Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Mode d’emploi de l’interface audio
6
Environnement système de l’interface audio R16
Pour utiliser le logiciel DAW avec cette unité, vous devez l’installer et faire ses réglages pour l’employer
avec le R16. L’explication qui suit concerne la procédure avec Cubase LE4.
Veuillez vous référer au guide de prise en main de
Cubase LE 4/USB pour des instructions détaillées
sur l’installation du pilote audio R16 et de Cubase
LE 4.
Configurations informatiques
requises pour l’interface audio R16
Guide d’installation de Cubase LE 4
“PDF Manuals and Drivers” CD-ROM supplied with R16
Drivers>Windows “Setup.exe”
or
Download the latest “ZOOM R16 Audio Driver” from
ZOOM homepage (http://zoom.co.jp)
and install it on a computer.
ZOOM R16 Au dio Driver software is required t o enable us e of
Cubase LE 4 for au dio input and outp ut with a computer. Refer
to th e re ad_me fil e inc lude d in the d ownl oad p acka ge fo r
instructions on how to install the driver correctly.
[How to install the driver]
Double-click Setup.exe file to activate the installer.
Set language selection
Continued overleaf
Cubase LE 4
Startup Guide
This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16.
Windows Vista / XP
To connec t the R16 t o a compute r running Wi ndows Vista
(or Windows XP) and to enable audio input/ output, proceed
as follows. Th e installation de scription uses Win dows Vista
as an example.
Insert the su pplied “ Cubase LE 4” DVD-ROM in to
the DVD dr ive of the co mputer.
When you insert the DVD-ROM, a screen a sking what you want
to do appears. Select “Open folder to view files”.
When the cont ents of the DVD-R OM a re s hown , ope n th e
Cubase LE 4 for Window s folder by double-cli cking on it , and
then double-click the executable “Setup” (“Setup.exe”) file to start
the installation process.
Bring up the “Sound” window from the Control Panel
and make the input device setting for the computer.
To bring up the “Sound” window, select “Control Panel” from the
Start menu and click “Hardware and Sound”, then click “Sound”.
In the “Sound” window, verify that “R16 Audio Interface” is liste d
under the Play and Recor d dev ices and that the d evice is
checked. (To switch between Play and Record, click the tabs at
the top of the window.)
If the device is not checked, right-click on the icon for the device
and click “Set as Default Device” so that a check mark appears.
When the connectio n is completed on the R16, it is reco gnized
by the computer.
If this is the first time to conn ect the R16, wait until the messag e
“Your devices are ready to use” appears.
Start “Found New hardware Wizard”
“Found New Hardware Wizard completed”
Click [Finish] to complete installation.
When the c onnec tion opera tion of th e R16 is f inish ed, i t is
recognized by the computer.
When connecting for the first time please w ait until the message
of "The device was able to be prepared" is displayed.
Click [Next ] to start
installation.
If y ou use SON ER,
sel ect In st all ati on
Plug In fo r Co ntr ol
Surface.
Click [Insta ll] to start
installation.
Clic k [C ompl ete ] to
finish installation.
Choo se [No , no t t his
ti m e ] of W i nd o w s
Update and click[Next].
Cho os e [I nst al l th e
software automa tically]
and click [Next]to s tart
installation.
HINT
If noth ing hap pens w hen yo u inser t the DVD-ROM , open the St art
menu and sele ct “Computer ” (“My Compu ter” in Wind ows XP). The n
double-click the “Cubase LE 4” DVD-ROM icon to display the contents
of the DVD-ROM.
NOTE
To use Cubase LE 4 continuously, it is necessary to have the User
Registration and the Software License Authentication. The Registration
and Authentication are available to be processed when Cubase LE 4 is
activated on a computer connected to the internet. Click “Register now”
which is shown when activating, enter all the items. If it is not recognized
as Registration, Cubase LE 4 can only be used for a limited period after
installation.
NOTE
We recommend you upgrade the system software to the latest version on
the R16. An R16 operated on an old system may not be recognized
correctly. The latest version can also be downloaded from our homepage.
NOTE
Use a hi gh-qual ity USB cable a nd keep the con nection as sho rt as
possible . If US B bus p ower is suppli ed to t he R16 v ia a US B cable
which is more tha n 3 mete rs i n le ngth , th e low vol tage war ning
indication may appear.
Choose language and
click [OK].
Set and connect the R16 to the computer
using a USB cable.
Connect USB cable to the R16
Connect USB cable
to computer
75$
#7 &+1+ 06'4( #%'
Menu moves
Select
#7&+1+06'4(#%'
Press.
#7& +1+0 6'4(# %'
'PV GT!
Execute.
Press.
