LAGRANGE Grille-pain Naos User manual

Noce

*

Petit-déjeuner

FR NED DEU ITA ESP ENG

Grille-pain

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1 . Corps en plastique avec habillage inox

2 . Enrouleur de cordon

3 . Fentes

4 . Thermostat 5 positions

5 . Bouton « décongélation »

6 . Bouton « réchauffage du pain »

7 . Bouton d’éjection

8 . Bouton d’élévation du réchauffe viennoiseries

9 . Réchauffe viennoiseries intégré

10. Levier de mise en marche

11. Remontée extra haute

12. Tiroir ramasse miettes

Grille-pain – Gamme Naos

Type

519

2

1

3

10

5

6

7

11

2

4

12

9

8

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver

an de pouvoir le consulter ultérieurement.

*

La mauvaise utilisation de votre appareil peut entrainer

des blessures et dommages personnels et matériels.

*

N’utilisez le produit que pour son usage prévu. La

société ne sera pas responsable en cas de dommages

ou blessures à la suite d’une mauvaise utilisation ou

manipulation du produit.

*

Ne convient que pour des usages domestiques et de

la manière indiquée dans le mode d’emploi.

*

Pour le raccordement à 230 V, 50 Hz seulement.

*

Cet appareil doit être branché sur une prise de courant

avec terre. Toute erreur de branchement annule

la garantie.

*

Ne jamais plonger votre appareil, le cordon ou la base

dans de l’eau ou tout autre liquide. Aucune eau ne

doit rentrer dans la base de l’appareil.

*

Ne jamais utiliser l’appareil lorsque vous avez les mains

ou les pieds mouillés.

*

Ne pas exposer le produit à de fortes températures, ou

directement au soleil. Gardez-le, à l’abri de l’humidité,

de la poussière ou de toutes substances corrosives.

*

Ne laissez pas votre appareil fonctionner sans

surveillance, ne pas le laisser à portée des enfants

ou de personnes non responsables.

*

Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en

fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure

ou par un système de commande à distance séparé.

*

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes, y compris par des enfants âgés d’au moins

8 ans, dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des

connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins

d’avoir été formées et encadrées pour l’utilisation

en toute sécurité de cet appareil et de connaître les

risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans

peuvent, sous la surveillance d’un adulte, procéder

au nettoyage et à l’entretien de l’appareil.

*

Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

3

FR

3

*

Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et

résistante à la chaleur.

*

Placez toujours votre appareil le plus éloigné possible

du bord du plan de travail.

*

Ne pas couvrir.

*

Ne pas déplacer l’appareil durant son utilisation.

*

L’intérieur du grille-pain atteint des températures très

élevées, ne pas toucher les surfaces brûlantes, et ne

pas laisser le cordon entrer en contact avec celles-ci.

*

Attention, la température extérieure du grille-pain

peut être élevée en cours d’utilisation.

*

Ne pas recouvrir les fentes lors de l’utilisation. Ne

jamais mettre du pain ou des petits pains directement

sur les fentes.

*

Attention, le pain peut s’enammer. Il est donc

important de laisser une libre circulation de l’air

tout autour de votre appareil. Eloigner l’appareil des

rideaux, tentures, tapisseries, vêtements, torchons

et tout autre matériau inammable, pendant son

utilisation. Cependant, si le pain prend feu, débrancher

immédiatement l’appareil et éteindre les ammes

avec un chiffon humide.

*

Ne pas nettoyer les résistances chauffantes avec

des instruments pointus ou tranchants. Eviter les

secousses brutales ou les vibrations.

*

Ne pas nettoyer le grille-pain avec des produits abrasifs

ou corrosifs ni avec un décapant pour le four.

*

Toujours laisser l’appareil refroidir avant de le ranger

ou de le nettoyer.

*

Ne pas laisser le cordon pendre du plan de travail.

*

Tenir l’appareil ou le cordon éloigné de toutes sources

de chaleur, d’objets chauds ou ammes nues, tenir

également éloigné du micro-ondes.

*

Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas en

chauffe ou lors du nettoyage.

*

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur

l’appareil lui-même pour le débrancher.

