HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Installation guide

Brand: HP

Model: EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor

Type: Installation guide

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor

The HP EliteDisplay S140u is a lightweight, portable monitor designed to extend your workspace and enhance your productivity. With its slim profile and foldable cover, it's easy to carry and set up wherever you need it.

The S140u connects to your laptop or desktop computer via a single USB-C cable, which provides both power and video. This makes it a great choice for use with laptops that have limited ports, or for creating a simple and clutter-free workspace.

The S140u's 14-inch IPS display offers sharp, vibrant images with wide viewing angles. It's perfect for extending your desktop, viewing presentations, or working on multiple projects simultaneously. The monitor also has built-in speakers, so you can enjoy audio without the need for external speakers.

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor

Second Edition July 2014

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in xxxxx

775556-A22

*775556-A22*

Quick Setup

Optimum Resolution: 1600 x 900 @ 60 Hz

543

Deutsch

VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags

oder einer Beschädigung der Geräte:

• KlemmenSieaufkeinenFalldenSchutzleiterdesNetzkablesab.

DieserSchutzleitererfüllteinewichtigeSicherheitsfunktion.

• SchließenSiedasNetzkabelaneinegeerdeteNetzsteckdosean,

diejederzeitleichterreichbarist.

• UnterbrechenSiedieStromzufuhrzumMonitor,indemSieden

NetzsteckerausderSteckdoseziehen.

AufderCD/DVDndenSieInfoszurInstallation,zuTreibern,

SoftwaresowieZulassungs-undSicherheitsbestimmungenund

Umwelthinweisen.

SiekönnendiefürIhrProduktausdrücklichbestimmtebeschränkteHP

GarantieimStartmenüaufIhremPCund/oderinderCD/DVDimVer-

sandkartonnden.FüreinigeLänder/Regionenwirdeinegedrucktebeschränkte

HPGarantieimVersandkartonbeigelegt.InLändern/Regionen,indenendie

GarantienichtinDruckformzugestelltwird,könnenSiesiealsSchriftstückvon

hp.com/go/orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio

(MI), Italy

GebenSiedenProduktnamen,denGarantiezeitraum,

IhrenNamenundIhreAnschriftan.

Español - lea esto PRIMERO -

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeunadescarga

eléctricaodedañosalequipo,hagalosiguiente:

• Nodeshabiliteelenchufedeconexiónatierradelcablede

alimentación.Elenchufedeconexiónatierraesunamedidade

seguridadmuyimportante.

• EnchufeelcabledealimentaciónatomacorrientedeCAcon

conexión

atierraquepuedaalcanzarfácilmenteentodomomento.

• Apagueelmonitordesenchufandoelcabledealimentacióndela

tomaeléctrica.

ElCD/DVDincluyelasinstruccionesdeinstalación,controladores,

softwareylosavisosdecumplimientonormativo,seguridady

medioambiente.

UstedpuedeencontrarlagarantíaexpresamenteproporcionadaporHP

parasuproductoenelmenúinicioensuPCoenelCD/DVDquevieneen

lacaja.ParaalgunospaísesoregionessesuministraunagarantíalimitadaHPim-

presaenlacaja.Enaquellospaísesoregionesdondelagarantíanosesuministra

enformatoimpreso,ustedpuedesolicitarunacopiaimpresadesdehp.com/go/

orderdocumentsoescribapara:

América del Norte:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID

83714,USA

Europa, Medio Oriente y África:Hewlett-Packard,POD,ViaG.

DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy

Porfavor,incluyaelnombredelproducto,períododegarantía,nombrey

direcciónpostal.

Esteproductoesunapantalladeordenadorconunafuentede

alimentacióninternaounadaptadordeCAexterno.Elpósterde

conguraciónimpresoidenticaloscomponentesdehardwaredesu

pantalla.Dependiendodesumodelodepantalla,losproductostienen

unaclasicacióndepotenciade100-240VCA,200-240VCAo100-

127/200-240VCA,50-60Hzo50/60Hz,1,5A,3A,4A,5,5A,6Ao8

A.EladaptadordeCAtieneunaclasicaciónde100-240VCA,50-60

Hzo50/60Hz,0,5A,0,6A,0,8A,1A,1,2A,1,4A,1,5A,1,6A,1,7A,2

A,2,2A,2,25A,2,4A,2,5A,2,7A,

2,9Ao4A.

