USINES DE ROSIERÈS
30, RUE Y. LACELLE -
Rosierès
18400 - Lunery
France
5713210471/03.08
MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO
COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER
RCC46MIN
2
B 7
B 8
B 4
B 6
B 5
B 1
B 2
B 3
A
B
C
A1A2
A3 A4 A5
A7 A9
A10A15
A16
A11
A14
A13
A12
A8A6
A17
A18
A19A20
C1
C4 C5 C6
C2
C3
C7
C8
C10 C11
C12
C9
3
1 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 16
2 3
15
4
17 18
22
19 20
24
28
21
25 26 27
29 30
23
5
26
SOMMAIRE
INTRODUCTION................................27
S y m b o le s u tilis é s d a n s la n o tic e ..............27
L e ttre s e n tre p a re n th è s e s .........................27
P ro b lè m e s e t s o lu tio n s ............................27
SÉCURITÉ.........................................27
C o n s ig n e s fo n d a m e n ta le s d e s é c u rité .....27
U tilis a tio n c o n fo rm e .................................28
M o d e d ’e m p lo i .........................................28
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.........28
D e s c rip tio n d e l’a p p a re il ..........................28
D e s c rip tio n d u p o t à la it e t a c c e s s o ire s ...28
D e s c rip tio n d u ta b le a u d e c o m m a n d e .....28
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ........29
C o n trô le d u tra n s p o rt ..............................29
In s ta lla tio n d e l’a p p a re il...........................29
B ra n c h e m e n t d e l’a p p a re il........................29
ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE DU
PLATEAU APPUI TASSES .................29
INSTALLATION (ENCASTREMENT)...30
PREMIÈRE MISE EN SERVICE..........32
MISE EN MARCHE ET
PRÉCHAUFFAGE...............................32
PRÉPARATION DU CAFÉ (AVEC DU
CAFÉ EN GRAINS) ..........................33
MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE
CAFÉ EN TASSE................................34
RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ ........34
PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO
AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU (À LA
PLACE DES GRAINS)........................35
SORTIE D’EAU CHAUDE...................35
MODIFICATION DE LA QUANTITÉ
D’EAU CHAUDE ................................35
PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (LAIT
MOUSSEUX ET CAFÉ) ......................35
PRÉPARATION DU LAIT MOUSSEUX
(SANS CAFÉ)....................................36
MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE
CAFÉ ET DE LAIT POUR LE
CAPPUCCINO .................................37
NETTOY AGE ET ENTRETIEN ............37
N e tto y a g e d e la m a c h in e ..........................3 7
N e tto y a g e d e l'in fu s e u r ............................3 7
N e tto y a g e d u p o t à la it .............................3 8
MODIFICATION ET PROGRAMMATION
DES PARAMÈTRES DU MENU..........38
P ro g ra m m a tio n d e l’h o rlo g e ....................3 8
P ro g ra m m a tio n d e l’h e u re d e m is e e n m a r-
c h e a u to m a tiq u e .......................................3 9
D é ta rtra g e ................................................3 9
M o d ific a tio n d e la te m p é ra tu re d u c a fé ....4 0
M o d ific a tio n d e la d u ré e d e la m is e e n m a r-
c h e ...........................................................4 0
P ro g ra m m a tio n d e la d u re té d e l’e a u .......4 0
R e to u r a u x p ro g ra m m a tio n s d ’u s in e
(re s e t) ......................................................4 0
P ro c é d u re d e la v a g e .................................4 0
MODIFICATION DE LA LANGUE .......40
MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN ..41
SOLUTION DES PROB LÈMES .........43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..45
ÉLIMINATION....................................45
27
INTRODUCTION
N o u s v o u s re m e rc io n s d ’a v o ir c h o is i c e tte m a c h i-
n e a u to m a tiq u e à c a fé e t à c a p p u c c in o .
N o u s v o u s s o u h a ito n s s e s a v o u re r v o tre n o u v e l
a p p a re il
P re n e z q u e lq u e s m in u te s p o u r lire c e tte n o tic e .
V o u s é v ite re z a in s i d e c o u rir d e s d a n g e rs o u d ’a -
b îm e r la m a c h in e .
Sy m b o le s u tilis é s d a n s la n o tic e
L e s c o n s ig n e s im p o rta n te s p o rte n t c e s s y m b o le s .
Il e s t im p é ra tif d e re s p e c te r c e s c o n s ig n e s .
L ’in o b s e rv a tio n d e s in d ic a tio n s s u s m e n tio n n é e s
p e u t p ro v o q u e r d e s d é c h a rg e s é le c triq u e s , d e s
lé s io n s g ra v e s , d e s b rû lu re s , u n in c e n d ie o u
e n d o m m a g e r l’a p p a re il.
Da n g e r !
R is q u e m o rte l d e lé s io n s c a u s é e s p a r u n e d é c h a r-
g e é le c triq u e
Atte n tio n !
R is q u e d e lé s io n s o u d ’e n d o m m a g e m e n t d e l’a p -
p a re il
Da n g e r B rû lu re s !
R is q u e d e b rû lu re s .
No ta B e n e :
C e s y m b o le in d iq u e le s in fo rm a tio n s e t le s c o n -
s e ils im p o rta n ts p o u r l’u tilis a te u r.
Le ttre s e n tre p a re n th è s e s
L e s le ttre s e n tre p a re n th è s e s c o rre s p o n d e n t à la
lé g e n d e in d iq u é e d a n s la D e s c rip tio n d e l’a p p a re il
(p a g e 3 ).
Pro b lè m e s e t s o lu tio n s
E n c a s d e p ro b lè m e , e s s a y e z a v a n t to u t d e le s
ré s o u d re e n s u iv a n t le s c o n s ig n e s d e s p a ra g ra -
p h e s " M e s s a g e s a ffic h é s à l’é c ra n " p a g e 4 1 e t "
S o lu tio n s d e s p ro b lè m e s " p a g e 4 3 .
Se rv ic e As s is ta n c e Clie n ts
S i v o u s n e tro u v e z p a s la c a u s e d e la p a n n e , é te i-
g n e z l’a p p a re il (n ’e s s a y e z p a s d e le ré p a re r) e t
c o n ta c te z le S e rv ic e A s s is ta n c e . N u m é ro d e s é rie
d u p ro d u it. O ù le tro u v e r ? Il e s t im p o rta n t q u e
v o u s c o m m u n iq u ie z a u S e rv ic e A s s is ta n c e le c o d e
d e v o tre p ro d u it e t le n u m é ro d e s é rie (c o d e d e 21
c a ra c tè re s c o m m e n ç a n t p a r le c h iffre 3 ).
V o u s le tro u v e re z s u r le c e rtific a t d e g a ra n tie o u
s u r la p la q u e s ig n a lé tiq u e d e l’a p p a re il. C e la é v ite -
ra à n o s te c h n ic ie n s d e s e d é p la c e r p o u r rie n e t
v o u s é c o n o m is e re z le c o û t d e l’a p p e l.
SÉCURITÉ
Co n s ig n e s fo n d a m e n ta le s d e s é c u -
rité
Da n g e r !
L ’a p p a re il m a rc h a n t à l’é le c tric i-
té , il p e u t g é n é re r d e s d é c h a rg e s é le c triq u e s .
R e s p e c te z le s c o n s ig n e s d e s é c u rité s u iv a n te s :
• N e to u c h e z p a s l’a p p a re il le s m a in s m o u illé e s
• N e to u c h e z p a s la fic h e le s m a in s m o u illé e s
• A s s u re z-v o u s q u e la p ris e d e c o u ra n t u tilis é e
e s t to u jo u rs a c c e s s ib le , p o u r q u e v o u s p u is -
s ie z d é b ra n c h e r l’a p p a re il e n c a s d e b e s o in .
• P o u r d é b ra n c h e r l’a p p a re il, s a is is s e z d ire c te -
m e n t la fic h e .
N e tire z ja m a is s u r le fil, il p o u rra it s ’a b îm e r.
• P o u r d é c o n n e c te r c o m p lè te m e n t l’a p p a re il, il
fa u t le d é b ra n c h e r d e la p ris e .
• S i l’a p p a re il e s t e n p a n n e , n ’e s s a y e z p a s d e le
ré p a re r v o u s -m ê m e .
A rrê te z -le , d é b ra n c h e z-le e t a d re s s e z -v o u s a u
S A V .
• A fin d ’é v ite r to u t ris q u e , s i la fic h e o u le c o r-
d o n d ’a lim e n ta tio n s o n t a b îm é s , fa ite s -le s
re m p la c e r e x c lu s iv e m e n t p a r le S A V .
Da n g e r !
N e la is s e z p a s le s e m b a lla g e s
(s a c s e n p la s tiq u e , p o ly s ty rè n e e x p a n s é ) à la
p o rté e d e s e n fa n ts !
Da n g e r !
L’a p p a re il n e d o it p a s ê tre u tilis é
p a r d e s p e rs o n n e s (y c o m p ris le s e n fa n ts ) a y a n t d e s
c a p a c ité s p s y c h o p h y s iq u e s s e n s o rie lle s ré d u ite s ,
u n e e x p é rie n c e o u d e s c o n n a is s a n c e s in s u ffis a n te s ,
s a n s la s u rv e illa n c e v ig ila n te e t le s in s tru c tio n s d ’u n
re s p o n s a b le d e le u r s é c u rité .
S u rv e ille z le s e n fa n ts p o u r v o u s a s s u re r q u ’ils n e
jo u e n t p a s a v e c l’a p p a re il.
Atte n tio n : Da n g e r d e b rû lu re s !
