When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means that the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of
your old products with your normal household waste. Correct
disposal of your old product helps to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
5 Notice
Disclaimer
âąî If you are on a remote Wi-Fi network or 3G connection, 10
seconds to 15 seconds delay in video and audio streaming to
your smartphone can occur.
Your use of Philips In.Sight, which is provided by Yoics Inc., is
at your sole risk. Koninklijke Philips Electronics N.V. and its
subsidiary companies (individually and collectively âPhilipsâ)
are not responsible for the operation of such Philips In.Sight
or your use thereof and Philips shall have no liability to you
related thereto.
âąî Wireless and Ethernet LAN functions are authorized for
indoor use only.
Hereby, Philips Consumer Lifestyle, declares that this wireless
Home Monitor (B120) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
âąî A copy of the EC Declaration of Conformity is available from
the electronic user manual on http://download.p4c.philips.
com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Written Offer
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon
request, a copy of the complete corresponding source code for the
copyrighted open source software packages used in this product for
which such offer is requested by the respective licenses.
This offer is valid up to three years after product purchase to
anyone in receipt of this information. To obtain source code,
emailîorîifîyouîdoînotîreceiveîconîrmationîreceiptîwithinîaîweekî
after mailing to this email address, please write to "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands." If you do not receive timely
conîrmationîofîyourîletter,îpleaseîemailîtoîtheîemailîaddressîabove.
Speciîcationsîareîsubjectîtoîchangeîwithoutînotice.îTrademarksî
are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their
respective owners. Philips reserves the right to change products at
any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.
ÄeĆĄtina
1î UpozornÄnĂîtĂœkajĂcĂîseî
bezpeÄnosti
PĆedîpouĆŸitĂmîtohotoîvĂœrobkuîsiîpĆeÄtÄteîvĆĄechnyîpokynyîaîujistÄteî
se,îĆŸeîjimîrozumĂte.îPokudîvîdĆŻsledkuîneuposlechnutĂîtÄchtoîpokynĆŻî
dojdeîkîpoĆĄkozenĂîpĆĂstroje,îzĂĄrukaînaîpĆĂstrojîzanikne.
2î BezpeÄnost
PouĆŸĂvejteîpouzeîdoplĆkyîneboîpĆĂsluĆĄenstvĂîdoporuÄenĂ©îvĂœrobcem.
VĂœrobekîchraĆteîpĆedîkapajĂcĂîaîstĆĂkajĂcĂîvodou.î
NaîvĂœrobekînepoklĂĄdejteîĆŸĂĄdnĂ©înebezpeÄnĂ©îpĆedmÄtyî(napĆ.î
pĆedmÄtyînaplnÄnĂ©îtekutinouîneboîhoĆĂcĂîsvĂÄky).
PĆipojenĂîWi-FiîmĆŻĆŸeîbĂœtîpĆeruĆĄenoîelektromagnetickĂœmîneboî
jinĂœmîruĆĄenĂm.îVîtakovĂ©mîpĆĂpadÄîseîpĆipojenĂîWi-FiîobnovĂîpoî
tĆechîminutĂĄchîpoîskonÄenĂîtakovĂ©hoîruĆĄenĂîaîsystĂ©mîseîvrĂĄtĂîdoî
bÄĆŸnĂ©hoîprovozu.î
ĂpravyîvĂœrobkuîmohouîvĂ©stîkeîĆĄkodlivĂ©muîzĂĄĆenĂîEMCîneboî
jinĂœmînebezpeÄnĂœmîsituacĂm.
VarovĂĄnĂ
âą NikdyîneodstraĆujteîkrytîtohotoîvĂœrobku.î
âą NikdyînemaĆŸteîĆŸĂĄdnouîÄĂĄstîtohotoîvĂœrobku.
âą NepoklĂĄdejteîvĂœrobekînaîjinĂ©îelektrickĂ©îzaĆĂzenĂ.
âą VĂœrobekînevystavujteîpĆĂmĂ©muîslunci,îotevĆenĂ©muîohniîneboîĆŸĂĄru.î
âą UjistÄteîse,îĆŸeîmĂĄteîvĆŸdyîsnadnĂœîpĆĂstupîkînapĂĄjecĂmuîkabelu,îzĂĄstrÄceî
neboîadaptĂ©ru,îabysteîmohliîvĂœrobekîodpojitîodînapĂĄjenĂ.
âą ProtoĆŸeîadaptĂ©rîslouĆŸĂîkîvypĂnĂĄnĂîpĆĂstroje,îzaĆĂzenĂîkîvypĂnĂĄnĂîpĆĂstrojeîbyî
mÄloîbĂœtîpĆipravenoîkîpouĆŸitĂ.
3î ProhlĂĄĆĄenĂîoîshodÄ
VĂœrobekîodpovĂdĂĄîpoĆŸadavkĆŻmî
smÄrniceî1999/5/EC.
PoznĂĄmka
âą Ć tĂtekîsîtypovĂœmiîĂșdajiîjeîumĂstÄnînaîspodnĂîstranÄîvĂœrobku.
4î PĂ©ÄeîoîĆŸivotnĂîprostĆedĂ
InformaceîoîochranÄîĆŸivotnĂhoîprostĆedĂ
VeĆĄkerĂœîzbyteÄnĂœîobalovĂœîmateriĂĄlîbylîvynechĂĄn.îSnaĆŸiliîjsmeîse,î
abyîbyloîmoĆŸnĂ©îobalovĂœîmateriĂĄlîsnadnoîrozdÄlitînaîtĆiîmateriĂĄly:î
lepenkuî(krabice),îpolystyrĂ©nî(ochrannĂ©îbalenĂ)îaîpolyetylenî(sĂĄÄky,î
ochrannĂ©îfĂłlieîzîlehÄenĂ©hoîplastu).î
SystĂ©mîseîsklĂĄdĂĄîzîmateriĂĄlĆŻ,îkterĂ©îjeîmoĆŸnĂ©îvîpĆĂpadÄîdemontĂĄĆŸeî
odbornouîîrmouîrecyklovatîaîopÄtovnÄîpouĆŸĂt.îPĆiîlikvidaciî
obalovĂœchîmateriĂĄlĆŻîaîstarĂ©hoîzaĆĂzenĂîseîĆiÄteîmĂstnĂmiîpĆedpisy.
VĂœrobekîjeînavrĆŸenîaîvyrobenîzîvysoceîkvalitnĂhoî
materiĂĄluîaîsouÄĂĄstĂ,îkterĂ©îlzeîrecyklovatîaîznovuîpouĆŸĂvat.î
PokudîjeîvĂœrobekîoznaÄenîtĂmtoîsymbolemîpĆeĆĄkrtnutĂ©hoî
kontejneru,îznamenĂĄîto,îĆŸeîpodlĂ©hĂĄîsmÄrniciîEUî2002/96/
ES.
ZjistÄteîsiîinformaceîoîmĂstnĂmîsystĂ©muîsbÄruîtĆĂdÄnĂ©hoî
odpaduîelektrickĂœchîaîelektronickĂœchîvĂœrobkĆŻ.
PostupujteîpodleîmĂstnĂchînaĆĂzenĂîaînelikvidujteîstarĂ©îvĂœrobkyîspoluî
sîbÄĆŸnĂœmîkomunĂĄlnĂmîodpadem.îSprĂĄvnouîlikvidacĂîstarĂ©hoîvĂœrobkuî
pomĆŻĆŸeteîpĆedejĂtîmoĆŸnĂœmînegativnĂmîdopadĆŻmînaîĆŸivotnĂî
prostĆedĂîaîzdravĂîlidĂ.
îîîî
Specificationsîareîsubjectîtoîchangeîwithoutînotice
©î2012îKoninklijkeîPhilipsîElectronicsîN.V.
Allîrightsîreserved.
B120_10_SafeSheet_V1.1
wk1241.1
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
5î OznĂĄmenĂ
OmezenĂîodpovÄdnosti
âąî PokudîseînachĂĄzĂteîveîvzdĂĄlenĂ©îsĂtiîWi-FiîneboîpouĆŸĂvĂĄteî
pĆipojenĂî3G,îmĆŻĆŸeîseîvideoîvîchytrĂ©mîtelefonuîzobrazitîseî
zpoĆŸdÄnĂmî10îaĆŸî15îsekund.
AplikaciîPhilipsîIn.Sight,îkterouîposkytujeîspoleÄnostîYoics,î
vyuĆŸĂvĂĄteînaîsvĂ©îvlastnĂîriziko.îSpoleÄnostîKoninklijkeîPhilipsî
ElectronicsîN.V.îaîjejĂîdceĆinĂ©îspoleÄnostiî(jednotlivÄîaî
spoleÄnÄîoznaÄovanĂ©îjakoîâPhilipsâ)înenesouîodpovÄdnostî
zaîfungovĂĄnĂîaplikaceîPhilipsîIn.SightîaniîzaîjejĂîpouĆŸĂvĂĄnĂ.î
SpoleÄnostîPhilipsîvĆŻÄiîvĂĄmîvîsouvislostiîsîtoutoîaplikacĂî
neponeseîĆŸĂĄdnouîodpovÄdnostîzaîĆĄkody.