Paraaccederalaguíadelusuariomásreciente,vayaa

http://www.hp.com/supportyseleccionesupaís.SeleccioneControladoresy

descargasyluegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Français

AVERTISSEMENT :and’évitertoutrisqued’électrocutionou

dedétériorationdel’équipement:

• Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.

Laprisedeterreestunélémentessentieldudispositifde

sécurité.

• Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteuravec

conducteurdeterre,facilementaccessibleàtoutmoment.

• Isolezlemoniteurdusecteurendébranchantlecordon

l’alimentationdelapriseélectrique.

Reportez-vousauCD/DVDpourl’installation,lespilotes,leslogiciels

etlesavertissementsconcernantlaréglementation,lasécuritéet

l’environnement.

VouspouveztrouverlagarantielimitéeHPexpressémentfourniequi

s’appliqueàvotreproduitdanslemenuDémarrerdevotrePCet/oudans

leCD/DVDfournidanslaboîte.Pourcertainspays/régions,unegarantielimitée

HPimpriméeestfourniedanslaboîte.Danslespays/régionsoùlagarantien’est

pasfournieauformatimprimé,vouspouvezdemanderunecopieimpriméevia

l’adressehp.com/go/orderdocumentsouécrireà:

Amérique du Nord:HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID

83714,USA

Europe, Moyen-Orient, Afrique:HewlettPackard,POD,

ViaG.DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy

Veuillezinclurelenomdevotreproduit,lapériodedegarantie,

lenometl’adressepostale.

English

WARNING: Toreducetheriskofelectricshockordamageto

your equipment:

• Donotdisablethepowercordgroundingplug.Thegrounding

plugisanimportantsafetyfeature.

• Plugthepowercordinagrounded(earthed)outletthatiseasily

accessibleatalltimes.

• Disconnectpowerfromthemonitorbyunpluggingthepowercord

fromtheelectricaloutlet.

RefertotheCD/DVDforsetup,drivers,softwareandregulatory,

safetyandenvironmentalnotices.

YoucanndtheexpresslyprovidedHPLimitedWarrantyapplicableto

yourproductinthestartmenuonyourPCand/orintheCD/DVDprovided

inthebox.Forsomecountries/regionsaprintedHPLimitedWarrantyisprovided

inthebox.Incountries/regionswherethewarrantyisnotprovidedinprinted

format,youmayrequestaprintedcopyfromhp.com/go/orderdocuments or

writeto:

North America: HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID

83714,USA

Europe, Middle East, Africa:HewlettPackard,POD,ViaG.

DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy

Asia Pacic: HewlettPackard,POD,P.O.Box200,

AlexandraPostOce,Singapore911507

Pleaseincludeyourproductname,warrantyperiod,nameandpostaladdress.

Čeština

VAROVÁNÍ:Abystesnížilirizikoúrazueletrickýmproudem

nebopoškozenízarízení,jetrebadodržovatnásledující

pokyny:

• Neodpojujtezemnicízástrckunapájecíhokabelu.Zemnicízástrcka

jeduležitébezpecnostnízarízení.

• Napájecíkabelzapojtedouzemnenézásuvky,kterájezakaždé

situacesnadnodostupná.

• Napájenímonitoruodpojtevytaženímnapájecíhokabeluzelek-

trickézásuvky.

Instalace,ovladače,software,bezpečnostníinformace,směrnicea

poznámkyoživotnímprostředívizCD/DVD.

Výslovněposkytnutouomezenouzárukuspolečnosti

HPvztahujícísenapříslušnýproduktnaleznetevúvodnínabídcevpočítači

anadiskuCD/DVDdodanémvkrabici.Vněkterýchzemíchnebooblastech

sevkrabicidodávávytištěnáomezenázárukaspolečnostiHP.Vzemíchnebo

oblastech,vnichžsezárukanedodávávtištěnémformátu,silzevyžádattištěnou

kopiiprostřednictvímadresy

hp.com/go/orderdocumentsneboonipísemněpožádatnanásledujících

adresách:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázevproduktu,záručnílhůtu,jménoapoštovníadresu.