*

Ne jamais placer votre appareil sur une surface

chaude.

*

Attention à ne pas utiliser l’appareil avec des denrées

alimentaires qui contiennent du sucre ou de la

conture.

*

Ne jamais utiliser l’appareil pour un autre usage que

sa fonction première.

44

*

Ne jamais griller de pain déjà beurré, avec de la

conture, du miel… de même, ne pas griller de pain

ou de brioche comportant des pépites de chocolat,

des grains de sucre... Ne faire griller que des produits

« nature » dans votre appareil.

*

Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et s’il présente

des détériorations visibles, ceci an d’éviter un danger.

*

Si votre appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et

contactez le SAV .

*

Si votre appareil est endommagé, ne pas tenter

de le réparer vous-même. Toutes modications

ou réparations non autorisées faites sur l’appareil,

entraine l’annulation de la garantie.

*

Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires

et pièces détachées adaptées à

votre appareil.

*

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique. Tout autre usage (professionnel) est

exclu. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de non-respect de ce principe.

CARACTÉRISTIQUES

*

Corps en plastique avec habillage en inox brossé

*

2 fentes de 130 x 34 mm

*

Thermostat 5 positions

*

Fonctions décongélation, réchauffage et arrêt immédiat

*

Réchauffe viennoiseries intégré

*

Remontée extra haute

*

Tiroir ramasse miettes

*

Enrouleur de cordon

*

Puissance : 800 watts

CORDON

Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute

utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par , son service

après-vente ou une personne qualiée et agréée par

et ce an d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un

HO5VV-F 3 G 0,75 mm².

Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/

CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE

contact alimentaire 1935/2004.

5

FR

5

ENVIRONNEMENT

Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2002/96/CE

An de préserver notre environnement et notre santé,

l’élimination en n de vie des appareils électriques doit se

faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication

de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans

une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer

votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le

recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir

des informations sur les centres de collecte et de recyclage des

appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités

locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères

ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

AVANT LA 1

ÈRE

UTILISATION

*

Mettre une ou deux fois le grille-pain en marche sur le niveau 5,

an d’éliminer l’odeur du neuf.

*

Cette opération doit être réalisée à vide, sans pain à l’intérieur

de l’appareil.

*

Aérer la pièce.

UTILISATION DE L’APPAREIL

*

Placer les toasts ou les tranches de pain dans le grille-pain.

*

Attention, n’insérez pas des tranches trop grandes ou trop épaisses,

la tranche ne doit pas rester coincée dans la fente.

*

Sélectionner le niveau de dorage du pain. La position

1

correspond

à « Légèrement grillé » et la position 5 à « Très grillé ». Il est

recommandé de sélectionner un niveau de dorage plus élevé pour

du pain complet que pour du pain blanc et un niveau de dorage

peu élevé pour un pain qui aurait déjà été grillé préalablement

ou pour un pain sec.

*

Mettre l’appareil sous tension en branchant la prise d’alimentation.

*

Descendre le levier de mise en marche jusqu’à ce qu’il soit

automatiquement bloqué. L’appareil fonctionne alors.

*

Le pain remonte automatiquement et l’appareil s’arrête une fois

que le niveau de dorage préalablement sélectionné est atteint.

*

Retirer le pain.

*

Attention, si une tranche de pain reste bloquée dans l’appareil,

débrancher immédiatement, laisser refroidir quelques minutes et

dégager le pain délicatement, sans toucher les éléments chauffants.

*

Remontée extra haute : L’extra-élévation permet de retirer plus

facilement les toasts. Lorsque le dorage est terminé, soulever le

levier de mise en marche et retirer les toasts.

*

Fonction arrêt immédiat : pour interrompre le cycle de dorage,

appuyer sur le bouton d’éjection, le toast remontera immédiatement.

*

Fonction réchauffage : Pour réchauffer du pain qui a déjà refroidi,

abaisser complètement le levier de mise en marche puis appuyer sur

le bouton de réchauffage. Une fois l’opération terminée, le toast

remontera automatiquement et l’appareil s’éteindra.