âąî BezdrĂĄtovĂ©îfunkceîaîfunkceîEthernetîLANîjsouîschvĂĄlenyî
pouzeîproîpouĆŸitĂîvîinteriĂ©ru.
SpoleÄnostîPhilipsîConsumerîLifestyleîtĂmtoîprohlaĆĄuje,îĆŸeî
totoîbezdrĂĄtovĂ©îmonitorovacĂîzaĆĂzenĂîproîdomĂĄcĂîpouĆŸitĂî
(B120)îvyhovujeîzĂĄsadnĂmîpoĆŸadavkĆŻmîaîdalĆĄĂmîpĆĂsluĆĄnĂœmî
ustanovenĂmîsmÄrniceî1999/5/EC.
âąî KopieîProhlĂĄĆĄenĂîoîshodÄîESîjeîkîdispoziciîvîelektronickĂ©î
uĆŸivatelskĂ©îpĆĂruÄceînaîadreseîhttp://download.p4c.philips.
com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
PĂsemnĂĄînabĂdka
SpoleÄnostîPhilipsîElectronicsîSingaporeîPteîLtd.îtĂmtoînabĂzĂ,îĆŸeî
naîvyĆŸĂĄdĂĄnĂîposkytneîĂșplnouîkopiiîpĆĂsluĆĄnĂ©hoîzdrojovĂ©hoîkĂłduî
softwarovĂœchîbalĂÄkĆŻîsîotevĆenĂœmîkĂłdemîaîchrĂĄnÄnĂœchîautorskĂœmiî
zĂĄkony,îkterĂ©îjsouîpouĆŸityîvîtomtoîvĂœrobku,îproîkterĂœîjeîtatoî
nabĂdkaîvyĆŸadovĂĄnaîpĆĂsluĆĄnĂœmiîlicencemi.î
TatoînabĂdkaîjeîplatnĂĄîpoîdobuîtĆĂîletîodîzakoupenĂîvĂœrobkuîaîjeî
kîdispoziciîkaĆŸdĂ©mu,îkdoîobdrĆŸĂîtutoîinformaci.îChcete-liîzĂskatî
nepĆejeteîpouĆŸĂtîe-mailîneboîneobdrĆŸĂteîodpovÄÄîbÄhemîtĂœdne,î
napiĆĄteînaîadresuîâOpenîSourceîTeam,îPhilipsîIntellectualîPropertyî
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.â
JestliĆŸeîneobdrĆŸĂteîvÄasnĂ©îpotvrzenĂîdopisu,înapiĆĄteîe-mailînaîvĂœĆĄeî
uvedenou adresu.
TechnickĂ©îĂșdajeîlzeîmÄnitîbezîpĆedchozĂhoîupozornÄnĂ.îOchrannĂ©î
znĂĄmkyîjsouîmajetkemîspoleÄnostiîKoninklijkeîPhilipsîElectronicsî
N.V.îneboîpĆĂsluĆĄnĂœchîvlastnĂkĆŻ.îSpoleÄnostîPhilipsîsiîvyhrazujeîprĂĄvoî
kdykoliîzmÄnitîvĂœrobkyîbezîpovinnostiîpĆizpĆŻsobitîodpovĂdajĂcĂmî
zpĆŻsobemîstarĆĄĂîpĆĂsluĆĄenstvĂ.
Danskî
1î Sikkerhedîogîmeddelelser
LÊs og forstÄ alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis
der opstÄr skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gÊlder
garantien ikke.
2î Sikkerhed
Brug kun tilbehĂžr og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.
Produktet mÄ ikke udsÊttes for dryp eller sprÞjt.
Placer aldrig farlige genstande pÄ produktet (f.eks. vÊskefyldte
genstande eller tĂŠndte lys).
I dette produkt kan Wi-Fi-forbindelsen blive afbrudt pga.
elektromagnetisk eller anden interferens. I dette tilfĂŠlde genoptages
Wi-Fi-forbindelsen, tre minutter efter at interferensen forsvinder, og
systemet vender tilbage til normal tilstand.
ĂndringîafîproduktetîkanîresultereîiîfarligîstrĂ„lingîafîEMCîellerî
andenîusikkerîbetjening.
Advarsel
⹠Fjern aldrig kabinettet pÄ dette produkt.
⹠ForsÞg aldrig at smÞre nogen del pÄ produktet.
⹠Produktet bÞr aldrig anbringes oven pÄ andet elektrisk udstyr.
âą UdsĂŠt ikke produktet for direkte sollys, Ă„ben ild eller varmekilder.
âą SĂžrg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller
adapteren, sÄ du kan afbryde strÞmmen fra produktet.
âą Hvis stikket til Direct Plug-in-adapteren bruges til at afbryde enheden,
forbliver enheden parat til betjening.
3î Overholdelse
Dette produkt overholder kravene i
direktivet 1999/5/EC.
BemĂŠrk
âą IdentiîkationspladenîîndesîpĂ„îundersidenîafîproduktet.
4î OmsorgîforîmiljĂžet
MiljĂžoplysninger
Alt unĂždig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og
bestÄr af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Systemet bestÄr af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af
etîspecialîrma.îOverholdîdeîlokaleîreglerîangĂ„endeîudsmidningîafî
emballage og gammelt udstyr.
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og
komponenter af hĂžj kvalitet, som kan genbruges.
NĂ„r et produkt er forsynet med dette symbol med en
overkrydset affaldsspand pÄ hjul, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
UndersĂžg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter.
FĂžlg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ pÄvirkning af
miljĂž og helbred.
5î Meddelelse
Ansvarsfraskrivelse
âąî HvisîduîbeînderîdigîpĂ„îetîWi-Fi-fjernnetvĂŠrkîellerîenî
3G-forbindelse, kan der opstÄ en forsinkelse pÄ 10-15
sekunder i streamingen af video og lyd til din smartphone.
Brugen af Philips In.Sight, der leveres af Yoics Inc., foregÄr
pÄ eget ansvar. Koninklijke Philips Electronics N.V. og
dets datterselskaber (individuelt og samlet "Philips") er
îîîî
ikke ansvarlig for drift af en sÄdan Philips.In.Sight eller
din anvendelse, og Philips har intet ansvar for dig i den
forbindelse.
âąî TrĂ„dlĂžse og Ethernet LAN-funktioner mĂ„ kun bruges
indendĂžrs.
Herved erklÊrer Philips Consumer Lifestyle, at denne trÄdlÞse
hjemmealarm (B120) overholder de vĂŠsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
âąî EnîkopiîafîEU-overensstemmelseserklĂŠringenîîndesîiîdenî
elektroniske brugervejledning pÄ http://download.p4c.philips.
com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Skriftligtîtilbud
Philips Electronics Hong Kong Ltd tilbyder hermed at levere, pÄ
opfordring, en kopi af den komplette, tilsvarende kildekode for de
ophavsretligt beskyttede open source-softwarepakker, der anvendes
i dette produkt, for hvilke der anmodes om et sÄdant tilbud af de
respektive licenser.
Dette tilbud gĂŠlder i op til tre Ă„r efter kĂžb af produktet for alle, der
har modtaget denne oplysning. For at fÄ kildekoden skal du kontakte
eller du ikke har modtaget bekrÊftelse pÄ modtagelse, en uge efter
at du har mailet til denne adresse, bedes du skrive til "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, Nederlandene." Hvis du ikke modtager bekrĂŠftelse
pÄ modtagelse af dit brev inden for rimelig tid, bedes du e-maile til
e-mail-adressen ovenfor.
SpeciîkationerneîkanîĂŠndresîudenîvarsel.îVaremĂŠrkerîtilhĂžrerî
Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere.
Philips forbeholder sig retten til at ĂŠndre produkter til enhver tid
uden at vĂŠre forpligtet til at justere tidligere tilbehĂžr herefter.
Deutschî
1î SicherheitîundîHinweise
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfÀltig durch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die
folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
2î Sicherheit
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Es dĂŒrfen keine FlĂŒssigkeiten an das Produkt gelangen.
Auf das Produkt dĂŒrfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer FlĂŒssigkeit gefĂŒllte GegenstĂ€nde, brennende
Kerzen).
Im Produkt kann die WiFi-KonnektivitÀt von elektromagnetischen
oder anderen Störungen unterbrochen werden. In diesem Fall wird
die WiFi-KonnektivitÀt drei Minuten, nachdem die Störung behoben
ist, fortgesetzt, und das System nimmt den normalen Betrieb wieder
auf.