5CO RNG4 CVG M*\
U5 QNQ
5'6 6+0)
=%1 06+07 '?4' 5'6
Menu moves
Select of how to continue settings.
Press.
1
2
3
4
5
6
Press.
USB indicator
[DEVICE] flashes
AUDIO INTERFACE flashes
4CVG
*\
*\
INTERFACE flashes when the connection is complete Connection setting completed
How to set and connect the R16
Start InstallShield Wizard
Driver-Plug In selection screen
Ready to install the program
If a warning dialogue “Install software” appears, click [Continue].
If a warning dialogue “Windows security Driver Software Licensee
cannot be verified.” appears, click [Install this driver software].
*A message “ZOOM R16 Audio Driver (No Response)” may appear,
but it is not a problem. Wait until it responds.
InstallShield Wizard was completed
DAW software
Cubase LE 4 etc
Windows PC
USB cable
[PHONES]Jack
Audio system,
headphones or other
playback equipment
[OUTPUT]Jack
Audio components,
amp built-in
speakers etc
[INPUT 1-8]Jack
Guitar, other instrument or
built-in stereo mic
R16
ZOOM R16 Audio Driver
If a warning dialogue “Install hardware” appears, click [Continue].
Windows
Windows
®
XP SP2 ou ultérieur/Windows
®
Vista SP1
ou ultérieur
Pentium
®
4 Intel
®
1,8 GHz ou plus rapide
1Go de RAM minimum
Mac Intel
OS X 10.4.11 ou ultérieur/10.5 ou ultérieur
Processeur Core
TM
Duo Intel
®
1,83 GHz ou plus
rapide
1Go de RAM minimum
Pour les deux
Port compatible USB 2.0
* Les systèmes d’exploitation 64 bits ne sont
pas pris en charge.
* Les concentrateurs (hubs) USB ne sont pas
pris en charge.
À propos des copies d’écran
Les copies d’écran concernent la version
Windows.
À propos des marques déposées
· Le symbole SD et le symbole SDHC sont des marques commerciales.
· Windows
®
/Windows Vista
®
sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft
®
.
· Macintosh
®
, Mac OS
®
et Logic sont des marques commerciales ou déposées d’Apple Inc.
· Steinberg et Cubase sont des marques commerciales ou déposées de Steinberg Media Technologies GmbH Inc.
· Intel
®
et Pentium
®
sont des marques commerciales ou déposées d’Intel Corporation.
· AMD Athlon
®
sont des marques commerciales ou déposées d’Advanced Micro Devices, Inc.
· MACKIE Control est une marque commerciale ou déposée de LOUD Technologies.
· SONAR est une marque commerciale ou déposée de Cakewalk, Inc.
· Ableton Live est une marque commerciale ou déposée d’Ableton AG.
· Digital Performer est une marque commerciale ou déposée de Mark of the Unicorn.
· Les autres marques commerciales, noms de produit et noms de société mentionnés dans cette documentation sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
· Toutes les marques commerciales et déposées mentionnées dans ce mode d’emploi ne le sont que dans un but d’identification
et non dans le but d’enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
R16-AI-Fr.indb 6 17/10/09 09:07
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
“PDF Manuals and Drivers” CD-ROM supplied with R16
Drivers>Windows “Setup.exe”
or
Download the latest “ZOOM R16 Audio Driver” from
ZOOM homepage (http://zoom.co.jp)
and install it on a computer.
ZOOM R16 Audio Driver software is required to enable use of
Cubase LE 4 for audio input and output with a computer. Refer
to the read_me file included in the download package for
instructions on how to install the driver correctly.
[How to install the driver]
Double-click Setup.exe file to activate the installer.
Set language selection
Continued overleaf
Cubase LE 4
Startup Guide
This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16.
Windows Vista / XP
To connect the R16 to a computer running Windows Vista
(or Windows XP) and to enable audio input/output, proceed
as follows. The installation description uses Windows Vista
as an example.
Insert the supplied “Cubase LE 4” DVD-ROM into
the DVD drive of the computer.
When you insert the DVD-ROM, a screen asking what you want
to do appears. Select “Open folder to view files”.
When the contents of the DVD-ROM are shown, open the
Cubase LE 4 for Windows folder by double-clicking on it, and
then double-click the executable “Setup” (“Setup.exe”) file to start
the installation process.
Bring up the “Sound” window from the Control Panel
and make the input device setting for the computer.
To bring up the “Sound” window, select “Control Panel” from the
Start menu and click “Hardware and Sound”, then click “Sound”.
In the “Sound” window, verify that “R16 Audio Interface” is listed
under the Play and Record devices and that the device is
checked. (To switch between Play and Record, click the tabs at
the top of the window.)