66

*

Fonction décongélation : Pour dorer du pain congelé, le pain va

d’abord être décongelé puis passer automatiquement en fonction

dorage. Pour cela, choisir le degré de dorage, abaisser le levier de

mise en marche puis appuyer dur le bouton de décongélation.

Une fois l’opération terminée, le toast remontera automatiquement

et l’appareil s’éteindra.

*

Réchauffe viennoiseries : Tourner le bouton d’élévation du

réchauffe viennoiseries. Placer les petits pains sur le support et

sélectionner le degré de dorage (Position 1-2). Mettre l’appareil en

marche en abaissant le levier de mise en marche. Pour un meilleur

résultat, retourner les petits pains et renouveler l’opération.

Conseil : vous pouvez réduire la longueur de votre cordon dans le

support de stockage, présent sous le socle.

ENTRETIEN

*

Lors du nettoyage de l’appareil vous devez faire attention à

toujours débrancher la prise et laisser l’appareil refroidir avant

lavage. Ne pas mettre l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau.

Ne pas laisser d’eau entrer dans l’appareil.

*

Nettoyer le grille-pain à l’aide d’un chiffon humide. S’il est vraiment

sale, un petit peu de détergent peut être ajouté.

*

Ne pas utiliser de tampons à récurer, de laine d’acier ou toute

forme de solvants puissants ou des produits nettoyants abrasifs

pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager les surfaces

extérieures de l’appareil.

*

Pour retirer les miettes qui se trouvent à l’intérieur du grille-pain,

il suft de retirer le tiroir ramasse miettes de l’appareil et de le

vider. Avant de retirer le tiroir, laisser l’appareil refroidir au

moins 10 minutes après son utilisation. Essuyer le tiroir avec

un chiffon humide puis le remettre en place. Ne jamais utiliser

l’appareil sans le tiroir ramasse miettes. Réaliser cette

opération régulièrement an d’éviter que les miettes ne

s’accumulent à l’intérieur du grille-pain.

*

IMPORTANT ! Laissez l’appareil sécher complètement après le

nettoyage avant de l’utiliser à nouveau. L’appareil ne doit pas être

utilisé si la base ou le dessous de l’appareil est mouillé.

*

S’assurer que l’appareil est propre et sec avant de le ranger.

7

FR

7

CONDITIONS DE GARANTIE

Garantie des appareils électroménagers

Votre appareil est garanti 2 ans.

Pour bénécier gratuitement de 1 année supplémentaire de garantie,

inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr).

La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les

défauts de fabrication.

Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une

mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les

bris par chute.

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES

UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS

PROFESSIONNELLES OU SEMI PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie

légale due par le Constructeur pour défauts ou vices cachés selon

les articles 1641 à 1649 du code Civil.

En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous

à votre revendeur.

En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat,

les appareils sont échangés.

Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente .

Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra

impérativement présenter une copie de facture précisant la date

d’achat de l’appareil.

Durée de disponibilité des pièces détachées

Conformément à l’article L 111-2 du code de la consommation,

la disponibilité des pièces de rechange que nous prévoyons pour

un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication.

Toutefois, cette disponibilité n’est garantie que dans le pays où le

produit a été acheté.

Frais de port des retours

Après la première année qui bénécie de la garantie distributeur,

vous n’aurez à supporter que les frais de port retour en usine,

la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.

Si vous avez d’autres questions sur nos produits, vous pouvez nous

contacter à l’adresse suivante :

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS 30228

69390

VOURLES

E-mail : conso@lagrange .fr

88

9

FR

9

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 . Plastic body met roestvrij stalen behuizing

2 . Snoeroprolfunctie

3 . Sleuven

4 . Thermostaat met 5 standen

5 . «Ontdooi» knop

6 . Knop «Brood opnieuw opwarmen»

7 . «Uitwerp» knop

8 . Knop voor omhoogbrengen van rooster voor croissants

en broodjes

9 .

Geïntegreerde opwarmfunctie voor croissants en broodjes

10. Hendel voor aanzetten

11. Extra hoog optillen

12. Kruimellade

Broodrooster – Naos assortiment

Type

519

10

1

3

10

5

6

7

11

2

4

12

9

8

10

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar

hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.