ModiîkationenîdesîProduktsîkönnenîzuîgefĂ€hrlichenî
StrahlenbelastungenîhinsichtlichîderîEMVîoderîzuîanderenî
SicherheitsrisikenîfĂŒhren.
Warnung
âą Ăffnen Sie auf keinen Fall das GehĂ€use des GerĂ€ts.
⹠Fetten Sie niemals Teile dieses GerÀts ein.
⹠Stellen Sie dieses GerÀt niemals auf andere elektrische GerÀte.
⹠Halten Sie das GerÀt fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen
Feuerquellen oder Hitze.
âą Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der Stromversorgung den
einfachen Zugriff auf Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher.
âą Wenn der Stecker des Direct Plug-In-Adapters als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugÀnglich bleiben.
3î PrĂŒfzeichen
Dieses Produkt entspricht der
Richtlinie 1999/5/EC.
Hinweis
âą DasîTypenschildîbeîndetîsichîaufîderîGerĂ€teunterseite.
4î Umweltschutz
Umweltinformationen
AufîĂŒberîĂŒssigeîVerpackungîwurdeîverzichtet.îDieîVerpackungî
kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton),
Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-
Schutzfolie).
Ihr GerÀt besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden
können, wenn das GerÀt von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Verpackungsmaterial und AltgerÀten.
Ihr GerÀt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden können.
BeîndetîsichîdiesesîSymbolî(durchgestricheneîAbfalltonneî
auf RĂ€dern) auf dem GerĂ€t, bedeutet dies, dass fĂŒr dieses
GerÀt die EuropÀische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich ĂŒber die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
GerÀte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie AltgerĂ€te nicht ĂŒber Ihren HausmĂŒll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer AltgerÀte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschĂŒtzt.
5î Hinweis
Haftungsausschluss
âąî Bei einer Verbindung ĂŒber ein Remote-Netzwerk â entweder
ĂŒber Wi-Fi oder ĂŒber 3G â können Verzögerungen von 10 bis
15 Sekunden bei der Video- und AudioĂŒbertragung auf Ihrem
Smartphone auftreten.
Die Verwendung von Philips In.Sight, das von Yoics Inc.
bereitgestellt wird, erfolgt auf eigene Gefahr. Koninklijke Philips
Electronics N.V. und seine Tochterunternehmen (einzeln und
gemeinsam "Philips" genannt) sind nicht verantwortlich fĂŒr
Philips In.Sight oder fĂŒr dessen Betrieb, und Philips ĂŒbernimmt
Ihnen gegenĂŒber keine diesbezĂŒgliche Haftung.
îîîî
âąî Kabellose und Ethernet LAN-Funktionen sind nur fĂŒr den
Gebrauch in InnenrÀumen vorgesehen.
Herved erklÊrer Philips Consumer Lifestyle, at denne trÄdlÞse
hjemmealarm (B120) overholder de vĂŠsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
âąî Eine Kopie der EC-KonformitĂ€tserklĂ€rung ist im
elektronischen Benutzerhandbuch unter http://download.p4c.
philips.com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdfîverfĂŒgbar.
SchriftlichesîAngebot
Philips Electronics Hongkong Ltd. bietet hiermit auf Nachfrage
die Lieferung einer vollstÀndigen Kopie des entsprechenden
Quellcodes an. Dies gilt fĂŒr die in diesem Produkt verwendeten
urheberrechtlich geschĂŒtzten Open Source-Softwarepakete, fĂŒr die
ein solches Angebot anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt
wurde.
DasîAngebotîistîbisîdreiîJahreînachîdemîKaufîdesîProduktsîfĂŒrî
jeden, der in dieser Form benachrichtigt wurde, gĂŒltig. Schreiben Sie
an folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten: open.source@
philips.com. Wenn Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder
innerhalb einer Woche nach Senden der E-Mail an diese Adresse
keine EmpfangsbestÀtigung erhalten haben, schreiben Sie bitte
an "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Niederlande". Wenn Sie keine
rechtzeitige BestÀtigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben Sie an die
oben genannte E-Mailadresse.
Technische Daten können ohne vorherige AnkĂŒndigung geĂ€ndert
werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips
Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern. Philips behÀlt sich
dasîRechtîvor,îProdukteîjederzeitîohneîdieîVerpîichtungîzuîĂ€ndern,î
frĂŒhere Lieferungen entsprechend nachzubessern.
ÎλληΜÎčÎșÎŹ
1î ÎÏÏΏλΔÎčαîÎșαÎčîÏÏÎżÏÎżÏÎź
ÎÎčαÎČÎŹÏÏΔîÎșαÎčîÎșαÏÎ±ÎœÎżÎźÏÏΔîÏλΔÏîÏÎčÏîοΎηγίΔÏîÏÏÎčÎœî
ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔîαÏ
ÏÏîÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœ.îÎÎœîÏÏÎżÎșληΞΔίîÎČλΏÎČηîλÏÎłÏîΌηî
ÏÎźÏηÏηÏîÏÏÎœîοΎηγÎčÏÎœ,îηîΔγγÏηÏηîΎΔΜîΞαîÎčÏÏÏΔÎč.
2î ÎÏÏΏλΔÎčα
ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔîÎŒÏÎœÎżîÎŒÎÏη/ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±ÏαîΔγÎșΔÎșÏÎčÎŒÎΜαîαÏÏîÏÎżÎœî
ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź.
΀οîÏÏÎżÏÏÎœîΎΔΜîÏÏÎÏΔÎčîΜαîΔÎșÏίΞΔÏαÎčîÏΔîÏ
ÎłÏÎŹ.î
ÎηΜîÏÎżÏοΞΔÏΔίÏΔîÏηγÎÏîÎșÎčΜΎÏÎœÎżÏ
îΔÏÎŹÎœÏîÏÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœî(Ï.Ï.î
αΜÏÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±îÏÎżÏ
îÏΔÏÎčÎÏÎżÏ
ÎœîÏ
ÎłÏÎŹ,îαΜαΌΌÎΜαîÎșΔÏÎčÎŹ).
ÎîÏÏ
ΜΎΔÏÎčÎŒÏÏηÏαîWi-FiîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏîÎŒÏÎżÏΔίîΜαîÎŽÎčαÎșÎżÏΔίî
αÏÏîηλΔÎșÏÏÎżÎŒÎ±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎÏîÏαÏΔΌÎČολÎÏîÎźîαÏÏîÏαÏΔΌÎČολÎÏîΏλληÏî
ÏÏÏΔÏÏ.îΣΔîαÏ
ÏÎźÎœîÏηΜîÏΔÏÎŻÏÏÏÏη,îηîÏÏ
ΜΎΔÏÎčÎŒÏÏηÏαîWi-Fiî
ΔÏαΜÎÏÏΔÏαÎčîÏÏίαîλΔÏÏÎŹîΌΔÏÎŹîÏηΜîÎ”ÎŸÎŹÎ»Î”ÎčÏηîÏÏÎœîÏαÏΔΌÎČολÏÎœ,îÎșαÎčî
ÏÎżîÏÏÏÏηΌαîΔÏÎčÏÏÏÎÏΔÎčîÏÏηΜîÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎźîÏÎżÏ
îλΔÎčÏÎżÏ
Ïγία.î
΀Ï
ÏÏÎœîÏÏÎżÏÎżÏοίηÏηîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏîÎŒÏÎżÏΔίîΜαîΔÏÎčÏÎÏΔÎčî
ΔÏÎčÎșÎŻÎœÎŽÏ
ΜηîÎÎșÎșληÏηîηλΔÎșÏÏÎżÎŒÎ±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎźÏîαÎșÏÎčÎœÎżÎČολίαÏîÎźîΏλλΔÏî
ΌηîαÏÏαλΔίÏîÎșαÏαÏÏÎŹÏΔÎčÏ.
Î ÏοΔÎčÎŽÎżÏοίηÏη
âą ÎηΜîαÏαÎčÏΔίÏΔîÏÎżÏÎîÏÎżîÏΔÏÎŻÎČληΌαîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ.î
âą ÎηΜîλÎčÏÎ±ÎŻÎœÎ”ÏΔîÎșαΜÎΜαîÏÎŒÎźÎŒÎ±îαÏ
ÏÎżÏîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ.
âą ÎηΜîÏÎżÏοΞΔÏΔίÏΔîÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœîÏÎŹÎœÏîÏΔîΏλλοîηλΔÎșÏÏÎčÎșÏîÎ”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏ.