If the device is not checked, right-click on the icon for the device
and click “Set as Default Device” so that a check mark appears.
When the connection is operated on the R16, it is recognized by
the computer.
If this is the first time to connect the R16, wait until the message
“Your devices are ready to use” appears.
Start to “Found New Hardware Wizard”
“Found New Hardware Wizard completed”
Click [Finish] to complete installation.
When connected operation on the R16 side is finished, it is
recognized by the computer.
Connects the first time,Please wait until the message of "The
device was able to be prepared" is displayed.
Click [Next] to start
installation.
If you use SONER,
select Installation
Plug In for Control
Surface.
Click [Install] to start
installation.
Click [Complete] to
finish installation.
Choose [No, not this
time]of Windows
Update and click[Next].
Choose [Install the
software automatically]
and click [Next]to start
installation.
HINT
If nothing happens when you insert the DVD-ROM, open the Start
menu and select “Computer” (“My Computer” in Windows XP). Then
double-click the “Cubase LE 4” DVD-ROM icon to display the contents
of the DVD-ROM.
NOTE
To use Cubase LE 4 continuously, it is necessary to have the User
Registration and the Software License Authentication. The Registration
and Authentication are available to be processed when Cubase LE 4 is
activated on a computer connected to the internet. Click “Register now”
which is shown when activating, enter all the items. If it is not recognized
as Registration, Cubase LE 4 can only be used for a limited period after
installation.
NOTE
We recommend you upgrade the system software to the latest version on
the R16. An R16 operated on an old system may not be recognized
correctly. The latest version can also be downloaded from our homepage.
NOTE
Use a high-quality USB cable and keep the connection as short as
possible. If USB bus power is supplied to the R16 via a USB cable
which is more than 3 meters in length, the low voltage warning
indication may appear.
Choose language and
click [OK].
Set and connect the R16 to the computer
using a USB cable.
Connect USB cable to the R16
Connect USB cable
to computer
USB 1/3
>AUDIO INTERFACE
Menu moves
Select >AUDIO INTERFACE
Press.
AUDIO INTERFACE
Enter?
Execute.
Press.
Sample Rate=48.0Hz
s :Solo
SETTING
[CONTINUE] RESET
Menu moves
Select of how to continue settings.
Press.
1
2
3
4
5
6
Press.
USB indicator
[DEVICE] flashes
AUDIO INTERFACE flashes
Rate=48.0Hz
Rate=48.0Hz
INTERFACE flashes when the connection is complete Connection setting completed
How to set and connect the R16
Start InstallShield Wizard
Driver-Plug In selection screen
Ready to install the program
If a warning dialogue “Install software” appears, click [Continue].
If a warning dialogue “Windows security Driver Software Licensee
cannot be verified.” appears, click [Install this driver software].
*A message “ZOOM R16 Audio Driver (No Response)” may appear,
but it is not a problem. Wait until it responds.
InstallShield Wizard was completed
DAW software
Cubase LE 4 etc
Windows PC
USB cable
[PHONES]Jack
Audio system,
headphones or other
playback equipment
[OUTPUT]Jack
Audio components,
amp built-in
speakers etc
[INPUT 1-8]Jack
Guitar, other instrument or
built-in stereo mic
R16
ZOOM R16 Audio Driver
If a warning dialogue “Install hardware” appears, click [Continue].
Rate=48.0Hz
When the connection is operated on the R16, it is recognized by
the computer.
Open the “Applications” folder and then the
“Utilities” folder, and double-click “Audio MIDI
Setup”.
The Audio MIDI Setup screen appears. Click “Audio Devices”
and check that “ZOOM R16 Driver” is selected as default
input/default output.
If another device is selected, use the pull-down menu to
change the selection to “ZOOM R16 Driver”.
When the setting is done, close Audio MIDI Setup.
Start Cubase LE 4. Then access the “Devices”
menu, select “Device Setup...” and click “VST
Audio System”.
To start Cubase LE 4, double-click the Cubase LE 4 icon in the
“Applications” folder.
After startup, be sure to verify that “ZOOM R16 Driver” is
selected in the right section of the Device Setup window.
Start Cubase LE 4. Then access the “Devices”
menu, select “Device Setup...” and click “VST
Audio System”
To start Cubase LE 4, double-click the Cubase LE 4 shortcut
icon which was created on the desktop.
After startup, select “ZOOM R16 ASIO Driver” as the ASIO
driver in the right section of the Device Setup window. When
you change the ASIO driver selection, a confirmation message
appears. Click the “Switch” button.
The device indication in the left section of the window now
shows “ZOOM R16 ASIO Driver” as the ASIO driver.
Click on this indication to select it, and then click the “Control
Panel” button in the right section of the Device Setup window.