C e t
a p p a re il p ro d u it d e l’e a u c h a u d e e t q u a n d il e s t e n
m a rc h e , il p e u t s e fo rm e r d e la v a p e u r.
É v ite z le s é c la b o u s s u re s d ’e a u c h a u d e o u d e
v a p e u r. É v ite z d e to u c h e r le s s u rfa c e s c h a u d e s d e
28
v o tre a p p a re il. U tilis e z le s b o u to n s o u le s p o i-
g n é e s .
N e v o u s a c c ro c h e z p a s à la m a c h in e
a p rè s l’a v o ir s o rtie d u m e u b le .
N e p o s e z s u r l’a p p a re il a u c u n o b je t c o n te n a n t d e s
liq u id e s , d e s m a té ria u x in fla m m a b le s o u c o rro s ifs
e t u tilis e z le s u p p o rt a c c e s s o ire s p o u r c e u x n é c e s -
s a ire s à la p ré p a ra tio n d u c a fé (d o s e u r p a r e x .).
N e p o s e z a u c u n o b je t e n c o m b ra n t o u in s ta b le s u r
l’a p p a re il, p o u r n e p a s ris q u e r d e b lo q u e r le m o u -
v e m e n t d e c e d e rn ie r.
N e p ré p a re z ja m a is d e b o is s o n s , e a u c h a u -
d e , n i v a p e u r q u a n d l’a p p a re il e s t s o rti. Atte n d e z
to u jo u rs q u ’il s o it in a c tif a v a n t d e l’e x tra ire ,
p o u r n e p a s ris q u e r d e l’a b îm e r.
Utilis a tio n c o n fo rm e
C e t a p p a re il e s t c o n s tru it p o u r p ré p a re r d u c a fé e t
ré c h a u ffe r d e s b o is s o n s .
T o u te a u tre u tilis a tio n e s t ju g é e im p ro p re .
C e t a p p a re il n ’e s t p a s a d a p té à u n u s a g e c o m m e r-
c ia l
L e F a b ric a n t n e ré p o n d p a s d e d o m m a g e s d é c o u -
la n t d ’u n u s a g e im p ro p re d e l’a p p a re il.
Mo d e d ’e m p lo i
L is e z a tte n tiv e m e n t c e m o d e d ’e m p lo i a v a n t d ’u ti-
lis e r l’a p p a re il.
- C o n s e rv e z -le s o ig n e u s e m e n t !
S i v o u s c é d e z l’a p p a re il à d ’a u tre s p e rs o n n e s ,
re m e tte z -le u r é g a le m e n t c e m o d e d ’e m p lo i.
- L ’in o b s e rv a tio n d e c e m o d e d ’e m p lo i p e u t
c a u s e r d e s lé s io n s o u e n d o m m a g e r l’a p p a re il.
L e F a b ric a n t n e ré p o n d p a s d e d o m m a g e s
d é c o u la n t d e l’in o b s e rv a tio n d e c e m o d e
d ’e m p lo i.
DESCRIPTION DE
L’APPAREIL
De s c rip tio n d e l’a p p a re il
(p a g e 3 - A )
A 1 . P la te a u a p p u i ta s s e s
A 2. V o le t d e s e rv ic e
A 3 . T iro ir a m o v ib le
A 4 . T iro ir à m a rc
A 5 . In fu s e u r
A 6. L u m iè re s
A 7 . T a b le a u d e c o m m a n d e
A 8 . G ic le u r e a u c h a u d e e t v a p e u r
A 9 . R é s e rv o ir e a u
A 1 0 . B u s e c a fé (ré g la b le e n h a u te u r)
A 1 1 . É g o u tto ir
A 1 2. C o u v e rc le ré s e rv o ir g ra in s d e c a fé
A 1 3 . R é s e rv o ir d e g ra in s d e c a fé
A 1 4 . B o u to n d e ré g la g e fin e s s e m o u tu re
A 1 5 . V o le t p o u r e n to n n o ir c a fé m o u lu
A 1 6. L o g e m e n t d o s e u r
A 1 7 . E n to n n o ir p o u r v e rs e r le c a fé m o u lu
A 1 8 . C o rd o n d ’a lim e n ta tio n
A 1 9 . In te rru p te u r g é n é ra l O N /O F F
A 20 . C u v e tte p o rte -o b je ts
De s c rip tio n d u p o t à la it e t
a c c e s s o ire s
(p a g e 3 - B )
B 1 . C u rs e u r é m u ls io n la it
B 2. P o ig n é e d u p o t à la it
B 3 . T o u c h e C L E A N
B 4 . P lo n g e u r la it
B 5 . B e c la it m o u s s e u x
B 6. D is p o s itif é m u ls io n la it
B 7 . B u s e e a u c h a u d e
B 8 . D o s e u r
De s c rip tio n d u ta b le a u d e
c o m m a n d e
(p a g e 3 - C )
C e rta in e s to u c h e s d u ta b le a u o n t u n e d o u b le fo n c -
tio n :
e lle e s t s ig n a lé e e n tre p a re n th è s e s , d a n s la
d e s c rip tio n .
C 1 . É c ra n : il g u id e l’u tilis a te u r p o u r u tilis e r
l’a p p a re il.
C 2. T é m o in m e n u
C 3 . T o u c h e p o u r a c tiv e r o u d é s a c tiv e r le
m o d e d e p ro g ra m m a tio n d e s
29
p a ra m è tre s d u m e n u
C 4 . T o u c h e p o u r s é le c tio n n e r le c a fé
p ré m o u lu
(Q u a n d v o u s a c c é d e z a u M E N U :
a p p u y e z s u r la to u c h e p o u r a ffic h e r
le p a ra m è tre s u iv a n t.
C 5 . T o u c h e rin ç a g e : e x é c u tio n d ’u n
b re f rin ç a g e p o u r c h a u ffe r le g ro u p e
in fu s e u r.
(Q u a n d v o u s a c c é d e z a u M E N U :
a p p u y e z s u r la to u c h e p o u r
m o d ifie r le s p a ra m è tre s ).
C 6. T o u c h e p o u r p ro d u ire d e l’e a u c h a u d e .
(Q u a n d v o u s a c c é d e z a u M E N U :
a p p u y e z s u r la to u c h e p o u r
c o n firm e r le s p a ra m è tre s .
C 7 . T o u c h e : p o u r a llu m e r o u é te in d re
la m a c h in e .
C 8 . T o u c h e p o u r s é le c tio n n e r le g o û t d u
c a fé
C 9 . T o u c h e p o u r p ro d u ire u n e o u d e u x
ta s s e s d e c a fé c o u rt
C 1 0 . T o u c h e p o u r p ro d u ire u n e o u d e u x
ta s s e s d e c a fé n o rm a l
C 1 1 . T o u c h e p o u r p ro d u ire u n e o u d e u x
ta s s e s d e c a fé a llo n g é
C 1 2. T o u c h e p o u r p ro d u ire u n c a p p u c c in o
o u u n la it m o u s s e u x
OPÉRATIONS
PRÉLIMINAIRES
Co n trô le d u tra n s p o rt
A p rè s a v o ir d é b a llé l'a p p a re il, a s s u re z -v o u s q u 'il
e s t in ta c t e t q u ’il n e m a n q u e a u c u n a c c e s s o ire .
N ’u tilis e z p a s l’a p p a re il s ’il p ré s e n te d e s d é g â ts
é v id e n ts . A d re s s e z-v o u s a u S A V .
In s ta lla tio n d e l’a p p a re il
Atte n tio n !
E n in s ta lla n t l’a p p a re il, il fa u t o b s e rv e r le s c o n s i-
g n e s d e s é c u rité s u iv a n te s :
• L ’in s ta lla tio n d o it ê tre e ffe c tu é e p a r u n te c h n i-
c ie n q u a lifié c o n fo rm é m e n t a u x n o rm e s e n
v ig u e u r (v o ir p a r. " E N C A S T R E M E N T ").
• L e s e m b a lla g e s d e c e t a p p a re il (s a c s e n p la -
s tiq u e , p o ly e s te r, e tc .) s o n t d e s s o u rc e s
p o te n tie lle s d e d a n g e r. N e le s la is s e z p a s à la
p o rté e d e s e n fa n ts !
• N ’in s ta lle z ja m a is l’a p p a re il d a n s u n e p iè c e o ù
la te m p é ra tu re p e u t d e s c e n d re à 0 °C o u a u -
d e s s o u s (l’é v e n tu e lle c o n g é la tio n d e l’e a u
p e u t l’a b îm e r)
• N o u s c o n s e illo n s d e m e s u re r to u t d e s u ite la
d u re té d e l’e a u , e n s u iv a n t la p ro c é d u re illu -
s tré e a u p a ra g ra p h e " P R O G R A M M A T IO N D E
L A D U R E T É D E L ’E A U ".
B ra n c h e m e n t d e l’a p p a re il
Da n g e r !
V é rifie z s i la te n s io n d u s e c te u r
c o rre s p o n d à c e lle in d iq u é e s u r la p la q u e s ig n a lé -
tiq u e d a n s le fo n d d e l’a p p a re il.
B ra n c h e z l’a p p a re il e x c lu s iv e m e n t s u r u n e p ris e
d e c o u ra n t in s ta llé e d a n s le s rè g le s d e l’a rt, a y a n t
u n e in te n s ité m in im a le d e 1 0 A e t m u n ie d ’u n e
te rre e ffic a c e .
S ’il y a in c o m p a tib ilité e n tre la p ris e d e c o u ra n t e t
la fic h e d e l'a p p a re il, a p p e le z u n é le c tric ie n p o u r
q u ’il re m p la c e la p ris e .