*

Onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel

en persoonlijke en materiële schade.

*

Gebruikt het product alleen waarvoor het bedoeld is.

De rma is niet aansprakelijk voor schade of letsel als

gevolg van onjuist gebruik of onjuiste behandeling

van het product.

*

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik op de manier zoals beschreven

in de handleiding.

*

Uitsluitend voor aansluiting op 230V, 50Hz.

*

Dit apparaat moet worden aangesloten op een

geaard stopcontact. Bij verkeerde aansluiting

komt de garantie te vervallen.

*

Dompel het apparaat, het snoer en het voetstuk

nooit onder in water of een andere vloeistof. Er

mag absoluut geen water in het voetstuk van het

apparaat komen.

*

Gebruik het apparaat nooit als u natte handen of

voeten hebt.

*

Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen

of direct zonlicht. Sla het op een stof- en vochtvrije

plaats op buiten bereik van corrosieve stoffen.

*

Laat het apparaat niet zonder toezicht werken,

houd het buiten bereik van kinderen en niet

-handelsbekwame personen.

*

Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt

te worden met een externe tijdschakelaar of een

afstandsbediening.

*

Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden

door personen, inclusief kinderen jonger dan 8 jaar

die, ofwel door hun fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten ofwel door hun gebrek aan ervaring

of kennis, niet in staat zijn om tenminste opgeleid

en begeleid te kunnen worden om het apparaat

in alle veiligheid te gebruiken en de risico’s van

gebruik ervan te begrijpen. Laat kinderen niet met

dit apparaat spelen. Uitsluitend kinderen ouder dan

8 jaar mogen, onder begeleiding van een volwassene,

dit apparaat schoonmaken en onderhouden.

11

NED

11

*

Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

*

Plaats het apparaat op een vlakke, droge en

hittebestendige ondergrond.

*

Plaats het apparaat altijd zover mogelijk verwijderd

van de rand van het aanrecht.

*

Niet afdekken.

*

Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik.

*

De binnenkant van het broodrooster wordt zeer

heet, raak de hete onderdelen niet aan en laat het

snoer er niet mee in contact komen.

*

Let op, de buitenkant van het broodrooster kan

heet worden tijdens het gebruik.

*

Dek de sleuven niet af tijdens het gebruik. Leg nooit

brood of broodjes op de sleuven.

*

Het brood kan in brand vliegen. Het is daarom

belangrijk dat de lucht vrij kan circuleren rondom

het apparaat. Plaats het apparaat tijdens gebruik uit

de buurt van gordijnen, vitrages, kleden, kleding,

doeken en andere brandbare materialen. Mocht het

brood toch vlam vatten, haal dan onmiddellijk de

stekker van het broodrooster uit het stopcontact en

doof de vlammen met een vochtige doek.

*

Maak de verwarmingselementen (weerstanden)

niet schoon met puntige of snijdende voorwerpen.

Vermijd harde schokken, schudden of trillingen.

*

Maak het broodrooster niet schoon met schurende

of bijtende producten of met ovenreiniger.

*

Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het

wegbergt of schoonmaakt.

*

Laat het snoer niet van het aanrecht hangen.

*

Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van

warmtebronnen, warme objecten en open vuur,

plaats het ook niet in de buurt van de magnetron.

*

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat

niet opwarmt en tijdens het schoonmaken.

*

Trek niet aan het snoer of het apparaat zelf om de

stekker uit het stopcontact te halen.

*

Plaats het apparaat nooit op een warme ondergrond

*

Gebruik het apparaat niet voor voedingsmiddelen

die suiker of jam bevatten.

*

Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden

dan waarvoor het primair bedoeld is.

1212

*

Rooster nooit brood dat al besmeerd is met boter,

jam, honing... rooster ook geen brood of broodjes

met stukjes chocola, bestrooid met suiker… Rooster

alleen «naturel» producten in het apparaat.

*

Gebruik het apparaat niet als het is gevallen en als

het zichtbare schade vertoont, dit om elk gevaar

te vermijden.