âą ÎÏÎżÏΔÏγΔÏΔîÏηΜîÎÎșΞΔÏηîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏîÏÏηΜîÎŹÎŒÎ”ÏηîηλÎčαÎșÎźî
αÎșÏÎčÎœÎżÎČολία,îÏΔîÎłÏ
ΌΜÎÏîÏλÏγΔÏîÎźîÏΔîÏηγÎÏîΞΔÏÎŒÏÏηÏαÏ.î
⹠ΊÏÎżÎœÏÎŻÏÏΔîΜαîÎÏΔÏΔîÏÎŹÎœÏαîΔÏÎșοληîÏÏÏÏÎČαÏηîÏÏÎżîÎșαλÏÎŽÎčÎżîÏΔÏΌαÏÎżÏ,î
ÏÏÎżîÎČÏÏΌαîÎźîÏÏÎżÎœîÏÏÎżÏαÏÎŒÎżÎłÎαîÎłÎčαîΜαîαÏÎżÏÏ
ΜΎÎΔÏΔîÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœîαÏÏî
ÏÎżîÏΔÏΌα.
âą ÎÏÎżÏ
îÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏαÎčîÏÎżîÎČÏÏΌαîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏαÏÎŒÎżÎłÎαîDirectîPlug-inî
ÏÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźîαÏÎżÏÏΜΎΔÏηÏ,îηîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźîαÏÎżÏÏΜΎΔÏηÏîΞαîÏÏÎÏΔÎčîΜαî
ÏαÏαΌÎΜΔÎčîλΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎčÎșÎź.
3î ÎŁÏ
ΌΌÏÏÏÏÏη
΀οîÏαÏÏÎœîÏÏÎżÏÏÎœîÏÏ
ÎŒÎŒÎżÏÏÏΜΔÏαÎčî
ΌΔîÏÎčÏîÏÏοΎÎčαγÏαÏÎÏîÏηÏîÎΎηγίαÏî
1999/5/ÎÎ.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏÏη
âą ÎîÏÎčΜαÎșίΎαîÏÎżÏ
îÏÏÏÎżÏ
îÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎčîÏÏÎżîÎșÎŹÏÏîÎŒÎÏÎżÏîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ.
4î ΊÏÎżÎœÏίΎαîÏÎżÏ
î
ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÎżÏ
ΠληÏÎżÏÎżÏίΔÏîÏÏΔÏÎčÎșÎŹîΌΔîÏηΜîÏÏÎżÏÏαÏίαîÏÎżÏ
îÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÎżÏ
ÎΏΞΔîÏΔÏÎčÏÏÏîÏÏÎżÎčÏΔίοîÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏίαÏîÎÏΔÎčîÏαÏαληÏΞΔί.î
ÎîÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏίαîÎÏΔÎčîÎłÎŻÎœÎ”ÎčîÎÏÏÎčîÏÏÏΔîΜαîÎ”ÎŻÎœÎ±ÎčîΔÏÎșολοÏîÎżî
ÎŽÎčαÏÏÏÎčÏÎŒÏÏîÏΔîÏÏίαîÏ
λÎčÎșÎŹ:îÏαÏÏÏÎœÎčî(ÎșÎżÏ
ÏÎŻ),îαÏÏÏΎΔÏî
ÏολÏ
ÏÏÏ
ÏÎÎœÎčÎżî(Ï
λÎčÎșÏîÏÏÎżÏÏαÏίαÏîαÏÏîÏÏÏ
ÏÎźÎŒÎ±Ïα)îÎșαÎčî
ÏολÏ
αÎčΞÏ
λÎÎœÎčÎżî(ÏαÎșÎżÏ
λΏÎșÎčα,îÏÏÎżÏÏαÏΔÏ
ÏÎčÎșÏîαÏÏÏΎΔÏîÏÏλλο).î
΀οîÏÏÏÏηΌαîαÏÎżÏΔλΔίÏαÎčîαÏÏîÏ
λÎčÎșÎŹîÏÎżÏ
îÎŒÏÎżÏÎżÏÎœîΜαî
αΜαÎșÏ
ÎșλÏΞοÏÎœîÎșαÎčîΜαîΔÏαΜαÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞοÏÎœîÎ”ÎŹÎœî
αÏÎżÏÏ
ΜαÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎ·ÎžÎ”ÎŻîαÏÏîÎŒÎčαîΔÎčÎŽÎčÎșΔÏ
ÎŒÎΜηîΔÏαÎčÏΔία.îÎαîÏηÏΔίÏΔî
ÏÎżÏ
ÏîÏÎżÏÎčÎșÎżÏÏîÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏîÏÏΔÏÎčÎșÎŹîΌΔîÏηΜîαÏÏÏÏÎčÏηîÏÏÎœî
Ï
λÎčÎșÏÎœîÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏίαÏîÎșαÎčîÏÎżÏ
îÏαλÎčÎżÏîÎ”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ.
΀οîÏÏÎżÏÏÎœîÎ”ÎŻÎœÎ±ÎčîÏÏΔΎÎčαÏÎŒÎÎœÎżîÎșαÎčîÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÎŒÎÎœÎżîαÏÏî
Ï
ÏηλΟÏîÏÎżÎčÏÏηÏαÏîÏ
λÎčÎșÎŹîÎșαÎčîΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα,îÏαîÎżÏοίαî
ÎŒÏÎżÏÎżÏÎœîΜαîαΜαÎșÏ
ÎșλÏΞοÏÎœîÎșαÎčîΜαî
ΔÏαΜαÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞοÏÎœ.î
ÎÏαΜîÎΜαîÏÏÎżÏÏÎœîÎŽÎčαΞÎÏΔÎčîÏÎżîÏÏÎŒÎČολοîΔΜÏÏî
ÎŽÎčαγÏαΌΌÎÎœÎżÏ
îÎșÎŹÎŽÎżÏ
îαÏÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏÏÎœîΌΔîÏÏΎΔÏ,îÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœî
αÏ
ÏÏîÎșαλÏÏÏΔÏαÎčîαÏÏîÏηΜîÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎźîÎΎηγίαî2002/96/ÎÎ.
ÎΜηΌΔÏÏΞΔίÏΔîÏÏΔÏÎčÎșÎŹîΌΔîÏÎżîÏÎżÏÎčÎșÏîÏÏÏÏηΌαîΟΔÏÏÏÎčÏÏÎźÏî
ÏÏ
λλογΟÏîηλΔÎșÏÏÎčÎșÏÎœîÎșαÎčîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÏÎœîÏÏÎżÏÏÎœÏÏÎœ.
ÎηΜîÏαÏαÎČÎ±ÎŻÎœÎ”ÏΔîÏÎżÏ
ÏîÏÎżÏÎčÎșÎżÏÏîÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏîÎșαÎčîΌηΜî
αÏÎżÏÏÎŻÏÏΔÏΔîÏαîÏαλÎčÎŹîÏÏÎżÏÏÎœÏαîÎŒÎ±Î¶ÎŻîΌΔîÏαîÏ
ÏÏλοÎčÏαîÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹî
αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα.îÎîÏÏÏÏÎźîÎŒÎΞοΎοÏîαÏÏÏÏÎčÏηÏîÏÏÎœîÏαλÎčÏÎœîÏαÏî
ÏÏÎżÏÏÎœÏÏÎœîÏÏ
ÎŒÎČΏλλΔÎčîÏÏηΜîαÏÎżÏÏ
γΟîαÏΜηÏÎčÎșÏÎœîΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎœî
ÎłÎčαîÏÎżîÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœîÎșαÎčîÏηΜîαΜΞÏÏÏÎčΜηîÏ
γΔία.
îîîî
English
1î Safetyîandînotice
Read and understand all instructions before you use this product. If
damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty
does not apply.
2 Safety
Onlyîuseîattachments/accessoriesîspeciîedîbyîtheîmanufacturer.
The product shall not be exposed to dripping or splashing.
Doînotîplaceîanyîsourcesîofîdangerîonîtheîproductî(e.g.îliquidîîlledî
objects, lighted candles).
In the product, the Wi-Fi connectivity can be interrupted by
electromagnetic or other interferences. In this case, the Wi-
Fi connectivity resumes three minutes after the interferences
disappear, and the system returns to normal.
Modiîcationîofîtheîproductîcouldîresultîinîhazardousîradiationîofî
EMCîorîotherîunsafeîoperation.
Warning
âą Never remove the casing of this product.
âą Never lubricate any part of this product.
âą Never place this product on other electrical equipment.
âą Keepîthisîproductîawayîfromîdirectîsunlight,înakedîîamesîorîheat.î
âą Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or
adaptor to disconnect the product from the power.
âą Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
3î Compliance
This product complies with the
requirement of the 1999/5/EC
directive.
Note
âą The type plate is located on the bottom of the product.
4î Careîofîtheîenvironment
Environmentalîinformation
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, and old
equipment.
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused.