The window which appears lets you set the buffer size for the
ASIO driver. The buffer size should be set to a value which is
as low as possible without causing sound dropouts during
recording and playback.
The sampling frequency can be changed in Cubase LE 4 in
Project Settings.
When the setting is complete, click the OK buttons in the
respective windows to return to the startup condition of
Cubase LE 4.
From the “Devices” menu of Cubase LE 4, select
“VST Connections” and set INPUT(Input channel
1 - Input channel 8) as the input port to be used
and Output channel 1, Output channel 2 as
Output port on the displayed window.
Use the tabs at top left to switch between input and output, and
verify that “Input channel 1 - Input channel 8 / Output channel 1,
Output channel 2” are selected as device ports.
If another device is selected, click the device port field and change
the selection.
Insert the supplied “Cubase LE 4” DVD-ROM into
the DVD drive of Macintosh. And start installation.
The contents of the DVD-ROM will be shown automatically. If
they are not shown automatically, double-click “Cubase LE 4”
icon displayed on the desktop.
When the contents of the DVD-ROM
are shown, double-click “Cubase LE 4
for Macintosh X” icon to open and
install it using “Cubase LE 4.mpkg”.
Continued from front
Windows Vista / XP
This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16.
Mac OS X
NOTE
Use a high-quality USB cable and keep the connection as short as
possible. If USB bus power is supplied to the R16 via a USB cable
which is more than 3 meters in length, the low voltage warning
indication may appear.
To connect the R16 to a computer running Mac OS X and
to enable audio input/output or control R16 as control
surface for Cubase LE 4, proceed as follows.
Set and connect the R16 to Macintosh
using a USB cable.
Connect USB cable to the R16
USB 1/3
>AUDIO INTERFACE
Menu moves
Select >AUDIO INTERFACE
Press.
AUDIO INTERFACE
Enter?
Execute.
Press.
Sample Rate=48.0Hz
s :Solo
SETTING
[CONTINUE] RESET
Menu moves
Select of how to continue settings.
Press.
1
2
3
4
5
6
Press.
How to set and connect the R16
Connect USB cable
to computer
USB indicator [DEVICE] flashes
Rate=48.0Hz
INTERFACE flashes when the connection is complete
Connection setting completed
AUDIO INTERFACE
flashes
For optimum enjoyment
While using Cubase LE 4, other applications may slow down
drastically or a message such as “Cannot synchronize with USB
audio interface” may appear. If this happens frequently, consider
taking the following steps to optimize the operation conditions for
Cubase LE 4.
1) Shut down other applications besides Cubase LE 4.
In particular, check for resident software and other utilities.
2) Reduce plug-ins (effects, instruments) used
by Cubase LE 4.
When there is a high number of plug-ins, the computer's processing
power may not be able to keep up. Reducing the number of tracks
for simultaneous playback can also be helpful.
3) Power the R16 from an AC adapter.
When a device designed to use USB power is powered via the USB
port, the current supply may sometimes fluctuate, leading to
problems. See if using an AC adapter improves operation.
Please set latency from the device menu when the sound
cutting occurs. Refer: Install Guide-step5 about details.
If applications still run very slowly or the computer itself does
not function properly, disconnect the R16 from the computer
and shut down Cubase LE 4. Then reconnect the USB cable
and start Cubase LE 4 again.
DAW software
Cubase LE 4 etc
USB cable
R16
[PHONES]Jack
Audio system,
headphones or other
playback equipment
[OUTPUT]Jack
Audio components,
amp built-in
speakers etc
[INPUT 1-8]Jack
Guitar, other instrument
or built-in stereo mic
ZOOM R16 Driver
Macintosh
If another device is selected, use the pull-down menu to change
the selection to “ZOOM R16 Driver”.
When the setting is done, click OK button and close the window.
From the “Devices” menu of Cubase LE 4, select
“VST Connections” and select the device containing
the string “ZOOM R16 Driver 1 ~ 8” as input port
and output port.
Use the tabs at top center to switch between input and output,
and verify that “ZOOM R16 Driver 1 ~ 8” is selected as device
port.
If another device is selected, click the device port field and
change the selection.
“PDF Manuals and Drivers” CD-ROM supplied with R16
Drivers/Mac “ZOOM R16Driver”
or
Download the latest “ZOOM R16Driver” from
ZOOM homepage (http://zoom.co.jp)
and install it on a computer.
ZOOM R16Driver software is required to enable use of
Cubase LE 4 for audio input and output with a computer.
Double-click installer (ZOOM R16
Driver.pkg) icon. Start install it
according to the instruction.
ASIO
Driver
This button is clicked.
Clicking here …
/