Samsung HG43ED690MB Quick start guide

Type
Quick start guide

This manual is also suitable for

Quick Setup Guide
To register this product please visit www.samsung.com
List of Parts
The provided accessories may vary depending on the model.
1 2 3 4
5 6 7 8
1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable
4 •QuickSetupGuide
•SafetyGuide
5 Holder-WireStand 6 CI Card Adapter
7 Hotel Mount Kit 8 CoaxialAdapter(Onlyfor28")
Installing the LED TV Stand
Components
Thestandshapeofproductmayvarydependingonthemodel.
1 EA
A
28"
32" ~ 55"
B
1 EA
28"
32"
40" ~ 55"
C
D
28" ~ 32"
40" ~ 55"
x7 (M4 X L12)
x8 (M4 X L12)
Stand GuideStand Screws
C
x4 (M4 X L12)
C
(M4 X L12)
x4
B
B
A
A
1-1
1-3
1-2
1-1
1-3
1-2
1-1 1-2
(28") (32" ~ 55")
PlaceasoftclothoveratabletoprotecttheTV,and
thenplacetheTVontheclothscreen-sidedown.
2
3
-
2-32-1 2-2
28" 32" ~ 55"
3-1 3-2
32" ~ 55"
C
(M4 X L12)
x3
32"
(M4 X L12)
x4
D
40" ~ 55"
28"
C
(M4 X L12)
x3
Hotel Mount Kit
Bolt + Nut
ShortBolt(2EA) LongBolt(2EA) Nut(2EA) Washer(2EA)
Top
Bottom
[
Affixthestandtoaflatsurfacesuchasadressertop,desk
top,orentertainmentcenterasshown.
[
WARNING:Topreventinjury,youmustattachthisTVsecurelytotheoor,atable,adressertop,etc.withtheHotelMountKitas
described in these instructions.
Assembling the swivel (32 inch TVs or larger)
20° swivel 60° swivel
90° swivel
Connecting the TV with an SBB or STB
CLOCK
ETH MODEM
CL
O
CK
[TVRearPanel]
Data Cable
Connectthe[DATA]jackoftheTVtothe[ETHMODEM]jackoftheSTB(SBB)withtheDatacable.
Use data communication.
List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV
Refertothecodelabelonthedatacables.
OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON A CON B
65
24
53
32
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayautomaticallyperformsHotelmodeselection,CountrySetup,ClockSetupandPicturemodeSetup.
HotelPlug&PlayisavailableonlyonetimewhenpowerisfirstturnedON.
ThisisavailableafterfirstsettinguptheTVandtransferringCloneTVdatatoaUSBdrive.
TousenextTV,youonlyneedtoexitHotelPlug&Play,connecttheUSB,thenClonetheUSBtoTV.
Dependingonmodelandregion,somemenusmaynotexist.
WhenintheHotelmode(InteractiveorStandalone),theChannelmenuitemsintheMenuOSD,exceptforChannelList,are
deactivated.Ifyouneedtochangethechannellineup,usetheChannelSetupitemintheHoteloptionmenu.
Notice
Specifications
EnvironmentalConsiderations
Operating Temperature
Operating Humidity
StorageTemperature
StorageHumidity
10°Cto40°C(50°Fto104°F)
10%to80%,non-condensing
-20°Cto45°C(-4°Fto113°F)
5%to95%,non-condensing
Model Name
HG28ED690 HG32ED690 HG40ED690
Display Resolution
1366x768 1920x1080
StandSwivel(Left/Right)
20˚/60˚/90˚
ScreenSize(Diagonal)
28CLASS
(27.5inches/69cm)
32CLASS
(31.5inches/80cm)
40CLASS
(40.0inches/101cm)
Sound(Output)
5Wx2 10Wx2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
643.4x62.9x396.5mm
643.4x163.4x435.0mm
721.4x64.9x428.5mm
721.4x192.6x465.6mm
906.6x65.1x532.9mm
906.6x226.5x577.6mm
Weight
WithoutStand
WithStand
3.7kg
4.1kg
5.0kg
6.4kg
7.8kg
10.7kg
Model Name
HG43ED690 HG48ED690 HG55ED690
Display Resolution
1920x1080
StandSwivel(Left/Right)
20˚/60˚/90˚
ScreenSize(Diagonal)
43CLASS
(42.5inches/108cm)
48CLASS
(47.6inches/121cm)
55CLASS
(54.6inches/138cm)
Sound(Output)
10Wx2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
962.9x66.9x561.3mm
962.9x226.4x608.7mm
1075.1x65.5x627.6mm
1075.1x226.5x673.5mm
1230.6x64.0x718.4mm
1230.6x226.5x762.8mm
Weight
WithoutStand
WithStand
7.8Kg
10.8Kg
11.1kg
14.0kg
15.7kg
18.6kg
Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
Theabovespecificationsmaydifferdependingonthemodel.
Forinformationaboutthepowersupply,andaboutpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct.
ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,
Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Licences
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksor
registeredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
BN68-07785D-01
| Български
Списък на частите
Предоставенитеаксесоариможедасеразличаватзаразличнитемодели.
1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)
2 Захранващкабел 3 Кабелзаданни
4
•
Краткоръководствозаинсталиране
•Ръководствозабезопасност
5 Стойкастелен
държач
6
АдаптерзаCICard 7
Комплектза
монтиранезахотел
8 Коаксиаленадаптер(самоза28")
Монтиране на стойката на LED телевизора
Замонтираненастойкатанаправетесправканапърватастраница.
Компонент
Цветътиформатанауредаможедасеразличаватзаразличнитемодели.
Поставетемекакърпанамаса,задапредпазитетелевизора,
ипослепоставететелевизоранакърпатасекрананадолу.
Комплект за монтиране за хотел
[
Монтирайтестойкатакъмравнаповърхност,
напримергорнатачастнаскрин,масаиликътза
забавления,кактоепоказано.
[
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Задапредотвратите
нараняване,трябвадазакрепитетелевизораздраво
къмпода,бюро,шкафит.н.скомплектазамонтиране
вхотел,кактоеописановтезиинструкции.
Сглобяване на шарнира (32-инчови модели телевизори или по-големи)
Свързване на телевизора към SBB или STB
Свържетежака[DATA]нателевизоракъмжака[ETH
MODEM]наSTB(SBB)чрезкабелзаданни.
Използваненакомуникациянаданни.
С телевизора е предоставен списък с търговци и
съвместимите кабели за данни
Направетесправкасетикетаскодазакабелитесданни.
Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232
Хотел Plug & Play (Автодиалог)
ФункциятаHotelPlug&Playавтоматичноизбирарежим
„Hotel“(Хотел)изадаванастройкиза„CountrySetup“(Задаване
надържава),„ClockSetup“(Настройваненачасовник)и
„PicturemodeSetup“(Настройваненарежимнакартината).
ФункциятаHotelPlug&Playедостъпнаеднократнопри
първотовключваненазахранването.
Товаедостъпноследнастройваненателевизораипрехвърляне
наданнитезаклонираненателевизоракъмUSBустройство.
Задаизползватеследващиятелевизор,трябвасамода
затворитеHotelPlug&Play,дасвържетеUSBустройствотои
следтовадаклониратеUSBустройствотокъмтелевизора.
Взависимостотмоделаирегионанякоиелементиот
менютоможеданесаналични
Бележка
КогатостеврежимХотел(InteractiveилиStandalone),
елементитеотменютоКаналвекраннотоменю,с
изключениенаChannelList,садеактивирани.Акое
необходимодапроменитесписъкасканали,използвайте
елементаChannelSetupвменютосопцииХотел.
Заспецификациитеназахранванетоиконсумациятана
енергияпроверетеетикетанапродукта.
ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъм
опазваненаоколнатасредаиспецифичнитезапродукта
нормативниизисквания,напр.REACH,WEEE,ибатериите,
посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Hrvatski
Popis dijelova
Isporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoomodelu.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kabelzanapajanje 3 Podatkovnikabel
4 •Vodičzabrzopostavljanje
•Sigurnosneupute
5 Postoljesdržačemžice
6 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletnosačazahotel
8 Koaksijalnipriključak(Samoza28")
Montiranje postolja za LED televizor
Uputstvozamonitranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
Komponentni
Bojaioblikuređajamoguserazlikovatiovisnoomodelu.