*

Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan

niet en neem contact op met de klantenservice van

.

*

Probeer het apparaat niet zelf te repareren als het

beschadigd is. Elke wijziging of niet geautoriseerde

reparatie aan het apparaat leidt tot vervallen van

de garantie.

*

Gebruik, voor uw eigen veiligheid, uitsluitend

accessoires en onderdelen die

voor het apparaat bestemd zijn.

*

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Elk ander gebruik (professioneel) is

uitgesloten. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid

af wanneer dit principe niet wordt nageleefd.

KENMERKEN

*

Plastic body met geborstelde roestvrij stalen behuizing

*

2 sleuven van 130 x 34 mm

*

Thermostaat met 5 standen

*

Met functies voor ontdooien, opnieuw opwarmen en direct stoppen

*

Geïntegreerde opwarmfunctie voor croissants en broodjes

*

Extra hoog optillen

*

Kruimellade

*

Snoeroprolfunctie

*

Vermogen: 800 watt

STROOMKABEL

Controleer de stroomkabel zorgvuldig voor elk gebruik. Gebruik het

apparaat niet met een beschadigde stroomkabel. Om elk risico

voor de gebruiker te vermijden, mag de stroomkabel uitsluitend

vervangen worden door , of zijn klantenservice of

een door gekwaliceerd en goedgekeurd persoon.

De gebruikte kabel is een HO5VV-F 3 G 0,75 mm².

Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen 2006/95/EU, 2004/108/

CE, DEEE 2002/96/EU, RoHs 2002/95/EU en aan de EU richtlijn inzake

aanraking met levensmiddelen 1935/2004.

13

NED

13

MILIEU

Milieubescherming – RICHTLIJN 2002/96/EU

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten

elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur

verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde

regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel

leveranciers als gebruikers noodzakelijk.

Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op

het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval

weggegooid worden.

Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van

zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd

voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor

informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van

afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten,

de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

VOOR HET 1

E

GEBRUIK

*

Laat het broodrooster een of twee keer op niveau 5 roosteren om

de nieuwe geur te verwijderen.

*

Doe dit met een leeg apparaat, zonder brood erin.

*

Lucht de ruimte.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

*

Plaats de toast of sneden brood in het broodrooster.

*

Let op, stop er geen sneden brood in die te groot of te dik zijn,

het brood moet niet in de sleuf vastgeklemd blijven zitten.

*

Kies het bruiningsniveau van het brood. Stand 1 komt overeen

met «Licht geroosterd» en stand

5

met «Zeer donker geroosterd».

Aanbevolen wordt een hoger bruiningsniveau te kiezen voor bruin

brood dan voor wit en een lager bruiningsniveau voor vooraf

geroosterd of droog brood.

*

Breng het apparaat onder spanning door de stekker in het

stopcontact te steken.

*

Breng de hendel omlaag totdat deze automatisch blokkeert.

Het apparaat staat nu aan.

*

Het brood komt automatisch omhoog en het apparaat gaat uit

als het vooraf geselecteerde bruiningsniveau bereikt is.

*

Haal het brood uit het broodrooster.

*

Let op, als er een snee brood vastgeklemd blijft zitten in het

apparaat, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact,

laat het apparaat enkele minuten afkoelen, verwijder het brood

voorzichtig, zonder de verwarmingselementen aan te raken.

*

Extra hoog optillen: Door de extra hoogte is het geroosterde

brood makkelijker uit te nemen. Als het roosteren klaar is tilt u

de hendel voor het aanzetten wat op en neemt het geroosterde

brood uit.

*

Directe stopfunctie: om het roosteren te onderbreken drukt u

op de uitwerpknop, het brood komt onmiddellijk omhoog.

1414

*

Opnieuw opwarmfunctie: Om brood dat is afgekoeld weer

op te warmen duwt u de hendel voor aanzetten helemaal naar

beneden en drukt u op de knop voor opnieuw opwarmen. Als de

toast is opgewarmd komt hij automatisch omhoog en gaat het

apparaat uit.