îîîî
5î ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏÏη
ÎÏÎżÏοίηÏηîΔÏ
ΞÏΜηÏ
âąî ÎÎœîÏÏ
ΜΎÎΔÏÏΔîÎŒÎÏÏîαÏÎżÎŒÎ±ÎșÏÏ
ÏÎŒÎÎœÎżÏ
îÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
îWi-FiîÎźî
ÏÏΜΎΔÏηÏî3G,îΔΜΎÎÏΔÏαÎčîΜαîÏαÏαÏηÏηΞΔίîÎșαΞÏ
ÏÏÎÏηÏηî
10îΌΔî15îΎΔÏ
ÏΔÏολÎÏÏÏÎœîÏÏηîÏοΟîÏÎżÏ
îÎČÎŻÎœÏΔοîÏÏÎżÏîÏÎżî
smartphoneîÏαÏ.
ÎîÏÏÎźÏηîÏηÏîΔÏαÏÎŒÎżÎłÎźÏîPhilipsîIn.Sight,îηîÎżÏοίαîÏαÏÎÏΔÏαÎčî
αÏÏîÏηîYoicsîInc.,îÎÎłÎșΔÎčÏαÎčîÏÏηΜîαÏÎżÎșλΔÎčÏÏÎčÎșÎźîÏαÏîΔÏ
ΞÏΜη.î
ÎîKoninklijkeîPhilipsîElectronicsîN.V.îÎșαÎčîÎżÎčîΞÏ
γαÏÏÎčÎșÎÏîÏηÏî
(αΜαÏΔÏÏΌΔΜΔÏîΟΔÏÏÏÎčÏÏÎŹîÎșαÎčîÏÏ
λλογÎčÎșÎŹîÏÏî"Philips")îΎΔΜî
Î”ÎŻÎœÎ±ÎčîÏ
ÏΔÏΞÏ
ΜΔÏîÎłÎčαîÏηîλΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαîÏηÏîΔÏαÏÎŒÎżÎłÎźÏîPhilipsî
In.SightîÎźîÎłÎčαîÏÎżÎœîÏÏÏÏÎżîÏÎżÏ
îΔÏΔίÏîÏηîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔîÎșαÎčîηî
PhilipsîΎΔΜîΞαîÏÎÏΔÎčîÎșÎ±ÎŒÎŻÎ±îΔÏ
ΞÏΜηîÎłÎčαîαÏ
ÏÎźÎœîÏηîÏÏÎźÏη.
âąî ÎîαÏÏÏΌαÏηîλΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαîÎșαÎčîηîλΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαîEthernetîLANî
ÏÏοοÏÎŻÎ¶ÎżÎœÏαÎčîÎłÎčαîÏÏÎźÏηîÎŒÏÎœÎżîÏΔîΔÏÏÏΔÏÎčÎșÎżÏÏîÏÏÏÎżÏ
Ï.
ÎΔîÏÎżîÏαÏÏÎœ,îηîPhilipsîConsumerîLifestyleîΎηλÏΜΔÎčîÏÏÎčî
ηîÏÏ
ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎΜηîαÏÏÏΌαÏηîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźîÏαÏαÎșολοÏΞηÏηÏî
ÏÏÎčÏÎčÎżÏî(B120)îÏÏ
ÎŒÎŒÎżÏÏÏΜΔÏαÎčîΌΔîÏÎčÏîÎČαÏÎčÎșÎÏîαÏαÎčÏÎźÏΔÎčÏî
ÎșαÎčîÏÎčÏîλοÎčÏÎÏîÏÏΔÏÎčÎșÎÏîÎŽÎčαÏÎŹÎŸÎ”ÎčÏîÏηÏîÎΎηγίαÏî1999/5/EÎ.
âąî ÎŁÏÎżîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÏîΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎżîÏÏÎźÏηÏ,îÏÏηîÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏηîhttp://
download.p4c.philips.com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf,îÏΔÏÎčλαΌÎČÎŹÎœÎ”ÏαÎčîÎΜαîαΜÏÎŻÎłÏαÏÎżîÏηÏîÎΟλÏÏηÏî
ÎŁÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏîÎÎ.
ÎγγÏαÏηîÏÏÎżÏÏÎżÏÎŹ
ÎîPhilipsîElectronicsîSingaporeîPteîLtd.îÏÏÎżÏÏÎÏΔÏαÎč,îÎșαÏÏÏÎčÎœî
αÎčÏÎźÎŒÎ±ÏÎżÏ,îΜαîÎŽÎčÎ±ÎœÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎčîαΜÏÎŻÎłÏαÏÎżîÏÎżÏ
îÏλΟÏÎżÏ
ÏîαΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏÎżÏ
î
ÏηγαίοÏ
îÎșÏÎŽÎčÎșαîÎłÎčαîÏαÎșÎÏαîλογÎčÏÎŒÎčÎșÎżÏîÎ±ÎœÎżÎčÎșÏÎżÏîÎșÏÎŽÎčÎșαîΌΔî
ÏÏÎżÏÏαÏίαîÏΜΔÏ
ΌαÏÎčÎșÎźÏîÎčÎŽÎčÎżÎșÏηÏίαÏ,îÏÎżÏ
îÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎżÏÎœÏαÎčîÏΔî
αÏ
ÏÏîÏÎżîÏÏÎżÏÏÎœ,îÎłÎčαîÏÎżîÎżÏοίοîζηÏΔίÏαÎčîαÏ
ÏÎźîηîÏÏÎżÏÏÎżÏÎŹîαÏÏîÏÎčÏî
αΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏΔÏîΏΎΔÎčΔÏ.î
ÎÏ
ÏÎźîηîÏÏÎżÏÏÎżÏÎŹîÎčÏÏÏΔÎčîÎÏÏîÎșαÎčîÎłÎčαîÏÏίαîÎÏηîΌΔÏÎŹîÏηΜî
αγοÏÎŹîÏÎżÏ
îÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏîÎłÎčαîÎżÏÎżÎčÎżÎœÎŽÎźÏÎżÏΔîÎÏΔÎčîλΏÎČΔÎčîαÏ
ÏÎÏî
ÏÎčÏîÏληÏÎżÏÎżÏίΔÏ.îÎÎčαîΜαîαÏÎżÎșÏÎźÏΔÏΔîÏÎżÎœîÏηγαίοîÎșÏÎŽÎčÎșα,î
ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔîΌΔîÏηîÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏηî
[email protected].
îÎÎŹÎœî
ΎΔΜîΔÏÎčΞÏ
ÎŒÎ”ÎŻÏΔîΜαîÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎźîαλληλογÏαÏίαî
ÎźîÎ”ÎŹÎœîΎΔΜîÎÏΔÏΔîλΏÎČΔÎčîÏÎżîαÏοΎΔÎčÎșÏÎčÎșÏîΔÏÎčÎČΔÎČαίÏÏηÏîΔΜÏÏÏî
ÎŒÎŻÎ±ÏîΔÎČÎŽÎżÎŒÎŹÎŽÎ±ÏîΌΔÏÎŹîÏηΜîαÏÎżÏÏολΟîÏΔîαÏ
ÏÎźÎœîÏηîÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏηî
ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎźÏîαλληλογÏαÏίαÏ,îÎłÏÎŹÏÏΔîÏÏηîÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏηî"Openî
Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600îAEîEindhoven,îTheîNetherlands."îÎÎŹÎœîΎΔΜîλΏÎČΔÏΔîΔγÎșαίÏÏÏî
ΔÏÎčÎČΔÎČαίÏÏηîÏÏηΜîΔÏÎčÏÏολΟîÏαÏ,îÏÏΔίλÏΔîÎŒÎźÎœÏ
ΌαîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎźÏî
αλληλογÏαÏίαÏîÏÏηΜîαΜÏÏÎÏÏîηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎźîÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏη.
ÎÎčîÏÏοΎÎčαγÏαÏÎÏîΔΜΎÎÏΔÏαÎčîΜαîÎ±Î»Î»ÎŹÎŸÎżÏ
ÎœîÏÏÏÎŻÏîÏÏοΔÎčÎŽÎżÏοίηÏη.î
΀αîΔΌÏÎżÏÎčÎșÎŹîÏÎźÎŒÎ±ÏαîÎ±ÎœÎźÎșÎżÏ
ÎœîÏÏηΜîKoninklijkeîPhilipsîElectronicsî
N.VîÎźîÏÏÎżÏ
ÏîαΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏÎżÏ
ÏîÎčÎŽÎčÎżÎșÏÎźÏΔÏîÏÎżÏ
Ï.îÎîPhilipsîÎŽÎčαÏηÏΔίî
ÏÎżîÎŽÎčÎșαίÏΌαîΜαîÎ±Î»Î»ÎŹÎŸÎ”ÎčîÏαîÏÏÎżÏÏÎœÏαîÏηÏîÎżÏÎżÎčαΎΟÏÎżÏΔîÏÏÎčÎłÎŒÎźî
ÏÏÏÎŻÏîΜαîÎ”ÎŻÎœÎ±ÎčîÏ
ÏÎżÏÏΔÏÎŒÎΜηîΜαîÏÏÎżÏαÏÎŒÏÏΔÎčîαΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏαîÏαî
αÏοΞÎΌαÏÎŹîÏηÏ.