Postavitemekukrpuprekostolakakobistezaštitilitelevizor,azatim
postavitetelevizornakrpusazaslonomokrenutimpremadolje.
Komplet nosača za hotel
[
Prvrstitepostoljenaravnupovršinupoputormara,
stolailizabavnogkutkakakojeprikazano.
[
UPOZORENJE:Kakobistespriječiliozljede,ovaj
televizortrebasigurnoprvrstitinapod,stolili
komodupomoćukompletazapostavljanjeuhoteluu
skladusovimuputama.
Sastavljanje okretnog postolja (televizori od 32 inča ili veći)
Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om
Povežitepodatkovnimkabelomutičnicu[DATA]natelevizorus
utičnicom[ETHMODEM]STB(SBB)-a.
Upotrijebiteprijenospodataka.
Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih
uz televizor
Pogledajteoznakuskodomnapodatkovnimkabelima.
Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232
Hotelska značajka Plug & Play
HotelskaznačajkaPlug&Playautomatskiobavljaodabirnačina
Hotel,postavljanjedržave,namještanjevremenaipostavljanje
načinaslike.
FunkcijaPlug&Playzahoteldostupnajesamojednomkadse
prviputuključinapajanje.
Ovojedostupnonakonpočetnognamještanjatelevizorai
prijenosakloniranihpodatakatelevizoranapogonUSB.
Kakobisteupotrebljavalidrugitelevizor,trebatesamoizaći
izhotelskeznačajkePlug&PlayipriključitiUSB,azatim
kloniratiUSBnatelevizor.
Ovisnoomodeluiregijinekiizbornicimoždanećepostojati.
Napomena
KadajeuređajunačinuHotel(InteractiveiliStandalone),
stavkesuizbornikakanalauizbornikuprikazanomna
zaslonu,osimstavkeChannelList,isključene.Akotrebate
promijenitiporedakkanala,upotrijebitestavkuChannel
SetupuizbornikumogućnostiHotel.
Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražitena
naljepnicizalijepljenojnaproizvod.
DodatneinformacijeoobvezamatvrtkeSamsungupogledu
zaštiteokolišairegulatornihobvezaspecifičnihzaproizvod,
npr.REACH,WEEE,Baterije,potražitenaweb-mjestu:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Čeština
Seznam součástí
Dodávanépříslušenstvísemůželišitvzávislostinamodelu.
1 Dálkovýovladačabaterie(AAAx2)
2 Napájecíkabel 3 Datovýkabel
4 •Příručkaprorychlouinstalaci
•Bezpečnostnípříručka
5 Stojandržákuna
kabely
6
AdaptérkaretCI 7 Hotelová sada pro
upevnění
8
Koaxiálníadaptér(pouzeprorozměr28")
Instalace stojanu televizoru LED
Pokynykinstalacistojanunaleznetenaprvnístraně.
Komponentní
Barvaatvarvýrobkusemohoulišitvzávislostinamodelu.
Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlokpoškozenítelevizoru,
apoložtetelevizorobrazovkoudolůnapřipravenoupodložku.
Hotelová sada pro upevnění
[
ipevnětepodleobrázkustojankplochémupovrchu,
jakojevrchníčástskříňky,psacíhostolunebo
bavníhocentra.
[
VARONÍ:Abysezabránilozranění,jepotřeba
televizorpevněpřipevnitkpodlaze,stolu,vrchníčásti
skříňkyatd.spoužitímsadypromontážvhotelech
podletěchtopokynů.
Instalace otočného stojanu (u televizorů s úhlopříčkou 32" a více)
Připojení televizoru prostřednictvímSBB
nebo STB
Propojtekonektor[DATA]natelevizoruskonektorem[ETH
MODEM]zařízeníSTB(SBB)pomocídatovéhokabelu.
Můžetepoužívatdatovoukomunikaci.
Seznam dodavatelů a kompatibilních datových kabelů
dodávaných stelevizorem
Vizštítekskódemnadatovémkabelu.
Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232
Funkce Plug & Play pro hotely
FunkcePlug&Playprohotelyprovádíautomatickyvýběrhotelového
režimu,nastavenízemě,nastaveníhodinanastavenírežimuobrazu.
FunkceHotelPlug&PlayjedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍtelevizoru.
Jedostupnápoprvnímnastavenítelevizoruapřenesenídat
CloneTVnadiskUSB.
Chcete-lipoužívatdalšítelevizor,stačíukončitfunkciHotelPlug&
Play,připojitjednotkuUSBapotomklonovatzUSBdotelevizoru.
Vzávislostinamodeluaoblastimohoubýtněkterépoložky
nedostupné.
Poznámka
VrežimuHotel(InteractiveneboStandalone)jsoupoložky
nabídkyKanálvOSDnabídcesvýjimkouChannelList
deaktivovány.Potřebujete-lizměnituspořádáníkanálů,použijte
položkuChannelSetupvnabídcehotelovýchmožností.
Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítku
umístěnémnatelevizoru.
Informaceoenvironmentálníchzávazcícharegulačních
povinnostechprokonkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.
REACH,OEEZčibaterie,naleznetenawebovéstráncehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Dansk
Liste over dele
Detmedfølgendetilbehørafhængermuligvisafdenenkeltemodel.
1 Fjernbetjeningogbatterier(2xAAA)
2 Strømkabel 3 Datakabel
4
•Hurtigopsætningsvejledning
•Sikkerhedsguide
5 Stativtil
kabelopbevaring
6 CI-kortadapter 7 Hotelmonteringssæt
8
Koaksialadapter(kuntil28")
Installere LED tv-holder
Derfindesoplysningerominstallationafholderenpåforsiden.
Komponent
Produktetsfarveogformkanvariereframodeltilmodel.
Lægenblødkludoverbordetforatbeskyttetv'et,ogplacer
dereftertv'etpåkludenmedskærmenvendendenedad.
Hotelmonteringssæt
[
Fastgørstativetpåfladoverflade,f.eksenkommode,et
bordellerettv-belsomvist.
[
ADVARSEL:Forebygkstelservedatfastmontere
tv'etpågulvet,etbord,enkommodem.v.med
hotelmonteringsttetsombeskrevetidisse
instruktioner.
Montering af drejefod (32" tv eller større)
Tilslutning af tv'et med SBB eller STB
Tilslut[DATA]-jackstikketpåtv'ettil[ETHMODEM]-jackstikket
påSTB(SBB)meddatakablet.
Brugdatakommunikation.
Liste over leverandører og kompatible datakabler, der følger
med tv'et
Sekodemærkatetpådatakablerne.
Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232
Hotel-plug & play
Hotel-plug&playvælgerautomatiskhoteltilstand,
konfigurationafland,konfigurationaftidsamtkonfigurationaf
billedtilstand.
HotelPlug&Playerkuntilgængeligéngang,nårstrømmen
førstegangTÆNDES.
Detteertilgængeligt,nårførsttv'eterkonfigureretogved
overførselafklon-tv-datatiletUSB-drev.
HvisduvilanvendeNextTV,skalduafsluttehotel-plug&play
ogtilslutteUSB'et,derefterkloneUSB'ettiltv'et.
Afhængigtafmodelogområde,ervissemenuerikke
tilgængelige.
Bemærk
Nårhoteltilstanderslåettil,(InteractiveellerStandalone),
erkanalmenupunkterneiskærmmenuen,undtagenChannel
List,deaktiveret.Hvisduvilændrekanalopsætningen,
skalduanvendeChannelSetup-menupunkteti
hotelindstillingsmenuen.
Forinformationeromstrømforsyningenogomenergiforbrug
henvisesdertilmærkaten,dererpåklæbetproduktet.
DerfindesoplysningeromSamsungsmiljømæssigeforpligtelser
samtproduktspecifikkelovmæssigeansvarsområder,f.eks.vedr.
REACH,WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Nederlands
Onderdelenlijst
Demeegeleverdeaccessoireskunnenafwijken,afhankelijkvan
het model.
