12
13
Milk system - Cleaning needed 1. Remove
milk nozzle & clean milk container
2. Place a recipient below milk
froth outlet. Press milk button
2. Place a recipient below milk
froth outlet. Press milk button
Cleaning completed
Machine ready
Rinsing 3. Place new nozzle
Press milk button
1 2 3
Insert drip tray
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
clean milk container
๎ถ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒซ๎๎๎
๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
Reinigen des Milchbehรคlters
Sistema Latte - Pulizia
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lโugello per il latte e pulire il
serbatoio per il latte
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
boquilla de leche y limpie el
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sistema de Leche - Limpieza
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎-
quilla de la salida de leche y
limpiar el contenedor de leche
Sistema de leite - Necessรกrio
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
de leite e limpe o depรณsito
de leite
Melksysteem - reiniging
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mรฆlkesystem - Behov for
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Mjรถlksystem - Behov av ren-
๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
och rengรถr mjรถlktermosen
Melk system - Rensing pรฅ-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
melkebeholder
Maidonvaahdotin - Puhdistus
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ja puhdista maitosรคiliรถ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
Sekcja mleczna - Wymagane
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mleko
๎ถ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nรกdobu na mlรฉko
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎พ๎-
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de lapte
๎๎บ๎ฐ๎ฑ๎ค๎ฉ๎๎๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎๎๎
๎ฟ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎๎ง๎๎ฅ๎๎ฎ๎ฆ๎ฐ๎ฉ๎น๎ฏ๎๎๎๎
๎ฟ๎ณ๎๎ฆ๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎๎ง๎ฎ๎ฌ๎ณ๎บ๎ฐ๎ฆ๎ฌ๎๎๎
๎ง๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎ก๎ฌ๎ด๎ข๎๎ฌ๎๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎
๎ป๎ฎ๎๎๎ฒน
Sรผt sistemi - Temizlik gerekli
๎๎๎๎ถ๎พ๎๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎พ๎๎
haznesini temizleyin
๓ฒฏซ๓ฑ๓ณ๓ณกฏ๓ฐช๓ต๓ด๓ฒ๓ฒง
๎๎๎๓ฐตฆ๓ฐ๓ฒฏซ๓ฑ๓ฐฝ๓ฐฟ๓ฑ ๓ฒ๓ฒง๓ฑ๓ณฃ
๓ฒฏซ๓ฑ๓ณ๓ฒฑ๓ณ๓ณ๓ฒ๓ฒฃค๎๎๎๓ด๓ณ๓ดฟด๓ฒฏซ
๓ฑ๓ณ๓ฒฑ๓ณฑ๓ณฎ๓ฒ๓ฒฃค๓ฒฏซ๓ฑ๓ฑ
๓นฆ๓น๎๓น๓น๓บ๎๎๎๓นตฃ๓น๓ทฒถ๎๓บบ๓น๓บ๎
๎๎๎๓นฆ๓น๎๓ธฎ๓นฉ๓นบ๎๓นฃ๓ทดฆ๓บ๎๓บบ๎๓นฆ
๓น๓บซ๓นบ๎๓นตฃ๓น๓บ๓ธพ๓ธ
Sistem susu - Pembersihan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
and bersihkan bekas susu
๎ก๎กง๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎๎๎ก๎กผ๎กค๎ พ๎ก๎กผ๎กฉ๎ พ๎ก๎กฉ๎ก๎กถ๎ก๎
๎๎๎๎ก๎กค๎ก๎ก๎กป๎กค๎ก๎กฌ๎ก๎ก๎ก๎กด๎ก๎กง๎ก๎กผ๎กฉ๎ พ๎ก๎กฌ๎กป๎กถ๎กก๎กป๎ก๎ก
๎๓ฐณ๓ฐ๓ฐฉ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐฒ๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎๓ฐฏ๓ฐฉ๓ฐ
๎๓ฐณ๎๓ฐฉ๓ฐ๎๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐด๎๓ฐป๓ฐต๓ฐฒ๎๓ฐ๓ฐธ๎๎๎
๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๓ฐท๓ฐ๓ฐ๓ฐฒ๎ฉ
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Insert drip tray
Insรฉrez le bac dโรฉgouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Inserte la bandeja de escurrido
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
Indsรฆt drypbakke
Sรคtt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฃ
๎บ๎๎ต๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
Vstavite pladenj za kapljanje
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Tegye be a csepptรกlcรกt
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฅ๎ข๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎ก๎ฌ๎ด๎ข๎๎ฌ๎
๎ฐ๎ฒ๎จ๎จ๎ฌ๎ ๎๎ฏ๎๎ฐ๎ฑ๎๎ ๎น๎ช๎ถ๎ช
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๓ฑตข๓ฐซต๓ฒข๓ฒ๓ณจ
๓ณฃพ๓ฐซต๓ฒข๓ฒ๓ณด