Español
1î Adevertenciasîyîseguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este
producto.îLaîgarantĂaînoîcubreîlosîdañosîproducidosîporînoîhaberî
seguido las instrucciones.
2î Seguridad
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el
fabricante.
El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras.
No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer
unîpeligroî(porîejemplo,îobjetosîqueîcontenganîlĂquidoîoîvelasî
encendidas).
En el producto, la conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido
aîlasîinterferenciasîelectromagnĂ©ticasîoîdeîotroîtipo.îEnîeseîcaso,î
laîconectividadîWi-FiîseîreanudarĂĄîtresîminutosîdespuĂ©sîdeîqueî
desaparezcanîlasîinterferenciasîyîelîsistemaîvolverĂĄîaîlaînormalidad.î
LaîmodiîcaciĂłnîdelîproductoîpodrĂaîprovocarîunaîradiaciĂłnîdeî
EMCîpeligrosaîuîotrasîsituacionesîdeîpeligro.
Advertenciaî
âą No quite nunca la carcasa de este producto.
âą No lubrique ninguna pieza de este producto.
âą NoîcoloqueînuncaîesteîproductoîsobreîotroîequipoîelĂ©ctrico.
âą No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
âą AsegĂșreseîdeîtenerîsiempreîunîfĂĄcilîaccesoîalîcableîdeîalimentaciĂłn,îalî
enchufe o al adaptador para desconectar el producto de la corriente.
âą Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como
dispositivoîdeîdesconexiĂłn,îĂ©steîdebeîestarîsiempreîdisponible.
3î Conformidad
Este producto cumple los requisitos
de la directiva 1999/5/EC.
Nota
âą LaîplacaîdeîidentiîcaciĂłnîestĂĄîsituadaîenîlaîparteîposteriorîdelî
dispositivo.
4î ConservaciĂłnîdelî
medioambiente
InformaciĂłnîmedioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que
elîembalajeîseaîfĂĄcilîdeîsepararîenîtresîmateriales:îcartĂłnî(caja),î
espumaîdeîpoliestirenoî(corcho)îyîpolietilenoî(bolsas,îlĂĄminaîdeî
espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y
volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la
normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y
equipos antiguos.
Elîproductoîhaîsidoîdiseñadoîyîfabricadoîconîmaterialesîyî
componentes de alta calidad que pueden reciclarse y
reutilizarse.
CuandoîapareceîesteîsĂmboloîdeîcuboîdeîbasuraîtachadoî
enîunîproducto,îsigniîcaîqueîcumpleîlaîDirectivaîeuropeaî
2002/96/EC.
InfĂłrmeseîsobreîelîsistemaîlocalîdeîreciclajeîdeîproductosî
elĂ©ctricosîyîelectrĂłnicos.
îîîî
ProcedaîconformeîaîlaîlegislaciĂłnîlocalîyînoîseîdeshagaîdeî
susîproductosîantiguosîconîlaîbasuraîdomĂ©sticaînormal.îLaî
eliminaciĂłnîcorrectaîdelîproductoîantiguoîayudarĂĄîaîevitarîposiblesî
consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
5 Aviso
Descargoîdeîresponsabilidad
âąî SiîseîencuentraîenîunaîredîWi-FiîoîconexiĂłnî3Gîremota,îseî
puede producir un retraso de entre 10 y 15 segundos en la
transmisiĂłnîdeîvĂdeoîyîaudioîalîsmartphone.
Si utiliza Philips In.Sight, que proporciona Yoics Inc., usted
asume todos os riesgos. Koninklijke Philips Electronics N.V.
yîsusîempresasîîlialesî(denominadasîenîadelanteî"Philips"î
de forma individual y colectiva) no son responsables del
funcionamiento de Philips In.Sight o su uso del mismo, y
Philips no acepta responsabilidad alguna frente a usted por
cualquier aspecto relacionado con el mismo.
âąî LasîfuncionesîinalĂĄmbricasîyîdeîEthernetîLANîĂșnicamenteî
estĂĄnîautorizadasîparaîelîusoîenîinteriores.
Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, declara que el
monitorîdomĂ©sticoîinalĂĄmbricoî(B120)îcumpleîlosîrequisitosî
fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva
1999/5/EC.
âąî HayîunaîcopiaîdeîlaîdeclaraciĂłnîdeîconformidadîdeîlaîCEî
disponibleîenîelîmanualîdelîusuarioîelectrĂłnicoîenîhttp://
download.p4c.philips.com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf.
Oferta por escrito
Por la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd. ofrece la
entrega,îbajoîsolicitud,îdeîunaîcopiaîcompletaîdelîcĂłdigoîfuenteî
correspondienteîaîlosîpaquetesîdeîsoftwareîdeîcĂłdigoîabiertoîconî
copyright para los que esta oferta sea obligatoria.
EstaîofertaîesîvĂĄlidaîhastaîtresîañosîdespuĂ©sîdeîlaîcompraîdelî
productoîparaîcualquierîpersonaîqueîrecibaîestaîinformaciĂłn.î
ParaîobtenerîelîcĂłdigoîfuente,îpĂłngaseîenîcontactoîconîopen.
[email protected].
îSiîpreîereînoîusarîelîcorreoîelectrĂłnicoîoîsiî
noîrecibeîconîrmaciĂłnîenîunaîsemanaîtrasîenviarnosîunîcorreoî
aîestaîdirecciĂłnîdeîcorreoîelectrĂłnico,îescribaîunaîcartaîaî"Openî
Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600îAEîEindhoven,îTheîNetherlands."îSiînoîrecibeîlaîconîrmaciĂłnî
oportunaîdeîlaîcarta,îenvĂenosîunîcorreoîaîlaîdirecciĂłnîdeîcorreoî
electrĂłnicoîanterior.
LasîespeciîcacionesîestĂĄnîsujetasîaîcambiosîsinîprevioîaviso.îLasî
marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho
aîmodiîcarîlosîproductosîenîcualquierîmomentoîsinîestarîobligadaî
a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Suomi
1î Turvallisuusîjaîhuomautus
Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat kÀyttÀÀ tÀtÀ laitetta. Takuu
ei ole voimassa, jos vika johtuu siitÀ, ettÀ ohjeita ei ole noudatettu.
2î Turvallisuus
KÀytÀ ainoastaan valmistajan mÀÀrittelemiÀ lisÀlaitteita.
Suojaa laite tippuvalta vedeltÀ tai roiskeilta.
ĂlĂ€ aseta laitteen pÀÀlle mitÀÀn sitĂ€ mahdollisesti vahingoittavia
esineitÀ, kuten nestettÀ sisÀltÀviÀ esineitÀ tai kynttilöitÀ.
Tuotteen Wi-Fi-yhteys voi katketa sÀhkömagneettisten tai muiden
hÀiriöiden takia. TÀllöin Wi-Fi-yhteys palautuu kolmen minuutin
kuluttua hÀiriön poistumisesta, ja jÀrjestelmÀ palautuu normaalitilaan.
Laitteenîmuokkaaminenîsaattaaîaiheuttaaîvahingollistaî
sĂ€hkömagneettistaîsĂ€teilyĂ€îtaiîheikentÀÀîkĂ€yttöturvallisuutta.
Vakavaîvaroitus
âą ĂlĂ€ koskaan avaa laitteen koteloa.
âą ĂlĂ€ koskaan voitele mitÀÀn laitteen osaa.
âą ĂlĂ€ koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden pÀÀlle.
âą ĂlĂ€ sĂ€ilytĂ€ laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai
lÀmmönlÀhteiden lÀheisyydessÀ.
⹠Varmista, ettÀ virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, ettÀ voit helposti
irrottaa laitteen virtalÀhteestÀ.
âą JosîlaturinîliitintĂ€îkĂ€ytetÀÀnîlaitteenîvirranîkatkaisemiseen,îvirranî
katkaiseva laite on edelleen kÀytettÀvissÀ.
3î Vaatimustenmukaisuus
TÀmÀ tuote noudattaa direktiivin
1999/5/EC vaatimuksia.
Huomautus
âą Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.
4î YmpĂ€ristöstĂ€îhuolehtiminen
YmpÀristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jÀtetty pois. Pyrimme siihen,
ettÀ pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit,
suojamuoviarkki).