Dansk

ADVARSEL: Følgnedenståendefremgangsmådeforat

undgåkortslutningellerbeskadigelseafudstyret:

•Strømledningenbøraltidværetilsluttetjordforbindelsesstikket.

Dettejordforbindelsesstikharenvigtigsikkerhedsfunktion.

•Strømledningenskaltilkoblesenlettilgængeligstikkontaktmed

jordforbindelse.

• Afbrydstrømmentilskærmenvedattagestikketudaf

stikkontakten.

Opsætning,drivere,softwareogoplysningeromlovmæssige

bestemmelserogsikkerhedkanndespådvd’en.

Dunderdenmedfølgendeudtrykkeligebegrænsede

HP-garanti,somgælderforditprodukt,imenuenStartpådinpcog/

ellerpådencd/dvd,derndesipakken.Fornoglelande/områdermedfølger

derentryktbegrænsetHP-garantiipakken.Ilande/områder,hvorgarantien

ikkemedfølgeritryktform,kanduanmodeomentryktudgaveviahp.com/go/

orderdocumentsellerskrivetilHPpå:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Anførvenligstproduktnavn,garantiperiode,navnogpostadresse.

Italiano

AVVERTENZA:Perridurreilrischiodifolgorazioniedanni

all’apparecchiatura:

• Nonscollegareilcontattoditerradelconnettoredelcavo

d’alimentazione.Ilcollegamentoaterraèun’importantecarat

teristicadisicurezza.

• Inserireilcavodialimentazioneinunapresadicorrentecollegata

amassa(messaaterra)chesiafacilmenteaccessibileinqualsiasi

momento.

• Scollegarel’alimentazionedalmonitordisinserendoilcavodi

alimentazioneodallapresaelettrica.

FareriferimentoalCD/DVDperl’installazione,idriver,ilsoftwaree

leavvertenzesunormativa,sicurezzaeambiente.

LagaranzialimitataHPespressamentefornitaperilprodottoèdisponibile

nelmenuStartdelPCe/onelCD/DVDinclusonellaconfezione.Per

alcunipaesi/regioninellaconfezioneèancheinclusalaversionestampatadella

garanzialimitataHP.Peripaesi/regioniperiqualinonvienefornitalaversione

stampatadellagaranzialimitataHP,èpossibilerichiederlasulsitoWeb

hp.com/go/orderdocuments

oscrivendoalseguenteindirizzo:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Includereilnomedelprodotto,ilperiododigaranzia,

ilproprionomeel’indirizzopostale.

Қазақ

АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесежабдықтың

зақымдалуын азайту:

• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз.

Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.

• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді

жерге қосылған розеткаға қосыңыз.

• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды

ажыратыңыз.

Орнату үшін ықшам дискіні, драйверлерді,

бағдарламалық құралды, қауіпсіздік пен қоршаған ортаға

қатысты ережелерді қараңыз.

Өндіруші және өндіру мерзімі

Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, U.S.

Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін, өнімнің қызмет көрсету

жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын сериялық нөмірін қараңыз.

4-ші, 5-ші және 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы мен аптасын

көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013»

дегенді білдіреді. 5-ші және 6-шы сандары берілген жылдың қай

аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы «12» саны «12-ші» апта

дегенді білдіреді.

Жергілікті өкілдіктері

Қазақстан

HP Қазақстан: ЖШС «Хьюлетт-Паккард (К)», Қазақстан,

Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В,

тел./факс:

+7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51

Анық берілетін HP шектеулі кепілдігін компьютеріңіздің бастау

мәзірінен және/немесе ықшам/DVD дискісінен табасыз.

Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге HP шектеулі кепілдігінің

басып шығарылған нұсқасы беріледі.Кепілдік басып шығарылатын

форматта берілмейтін елдерде/аймақтарда басып шығарылатын

көшірмесін

hp.com/go/orderdocuments сайтынан сұрауға немесе HP

компаниясына мына мекенжай бойынша жазуға болады:

Солтүстік Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,

Boise, ID 83714, USA

Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азия және Тынық мұхит елдері: Hewlett Packard, POD, P.O. Box

200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507

Өнім атауын, кепілдік мерзімін, атауын және пошта мекенжайын

қосып жазыңыз.

Nederlands

WAARSCHUWING:Ubeperkthetrisicovanelektrische

schokkenofschadeaandeapparatuuralsvolgt:

• Gebruikaltijdeengeaardenetsnoerstekker.Degeaardestekkeris

eenbelangrijkeveiligheidsvoorziening.

• Steekhetnetsnoerineengeaardstopcontactdataltijdgemak-

kelijktebereikenis.

• Alsudestroomtoevoernaardemonitorgeheelwiltuitschakelen,

haaltudestekkervanhefnetsnoeruithetstopcontact.

RaadpleegdeCD/DVDvoordeinstallatie,stuurprogramma’s,

softwareenkennisgevingenmetbetrekkingtotvoorschriften,

veiligheidenmilieu.

UkuntdegeleverdegarantievoorwaardenvanHPdievantoepassingzijn

opuwproductvindeninhetmenuStartvanuwPCen/ofopdeCD/DVD

dieismeegeleverdindedoos.Vooreenaantallanden/regio’swordengedrukte

garantievoorwaardenindedoosmeegeleverd.Inlanden/regio’swaardegarantie

nietgedruktwordtgeleverd,kuntueengedruktexemplaaraanvragenop

hp.com/go/orderdocumentsofukuntschrijvennaar:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Geefhierbijdeproductnaam,degarantieperiode,uwnaamenadresop.

Norsk

ADVARSEL:Slikredusererdufarenforelektriskstøteller

skadepåutstyret:

• Ikkedeaktiverjordingenistrømledningen.Jordingspluggeneren

viktigsikkerhetsfunksjon.

• Kobletilstrømkabelenietjordetuttaksomerletttilgjengeligtil

enhvertid.

• Koblefrastrømmentilskjermenvedåtrekkeutstrømkabelenfra

strømuttaket.

SeCD/DVD-enforinformasjonomoppsett,drivere,programvareog

merknaderangåendereguleringer,sikkerhetogmiljø.

DunnerHPsbegrensedegarantisomgjelderuttrykkeligfordittprodukt,

påstartmenyenpådatamaskinendinog/ellerpåCD/DVD-eniesken.For

enkelteland/regionerfølgerettrykteksemplaravHPsbegrensedegarantimedi

esken.Iland/regionerdergarantienikkefølgermeditryktformat,kandubeom

ettrykteksemplarfra

hp.com/go/orderdocuments,ellerskrivetilHPtil:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Vennligstoppgiproduktnavn,garantiperiode,navnogpostadresse.

Polski

OSTRZEŻENIE: Abyzmniejszyćryzykoporażeniaprądem

elektrycznymlubuszkodzeniasprzętu:

• Niewolnowżadensposóbblokowaćpołączeniazerującegowe

wtyczcekablazasilającego.Połączeniezerującepełnibardzo

ważnąfunkcjęzabezpieczającą.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdouziemionegogniazdasieci

elektrycznej,znajdującegosięwłatwodostępnymmiejscu.

• Zasilanieodzestawunależyodłączać,wyjmująckabelzasilającyz

gniazdasiecielektrycznej.

Instalator,sterowniki,oprogramowanieorazuwagiprawne,

dotyczącebezpieczeństwaiochronyśrodowiskazamieszczonona

dyskuCD/DVD.

WłaściwądlaproduktuograniczonągwarancjęHPmożnaznaleźćwmenu

Startkomputerai/lubnadyskuCD/DVDdostarczonymzurządzeniem.W

niektórychkrajach/regionachdołączanajestdrukowanaograniczonagwarancja

HP.Wkrajach/regionach,wktórychgwarancjaniejestdostarczanawpostaci

drukowanej,możnazażądaćkopiidrukowanej,odwiedzającwitrynęhp.com/go/

orderdocumentslubpiszącnajedenzponiższychadresów:

Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Należydołączyćnazwęproduktu,okresgwarancji,

nazwiskoiadrespocztowy.