*

Ontdooifunctie: Om bevroren brood te roosteren wordt het

brood eerst ontdooid, waarna de bruiningsfunctie automatisch

wordt ingeschakeld. Kies hiervoor het bruiningsniveau, breng de

hendel voor aanzetten omlaag en druk de ontdooiknop in. Als de

toast is opgewarmd komt hij automatisch omhoog en gaat het

apparaat uit.

*

Opwarmen van croissants en broodjes: Draai aan de knop voor

het omhoogbrengen van het rooster voor croissants en broodjes.

Plaats de broodjes op het rooster en kies het bruiningsniveau

(stand 1-2). Zet het apparaat aan door de hendel voor aanzetten

omlaag te duwen. Voor een beter resultaat draait u de broodjes

en herhaalt u de handelingen.

Tip: u kunt het snoer inkorten door het op te bergen in de

opbergruimte onderin het voetstuk.

ONDERHOUD

*

Zorg er bij het reinigen van het apparaat voor dat u de stekker

uit het stopcontact haalt en het apparaat eerst laat afkoelen.

Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water.

Zorg dat er geen water in het apparaat komt.

*

Maak het broodrooster schoon met een vochtig doekje.

Als het broodrooster erg vuil is kan wat schoonmaakmiddel

worden toegevoegd.

*

Gebruik geen schuursponzen, staalwol of krachtige oplosmiddelen

of schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken, hiermee kunt

u de buitenkant van het apparaatbeschadigen.

*

Om de kruimels in het broodrooster te verwijderen hoeft u alleen de

kruimellade uit het apparaat te trekken en deze te legen. Laat het

apparaat na gebruik tenminste 10 minuten afkoelen

voordat u de kruimellade er uit trekt. Veeg de lade af met

een vochtig doekje en plaats het terug. Gebruik het apparaat

nooit zonder kruimellade. Leeg de kruimellade regelmatig

zodat de kruimels zich niet in het apparaat ophopen.

*

BELANGRIJK! Laat het apparaat na het schoonmaken volledig

drogen voordat u het opnieuw gebruikt. Hetapparaat mag niet

gebruikt worden als het voetstuk of de onderkant van het apparaat

vochtig zijn.

*

Controleer ofhet apparaat schoon en droog is voordat u

het wegbergt.

15

NED

15

GARANTIEVOORWAARDEN

Garantie voor elektrische huishoudelijke apparaten

De garantie van dit apparaat is 2 jaar.

Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op

de website van (www.lagrange.fr).

De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten.

Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd

gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade

door vallen.

DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK

GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMI-

PROFESSIONEEL GEBRUIK.

De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets

de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft

fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot

1649 van het Franse Burgerlijk Wetboek.

Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper.

In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de

aankoopdatum wordt het apparaat vervangen.

Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd

door de klantenservice van .

Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker

verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de

aankoopdatum vermeld staat.

Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen

In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet

is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij

op voorraad houden voor repareerbare producten, 5 jaar vanaf

de productiedatum.

Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in

het land van aankoop van het product.

Portokosten van retourzendingen

Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u

slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te

betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de

snelste leveringstermijn.

Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons

op via het volgende adres:

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS 30228

69390

VOURLES

FRANKRIJK

E-mail : conso@lagrange .fr

1616

17

NED

17

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1 . Gehäuse aus Kunststoff mit Edelstahlverkleidung

2 . Schnuraufwickler

3 . Toastöffnungen

4 . Thermostat 5 Positionen

5 . Knopf « Auftauen »

6 . Knopf « Nachwärmen »

7 . Knopf Auswerfen

8 . Knopf Brötchenaufsatz

9 . Eingebauter Brötchenaufsatz

10. Einschalttaste

11. Extra hoher Auswurf

12. Krümelschublade

Toaster – Serie Naos

Typ

519

18

1

3

10

5

6

7

11

2

4

12

9

8

18

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bedienungsanweisung aufmerksam

durchlesen und zum späteren Nachlesen

aufbewahren.

*

Die unsachgemäße Benutzung Ihres Gerätes kann

Körperverletzungen und Sachschäden verursachen.

*

Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen

Bestimmungszweck. Die Firma übernimmt keine

Haftung für Schäden oder Verletzungen infolge

einer unsachgemäßen Benutzung oder Behandlung

des Produktes.