P o u r re s p e c te r le s d ire c tiv e s e n m a tiè re d e s é c u -
rité , v o u s d e v re z u tilis e r p o u r l’in s ta lla tio n u n
in te rru p te u r o m n ip o la ire a y a n t u n e d is ta n c e m in i-
m a le d e 3 m m e n tre le s c o n ta c ts .
N ’u tilis e z n i p ris e s m u ltip le s n i ra llo n g e s .
P o u r a p p re n d re à fa ire m a rc h e r l’a p p a re il c o rre c -
te m e n t, v e ille z, lo rs d e la p re m iè re m is e e n s e rv i-
c e , à s u iv re le s in s tru c tio n s d é ta illé e s fo u rn ie s a u x
p a ra g ra p h e s s u iv a n ts .
ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE
DU PLATEAU APPUI TASSES
L ’a p p a re il é c la ire a u to m a tiq u e m e n t la b u s e e t le
p la te a u a p p u i ta s s e s p e n d a n t la p ro d u c tio n d e
c a fé , d e v a p e u r, d ’e a u c h a u d e .
A p rè s q u o i, le s lu m iè re s re s te n t a llu m é e s ta n d is
q u e le v e n tila te u r d e re fro id is s e m e n t to u rn e p o u r
é v ite r la fo rm a tio n d e c o n d e n s a tio n à l’in té rie u r d u
m e u b le . L e s lu m iè re s e t le v e n tila te u r s ’é te ig n e n t
a u to m a tiq u e m e n t a u b o u t d e q u e lq u e s m in u te s .
No ta B e n e :
L ’a p p a re il c o m p lè te ra c e tte
fo n c tio n m ê m e s i v o u s l’é te ig n e z e n a p p u y a n t s u r
la to u c h e .
29
3 0
5 0
5 0
5 0
5 0
4 5 08 5 0
5 0 0
5 5 0
M in .
5 60
20 0 c m q
20 0 c m q
5 0
5 0
5 0
5 0
3 68
3 61
5 27
4 5 5
5 9 5
20
INSTALLATION
(ENCASTREMENT)
V é rifie z le s d im e n s io n s m in im a le s n é c e s s a ire s à
u n e in s ta lla tio n c o rre c te d e l’a p p a re il é le c tro m é -
n a g e r.
L a m a c h in e à c a fé d o it ê tre in s ta llé e d a n s u n e
c o lo n n e s o lid e m e n t fix é e a u m u r à l’a id e d e s u p -
p o rts .
Atte n tio n :
• Im p o rta n t : a v a n t to u te in te rv e n tio n d ’in s ta lla -
tio n o u d ’e n tre tie n , d é b ra n c h e z l’a p p a re il.
• L e s m e u b le s d e c u is in e e n c o n ta c t d ire c t a v e c
l’a p p a re il d o iv e n t ê tre ré s is ta n ts à la c h a le u r
(m in . 65 ° C ).
• P o u r a s s u re r u n e v e n tila tio n c o rre c te , p ré v o -
y e z u n e o u v e rtu re s u r le fo n d d u m e u b le (v o ir
d im e n s io n s s u r la fig u re ).
3 1
approx. 350mm
16
1
P o s e z le s g u id e s s u r la s u rfa c e d u m e u b le .
F ix e z -le s a u m o y e n d e s v is p ré v u e s p u is e x tra -
y e z -le s e n tiè re m e n t.
S i la m a c h in e à c a fé e s t in s ta llé e s u r u n " T iro ir
c h a u ffe -p la t ", u tilis e z la s u rfa c e s u p é rie u re d e c e
d e rn ie r c o m m e re p è re p o u r le p o s itio n n e m e n t
d e s v is .
D a n s c e c a s , il n ’y a u ra p a s d e p la n d ’a p p u i.
F ix e z le c â b le d ’a lim e n ta tio n a u m o y e n d e l’a tta c h e
p ré v u e p o u r é v ite r q u ’il n e s ’e m m ê le lo rs d e
l’e x tra c tio n o u d e l’in s e rtio n d e l’a p p a re il.
L e c â b le d ’a lim e n ta tio n d o it p ré s e n te r u n e lo n g u e u r
s u ffis a n te p o u r e x tra ire l’a p p a re il d u m e u b le
p e n d a n t le re m p lis s a g e d u ré s e rv o ir à c a fé e n
g ra in s .
La m is e à la te rre e s t im p o s é e p a r la
lé g is la tio n . Le b ra n c h e m e n t é le c triq u e d o it ê tre
e ffe c tu é p a r u n te c h n ic ie n q u a lifié c o n fo rm é m e n t
a u x in s tru c tio n s d u fa b ric a n t e t a u x n o rm e s
lo c a le s e n v ig u e u r.
L ’a c c è s à la p ris e é le c triq u e d o it ê tre g a ra n ti.
1
2
3 4
P la c e z l’a p p a re il s u r le s g u id e s e t a s s u re z -v o u s q u e
le s a x e s s o n t b ie n in s é ré s d a n s le s s iè g e s p ré v u s ,
p u is fix e z -le a v e c v is fo u rn ie s .
P o u r c o rrig e r l’a lig n e m e n t d e l’a p p a re il, p o s itio n n e z
le s e s p a c e u rs s o u s le s u p p o rt o u d e c h a q u e c ô té .
PREMIÈRE MISE EN
SERVICE
No ta B e n e !
L o rs d e la p re m iè re m is e e n
s e rv ic e d e la m a c h in e e t c h a q u e fo is q u e v o u s la
b ra n c h e z, lo rs q u e v o u s a p p u y e z s u r l’in te rru p te u r
O N /O F F (A ), la m a c h in e d é m a rre u n e fo n c tio n
d ’A U T O D IA G N O S T IC a v a n t d e s ’é te in d re . P o u r la
ra llu m e r, e n fo n c e z la to u c h e (C 7 ) d u ta b le a u
d e c o m m a n d e .
• L a m a c h in e a y a n t é té c o n trô lé e à l’u s in e a v e c
d u c a fé , il e s t n o rm a l d ’e n tro u v e r d e s tra c e s
d a n s le m o u lin . N o u s g a ra n tis s o n s e n to u t c a s
q u e c e tte m a c h in e e s t n e u v e .
• N o u s c o n s e illo n s d e m e s u re r to u t d e s u ite la
d u re té d e l’e a u , e n s u iv a n t la p ro c é d u re illu -
s tré e a u p a ra g ra p h e " P ro g ra m m a tio n d e la
d u re té d e l’e a u ".
1 . B ra n c h e z l’a p p a re il.
V o u s d e v e z s é le c tio n n e r la la n g u e d é s iré e :
2. P o u r p ro g ra m m e r la la n g u e fra n ç a is e , a tte n -
d e z q u e l’é c ra n a ffic h e le m e s s a g e : “ A P P U -
Y E R S U R O K P O U R P R O G R A M M E R F R A N -
Ç A IS ”. M a in te n e z e n s u ite la p re s s io n p e n d a n t
a u m o in s 3 s e c o n d e s s u r la to u c h e (fig .
1 ) ju s q u ’à c e q u e l’é c ra n a ffic h e le m e s s a g e :
" F R A N Ç A IS P R O G R A M M É "L a m a c h in e a ffi-
c h e ra e n fra n ç a is le m e s s a g e d e p ro g ra m m a -
tio n a d v e n u e .S i v o u s v o u s tro m p e z d e la n g u e ,
s u iv e z le s in d ic a tio n s d u c h a p . " C H A N G E -
M E N T D E L A N G U E " p o u r p ro g ra m m e r la
b o n n e .
P ro c é d e z e n s u iv a n t le s in s tru c tio n s d e l’a p p a re il :
3 . A p rè s 5 s e c o n d e s , la m a c h in e a ffic h e " R E M -
P L IR L E R E S E R V O IR " : p o u r c e fa ire , s o rte z le
ré s e rv o ir d ’e a u (fig . 2), rin c e z-le e t re m p lis -
s e z-le d ’e a u fra îc h e s a n s d é p a s s e r la lig n e
M A X . R e m e tte z le ré s e rv o ir à s a p la c e e n le
p o u s s a n t ju s q u ’a u b o u t.
4 . P o s e z u n e ta s s e s u r la b u s e à e a u c h a u d e (fig .
3 )
(S i la b u s e à e a u n ’e s t p a s in s é ré e , la m a c h i-
n e a ffic h e le m e s s a g e “IN S É R E R B U S E E A U ” .
A c c ro c h e z-la (fig . 4 ) e n v e illa n t à a lig n e r la flè -
c h e d e la b u s e s u r c e lle d u ta b le a u d e b o rd d e
la m a c h in e ).
L a m a c h in e a ffic h e ra le m e s s a g e : " A P P U Y E R
S U R O K "
A p p u y e z s u r la to u c h e (fig . 1 ), d e l’e a u v a
s o rtir d e la b u s e .
(L a s o rtie d ’e a u s ’in te rro m p t a u to m a tiq u e -
m e n t).
5 . L a m a c h in e a ffic h e m a in te n a n t le m e s s a g e : "
A R R Ê T … V E U IL L E Z P A T IE N T E R " e t e lle s ’é -
te in t.
6. E x tra y e z l’a p p a re il e n le tira n t v e rs l’e x té rie u r
e t e n v e illa n t à u tilis e r le s p o ig n é e s p ré v u e s
(fig . 5 ) ; o u v re z le c o u v e rc le e t re m p lis s e z le
ré s e rv o ir d e c a fé e n g ra in s , re fe rm e z le
c o u v e rc le e t p o u s s e z l’a p p a re il v e rs l’in té rie u r.
Atte n tio n : P o u r é v ite r le s m a u v a is fo n c -
tio n n e m e n ts , é v ite z d ’in tro d u ire d u c a fé p ré m o u lu
o u ly o p h ilis é , d e s g ra in s c a ra m é lis é s e t to u t o b je t
p o u v a n t d é té rio re r la m a c h in e .
L a m a c h in e e s t p rê te à tra v a ille r.
No ta B e n e !
L o rs d e la p re m iè re u tilis a tio n ,
il fa u d ra fa ire 4 -5 c a fé s e t 4 -5 c a p p u c c in i a v a n t
d ’o b te n ir d e la m a c h in e u n ré s u lta t s a tis fa is a n t.
MISE EN MARCHE ET
PRÉCHAUFFAGE
C h a q u e fo is q u e v o u s a llu m e z l’a p p a re il, il e ffe c tu e
a u to m a tiq u e m e n t u n c y c le d e p ré c h a u ffa g e e t d e
rin ç a g e q u i n e p e u t p a s ê tre in te rro m p u .
L ’a p p a re il n e p o u rra fo n c tio n n e r q u ’a p rè s l’e x é c u -
tio n d e c e c y c le .
Da n g e r b rû lu re s !
P e n d a n t le rin ç a g e , u n
p e u d ’e a u c h a u d e s o rt d e s b e c s d e la b u s e à c a fé .
É v ite z le s é c la b o u s s u re s .
• P o u r a llu m e r l’a p p a re il, a p p u y e z s u r la to u c h e
(fig . 6). L ’é c ra n a ffic h e le m e s s a g e "
C H A U F F A G E … V E U IL L E Z P A T IE N T E R ".
L e c h a u ffa g e é ta n t te rm in é , l’a p p a re il a ffic h e u n
a u tre m e s s a g e : " R IN Ç A G E ". A in s i, n o n s e u le -
m e n t il c h a u ffe la c h a u d iè re , m a is il fa it é g a le m e n t
c o u le r l’e a u c h a u d e d a n s le s c o n d u its in te rn e s
p o u r le s c h a u ffe r.
L ’a p p a re il e s t e n te m p é ra tu re q u a n d l’é c ra n a ffic h e
le m e s s a g e “ M A C H IN E P R Ê T E , G O Û T N O R M A L ” .
3 2
PRÉPARATION DU CAFÉ
(AVEC DU CAFÉ EN GRAINS)
1 . L a m a c h in e a é té p ro g ra m m é e e n u s in e p o u r
p ro d u ire d u c a fé n o rm a l. V o u s p o u v e z d e m a n -
d e r d u c a fé e x tra lé g e r, lé g e r, fo rt o u e x tra fo rt.
P o u r c h o is ir le g o û t d é s iré , a p p u y e z s u r la
to u c h e (fig . 7 ) : le g o û t d é s iré a p p a ra îtra
à l’é c ra n .
2. M e tte z s o u s le s b u s e s u n e ta s s e s i v o u s d é s i-
re z 1 c a fé (fig . 8 ) o u 2 ta s s e s p o u r 2 c a fé s (fig .
9 ). P o u r o b te n ir u n e m e ille u re c rè m e , a p p ro -
c h e z la b u s e c a fé le p lu s p o s s ib le d e s ta s s e s
e n la b a is s a n t (fig . 1 0 ).
3 . A p p u y e z s u r la to u c h e s i v o u s d é s ire z u n
c a fé c o u rt (fig . 1 1 ), s u r la to u c h e p o u r u n
c a fé n o rm a l o u s u r la to u c h e p o u r u n c a fé
a llo n g é .
S i, e n re v a n c h e , v o u s d é s ire z fa ire 2 c a fé s ,
a p p u y e z d e u x fo is s u r la to u c h e (d a n s le s 2
s e c o n d e s ).
S i v o u s d é s ire z m o d ifie r la q u a n tité d e c a fé
q u e la m a c h in e fa it c o u le r a u to m a tiq u e m e n t
d a n s la ta s s e , s u iv e z le s in s tru c tio n s d u c h a -
p itre s u iv a n t. (L a m a c h in e v a m a in te n a n t
m o u d re le s g ra in s e t fa ire c o u le r le c a fé d a n s
la ta s s e .
D è s q u e la q u a n tité d e c a fé p ro g ra m m é e e s t
a tte in te , la m a c h in e a rrê te a u to m a tiq u e m e n t
la s o rtie d e c a fé e t é je c te la p a s tille u s é e d a n s
le tiro ir à m a rc ).
4 . A u b o u t d e q u e lq u e s s e c o n d e s , la m a c h in e
a ffic h e ra à n o u v e a u le m e s s a g e " M A C H IN E
P R Ê T E " e t v o u s p o u rre z fa ire u n a u tre c a fé .
5 . P o u r a rrê te r, a p p u y e z s u r la to u c h e .
(A v a n t d e s ’a rrê te r, la m a c h in e e x é c u te a u to -
m a tiq u e m e n t u n rin ç a g e : u n p e u d ’e a u c h a u -
d e s o rtira d e s b u s e s e t c o u le ra d a n s l’é g o u t-
to ir. A tte n tio n à n e p a s v o u s b rû le r !)
REMARQUE 1 : S i le c a fé c o u le g o u tte à g o u tte o u
s ’il n e s o rt p a s c o m p lè te m e n t, to u rn e z le b o u to n
d e ré g la g e d e la m o u tu re (fig . 1 2) d ’u n c ra n d a n s
le s e n s d e s a ig u ille s d ’u n e m o n tre (v o ir c h a p . "
R é g la g e d u m o u lin à c a fé ").
T o u rn e z d ’u n c ra n à la fo is ju s q u ’à o b te n tio n d ’u n
d é b it s a tis fa is a n t.
REMARQUE 2 : S i le c a fé c o u le tro p v ite e t q u e la
c rè m e n ’e s t p a s s a tis fa is a n te , to u rn e z le b o u to n
d e ré g la g e d e la m o u tu re (fig . 1 2) d ’u n c ra n e n
s e n s in v e rs e (v o ir c h a p . " R é g la g e d u m o u lin à
c a fé ").
A tte n tio n à n e p a s tro p to u rn e r le b o u to n d e ré g la -
g e d e la m o u tu re c a r s i v o u s d e v e z fa ire 2 ta s s e s
d e c a fé , le c a fé ris q u e ra d e c o u le r g o u tte à g o u tte .
REMARQUE 3 : C o n s e ils p o u r o b te n ir u n c a fé p lu s
c h a u d :
• S i, la m a c h in e à p e in e e n m a rc h e , v o u s d e v e z
fa ire u n e ta s s e d e c a fé c o u rt (m o in s d e 60 c c )
u tilis e z l’e a u c h a u d e d u rin ç a g e p o u r p ré -
c h a u ffe r le s ta s s e s .
S i, e n re v a n c h e , il s ’e s t é c o u lé p lu s d e 2/3
m in u te s d e p u is le d e rn ie r c a fé fa it, n o u s c o n -
s e illo n s d e p ré c h a u ffe r l’in fu s e u r e n a p p u y a n t
s u r la to u c h e (fig . 1 3 )
L a is s e z c o u le r l’e a u d a n s l’é g o u tto ir o u u tili-
s e z c e tte e a u p o u r rin c e r la ta s s e q u e v o u s u ti-
lis e re z e n s u ite p o u r le c a fé , d e m a n iè re à la
p ré c h a u ffe r.
• É v ite z le s ta s s e s é p a is s e s c a r e lle s a b s o rb e n t
tro p d e c h a le u r, à m o in s q u ’e lle s n e s o ie n t
p ré c h a u ffé e s .
• U tilis e z d e s ta s s e s q u e v o u s a u re z p ré c h a u f-
fé e s e n le s rin ç a n t à l’e a u c h a u d e .
REMARQUE 4 : P e n d a n t q u e la m a c h in e fa it le
c a fé , v o u s p o u v e z in te rro m p re la s o rtie à to u t
m o m e n t e n a p p u y a n t s u r la to u c h e , o u , o u
p ré c é d e m m e n t s é le c tio n n é e .
REMARQUE 5 : D è s q u e le c a fé a fin i d e c o u le r, s i
v o u s s o u h a ite z a u g m e n te r la q u a n tité , il s u ffit d e
m a in te n ir la p re s s io n s u r la to u c h e , o u ,
o u p ré c é d e m m e n t s é le c tio n n é e ju s q u ’à o b te -
n ir la q u a n tité d é s iré e (c e tte o p é ra tio n d o it ê tre
e x é c u té e d a n s le s 3 s e c o n d e s a p rè s q u e le c a fé a
fin i d e s o rtir).
REMARQUE 6 : Q u a n d l’é c ra n a ffic h e le m e s s a g e
" R E M P L IR L E R É S E R V O IR ", v o u s d e v e z re m p lir
le ré s e rv o ir d ’e a u , a u tre m e n t la m a c h in e n e p o u r-
ra p a s fa ire d e c a fé .
(Q u a n d le m e s s a g e e s t a ffic h é , il e s t n o rm a l q u ’il
re s te e n c o re u n p e u d ’e a u d a n s le ré s e rv o ir)
REMARQUE 7 : T o u s le s 1 4 c a fé s s im p le s (o u 7
d o u b le s ) la m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e : " V ID E R
L E T IR O IR À M A R C " p o u r a v e rtir q u e le tiro ir e s t
p le in e t q u ’il fa u t le v id e r e t le n e tto y e r.