Português

ATENÇÃO:Parareduziroriscodechoqueeléctricooudanos

no seu equipamento:

• Nãoremovaachacomligaçãoàterradocabodealimentação.

Achacomligaçãoàterraéumimportantedispositivodesegu-

rança.

• Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica

comligaçãoàterraquesejafacilmenteacessível.

• Desligueacorrentedomonitorretirandoocabode

alimentaçãodatomadaeléctrica.

ConsulteoCD/DVDparaobterinstruçõesdeconguração,con-

troladores,softwareeavisossobreregulamentação,segurançae

ambiente.

PodeencontraraGarantiaLimitadadaHPexpressamenteconcedidae

aplicávelaoseuprodutonomenuIniciardoseucomputadore/ounoCD/

DVDfornecidonacaixa.Paraalgunspaíses/regiões,éfornecidaumaGarantia

LimitadadaHPimpressanacaixa.Paraospaíses/regiõesondeagarantianãoé

fornecidanoformatoimpresso,poderásolicitarumacópiaimpressaapartirde

hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Incluaonomedoseuproduto,períododegarantia,nomeeendereçopostal.

Pyccкий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения

электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила:

• Неотсоединяйтезаземляющийконтактвилкишнурапитания.

Заземление очень важно для обеспечения безопасной

эксплуатации.

• Подсоединяйтешнурпитаниякзаземленнойэлектрической

розетке,расположеннойвлегкодоступномместе.

• Отключайтепитаниеоборудования,извлекаявилкукабеля

питанияизэлектрическойрозетки.

Руководство по установке, драйверы, программное

обеспечение и примечания, касающиеся нормативных

документов, безопасности для человека и окружающей среды,

содержатсянакомпакт-диске.

Производитель и дата производства

Hewlett-Packard Company, адрес: 3000 Hanover

Street,PaloAlto,California94304,U.S.

Датапроизводствазашифрованав10-значномсерийномномере,

расположенномнанаклейкесослужебнойинформациейизделия.

4-я,5-яи6-яцифрыобозначаютгодинеделюпроизводства.4-яцифра

обозначает год, например «3» обозначает, что изделие произведено в

«2013»году.5-яи6-яцифрыобозначаютномернеделивгодупроизводства,

например«12»обозначает«12-ю»неделю.

Местные представители

Россия

HP Россия:ЗАО«Хьюлетт-ПаккардА.О.»,125171,Россия,

г.Москва,Ленинградскоешоссе,16А,стр.3,тел/факс:

+7(495)7973500,+7(495)2878905

HP Беларусь:ИООО«Хьюлетт-ПаккардБел»,220030,Беларусь,г.Минск,ул.

Интернациональная,36-1,офис722-723,

тел.:+375(17)3922818,факс:+375(17)3922821

HP Казахстан:ТОО«Хьюлетт-Паккард(К)»,050040,Казахстан,

г.Алматы,Бостандыкскийрайон,ул.Тимирязева,28В,1этаж,тел./факс:+7

(727)3553550,+7(727)3553551

ЧеткооговореннуюограниченнуюгарантиюHP,применимуюквашему

продукту,можнонайтивменю«Пуск»компьютераи/илинакомпакт-

диске/дискеDVD,входящемвкомплектпоставки.Внекоторыхстранах/

регионахпечатнаяограниченнаягарантияHPвходитвкомплектпоставки.

Внекоторыхстранах/регионах,гдегарантиянепредоставляетсявпечатном

формате,можнозапроситьпечатнуюкопиюнавеб-узлеhp.com/go/order-

documents или написать письмо по адресу:

Hewlett-Packard, POD, Via G. DiVittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Укажите наименование продукта, гарантийный период,

имяипочтовыйадрес.

Slovenčina

VAROVANIE:Abysteznížilirizikoelektrickéhošokualebo

poškodeniazariadenia:

• Neodpájajteuzemňovacíkonektornapájaciehokábla.Uzemňovací

konektorplnídôležitúbezpečnostnúfunkciu.

• Zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky,ktorýje

vždyľahkodostupný.

• Odpojtenapájaniemonitoraodpojenímnapájaciehokáblaz

elektrickejzásuvky.

Preprvotnénastavenie,ovládače,softvér,regulátory,bezpečnosťa

upozorneniaohľadomživotnéhoprostredia,sipozriteCD/DVD.

VýslovneposkytnutáobmedzenázárukaspoločnostiHP,ktorásavzťahuje

navášprodukt,jekdispozíciivrámciúvodnejponukypočítačaalebo

nadiskuCD/DVDdodávanéhovbaleníproduktu.Vniektorýchkrajináchalebo

oblastiachsavrámcibaleniadodávavytlačenáobmedzenázárukaspoločnosti

HP.Vkrajináchalebooblastiach,vktorýchsazárukaneposkytujevovytlačenej

podobe,simožnovytlačenúkópiuvyžiadaťnalokalitehp.com/go/orderdocu-

ments alebosapísomneobrátiťnanasledujúceadresy:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázovproduktu,záručnúlehotu,menoapoštovúadresu.

Suomi

VAARA:Vältäsähköiskuntailaitteenvahingoittumisenvaara

seuraavasti:

•Äläpoistavirtajohdonmaadoituspistokettakäytöstä.Maadoitus-

pistokeontärkeäturvallisuudenkannalta.

•Kytkevirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan,jokaonainahelposti

käytettävissä.

•Katkaisenäytönvirtairrottamallavirtajohtopistorasiasta.

KatsoCD/DVD:ltäasennus,ajurit,ohjelmisto,säännöstenmukaisu-

us,turvallisuusjaympäristöäkoskevathuomautukset.

LöydättuotettasikoskevanHP:nrajoitetuntakuuntietokoneesiKäynnistä-

valikostaja/tailaatikossamukanaolevaltaCD/DVD-levyltä.Joissakin

maissajatietyilläalueillaHP:nrajoitettutakuu

toimitetaanpainettunalaatikossa.Maissajaalueilla,joissatakuutodistustaei

toimitetapainetussamuodossa,voitpyytääpainettuakappalettaosoitteesta

hp.com/go/orderdocumentstaikirjoittaaHP:lleosoitteeseen:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Liitämukaantuotteennimi,takuuaika,nimijapostiosoite.

Svenska

VARNING:Såhärminskarduriskenförelektriskastötaroch

skadapåutrustningen:

• Taintebortnätsladdensjordförbindelse.Denharenviktigsäker-

hetsfunktion.

• Sättinnätsladdeniettjordateluttagsomalltidärlättattkomma

åt.

• Kopplafrånströmmenfrånbildskärmengenomatttautnätslad-

denurdetelektriskavägguttaget.

Sedvd-skivanförinstallation,drivrutiner,programvarasamtinfor-

mationomföreskrifter,säkerhetochmiljö.

Du hittarHP:sbegränsadegaranti,somuttryckligenangesidenform

somärtillämpligfördinprodukt,idindatorsstartmenyoch/ellerpåCD-/

DVD-skivansomföljermedilådan.Iendelländer/regionernnsdetetttryckt

exemplaravHP:sbegränsadegarantiilådan.Iländer/regionerdärgarantininte

tillhandahållsitrycktformatkandubegäraetttrycktexemplarfrånhp.com/go/

orderdocuments ellerskrivatillHPpå:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Skrivdinproduktsnamnochgarantiperiod,dittnamnochdinpostadress.

Türkçe

UYARI: Elektrikçarpmasıveyadonatınızınzarargörmesi

tehlikesinienazaindirgemekiçin:

• Güçkablosununtopraklamaşinidevredışıbırakmayın.Toprak-

lamaşiönemlibirgüvenliközelliğidir.

• Güçkablosunu,herzamaniçinkolaybirşekildeerişilebilen

topraklıbirprizetakın.

• Monitörünelektrikbağlantısını,güçkablosunuelektrikprizinden

çekerekkesin.