JĂ€rjestelmĂ€îkoostuuîmateriaaleista,îjotkaîvoidaanîkierrĂ€ttÀÀîjaîkĂ€yttÀÀî
uudelleen, jos jÀrjestelmÀn hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut
yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja ja kÀytöstÀ poistettuja
laitteita koskevia kierrÀtysohjeita.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kÀytetty
laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrÀttÀÀ ja
kÀyttÀÀ uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
ettÀ tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden
kerÀysjÀrjestelmÀÀn.
Toimi paikallisten sÀÀntöjen mukaan ÀlÀkÀ hÀvitÀ vanhoja tuotteita
talousjÀtteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hÀvittÀminen
auttaa vÀhentÀmÀÀn ympÀristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
îîîî
5î Huomautus
Oikeudet
âąî JosîkĂ€ytĂ€tîetĂ€-Wi-Fi-verkkoaîtaiî3G-yhteyttĂ€,îvideonîjaîÀÀnenî
siirrossa Àlypuhelimeen saattaa esiintyÀ 10 15 sekunnin viive.
KÀytÀt Philipsin In.Sight-laitetta Yoics Inc:in kautta omalla
vastuullasi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ja sen tytÀryhtiö
(yksittÀin ja yhdessÀ "Philips") eivÀt ole vastuussa Philips
In.Sight -laitteen toiminnasta tai sinun kÀytöstÀsi eikÀ Philips
vastaa mistÀÀn siihen liittyen.
âąî Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on tarkoitettu vain
sisÀkÀyttöön.
Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa tÀten, ettÀ tÀmÀ langaton
kodin valvontalaite (B120) on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitÀ koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
âąî EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on sĂ€hköisessĂ€
kÀyttöoppaassa osoitteessa http://download.p4c.philips.com/
îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Kirjallinenîtarjous
Philips Electronics Hong Kong Pte Ltd. lupaa tÀten
toimittaa pyydettÀessÀ kopion tÀssÀ tuotteessa kÀytettyjen
tekijÀnoikeussuojattujen avoimen lÀhdekoodin ohjelmistopakettien
tÀydellisestÀ lÀhdekoodista, mikÀli tÀmÀ mahdollisuus mainitaan
vastaavassa kÀyttöoikeussopimuksessa.
Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopÀivÀstÀ alkaen
kaikilleînĂ€idenîtietojenîvastaanottajille.îJosîhaluatîlĂ€hdekoodin,î
sÀhköpostia tai et saa kuittausta viikon kuluessa viestin lÀhettÀmisestÀ
tÀhÀn sÀhköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600îAEîEindhoven,îTheîNetherlands.îJosîetîsaaîkohtuullisenîajanî
kuluessa kuittausta kirjeeseesi, lÀhetÀ sÀhköpostia edellÀ mainittuun
sÀhköpostiosoitteeseen.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistÀ ilmoitusta. Tavaramerkit
ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa
omaisuutta. Philips pidÀttÀÀ oikeuden muuttaa tuotteita koska
tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Français
1î SĂ©curitĂ©îetîremarques
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions
avantîd'utiliserîceîproduit.îSiîleîproduitîestîendommagĂ©îsuiteîauînonî
respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas.
2î SĂ©curitĂ©
UtilisezîuniquementîlesîpiĂšcesîdeîîxation/accessoiresîspĂ©ciîĂ©(e)sî
par le fabricant.
VotreîproduitîneîdoitîpasîĂȘtreîexposĂ©îĂ îdesîfuitesîouîĂ©claboussures.î
Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre produit
Ă îproximitĂ©îdeîcelui-ciî(parîexemple,îobjetsîremplisîdeîliquideîouî
bougiesîallumĂ©es).
Dansîleîproduit,îlaîconnectivitĂ©îWi-FiîpeutîĂȘtreîinterrompueîparî
desîinterfĂ©rencesîĂ©lectromagnĂ©tiquesîouîautres.îDansîceîcas,îlaî
connectivitĂ©îWi-FiîreprendîtroisîminutesîaprĂšsîlaîdisparitionîdesî
interfĂ©rencesîetîleîsystĂšmeîrevientîenîmodeînormal.î
TouteîmodiîcationîapportĂ©eîauîproduitîpeutîprovoquerîdesî
rayonnementsîĂ©lectromagnĂ©tiquesîdangereuxîouîtouteîautreî
situationîdangereuse.
Avertissement
âą Ne retirez jamais le boĂźtier de ce produit.
âą Ne graissez jamais aucun composant de ce produit.
âą NeîposezîjamaisîleîproduitîsurîunîautreîĂ©quipementîĂ©lectrique.
âą Conservezîl'appareilîĂ îl'abriîdesîrayonsîduîsoleil,îdesîîammesînuesîetîdeî
toute source de chaleur.
âą VeillezîĂ îmaintenirîunîaccĂšsîfacileîauîcordonîd'alimentation,îĂ îlaîîcheîouî
Ă îl'adaptateurîpourîdĂ©brancherîleîproduit.
âą Siîlaîîcheîdeîl'adaptateurîplug-inîDirectîestîutilisĂ©eîcommeîdispositifîdeî
dĂ©couplage,îelleîdoitîresterîfacilementîaccessible.
3î ConformitĂ©
Ce produit est conforme aux
spĂ©ciîcationsîdeîlaîdirectiveî1999/5/
CE.
Remarque
âą LaîplaqueîsignalĂ©tiqueîestîsituĂ©eîsousîleîproduit.
4î Protectionîdeî
l'environnement
Informationsîsurîl'environnement
ToutîemballageîsuperîuîaîĂ©tĂ©îsupprimĂ©.îNousîavonsîfaitînotreî
possibleîpourîpermettreîuneîsĂ©parationîfacileîdeîl'emballageîenî
troisîmatĂ©riauxî:îcartonî(boĂźte),îpolystyrĂšneîmoussĂ©î(quiîamortitîlesî
chocs)îetîpolyĂ©thylĂšneî(sacs,îfeuilleîprotectriceîenîmousse).î
VotreîappareilîseîcomposeîdeîmatĂ©riauxîrecyclablesîetîrĂ©utilisablesî
Ă îconditionîd'ĂȘtreîdĂ©montĂ©sîparîuneîentrepriseîspĂ©cialisĂ©e.î
RespectezîlesîrĂ©glementationsîlocalesîpourîvousîdĂ©barrasserîdesî
emballagesîetîdeîvotreîancienîĂ©quipement.
CetîappareilîaîĂ©tĂ©îconçuîetîfabriquĂ©îavecîdesîmatĂ©riauxî
etîdesîcomposantsîdeîhauteîqualitĂ©îpouvantîĂȘtreîrecyclĂ©sî
etîrĂ©utilisĂ©s.î
LaîprĂ©senceîduîsymboleîdeîpoubelleîsurîrouesîbarrĂ©eî
surîunîproduitîindiqueîqueîceîdernierîestîconformeîĂ îlaî
directiveîeuropĂ©enneî2002/96/CE.
Veuillez vous renseigner sur votre systĂšme local de gestion
desîdĂ©chetsîd'Ă©quipementsîĂ©lectriquesîetîĂ©lectroniques.
RespectezîlaîrĂ©glementationîlocaleîetîneîjetezîpasîvosîanciensî
appareilsîavecîlesîorduresîmĂ©nagĂšres.îLaîmiseîauîrebutîcorrecteî
deîvotreîancienîappareilîpermetîdeîprĂ©serverîl'environnementîetî
laîsantĂ©.
îîîî
5 Avertissement
Avertissement
âąî SiîvousîĂȘtesîsurîunîrĂ©seauîWi-Fiîdistantîouîuneî
connexionî3G,îunîdĂ©calageîdeî10îsecondesîĂ î15îsecondesî
dansîlaîdiffusionîaudioîetîvidĂ©oîsurîvotreîsmartphoneîpeutî
survenir.
L'utilisationîdeîPhilipsîIn.Sight,îfournieîparîYoicsîInc.,îestîĂ îvosî
propres risques. Koninklijke Philips Electronics N.V. et ses
îlialesî(individuellementîetîcollectivementîdĂ©signĂ©esîcommeî
« Philips ») ne sont pas responsables du fonctionnement de
Philips In.Sight ni de son utilisation par vos soins, et Philips
dĂ©clineîtouteîresponsabilitĂ©îenversîvousîĂ îcetîeffet.
âąî LesîfonctionsîrĂ©seauxîsansîîlîetîEthernetîsontîautorisĂ©esî
pourîuneîutilisationîenîintĂ©rieurîuniquement.
ParîlaîprĂ©sente,îPhilipsîConsumerîLifestyleîdĂ©clareîqueîceî
moniteurîsansîîlîdeîtĂ©lĂ©surveillanceî(B120)îestîconformeîauxî
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
âąî UneîcopieîdeîlaîdĂ©clarationîdeîconformitĂ©îCEîestîdisponibleî
dansîleîmodeîd'emploiîĂ©lectroniqueîsurîleîsiteîWebîhttp://
download.p4c.philips.com/îles/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf.