T a n t q u e le tiro ir à m a rc n ’e s t p a s n e tto y é , le m e s -
s a g e p ré c é d e n t re s te a ffic h é e t la m a c h in e n e p e u t
p a s fa ire d e c a fé .
3 3
3 4
P o u r e ffe c tu e r le n e tto y a g e , o u v re z le v o le t d e s e r-
v ic e s u r le d e v a n t, e n tira n t la p o ig n é e (fig . 1 4 )
s o rte z l’é g o u tto ir (fig . 1 5 ) v id e z-le e t n e tto y e z-le .
L o rs d u n e tto y a g e , re tire z to u jo u rs c o m p lè te -
m e n t l’é g o u tto ir p o u r é v ite r d e le fa ire to m b e r e n
e x tra y a n t le tiro ir à m a rc .
V id e z e t n e tto y e z s o ig n e u s e m e n t le tiro ir à m a rc
e n é lim in a n t to u s le s ré s id u s d é p o s é s s u r le fo n d .
Atte n tio n : q u a n d v o u s s o rte z l’é g o u tto ir,
V ID E Z T O U J O U R S le tiro ir à m a rc , m ê m e s ’il n ’e s t
p a s p le in . S a n s c e la , il s e p e u t q u ’a p rè s , e n fa is a n t
le s c a fé s s u iv a n ts , le tiro ir s e re m p lis s e p lu s q u e
p ré v u e t q u e la m a c h in e s ’e n g o rg e .
REMARQUE 8 : V o u s n e d e v e z ja m a is e x tra ire le
ré s e rv o ir d ’e a u p e n d a n t q u e le c a fé c o u le .
L a m a c h in e n e p a rv ie n d ra it p lu s à fa ire d e c a fé e t
a ffic h e ra it le m e s s a g e : " M O U T U R E T R O P F IN E /
R É G L E R L E M O U L IN E T IN S É R E R B U S E E A U e t /
A P P U Y E R S U R O K "
P o u r re d é m a rre r la m a c h in e , in s é re z la b u s e à e a u
(fig . 4 ) s i n é c e s s a ire , a p p u y e z s u r la to u c h e O K e t
la is s e z c o u le r l’e a u p e n d a n t q u e lq u e s s e c o n d e s .
MODIFICATION DE LA
QUANTITÉ DE CAFÉ EN
TASSE
L a m a c h in e a é té p ré p ro g ra m m é e à l’u s in e p o u r
p ro d u ire a u to m a tiq u e m e n t le s q u a n tité s d e c a fé
s u iv a n te s :
- c a fé c o u rt (4 0 m l), s i v o u s a p p u y e z s u r la to u -
c h e
- c a fé n o rm a l (8 0 m l) s i v o u s a p p u y e z s u r la
to u c h e
- c a fé a llo n g é (1 25 m l) s i v o u s a p p u y e z s u r la
to u c h e
S i v o u s d é s ire z m o d ifie r c e s q u a n tité s , p ro c é d e z
d e la fa ç o n s u iv a n te :
- a p p u y e z p e n d a n t a u m o in s 3 s e c o n d e s s u r la
to u c h e (o u o u ) d o n t v o u s d é s ire z
m o d ifie r la q u a n tité ju s q u ’à c e q u e l’é c ra n a ffi-
c h e le m e s s a g e “ P R O G . Q U A N T IT É ” e t q u e la
m a c h in e c o m m e n c e à fa ire c o u le r le c a fé ;
- q u a n d le c a fé d a n s la ta s s e a tte in t le n iv e a u
d é s iré , a p p u y e z e n c o re u n e fo is s u r la m ê m e
to u c h e p o u r m é m o ris e r la n o u v e lle q u a n tité .
L a m a c h in e e s t a lo rs re p ro g ra m m é e s e lo n le s
n o u v e lle s d is p o s itio n s e t l’é c ra n a ffic h e ra
"M A C H IN E P R Ê T E ".
RÉGLAGE DU MOULIN À
CAFÉ
L e m o u lin n e d o it p a s ê tre ré g lé , to u t a u m o in s a u
d é b u t, c a r il e s t p ré ré g lé e n u s in e p o u r q u e le c a fé
c o u le c o rre c te m e n t.
S i, a p rè s a v o ir p ré p a ré v o s p re m ie rs c a fé s , v o u s
tro u v e z q u e le c a fé c o u le tro p v ite o u tro p le n te -
m e n t (g o u tte à g o u tte ), v o u s d e v re z a g ir s u r le
b o u to n d e ré g la g e d u d e g ré d e m o u tu re (1 2).
P o u r q u e le c a fé c o u le p lu s v ite (s a n s g o u tte s )
to u rn e z le b o u to n d ’u n c ra n d a n s le s e n s d e s
a ig u ille s d ’u n e m o n tre .
P o u r u n e s o rtie p lu s le n te q u i p ro d u ira u n e c rè m e
p lu s b e lle , to u rn e z d ’u n c ra n e n s e n s in v e rs e .
P o u r s e n tir l’e ffe t d e c e tte c o rre c tio n , il fa u d ra
a tte n d re a u m o in s 2 c a fé s .
L e b o u to n d e ré g la g e d o it ê tre to u rn é s e u le m e n t
q u a n d le m o u lin à c a fé e s t e n m a rc h e .
P o u r q u e le c a fé c o u le p lu s le n te m e n t e t q u e la
c rè m e s o it p lu s b e lle , to u rn e z d ’u n c ra n e n s e n s
in v e rs e d e s a ig u ille s d ’u n e
m o n tre (= c a fé m o u lu p lu s
fin ).
P o u r q u e le c a fé c o u le p lu s
v ite (e t n o n g o u tte à g o u t-
te ), to u rn e z d ’u n c ra n d a n s
le s e n s d e s a ig u ille s d ’u n e
m o n tre (= c a fé m o u lu p lu s
g ro s ).
- L a m a c h in e a y a n t é té
c o n trô lé e à l’u s in e a v e c d u
c a fé , il e s t n o rm a l d ’e n tro u v e r d e s tra c e s d a n s le
m o u lin .
N o u s g a ra n tis s o n s e n to u t c a s q u e c e tte m a c h in e
e s t n e u v e .
PRÉPARATION DU CAFÉ
EXPRESSO AVEC DU CAFÉ
PRÉMOULU (À LA PLACE
DES GRAINS)
• A p p u y e z s u r la to u c h e (fig . 1 6) p o u r
s é le c tio n n e r la fo n c tio n c a fé p ré m o u lu (e t
c o m m u te r a in s i le fo n c tio n n e m e n t d u m o u lin
à c a fé )
L a m a c h in e a ffic h e ra le m e s s a g e :"M A C H IN E
P R Ê T E – P R É M O U L U ”
• E x tra y e z l’a p p a re il e n le tira n t v e rs l’e x té rie u r
e t e n v e illa n t à u tilis e r le s p o ig n é e s p ré v u e s .
• S o u le v e z le c o u v e rc le c e n tra l, v e rs e z d a n s
l’e n to n n o ir u n d o s e u r ra s d e c a fé p ré m o u lu
(fig . 1 7 ), p o u s s e z l’a p p a re il v e rs l’in té rie u r e t
p ro c é d e z e n s u iv a n t le s in d ic a tio n s d u c h a p . "
P ré p a ra tio n d u c a fé (a v e c d u c a fé e n g ra in s ) "
N .B . V o u s p o u v e z fa ire u n s e u l c a fé à la fo is ,
e n a p p u y a n t u n e s e u le fo is s u r la to u c h e ,
o u , o u .
• S i, a p rè s a v o ir fa it fo n c tio n n e r la m a c h in e
a v e c d u c a fé p ré m o u lu , v o u s d é s ire z fa ire à
n o u v e a u d u c a fé e n u tilis a n t d e s g ra in s , v o u s
d e v re z d é s a c tiv e r la fo n c tio n c a fé p ré m o u lu
e n a p p u y a n t s u r la to u c h e e t le m o u lin à
c a fé p o u rra à n o u v e a u fo n c tio n n e r.
REMARQUE 1 : N e v e rs e z ja m a is d e c a fé p ré -
m o u lu q u a n d la m a c h in e e s t a rrê té e , il s e d is p e r-
s e ra it à l’in té rie u r.
REMARQUE 2 : N e v e rs e z ja m a is p lu s d e 1
d o s e u r, a u tre m e n t la m a c h in e n e fe ra p a s d e c a fé
e t la m o u tu re s e ra d is p e rs é e à l’in té rie u r d e la
m a c h in e e t la s a lira o u a lo rs le c a fé c o u le ra g o u t-
te à g o u tte .
REMARQUE 3 : P o u r d o s e r la q u a n tité d e c a fé , u ti-
lis e z e x c lu s iv e m e n t le d o s e u r fo u rn i a v e c l’a p p a -
re il.
REMARQUE 4 : V e rs e z d a n s l’e n to n n o ir e x c lu s iv e -
m e n t d u c a fé p ré m o u lu p o u r m a c h in e s à c a fé
e x p re s s o . N e v e rs e z ja m a is d e c a fé e n g ra in s , n i
ly o p h ilis é , n i rie n q u i p o u rra it d é té rio re r la m a c h i-
n e .
REMARQUE 5 : S i v o u s a v e z v e rs é p lu s d ’u n
d o s e u r d e c a fé p ré m o u lu e t q u ’il b o u c h e l’e n to n -
n o ir, fa ite s -le d e s c e n d re à l’a id e d ’u n c o u te a u (fig .