Kurulum,sürücüler,yazılımilebirliktemevzuat,güvenlikveçevre

bildirimleriiçinCD/DVD’yebaşvurun.

Bilgisayarınızınbaşlatmenüsündeve/veyakutudançıkanCD/DVD’nin

içindeürününüziçinözelolarakhazırlanmışHPSınırlıGarantiBelgesi’ni

bulabilirsiniz.Bazıülkelerde/bölgelerde,kutununiçindebasılıbirHPSınırlıGaranti

Belgesiteminedilir.Garantininbasılıbiçimdeteminedilmediğiülkelerde/bölgel-

erde,hp.com/go/orderdocumentswebsitesinegirerekveyaaşağıdakiposta

adresinemektupgöndererekbasılıkopyaisteyebilirsiniz:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Başvurunuzdalütfenürünadını,garantisüresini,adınızı

vepostaadresinizibelirtin.

Українськa

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб знизити ризик ураження елек-

тричнимструмомабопошкодженняобладнання:

• Невід’єднуйтеконтактзаземленнякабелюживлення.Контакт

заземлення–цеважливийкомпонентбезпеки.

• Завждипідключайтекабельживленнядозаземленоїрозеткив

зонідосяжності.

• Відключайтеживленнямонітора,від’єднуючикабельживлення

віделектричноїрозетки.

Інструкціїщодоналаштування,драйвери,програмнезабезпе-

чення та «Зауваження щодо дотримання законодавства, правил

технікибезпекитаохоронидовкілля»містятьсянакомпакт-/

DVD-диску.

ОбмеженупрямугарантіюHP,щорозповсюджуєтьсянавашвиріб,

можназнайтивменюПусккомп’ютерата/абонакомпакт-/DVD-диску,

щовходитьукомплектпостачання.

Длядеякихкраїн/регіонівукомплектпостачаннявходитьроздрукована

версіяОбмеженоїгарантіїHP.Українах/регіонах,уякихгарантіяненадається

удрукованомуформаті,замовитидрукованукопіюможнанавеб-сайті

hp.com/go/orderdocumentsабонаписавшиуHPзавказаниминижче

адресами:

Північна Америка: HewlettPackard,MSPOD,11311ChindenBlvd,Boise,ID

83714,USA

Європа, Середній Схід, Африка:HewlettPackard,POD,ViaG.

DiVittorio,9,20063,Cernuscos/Naviglio(MI),Italy

Азіатсько-Тихоокеанський регіон: HewlettPackard,POD,P.O.Box200,

AlexandraPostOce,Singapore911507

Вказуйтеназвупродукту,гарантійнийтермін,власнеім’ятапрізвищета

поштовуадресу.

Цейпродукт–цедисплейкомп’ютераізвнутрішнімджерелом

живленнячизовнішнімадаптеромзмінногоструму.Упосібникуз

налаштуваннянаведеноапаратнікомпонентидисплея.Залежновід

моделідисплеїживлятьсявіделектромережінапругою

100-240Взмінногоструму,200-240Взмінногострумуабо

100-127/200-240Взмінногоструму,частотою50-60Гцабо50/60

Гцтаспоживаютьструм1,5A,3A,4A,5,5A,6A,або8A.Адаптер

змінногострумувидаєнапругу100–240Взмінногоструму,частотою

50-60Гцабо50/60Гц,тавидаєструм0,5A,0,6A,0,8A,1A,1,2A,1,4

A,1,5A,

1,6A,1,7A,2A,2,2A,2,25A,2,4A,2,5A,2,7A,2,9Aабо4A.

Останнюверсіюпосібникакористувачадив.навеб-сторінці

http://www.hp.com/supportпіслявиборусвоєїкраїни.Відкрийтерозділ

«Драйверыиматериалыдлязагрузки»(Драйверитаматеріалидлязаванта-

ження)тадотримуйтесявказівокнаекрані.

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Installation guide

Brand: HP

Model: EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor

Type: Installation guide

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor

Download PDF

report

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Installation guide

HP EliteDisplay S140u 14-inch USB Portable Monitor Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents