘȍȔȍȠȖȒ ȌȍȘȎȈȚȍȓȧ

12 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ Hold

ǹȌȊȐȕȤȚȍ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ șȚȘȍȓȒȐ, ȟȚȖȉȣ

ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȖȒ.

ǷȖȘȚ USB

ǲȕȖȗȒȈ ǷȐȚȈȕȐȍ Ȑ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ/ǷȈțȏȈ

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ ȕȈȟȈȓȈ/ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȒȘȈȚȒȖȊȘȍȔȍȕȕȖ

țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ȕȈȎȈȚȖȑ, ȟȚȖȉȣ

ȊȒȓȦȟȐȚȤ/ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȗȐȚȈȕȐȍ.

ǫȕȍȏȌȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȕȈțȠȕȐȒȖȊ

ǪșȚȈȊȕȣȍ

ȕȈțȠȕȐȒȐ

ǴȍȚȒȈ L – ȓȍȊȣȑ

ȕȈțȠȕȐȒ, ȔȍȚȒȈ R

– ȗȘȈȊȣȑ ȕȈțȠȕȐȒ.

ǵȈțȠȕȐȒȐ ȚȈȒȎȍ

ȊȣȗȖȓȕȧȦȚ

ȜțȕȒȞȐȦ ȈȕȚȍȕȕȣ

Ȍȓȧ ȗȘȐȍȔȈ FM-

ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȕȈ

MP3-ȗȓȍȍȘȍ.

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 13

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǪȐȌȍȖ ȜȈȑȓȣ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȏȈȔȒȈ/ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ

7

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈȟȈȓȈ/

ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

2

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

8

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ

ȊȐȌȍȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

3

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

9

ǷȈȕȍȓȤ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

4

ǺȍȒțȡȍȍ/Ȗȉȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

10

ǯȕȈȟȖȒ ȊȖȏȊȘȈȚȈ

5

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

11

ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ

6

ǯȕȈȟȖȒ ȕȈȟȈȓȈ/ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

ǷȖȒȈȏȈȕȕȈȧ ȕȈ ȘȐșțȕȒȈȝ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȘȐȊȖȌȐȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ

Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ. Ǫ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȑ.

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȑ ȏȕȈȟȒȐ, ȖȚȕȖșȧȡȐȍșȧ Ȓ ȚȍȒțȡȍȔț ȘȍȎȐȔț ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ

ȊȐȌȍȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, Ȋ șȒȖȘȖȔ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐșȟȍȏȕțȚ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕ

Ȍȓȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȑ ȏȕȈȟȒȖȊ, ȖȚȕȖșȧȡȐȝșȧ Ȓ

ȘȍȎȐȔț ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ ȊȐȌȍȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

11

3

1

2

8

7

4

6

9

10

5

14 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǴțȏȣȒȈ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȏȈȔȒȈ/ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ

2

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

3

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

4

ǺȍȒțȡȐȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȑ

ȚȘȍȒ/ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖȉȡȍȋȖ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȚȘȍȒȖȊ

5

ȅȒȘȈȕ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ

6

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȝȖȌȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

7

ǺȍȒțȡȍȍ/Ȗȉȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

8

ǯȕȈȟȖȒ ȕȈȟȈȓȈ/ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

9

ǯȕȈȟȖȒ ȗȖȊȚȖȘȈ A-B

10

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈȟȈȓȈ/

ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȐșȒȈ

11

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ

12

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

13

ǵȈȏȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ

14

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ DNSe

15

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

16

ǯȕȈȟȖȒ ȊȖȏȊȘȈȚȈ

17

ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ

Songs

1/52

5

11

3

4

1

2

12

6

7

8

9

16

17

10

15

14

13

Rising Sun

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 15

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȏȈȔȒȈ/ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ

2

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

3

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

4

ǺȍȒțȡȐȑ ȜȈȑȓ/ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȖȉȡȍȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȜȈȑȓȖȊ

5

ǯȕȈȟȖȒ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

6

ǯȕȈȟȖȒ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ

7

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ

8

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

9

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

10

ǯȕȈȟȖȒ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

11

ǯȕȈȟȖȒ ȊȖȏȊȘȈȚȈ

12

ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȑ ȏȕȈȟȒȐ, ȖȚȕȖșȧȡȐȍșȧ Ȓ ȚȍȒțȡȍȔț ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȔț

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȦ, Ȋ șȒȖȘȖȔ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐșȟȍȏȕțȚ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕ Ȍȓȧ

ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȑ ȏȕȈȟȒȖȊ, ȖȚȕȖșȧȡȐȝșȧ Ȓ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȦ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

[ȅȒȘȈȕ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]

3

4

1

2

7

9

8

5

10

6

11

12

16 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

FM-ȊȍȡȈȕȐȍ

1

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

ȏȈȔȒȈ/ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ

2

ǺȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ

3

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ

4

ǷȖȐșȒ ȘțȟȕȖȑ/ȗȖ

ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ

șȚȈȕȞȐȧȔ

5

ǯȕȈȟȖȒ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ȕȖȔȍȘȈ

6

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ȘȈȌȐȖ

7

ǺȍȒțȡȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ (ǴǫȞ)

8

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ

ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ȕȈ ȗȖȓȖșȍ

ȟȈșȚȖȚ

9

ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ

10

ǯȕȈȟȖȒ ȊȖȏȊȘȈȚȈ

11

ǯȕȈȟȖȒ ȏȈȗȐșȐ

FM Radio

3

1

2

5

8

10

9

4

7

6

11

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 17

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ȅǲǸǨǵǨ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒȐ șȍȕșȖȘȕȖȑ ȗȈȕȍȓȐ ȗȖȌțȠȍȟȒȖȑ ȗȈȓȤȞȈ.

ǵȍ șȐȓȤȕȖ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ ȥȒȘȈȕ, ȟȚȖȉȣ ȕȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȍȋȖ.

ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ șȍȕșȖȘȕȣȑ ȥȒȘȈȕ, ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ,

ȒȘȖȔȍ ȗȈȓȤȞȍȊ, Ȍȓȧ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȕȐȔ.

ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ ȗȈȕȍȓȤ ȋȘȧȏȕȣȔȐ ȗȈȓȤȞȈȔȐ.

ǵȍ ȘȈȉȖȚȈȑȚȍ ș șȍȕșȖȘȕȖȑ ȗȈȕȍȓȤȦ Ȋ ȗȍȘȟȈȚȒȈȝ.

ǹȍȕșȖȘȕȣȑ ȥȒȘȈȕ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȕȖȋȚȍȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔ

ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȠȈȘȐȒȖȊȖȑ ȘțȟȒȖȑ.



ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ

18 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ȅǲǸǨǵǨ

(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȎȐȔȈȚȤ ȕȈ ȥȒȘȈȕ Ȋ ȟȍȚȣȘȍȝ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧȝ – ȊȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ,

ȊȓȍȊȖ Ȑ ȊȗȘȈȊȖ șȖȋȓȈșȕȖ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǷȘȐȔȍȘ. ǷȈȕȍȓȤ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȔțȏȣȒȐ

ǲȈȒ… 1

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȗȈȕȍȓȤ șȚȈȚțșȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ, ȗȍȘȍȔȍȡȈȧ

ȗȈȓȍȞ ȌȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȑ ȚȖȟȒȐ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ,

ȒȈȒ ȖȚȗțșȚȐȚȤ ȍȍ.

ǷȓȍȍȘ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ș

țȒȈȏȈȕȕȖȑ ȚȖȟȒȐ.

ǲȈȒ… 2

ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦ ȚȖȟȒț ȕȈ ȗȈȕȍȓȐ

șȖșȚȖȧȕȐȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.



ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ _ 19

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ȅǲǸǨǵǨ

(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǷȘȐȔȍȘ. ǻȊȍȓȐȟȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǲȈȒ… 3

ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȥȒȘȈȕ, ȗȍȘȍȔȍȡȈȧ ȗȈȓȍȞ Ȋ

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȔ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȖȚȗțșȚȐȚȤ, ȒȈȒ

ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ ȊȕȐȏț.

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȗȍȘȍȔȍȡȈȑȚȍ ȗȈȓȍȞ Ȋ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȔ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ.

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ Ȑ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ.



Ä

20 _ ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ȅǲǸǨǵǨ

(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ǷȘȐȔȍȘ. ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ/șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȈ

ǲȈȒ…4

ǷȍȘȍȔȍȡȈȑȚȍ ȗȈȓȍȞ ȊȓȍȊȖ ȐȓȐ ȊȗȘȈȊȖ.

ǪȓȍȊȖ : ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȜȈȑȓț (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȕȈșȚȘȖȍȒ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ. ǹȔ. șȚȘ. 55).

ǪȗȘȈȊȖ: ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȜȈȑȓț (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȕȈșȚȘȖȍȒ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ. ǹȔ. șȚȘ. 55).



Page is loading ...

Samsung YP-P2EB User manual

Samsung YP-P2EB User manual

Related papers

Other documents