1 8 ) p u is re tire z e t n e tto y e z l’in fu s e u r e t la m a c h i-
n e e n s u iv a n t le s in d ic a tio n s d u c h a p . "N e tto y a g e
d e l'in fu s e u r".
SORTIE D’EAU CHAUDE
• C o n trô le z to u jo u rs s i la m a c h in e e s t p rê te .
• A s s u re z-v o u s q u e la b u s e à e a u e s t a c c ro c h é e
a u g ic le u r (fig . 4 )
• P o s e z u n ré c ip ie n t s o u s la b u s e (fig . 3 ).
• A p p u y e z s u r la to u c h e (fig . 1 )
L a m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e " E A U C H A U D E
" e t l’e a u c h a u d e c o u le d e la b u s e d a n s le ré c i-
p ie n t.
(Il e s t c o n s e illé d e n e p a s fa ire c o u le r d ’e a u
c h a u d e p e n d a n t p lu s d e 2 m in u te s ).
P o u r a rrê te r, a p p u y e z s u r la to u c h e . L a
m a c h in e c o u p e ra a u to m a tiq u e m e n t l’e a u , u n e
fo is q u ’e lle a u ra o b te n u la q u a n tité d ’e a u
c h a u d e p ro g ra m m é e .
MODIFICATION DE LA
QUANTITÉ D’EAU CHAUDE
L a m a c h in e a é té p ré p ro g ra m m é e à l’u s in e p o u r
fa ire c o u le r a u to m a tiq u e m e n t 25 0 m l d ’e a u c h a u -
d e . S i v o u s d é s ire z m o d ifie r c e s q u a n tité s , p ro c é -
d e z d e la fa ç o n s u iv a n te :
• A c c ro c h e z la b u s e à e a u (fig . 4 )
• P o s e z u n ré c ip ie n t s o u s la b u s e (fig . 3 ).
• A p p u y e z p e n d a n t a u m o in s 2 s e c o n d e s s u r la
to u c h e .
L a m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e " E A U C H A U D E
P R O G . Q U A N T IT É " e t l’e a u c h a u d e c o u le d e la
b u s e .
• Q u a n d l’e a u c h a u d e d a n s la ta s s e a tte in t le
n iv e a u d é s iré , a p p u y e z e n c o re u n e fo is s u r la
to u c h e p o u r m é m o ris e r la n o u v e lle q u a n -
tité .
(Il e s t c o n s e illé d e n e p a s fa ire c o u le r d ’e a u
c h a u d e p e n d a n t p lu s d e 2 m in u te s ).
PRÉPARATION DU
CAPPUCCINO (LAIT
MOUSSEUX ET CAFÉ)
• S é le c tio n n e z le g o û t d u c a fé q u e v o u s d é s ire z
u tilis e r p o u r p ré p a re r le c a p p u c c in o , e n a p p u -
y a n t s u r la to u c h e .
• R e tire z le c o u v e rc le d u p o t à la it
• V e rs e z d a n s le p o t e n v iro n 1 0 0 g ra m m e s d e
la it p a r c a p p u c c in o à p ré p a re r (fig . 1 9 ), s a n s
d é p a s s e r le n iv e a u M A X (c o rre s p o n d a n t à 7 5 0
m l e n v iro n ) im p rim é s u r le ré c ip ie n t.
• U tilis e z d e p ré fé re n c e d u la it é c ré m é o u d e m i-
3 5
3 6
é c ré m é , à p e in e s o rti d u ré frig é ra te u r (5 ° C
e n v iro n ).
• V e ille z à c e q u e le p lo n g e u r s o it b ie n in tro d u it
d a n s le c a o u tc h o u c (fig . 20 ) e t re m e tte z le
c o u v e rc le d u p o t à la it.
• M e tte z le c u rs e u r d u d is p o s itif é m u ls io n (B 1 )
e n tre le s re p è re s C A P P U C C IN O e t C A F F E L A T -
T E e s ta m p illé s s u r le c o u v e rc le d u p o t à la it.
V o u s p o u v e z ré g le r la q u a n tité d e m o u s s e : e n
d é p la ç a n t lé g è re m e n t le c u rs e u r v e rs C A F F E -
L A T T E , v o u s o b tie n d re z u n e m o u s s e p lu s
c o m p a c te .
E n le d é p la ç a n t e n re v a n c h e v e rs C A P P U C C I-
N O , v o u s o b tie n d re z u n e m o u s s e m o in s
d e n s e .
• R e tire z la b u s e e a u c h a u d e (fig . 21 ) e t a c c ro -
c h e z le p o t à la it a u g ic le u r e n v e illa n t à a lig n e r
la flè c h e d u c o u v e rc le s u r c e lle d u ta b le a u d e
c o m m a n d e d e la m a c h in e (fig . 22).
• M e tte z le tu b e d ’o ù s o rt le la it c o m m e l’in d i-
q u e la fig . 23 e t p o s e z u n e ta s s e a s s e z g ra n d e
s o u s la b u s e à c a fé e t s o u s le b e c d u tu b e à
la it.
• A p p u y e z s u r la to u c h e (fig . 24 )
L a m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e : C A P P U C C I-
N O e t q u e lq u e s s e c o n d e s p lu s ta rd , le la it
m o u s s e u x c o u le p a r le b e c e t re m p lit la ta s s e .
(L a s o rtie d e la it s ’in te rro m p t a u to m a tiq u e -
m e n t).
• L a m a c h in e m o u d le s g ra in s , fa it c o u le r le c a fé
e t a ffic h e à n o u v e a u le m e s s a g e M A C H IN E
P R Ê T E .
• L e c a p p u c c in o e s t p rê t : s u c re z à v o lo n té e t, s i
v o u s le s o u h a ite z , s a u p o u d re z la m o u s s e d e
c a c a o .
REMARQUE 1 : P e n d a n t la p ré p a ra tio n d u c a p -
p u c c in o , v o u s p o u v e z a rrê te r la s o rtie d e la it
m o u s s e u x o u d e c a fé , e n a p p u y a n t s u r la to u -
c h e .
REMARQUE 2 : S i, p e n d a n t la s o rtie d e la it m o u s -
s e u x , le p o t s e v id e c o m p lè te m e n t, d é c ro c h e z-
le e t a jo u te z d u la it. R a c c ro c h e z-le e t a p p u y e z
s u r la to u c h e p o u r d e m a n d e r à n o u v e a u
u n c a p p u c c in o .
REMARQUE 3 : P a r s o u c i d ’h y g iè n e e t p o u r g a ra n -
tir u n n e tto y a g e c o m p le t d u d is p o s itif é m u l-
s io n la it, u n e fo is q u e le s c a p p u c c in i s o n t
p rê ts , n e tto y e z to u jo u rs le s c o n d u its in te rn e s
d u c o u v e rc le d u p o t à la it :
• M e tte z u n ré c ip ie n t s o u s la b u s e à la it
• A p p u y e z s u r la to u c h e CLEAN d u c o u v e rc le e t
m a in te n e z la p re s s io n p e n d a n t a u m o in s 3
s e c o n d e s (fig . 25 ).
L a m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e : " N E T T O Y A -
G E "
L e n e tto y a g e é ta n t te rm in é , d é c ro c h e z le p o t à
la it e t ra n g e z -le a u ré frig é ra te u r
Il e s t d é c o n s e illé d e la is s e r le la it h o rs d u
ré frig é ra te u r p lu s d e 1 5 m in u te s .
NREMARQUE 4 : S i v o u s d é s ire z m o d ifie r le s
q u a n tité s d e c a fé o u d e la it m o u s s e u x q u e la
m a c h in e fa it c o u le r a u to m a tiq u e m e n t d a n s la
ta s s e , s u iv e z le s in s tru c tio n s d u c h a p . 1 "
M o d ific a tio n d e la q u a n tité d e c a fé e t d e la it
p o u r le c a p p u c c in o ".
PRÉPARATION DU LAIT
MOUSSEUX (SANS CAFÉ)
• R e tire z le c o u v e rc le d u p o t à la it
• V e rs e z d a n s le p o t la q u a n tité d e la it q u e v o u s
d é s ire z p ré p a re r (fig . 1 9 ).
• R e m e tte z le c o u v e rc le d u p o t à la it
• A c c ro c h e z le p o t à la it à la m a c h in e (fig . 22)
• P o s e z u n e ta s s e s u ffis a m m e n t g ra n d e s o u s la
b u s e (fig . 23 ).
• A p p u y e z d e u x fo is d e s u ite (d a n s le s 2 s e c o n -
d e s ) s u r la to u c h e .
L a m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e : " L A IT M O U S -
S E U X ".
E t q u e lq u e s s e c o n d e s a p rè s , le la it m o u s s e u x
s o rt d u tu y a u e t re m p lit la ta s s e .
• A p rè s q u o i, n e tto y e z le s c o n d u its in te rn e s d u
p o t à la it e n a p p u y a n t s u r la to u c h e CLEAN
(v o ir le c h a p itre p ré c é d e n t, re m a rq u e 3 ).
M o u s s e m o in s
d e n s e
P a s d e m o u s s e
M o u s s e p lu s
c o m p a c te
c u rs e u r
3 7
MODIFICATION DE LA
QUANTITÉ DE CAFÉ ET DE
LAIT POUR LE CAPPUCCINO
L a m a c h in e a é té p ré p ro g ra m m é e à l’u s in e p o u r
fa ire c o u le r a u to m a tiq u e m e n t u n c a p p u c c in o
s ta n d a rd .