๓ธ๓ธฉณ๎๓บฎ๓ธขพ๓น ช๓ธจฒ๎๓นก๓นณ๓บ๓ธพ๓ธ
Masukan dulang titis
๎กถ๎กก๎กป๎ก๎กฉ๎ก๎ก๎กค๎ พ๎ก๎กผ๎ข๎กฉ๎กข๎ก๎ก
๓ฐฃ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐฟ๓ฐ๎ณ๎ง
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
Appuyez sur le bouton mous-
se de lait
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ง๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Presional el boton de leche
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎ฒฏ๎๎๎๎๎ฒฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
op de melk knop
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ง๎
mรฆlkeknappen
๎๎๎๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
mjรถlkknappen
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
melke knappen
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
maidonvaahdottimen kuppi-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mleka
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎-
nite gumb za mleko๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gombot
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎
๎๎๎ฅ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฅ๎ข๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎ช๎๎ฌ๎
๎๎ง๎ฎ๎ฌ๎ณ๎บ๎ฐ๎ฆ๎ฌ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎
๎ง๎ฌ๎ฒ๎ฉ๎ญ๎๎๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎ณ๎ก๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎๎
๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎
๓ฐฐ๓ฑ๓ด๓ฑฝ๓ฐฝ๓ฐฟ๓ฐฉ๓ฑฒ๓ฒฏซ๓ฑ๓ดบพ
๎๎๓ด๓ดญ๓ฐ๓ฑฝ๓ณ๓ฒฏซ๓ฑ๓ณ๓ฒฑ๓ตฝ๓ฐฉ๓ฑฒ
๓ฐ๓ฒฏซ๓ฑ๓ฑฒ๓ดด
๎๎๎๓น
พ๓ธค๓นช๎๓ธฎ๓นฉ๓นบ๎๓นก๓นณ๓บ๓ธพ๓ธ๎๎
๓นฆ๓น๎๓ธดบ๓บฒ๓นบ๎๓ธบ๓ธจป๓ธพ๓ธ๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎กถ๎กก๎กป๎ก๎กป๎กค๎ก๎กฌ๎ก๎กถ๎กข๎ก๎กป๎๎ ธ๎ก๎ก๎กฏ๎กป๎ก๎ก๎ก
๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๓ฐฃ๓ฐฑ๓ฐ ๎ซ๎๎๎ญ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐด๎๓ฐซ๓ฐ ๎๎๎
๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎ต๎ถ
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
button
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Appuyez sur le bouton lait
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Die Milchtaste drรผcken
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sotto il beccuccio di eroga-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pulsante latte
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
debajo de la salida delantera
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
debajo de la salida del
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Presional el boton de leche
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎
๎ฒฏ๎๎๎๎๎ฒฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
onder de uitlaat van het
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
melkknop
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ง๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
melke knappen
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pritisnite gumb za mleko
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tej gombot
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Machine ready
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
Machine prรชte
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Maschinen betriebsbereit
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
pronta
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Maquina lista
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
Mรกquina preparada
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gereed
๎ต๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Keitin kรคyttรถvalmis
๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
je pripravljena
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
๎ฆ๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎ก๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎จ๎ฌ๎ง๎จ๎๎ฎ๎ถ๎ฐ๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎๎ฎ๎ฆ๎ฐ๎ฉ๎ฌ๎บ๎๎๎