OffreîĂ©crite
PhilipsîElectronicsîHongîKongîLtd.îproposeîparîlaîprĂ©senteîdeî
fournir,îsurîsimpleîdemande,îuneîcopieîdeîl'intĂ©gralitĂ©îduîcodeî
sourceîdesîpackagesîdeîlogicielsîlibresîprotĂ©gĂ©sîparîdesîdroitsî
d'auteurîutilisĂ©sîpourîceîproduitîdĂšsîlorsîqueîcelaîestîrequisîparîlesî
licences correspondantes.
Cetteîoffreîestîvalableîpendantî3îansîĂ îcompterîdeîlaîdateîd'achatî
duîproduitîpourîtouteîpersonneîayantîreçuîcetteîinformation.îPourî
prĂ©fĂ©rezîneîpasîenvoyerîdeîcourrierîĂ©lectroniqueîouîsiîvousîneî
recevezîpasîd'accusĂ©îdeîrĂ©ceptionîsousîuneîsemaineîaprĂšsînousî
avoirîcontactĂ©sîĂ îl'adresseîci-dessus,îmerciîd'envoyerîunîcourrierî
postalîĂ îl'adresseî«îOpenîSourceîTeam,îPhilipsîIntellectualîPropertyî
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Pays-Bas ». Si vous
neîrecevezîpasîdeîconîrmationîdeîrĂ©ceptionîdeîvotreîlettreîdansî
unîdĂ©laiîraisonnable,îenvoyezîunîcourrierîĂ©lectroniqueîĂ îl'adresseî
ci-dessus.
LesîspĂ©ciîcationsîmentionnĂ©esîdansîleîprĂ©sentîmanuelîsontî
susceptiblesîd'ĂȘtreîmodiîĂ©esîsansînotiîcationîprĂ©alable.îLesî
marquesîcommercialesîsontîlaîpropriĂ©tĂ©îdeîKoninklijkeîPhilipsî
ElectronicsîN.V.îouîdeîleursîdĂ©tenteursîrespectifs.îPhilipsîseîrĂ©serveî
leîdroitîdeîmodiîerîlesîproduitsîĂ îtoutîmoment,îmaisîn'estîpasî
contraintîdeîmodiîerîlesîoffresîprĂ©cĂ©dentesîenîconsĂ©quence.
Magyar
1î BiztonsĂĄgiîelĆĂrĂĄsokîĂ©sî
megjegyzések
AîtermĂ©kîhasznĂĄlataîelĆttîîgyelmesenîolvassaîelîazîutasĂtĂĄsokat.î
AîgaranciaînemîterjedîkiîazokraîaîhibĂĄkra,îamelyekîazîutasĂtĂĄsokî
îgyelmenîkĂvĂŒlîhagyĂĄsaîmiattîkeletkeztek.
2î BiztonsĂĄg
KizĂĄrĂłlagîaîgyĂĄrtĂłîĂĄltalîjavasoltîtartozĂ©kokatîhasznĂĄlja.
AîkĂ©szĂŒlĂ©ketînemîĂ©rhetiînedvessĂ©gîĂ©sîkifröccsentîfolyadĂ©k.î
NeîhelyezzenîaîkĂ©szĂŒlĂ©kreîsemmilyenîveszĂ©lyforrĂĄstî(pl.îfolyadĂ©kkalî
töltöttîtĂĄrgyat,îĂ©gĆîgyertyĂĄt).
AîtermĂ©kîWi-FiîcsatlakozĂĄsĂĄtîzavarhatjĂĄkîelektromĂĄgnesesîvagyî
egyĂ©bîinterferenciĂĄk.îEbbenîazîesetbenîazîinterferenciaîmegszƱnĂ©seî
utĂĄnîhĂĄromîperccelîaîWi-FiîcsatlakozĂĄsîfolytatĂłdikîĂ©sîaîrendszerî
visszatĂ©rîaînormĂĄlisîĂŒzemmĂłdba.î
AîtermĂ©kenîvĂ©gzettîvĂĄltoztatĂĄssalîEMCîsugĂĄrzĂĄsveszĂ©lytîĂ©sîegyĂ©bî
biztonsĂĄgtalanîĂŒzemĂĄllapototîokozhat.
Figyelem
âą AîtermĂ©kîborĂtĂĄsĂĄtîmegbontaniîtilos.î
âą TilosîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîbĂĄrmelyîalkatrĂ©szĂ©nekîaîkenĂ©se.
âą AîtermĂ©ketîtilosîmĂĄsîelektromosîberendezĂ©sreîhelyezni.
âą NeîtegyeîkiîaîtermĂ©ketîközvetlenînapfĂ©ny,înyĂltîlĂĄngîvagyîhĆîhatĂĄsĂĄnak.î
âą GondoskodjonîarrĂłl,îhogyîaîhĂĄlĂłzatiîkĂĄbel,îcsatlakozĂłîvagyîadapterî
könnyenîhozzĂĄfĂ©rhetĆîlegyen,îhogyîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîleîtudjaîvĂĄlasztaniîaî
hĂĄlĂłzatiîĂĄramrĂłl.
âą AholîaîközvetlenîcsatlakoztatĂĄsîadaptereîhasznĂĄlatosî
megszakĂtĂłeszközkĂ©nt,îaîmegszakĂtĂłeszköznekîmindigîszabadonî
hozzĂĄfĂ©rhetĆnekîkellîlennie.
3î MegfelelĆsĂ©g
AîtermĂ©kîmegfelelîazî1999/5/EKî
direktĂvaîirĂĄnyelveinek.
Megjegyzés
âą AîtĂpustĂĄblaîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîaljĂĄnîtalĂĄlhatĂł.
4î Ăvjaîaîkörnyezetet!
KörnyezetvĂ©delemmelîkapcsolatosîtudnivalĂłk
AîtermĂ©kîcsomagolĂĄsaînemîtartalmazîfeleslegesîcsomagolĂłanyagot.î
IgyekeztĂŒnkîĂșgyîkialakĂtaniîaîcsomagolĂĄst,îhogyîkönnyenî
szĂ©tvĂĄlaszthatĂłîlegyenîaîkövetkezĆîhĂĄromîanyagra:îkartonî(doboz),î
polisztirolî(vĂ©dĆelem)îĂ©sîpolietilĂ©nî(zacskĂł,îvĂ©dĆîhabfĂłlia).î
AîrendszerbenîtalĂĄlhatĂłîanyagokatîerreîspecializĂĄlĂłdottîvĂĄllalatî
kĂ©pesîĂșjrafeldolgozniîĂ©sîĂșjrahasznosĂtani.îKĂ©rjĂŒk,îtartsaîszemîelĆttîaî
csomagolĂłanyagokîĂ©sîrĂ©giîkĂ©szĂŒlĂ©kekîleselejtezĂ©sĂ©reîvonatkozĂłî
helyiîelĆĂrĂĄsokat.
EzîaîtermĂ©kîkivĂĄlĂłîminĆsĂ©gƱîanyagokîĂ©sîalkatrĂ©szekî
felhasznĂĄlĂĄsĂĄvalîkĂ©szĂŒlt,îamelyekîĂșjrahasznosĂthatĂłkîĂ©sîĂșjraî
felhasznĂĄlhatĂłk.î
AîtermĂ©khezîkapcsolĂłdĂłîĂĄthĂșzottîkerekesîkukaîszimbĂłlumî
aztîjelenti,îhogyîaîtermĂ©kreîvonatkozikîaî2002/96/EKî
eurĂłpaiîirĂĄnyelv.
TĂĄjĂ©kozĂłdjonîazîelektromosîĂ©sîelektronikusîtermĂ©kekî
szelektĂvîhulladĂ©kkĂ©ntîtörtĂ©nĆîgyƱjtĂ©sĂ©nekîhelyiîfeltĂ©teleirĆl.
CselekedjenîaîhelyiîszabĂĄlyozĂĄsoknakîmegfelelĆen,îĂ©sîaîkiselejtezettî
kĂ©szĂŒlĂ©keketîgyƱjtseîelkĂŒlönĂtveîaîlakossĂĄgiîhulladĂ©ktĂłl.îAî
feleslegessĂ©îvĂĄltîkĂ©szĂŒlĂ©kîhelyesîkiselejtezĂ©sĂ©velîsegĂtîmegelĆzniîaî
környezetîĂ©sîazîemberiîegĂ©szsĂ©gîkĂĄrosodĂĄsĂĄt.
îîîî
B120_12_SafeSheet_V1.0.indd 1-9 9/24/2012 1:58:25 PM