S i v o u s d é s ire z m o d ifie r c e s q u a n tité s , p ro c é d e z
d e la fa ç o n s u iv a n te :
• V e rs e z d u la it d a n s le p o t ju s q u ’a u n iv e a u
m a x im u m in d iq u é s u r c e ré s e rv o ir
• A p p u y e z s u r la to u c h e p e n d a n t a u m o in s
3 s e c o n d e s ju s q u ’à c e q u e la m a c h in e a ffic h e
le m e s s a g e " L A IT P O U R C A P P U C C IN O P R O G .
Q U A N T IT É "
R e lâ c h e z la to u c h e .
L e la it c o m m e n c e à c o u le r.
• D è s q u e la q u a n tité d e la it d é s iré e e s t a tte in te ,
m é m o ris e z-la e n a p p u y a n t à n o u v e a u s u r la
to u c h e e t le la it a rrê te ra d e c o u le r.
(Il e s t c o n s e illé d e n e p a s fa ire c o u le r d e la it
m o u s s e u x p e n d a n t p lu s d e 3 m in u te s ).
• Q u e lq u e s s e c o n d e s a p rè s , la m a c h in e fa it
c o u le r le c a fé d a n s la ta s s e e t a ffic h e le m e s -
s a g e : " C A F É P O U R C A P P U C C IN O P R O G .
Q U A N T IT É "
• D è s q u e la q u a n tité d e c a fé d é s iré e e s t a tte in -
te , m é m o ris e z-la e n a p p u y a n t à n o u v e a u s u r
la to u c h e e t le c a fé a rrê te ra d e c o u le r.
L a m a c h in e e s t m a in te n a n t re p ro g ra m m é e s e lo n
le s n o u v e lle s d é fin itio n s e t e lle a ffic h e le m e s s a g e
‘’M A C H IN E P R Ê T E ’’.
NETTOY AGE ET ENTRETIEN
A v a n t to u te o p é ra tio n d e n e tto y a g e , d é b ra n c h e z la
m a c h in e e t la is s e z -la re fro id ir.
N e p lo n g e z ja m a is la m a c h in e d a n s l'e a u : c 'e s t u n
a p p a re il é le c triq u e !
P o u r n e tto y e r la m a c h in e , é v ite z le s s o lv a n ts e t le s
d é te rg e n ts a b ra s ifs .
U n c h iffo n d o u x e t h u m id e s u ffira .
N e p a s s e z J A M A IS a u c u n c o m p o s a n t d e l’a p p a re il
a u la v e -v a is s e lle .
Ne tto y a g e d e la m a c h in e
N e tto y e z le tiro ir à m a rc (v o ir c h a p itre
“P ré p a ra tio n d u c a fé (a v e c d u c a fé e n g ra in s )”
re m a rq u e 7 ) c h a q u e fo is q u 'il d o it ê tre v id é .
Il e s t re c o m m a n d é d e n e tto y e r fré q u e m m e n t
a u s s i le ré s e rv o ir d ’e a u . L 'é g o u tto ir e s t d o té d 'u n
in d ic a te u r (ro u g e ) d e n iv e a u d ’e a u .
Q u a n d l'in d ic a te u r c o m m e n c e à s e v o ir (q u e lq u e s
m illim è tre s s o u s l’é g o u tto ir) il fa u t v id e r l'é g o u t-
to ir e t le n e tto y e r. V é rifie z d e te m p s e n te m p s s i
le s tro u s d e la b u s e d ’o ù s o rt le c a fé n e s o n t p a s
b o u c h é s . P o u r le s d é b o u c h e r, ra c le z a v e c u n e
é p in g le le c a fé s é c h é q u i s ’e s t d é p o s é (fig . 26).
N e tto y e z ré g u liè re m e n t le g ic le u r a v e c u n e é p o n -
g e (fig . 27 )
Ne tto y a g e d e l'in fu s e u r
L 'in fu s e u r d o it ê tre n e tto y é p é rio d iq u e m e n t p o u r
é v ite r q u ’il n e s e re m p lis s e d e d é p ô ts d e c a fé
(p o u v a n t p ro v o q u e r d e s d y s fo n c tio n n e m e n ts ).
P o u r le n e tto y e r, p ro c é d e z d e la fa ç o n s u iv a n te :
• a rrê te z la m a c h in e e n a p p u y a n t s u r la to u c h e
(fig . 6) (s a n s la d é b ra n c h e r) e t a tte n d e z
q u e l’é c ra n s ’é te ig n e ;
• o u v re z le v o le t d e s e rv ic e (fig . 1 4 ) ;
• re tire z l’é g o u tto ir e t le tiro ir à m a rc (fig . 1 5 ) e t
la v e z-le s ;
• a p p u y e z d e c h a q u e c o té e t v e rs le c e n tre s u r
le s d e u x to u c h e s ro u g e s d e d é b lo c a g e d e l’in -
fu s e u r (fig . 28 ) e t tire z v e rs l’e x té rie u r p o u r
l’e x tra ire ;
• A T T E N T IO N : V O U S N E P O U V E Z E X T R A IR E
L ’IN F U S E U R Q U E S I L A M A C H IN E E S T
É T E IN T E .
S I V O U S E S S A Y E Z D E L E R E T IR E R Q U A N D
L A M A C H IN E E S T E N M A R C H E , V O U S R IS -
Q U E Z D E L A D É T É R IO R E R G R A V E M E N T .
• L a v e z l’in fu s e u r s o u s le ro b in e t, s a n s d é te r-
g e n t.
N e le p a s s e z ja m a is a u la v e -v a is s e lle ;
• n e tto y e z s o ig n e u s e m e n t l’in té rie u r d e la
m a c h in e .
• P o u r re tire r le c a fé d é p o s é à l’in té rie u r, g ra tte z
a v e c u n e fo u rc h e tte e n b o is o u e n p la s tiq u e
(fig . 29 ) e t a s p ire z to u s le s ré s id u s (fig . 3 0 ).
• R e m o n te z l'in fu s e u r e n l’in tro d u is a n t s u r le s
p a ro is la té ra le s d u s u p p o rt in te rn e e t s u r l’a x e
A x e
S u p p o rt
3 8
e n b a s ;
a p p u y e z à b lo c s u r le ‘P U S H ’ ju s q u ’a u d é c lic
d e b lo c a g e .
A s s u re z -v o u s q u e le s
d e u x to u c h e s ro u g e s
s o n t re s s o rtie s , a u tre -
m e n t, le v o le t n e p o u rra
p a s s e re fe rm e r.
• re m e tte z e n p la c e
l’é g o u tto ir e t le tiro ir
à m a rc ;
• re fe rm e z le v o le t d e s e rv ic e .
REMARQUE 1 : S i l'in fu s e u r n ’e s t p a s in s é ré c o r-
re c te m e n t ju s q u ’a u d é c lic d e b lo c a g e e t s i le s
to u c h e s ro u g e s n e s o n t p a s re s s o rtie s c o rre c -
te m e n t, le v o le t d e s e rv ic e n e s e re fe rm e ra
p a s
REMARQUE 2 : S i l'in -
fu s e u r e s t d iffic ile à
in s é re r, il fa u t
(a v a n t d e l’in s é re r)
l’a m e n e r à la b o n n e d im e n s io n e n a p p u y a n t
fo rt s u r le b a s e t s u r le h a u t e n m ê m e te m p s
(v o ir fig u re ).
REMARQUE 3 : S i l'in fu s e u r e s t e n c o re d iffic ile à
in s é re r, la is s e z-le h o rs d e la m a c h in e , re fe r-
m e z le v o le t d e s e rv ic e , d é b ra n c h e z le c o rd o n
d ’a lim e n ta tio n e t re b ra n c h e z -le .
A tte n d e z q u e l’é c ra n s ’é te ig n e , a p rè s l’a u to -
d ia g n o s tic , o u v re z le v o le t e t ré in s é re z l’in fu -
s e u r.
Ne tto y a g e d u p o t à la it
Atte n tio n !
N e tto y e z to u jo u rs le s c o n d u its
in te rn e s d u p o t à la it (B ) a p rè s a v o ir p ré p a ré le
la it. S i le p o t c o n tie n t e n c o re d u la it, n e le la is s e z
p a s lo n g te m p s h o rs d u ré frig é ra te u r.
N e tto y e z le p o t à la it a p rè s c h a q u e p ré p a ra tio n , e n
s u iv a n t la re m a rq u e 3 d u c h a p . "P ré p a ra tio n d u
c a p p u c c in o ".
1 . T o u rn e z le
c o u v e rc le d u p o t
à la it d a n s le
s e n s d e s a ig u il-
le s d ’u n e m o n tre
e t re tire z-le .
2. R e tire z la b u s e à
la it e t le p lo n -
g e u r.
3 . R e tire z le c u rs e u r
e n le tira n t v e rs
l’e x té rie u r
4 . L a v e z s o ig n e u s e -
m e n t to u s le s
c o m p o s a n ts à
l’e a u c h a u d e +
d é te rg e n t d é lic a t.
V e ille z e n p a rti-
c u lie r à c e q u ’il
n e re s te a u c u n
ré s id u d e la it
d a n s le s tro u s n i
s u r le tu y a u à
l’e x tré m ité m in c e
d u c u rs e u r.
5 . V é rifie z é g a le m e n t q u e le p lo n g e u r e t la b u s e
à la it n e s o n t p a s b o u c h é s p a r d e s ré s id u s d e
la it.
6. R e m o n te z le c u rs e u r, la b u s e à la it e t le p lo n -
g e u r.