๎
๎ฉ๎ค๎ด๎๎ช๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎๎๎ฑ๎ฌ๎ฆ๎ฉ๎ค
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๓ฒ๓ฒง๓ฑ๓ฒฅ๏ญ๓ฒ๓ฐฟธ๓ฐญ๓ฑ๓ฑ๓ณกบ๏ญ
๓ฒ๓ฒฃค๓ฑ๓ฑฎ ๓ฐฉ๓ฒฏ๓ฐฟธ๓ฐตฟ๓ณ ๓ณ ๓ฐค๓ฒบธ
๓นตฃ๓น๓ทฒถ๎๓นบ๓ธฆ๓ธ๓นพ๓นซ๓ธพ๓ธ๎๎๓ธซฎ๓น
๓นถ๎๓น
ข๓น๓บ๎๓นฆถ๓ธปบ๓ทฒถ๎๓ธ๓นพ๓นซ๓ธพ๓ธ
๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
sedia digunakan
๎ ธ๎กฉ๎ก๎ก๎กผ๎กฉ๎ พ๎กณ๎กก๎ก๎กบ๎ ฟ๎กณ๎ก๎กฌ๎ก๎ก๎ก๎กผ๎กค๎ก๎กด๎ก๎กผ๎ก๎๎กณ๎ ป๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ พ
๎ก๎ก๎กผ๎กค๎ก๎กถ๎ก๎กผ๎ พ๎กฉ๎ก
๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐผ๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎๓ฐท๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐณ๓ฐ๓ฐฉ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐฌ
๎ญ๓ฐ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฅ๎ข๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎๎ช๎๎๎ก๎ฌ๎ด๎ข๎๎ฌ๎
๎ง๎๎ฑ๎ถ๎๎๎ญ๎น๎๎ฑ๎ค๎ช๎๎ข๎ซ๎๎ ๎ถ๎ ๎๎
๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎ง๎ฌ๎ฒ๎ฉ๎ญ๎๎
๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ
๎๎๎๎ถ๎พ๎๎๎๎ธ๎๎พ๎ก๎พ๎๎ฉ๎ณ๎๎ณ๎ก๎ณ๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎๎
๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎
๎๎๓ฑธ๓ฑ๓ฒฑ๓ฐฎ๓ฐตณ๓ฐ๓ฑป๓ณฃพ๓ฐ๓ฑ๓ฐฟธ๏ญ
๓ฑฒ๓ฒฏซ๓ฑ๓ดบพ
๎๎๓ด๓ฑธ๓ฒฏซ๓ฑ๓ฐฎ๓ฐตณ๓ฐ๓ฑป๓ณฃพ๓ฐ๓ฐฆ๓ฑ
๓ฐฟธ๎๓ฑฒ๓ฐ๓ฒฏซ๓ฑ๓ฑฒ๓ดด
๎๎๎๓นฆ๓น๎๓ทดฆ๓บพ๎๓นน๓นน๓ทธข๎๓น๓น๎๓น
๓ทปฆ๓ธจฒ๎๓ธณ๓นถ๓ธ๓นซ๓ธพ๓ธ๎
๓นฆ๓น๎๓ธดบ๓บฒ๓นบ๎๓ธบ๓ธจป๓ธพ๓ธ
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
butang susu
๎๎๎๎ก๎กฉ๎ พ๎ก๎กผ๎ก๎ก๎กท๎ก๎กผ๎กถ๎ก๎กผ๎ก๎กป๎กค๎ พ๎ก๎กค๎ พ๎ก๎ก๎๎ ธ๎ก
๎ก๎กฏ๎กป๎ก๎ก๎ก
๎๎ญ๓ฐ๓ฐฐ๎ต๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐด๎๓ฐท๓ฐ
๓ฐธ๎๎ฅ๓ฐฏ๓ฐฌ๎๎๓ฐซ๓ฐ ๎๎๎
๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎ต๎ถ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๓ฐฃ๓ฐฑ๓ฐ ๎ซ๎๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ
Rinsing
๎ต๎๎๎ฉ๎๎๎
Spรผlen
Risciacquo
Aclarado
Enjuagando
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Spoelen
Rensning
Skรถljning
Rensing
Huuhtelee
๎ถ๎๎๎๎ข๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฏ
Izpiranje
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฏ๎๎ซ๎
๎ฆ๎๎
๎๎๎๎
๎ธ๎ง๎ญ๎จ๎ฒ๎ฐ๎ค
Durulama
๓ฐญ๓ฒง
๓ฒ๓ฒง๓ฐฝ
๓บฏ๓ทธฒ๓นง
Pembilasan
๎ ธ๎ข๎กฉ๎ก๎กจ๎ พ๎ก๎กผ๎กฉ๎ พ
๓ฐฟ๓ฐ๓ฐฑ๓ฐ๎ซ
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container -
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Nettoyez le pot ร lait -
consignes
Den Milchbehรคlter reinigen -
Erklรคrungen
Pulizia del serbatoio per il
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Limpieza del depรณsito de
TR
CN
TW
KR
MY
TH
๎ ๎๎จ๎๎ง๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎ข๎ญ๎ข๎ซ๎ค๎ ๎๎ฐ๎ข๎ฆ๎ฏ
Sรผt haznesinin temizlenmesi -
๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๓ฒ๓ฒง๓ฑ๓ณฃ ๎๓ดณ๓ดญ
๓ฒ๓ฒฃค๓ฒฏซ๓ฑ๓ฑ๎๓ด๓ณ๓ฒต๓ตฏ
๓นฆ๓น๓บซ๓นบ๎๓นตฃ๓น๓บ๓ธพ๓ธ๎๎๎๓น๓ธฌป
Bersihkan bekas susu -
penerangan
๎ก๎กผ๎กฉ๎ พ๎ก๎กฌ๎กป๎กถ๎กก๎กป๎ก๎ก๎๎ฒฆ๎๎ ป๎ข๎กฉ๎กค๎ก๎กซ๎ก๎กฉ๎ก
ES LAT
PT
NL
DA
SE
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Limpieza del contenedor de
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
Limpar o reservatรณrio de leite -
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎
Reinig melkkan - uitleg
๎ต๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
forklaringer
Rengรถr mjรถlktermos -
AR
๓ฐฟ๓ฐ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐต๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๓ฐท๓ฐ๓ฐ๓ฐฒ๎ฉ๎๓ฐณ๓ฐ๓ฐฉ๓ฐ๓ฐธ
NO
FI
RU
PL
CZ
fรถrklaringar
Rens melkebeholder -
forklaringer
Puhdista maitosรคiliรถ - Ohjeet
๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎
Umyj termos na mleko -
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
SI
BG
HU
RO
GR
postup
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฆ๎
pojasnila
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎ก๎ฌ๎ด๎ข๎๎ฌ๎
7040_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_v3.indd 12-13 17.04.14 15:01