*

Nur für den Hausgebrauch und eine Benutzung

entsprechend der Bedienungsanweisung bestimmt.

*

Anschluss nur 230V, 50Hz.

*

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden. Bei einem unsachgemäßen

Anschluss entfällt die Garantie.

*

Das Gerät, die Geräteschnur und das Gehäuse nie in

Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. In das

Gehäuse darf auf keinen Fall Wasser eindringen.

*

Das Gerät nie benutzen, wenn Ihre Hände oder

Füße nass sind.

*

Das Gerät keinen hohen Temperaturen oder der

direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Bewahren

Sie es vor Feuchtigkeit, Staub und korrosiven Stoffen

geschützt auf.

*

Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in

Betrieb, halten sie es fern von Kinderhänden und

unzurechnungsfähigen Personen.

*

Diese Geräte sind nicht für den Betrieb mit

einer externen Schaltuhr oder einer separaten

Fernbedienung vorgesehenen.

*

Dieses Gerät ist nicht für eine Benutzung durch

Personen einschließlich Kindern unter 8 Jahren mit

eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit der mangelnden

notwendigen Kenntnis oder Erfahrung vorgesehen,

wenn sie nicht für eine sichere Benutzung dieses

Gerätes angewiesen und beaufsichtigt werden und

die Risikogefahren kennen. Lassen Sie Kinder nicht

mit dem Gerät spielen. Erst Kinder über 8 Jahre

können das Gerät unter Aufsicht eines Erwachsenen

reinigen und pegen.

19

DEU

19

*

Halten Sie das Gerät und die Geräteschnur außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

*

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und

hitzebeständige Fläche.

*

Stellen Sie das Gerät stets so weit wie möglich vom

Rand der Arbeitsäche entfernt auf.

*

Nicht abdecken.

*

Das Gerät während der Benutzung nicht bewegen.

*

Der Toaster wird innen sehr heiß, berühren Sie nicht

die heißen Geräteteile und achten Sie darauf, dass sie

nicht mit der Geräteschnur in Berührung kommen.

*

Achtung, während der Benutzung kann der Toaster

auch außen heiß werden.

*

Während der Benutzung die Toastöffnungen nicht

abdecken. Brot oder Brötchen nie direkt auf die

Toastöffnungen legen.

*

Achtung, der Toaster kann in Brand geraten. Es ist

wichtig, rund um das Gerät die freie Luftbewegung

zu ermöglichen. Halten Sie das Gerät während der

Benutzung fern von Gardinen, Wandbehängen,

Tapeten, Kleidung, Küchentüchern und allen

sonstigen brennbaren Stoffen. Falls jedoch das Brot

zu brennen anfängt, sofort den Gerätestecker ziehen

und die Flammen mit einem feuchten Tuch ersticken.

*

Die Heizwiderstände nicht mit spitzen oder scharfen

Gegenständen reinigen. Verhindern Sie heftige Stöße

und Erschütterungen.

*

Den Toaster nicht mit scheuernden oder

korrosiven Mitteln reinigen, auch nicht mit einem

Backofenreiniger.

*

Das Gerät vor dem Wegräumen oder Reinigen

immer erst abkühlen lassen.

*

Die Geräteschnur nicht von der Arbeitsäche hängen

lassen.

*

Gerät und Geräteschnur von jeglicher Hitzequelle,

von heißen Gegenständen und nackten Flammen,

auch von der Mikrowelle fern halten.

*

Wenn das Gerät nicht in Benutzung steht, und zum

Reinigen den Stecker ziehen.

*

Zum Ziehen des Steckers nicht an der Geräteschnur

oder am Gerät selbst ziehen.

*

Das Gerät nie auf eine heiße Fläche stellen.

*

Achtung, das Gerät nicht zum Toasten von

Lebensmitteln benutzen, die Zucker oder Kontüre

enthalten.

2020

Page is loading ...

LAGRANGE Grille-pain Naos User manual

LAGRANGE Grille-pain Naos User manual

in other languages

Related papers

Other documents