7 . R e m e tte z le c o u v e rc le d u p o t à la it
MODIFICATION ET
PROGRAMMATION DES
PARAMÈTRES DU MENU
A p rè s a v o ir a p p u y é s u r e t a tte n d u q u e la
m a c h in e s o it p rê te , v o u s p o u v e z o p é re r d a n s le
m e n u p o u r m o d ifie r le s fo n c tio n s e t le s p a ra m è -
tre s s u iv a n ts :
• H o rlo g e
• H e u re d e m is e e n m a rc h e a u to m a tiq u e
• P ro c é d u re d e d é ta rtra g e
• T e m p é ra tu re d u c a fé
• D u ré e d e la m is e e n m a rc h e
• D u re té d e l’e a u
• V a le u rs d ’u s in e
• P ro c é d u re d e la v a g e
Pro g ra m m a tio n d e l’h o rlo g e
P o u r ré g le r l’h o rlo g e , p ro c é d e z d e la fa ç o n s u i-
v a n te :
• A p p u y e z s u r la to u c h e MENU (le v o y a n t s u r la
to u c h e s ’a llu m e ) e t à p lu s ie u rs re p ris e s s u r la
to u c h e ju s q u ’à c e q u e la m a c h in e a ffic h e
le m e s s a g e " H O R L O G E ... 0 0 :0 0 "
• A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r p ro g ra m m e r
l’h e u re .
(S i v o u s m a in te n e z la p re s s io n s u r la to u c h e
, l’h e u re s e ra m o d ifié e ra p id e m e n t).
T u y a u
C u rs e u r
T ro u
T ro u
B u s e
P lo n g e u r
3 9
• A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r c o n firm e r la
d o n n é e .
• A p p u y e z s u r la to u c h e MENU p o u r q u itte r la
m o d a lité d e p ro g ra m m a tio n o u s u r p o u r
m o d ifie r d ’a u tre s p a ra m è tre s .
Pro g ra m m a tio n d e l’h e u re d e m is e
e n m a rc h e a u to m a tiq u e
C e tte fo n c tio n p e rm e t d e p ro g ra m m e r l’h e u re à
la q u e lle la m a c h in e s e m e ttra e n m a rc h e a u to m a -
tiq u e m e n t p o u r ê tre p rê te .
• A s s u re z-v o u s q u e l’h o rlo g e d e la m a c h in e a
é té p ro g ra m m é e c o n fo rm é m e n t a u p a ra g ra -
p h e p ré c é d e n t.
• A p p u y e z s u r la to u c h e MENU (le v o y a n t s u r la
to u c h e s ’a llu m e ) e t à p lu s ie u rs re p ris e s s u r la
to u c h e ju s q u ’à c e q u e la m a c h in e a ffic h e
le m e s s a g e " M A R C H E … 0 0 :0 0 "
• A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r p ro g ra m m e r
l’h e u re d e m is e e n m a rc h e a u to m a tiq u e .
(S i v o u s m a in te n e z la p re s s io n s u r la to u c h e
, l’h e u re s e ra m o d ifié e ra p id e m e n t).
• A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r c o n firm e r la
d o n n é e .
• A p p u y e z u n e fo is s u r la to u c h e , la m a c h i-
n e a ffic h e ra “A U T O M A T IQ U E N O N ”
A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r m o d ifie r la
fo n c tio n (la m a c h in e a ffic h e ra le
m e s s a g e “A U T O M A T IQ U E O U I”
• A p p u y e z s u r la to u c h e p o u r a c tiv e r la
fo n c tio n d e m is e e n m a rc h e a u to m a tiq u e .
REMARQUE : q u a n d la m a c h in e e s t é te in te , s i
v o u s a v e z p ro g ra m m é l’h e u re d e m a rc h e a u to m a -
tiq u e , l’é c ra n n o n é c la iré a ffic h e a u s s i, à c ô té d e
l’h e u re , le s y m b o le .
• A p p u y e z s u r la to u c h e MENU p o u r q u itte r la
m o d a lité d e p ro g ra m m a tio n o u s u r p o u r
m o d ifie r d ’a u tre s p a ra m è tre s .
Dé ta rtra g e
L’e a u u tilis é e p o u r fa ire le c a fé é ta n t c o n tin u e lle m e n t
c h a u ffé e , il e s t n o rm a l q u ’a v e c le te m p s le s c o n d u its
in te rn e s d e la m a c h in e s ’e n ta rtre n t.
Q u a n d la m a c h in e a ffic h e le m e s s a g e " D É T A R T R E R "
il e s t te m p s d ’e ffe c tu e r u n d é ta rtra g e .
P ro c é d e z d e la fa ç o n s u iv a n te :
• a s s u re z-v o u s q u e la m a c h in e e s t p rê te .
• A p p u y e z s u r la to u c h e MENU (le v o y a n t s u r la
to u c h e s ’a llu m e ) e t à p lu s ie u rs re p ris e s s u r la
to u c h e ju s q u ’à c e q u e la m a c h in e a ffi-
c h e le m e s s a g e " D É T A R T R E R N O N "
• a p p u y e z s u r la to u c h e e t la m a c h in e
a ffic h e ra le m e s s a g e " D É T A R T R E R O U I"
• a p p u y e z s u r la to u c h e p o u r d é m a rre r le
p ro g ra m m e d e d é ta rtra g e .
• v id e z le ré s e rv o ir d ’e a u , v e rs e z le c o n te n u d u
fla c o n d e d é ta rtra n t e n re s p e c ta n t le m o d e
d ’e m p lo i e t a jo u te z d e l’e a u ju s q u ’a u n iv e a u
M A X im p rim é s u r le ré s e rv o ir d ’e a u .
P o u r le s d é ta rtra g e s fu tu rs , u tilis e z le d é ta r-
tra n t d e m ê m e ty p e e t d e la m ê m e m a rq u e
q u e c e lu i fo u rn i a v e c la m a c h in e (e n v e n te
d a n s le s c e n tre s a p rè s -v e n te a g ré é s p a r le
fa b ric a n t) o u u n d é ta rtra n t p ré c o n is é p a r le
S A V : s u iv e z to u jo u rs le m o d e d ’e m p lo i.
• a c c ro c h e z la b u s e à e a u c h a u d e a u g ic le u r
• P o s e z s o u s la b u s e à e a u c h a u d e u n ré c ip ie n t
d ’u n e c a p a c ité m in im a le d e 1 ,5 l (fig . 3 ) ;
• a p p u y e z s u r la to u c h e . L a s o lu tio n d é ta r-
tra n te s o rtira p a r la b u s e à e a u c h a u d e e t
c o m m e n c e ra à re m p lir le ré c ip ie n t.
L a m a c h in e a ffic h e ra le m e s s a g e : " M A C H IN E
E N D É T A R T R A G E "
• le p ro g ra m m e d e d é ta rtra g e e x é c u te a u to m a -
tiq u e m e n t u n e s é rie d e p a u s e s p o u r é lim in e r
le s d é p ô ts d e ta rtre à l’in té rie u r d e la m a c h in e .
• a u b o u t d e 3 0 m in u te s e n v iro n , la m a c h in e
a ffic h e ra le m e s s a g e " R IN Ç A G E R E M P L IR L E
R É S E R V O IR "
L e rin ça g e e s t m a in te n an t n éc e s s a ire p o u r c h a s s e r
d e la m a c h in e les ré s id u s d e s o lu tio n d é ta rtra n te .
P ro c é d e z d e la fa ç o n s u iv a n te :
• v id e z le ré s e rv o ir d ’e a u , rin c e z-le e t re m p lis -
s e z-le d ’e a u c la ire .
• re m e tte z le ré s e rv o ir e n p la c e .
• v id e z le ré c ip ie n t p le in d e liq u id e e t re m e tte z -
le s o u s la b u s e à e a u c h a u d e .
• A p p u y e z s u r la to u c h e . L ’e a u c h a u d e s o rt
d e la b u s e e t re m p lit le ré c ip ie n t. L a m a c h in e
a ffic h e le m e s s a g e " R IN Ç A G E "
• d è s q u e la m a c h in e a v id é le ré s e rv o ir d ’e a u ,
e lle a ffic h e le m e s s a g e " R IN Ç A G E T E R M IN É ...
A P P U Y E Z S U R O K "
• a p p u y e z s u r la to u c h e e t re m p lis s e z à
n o u v e a u le ré s e rv o ir a v e c d e l’e a u c la ire .
• le p ro g ra m m e d e d é ta rtra g e e s t te rm in é e t la
m a c h in e p e u t fa ire d u c a fé .
REMARQUE : S i la p ro c é d u re d e d é ta rtra g e e s t
in te rro m p u e a v a n t la fin , la m a c h in e a ffic h e ra
e n c o re le m e s s a g e d e d é ta rtra g e e t il fa u d ra to u t
re c o m m e n c e r. V id e z le ré s e rv o ir, rin c e z-le , re m -
p lis s e z-le d ’e a u c la ire e t fa ite s c o u le r u n e ta s s e
d ’e a u c h a u d e .
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
ROSIERES RCC46MIN Owner's manual
- Type
- Owner's manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
Other documents
-
Haworth 7021-6710c Operating instructions
-
Haworth 7029-9608b Operating instructions
-
Haworth e101-0706a Operating instructions
-
Haworth 7021-7599a Operating instructions
-
Haworth e101-0708a Operating instructions
-
Haworth 7029-9577a Operating instructions
-
Haworth e101-0730d Operating instructions
-
Haworth 7029-9615b1 Operating instructions
-
Haworth e100-3600a Operating instructions
-
Haworth 2860-2107e Operating instructions