1 Afstandsbediening&batterijen(AAAx2)
2 Netsnoer 3 Gegevenskabel
4
•
Handleiding voor snelle installatie
•Veiligheidsvoorschriften
5 Kabelhouder voet
6 CI-kaartadapter 7 Hotelbevestigingsset
8 Coaxialeadapter(alleenvoor28")
De LED-tv-voet monteren
Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.
Component
Devormenkleurvanhetproductkunnenvariëren,afhankelijk
van het model.
Legeenzachtedoekopeentafelomdetvtebeschermenen
legdetvmethetschermnaarbenedenophetdoek.
Hotelbevestigingsset
[
Monteerdevoetopeenvlakoppervlakzoalseen
dressoir,bureauofentertainmentcenterzoals
afgebeeld.
[
WAARSCHUWING:Omletseltevoorkomenmoetu
dezetvmetdehotelmontagesetgoedvastzettenopde
vloer,eentafel,dressoirenz.zoalsbeschrevenindeze
installatie-instructies.
Montage van de draaivoet (tv's van 32 inch of groter)
De TV aansluiten met een SBB of STB
Verbindde[DATA]-aansluitingvandetelevisiemetde[ETHMODEM]-
aansluitingvandeSTB(SBB)metbehulpvandegegevenskabel.
Gegevenscommunicatiegebruiken.
Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels
meegeleverd met de televisie
Raadpleeghetcodelabelopdegegevenskabels.
Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playvoertautomatischdehotelmodusselectie,
Landinstelling,KlokinstellingenBeeldmodusinstellinguit.
HotelPlug&Playisslechtseenmaalbeschikbaarwanneerde
tvvoordeeerstekeerwordtaangezet.
Ditisbeschikbaarnadeeersteinstellingvandetelevisieen
hetoverzettenvanCloneTV-gegevensnaareenUSB-station.
OmdevolgendeTVtegebruiken,hoeftualleenmaarHotel
Plug&Playteverlaten,deUSBaantesluitenenvervolgens
deUSBteklonennaarTV.
Hetismogelijkdatbepaaldemenu'snietbestaan.Ditis
afhankelijkvanhetmodelenderegio.
Opmerking
WanneeruindeHotel-modusbent(Interactiveof
Standalone),zijndeitemsvanhetmenuKanaalinhetmenu
OSD(Schermmenu),behalveChannelList,gedeactiveerd.
Alsudekanalenlijstwiltveranderen,gebruiktuhetitem
ChannelSetupinhethoteloptiemenu.
Zievoorinformatieoverdestroomvoorzieningenhet
energieverbruikhetetiketophetproduct.
GavoorinformatieoverdemilieuverplichtingenvanSamsungen
deproductspecifiekewettelijkeregelgeving,bv.REACH,WEEE,
batterijennaarhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Eesti keel
Osade loend
Kaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.
1 Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)
2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel
4
•Kiirjuhend
•Ohutusjuhend
5 Kaablihoidikugaalus
6 CI CARD-i adapter 7 Paigalduskomplekt
hotellidele
8
Koaksiaaladapter(ainult28"jaoks)
LED-teleri aluse paigaldamine
Alusepaigaldamiseksvaadakeesimestlehekülge.
Komponent
Tootevärvjakujuvõivadolenevaltmudelisterineda.
Asetagelaualetelerikaitsmisekspehmeriiejatoetageteler
riideleekraansuunagaallapoole.
Paigalduskomplekt hotellidele
[
Kinnitagealustasaselepinnale,ntkapipeale,laualevõi
meelelahutuskeskusesse,naguonnäidatud.
[
HOIATUS!Vigastustevältimisekspeatekinnitama
teleripõranda,laua,kapivmskülgehotelli
paigalduskomplektikasutades,naguonkirjeldatudneis
suunistes.
Pöördaluse kokkupanek (32" või suuremate telerite puhul)
Teleri ühendamine SBB või STB-ga
Ühendageteleripesa[DATA]andmekaablitkasutadesSTB(SBB)
pesaga[ETHMODEM].
Saatekasutadaandmesidet.
Süsteemi tarnijate ja teleriga kaasasolevate ühilduvate
andmekaablite loend
Vtandmekaablitelolevatkoodisilti.
Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232
Hotelli isehäälestus
Hotelliisehäälestusvalibautomaatselthotellirežiimining
seadistabriigi,kellaajajapildirežiimi.
Hotelliisehäälestusonsaadavalainultühekorratoite
esmaselsisselülitamisel.
Seeonsaadavalpärastteleriesmakordsetseadistamistja
kloonteleriandmeteedastamistUSB-draivi.
Järgmisetelerikasutamisekspeateväljumahotelli
isehäälestusest,ühendamaUSBjaseejärelkloonimaUSB
telerisse.
Olenevaltmudelistjapiirkonnasteipruugikõikmenüüd
saadaval olla.
Teatis
Hotellirežiimi(InteractivevõiStandalone)kasutades
inaktiveeritakseekraanimenüüskanalimenüüüksused,v.a
ChannelList.Kuisoovitekanalitejärjestustmuuta,kasutage
hotellivalikutemenüüsüksustChannelSetup.
Toitevarustusejaenergiatarbekohtateabesaamiseksvaadake
seadmel olevat silti.
TeavetSamsungikeskkonnahoiujatootegaseotudkohustuste
kohta(ntREACH,WEEE,patareid)leiateveebilehelthttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Suomi
Osaluettelo
Mukanatoimitetutlisätarvikkeetvoivatvaihdellamallistariippuen.
1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2kpl)
2 Virtajohto 3 Datakaapeli
4
•Pika-asetusopas
•Turvallisuusopas
5 Pidike/johtojalusta
6 CI-kortinlukija 7 Hotellikiinnityssarja
8
Koaksiaalisovitin(vain28-tuumainen)
LED-television telineen asentaminen
Katso jalustan asennusohje ensimmäiseltä sivulta.
Komponentti
Värijamuotovoivatvaihdellaerilaitemalleissa.
Asetapöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaaseta
televisioliinanpäällesiten,ettäkuvaruutuosoittaaalaspäin.
Hotellikiinnityssarja
[
Kiinnitäjalustakuvanmukaisestitasaisellealustalle,
kutenlipaston,pöydäntaiviihdekeskuksenpäälle.
[
VAROITUS:Henkilövahinkojenvälttämiseksitelevisio
onkiinnitettävähotellintelinepakkauksellatiiviisti
lattiaan,pöytään,lipastoontms.näissäohjeissa
kuvatullatavalla.
Kääntyvän jalustan asentaminen (32-tuumaiset ja suuremmat
televisiot)
Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB
tai STB)
Liitädatakaapelillatelevision[DATA]-liitäntä[ETHMODEM]
-liitäntäänSTB(SBB)-laitteessa.
Käytä tiedonsiirtoa.
Luettelo television mukana toimitettujen datakaapelien kanssa
yhteensopivista kaapeleista ja palveluntarjoajista
Tarkistakoodimerkkidatakaapelista.
Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232
Hotelliasetustoiminto
Hotelliasetustoimintovalitseeautomaattisestihotellitilan,
maanasetuksen,kellonasetuksenjakuvatilanasetuksen.
Hotelliasetustoimintoonkäytettävissävainkerran,kunvirta
kytketäänensimmäisenkerran.
Tämäonkäytettävissä,kuntelevisioonotettukäyttöön
ensimmäisenkerranjasiirrettäessäkloonitelevisiotietoja
USB-muistiin.
Voitkäyttääseuraavaatelevisiotapoistumalla
hotelliasetustoiminnosta,liittämälläUSB-kaapelinja
kloonaamallaasetuksetUSB-yhteydenkauttatelevisioon.
Mallinjaalueenmukaanvoiolla,etteivätjotkinvalikotole
käytettävissä.
Huomautus
Hotellitilassa(InteractivetaiStandalone)kuvaruutunäytön
kanavavalikonkohdatovatpoissakäytöstä,lukuunottamatta
kohtaaChannelList.Joskanavavalikoimaaonmuutettava,
käytäChannelSetup-toimintoahotellitoimintojenvalikossa.
Saatlisätietojavirtalähteestäjavirrankulutuksestalaitteeseen
kiinnitetystätarrasta.
LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistajatuotekohtaisista
säännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEEjaakuton
osoitteessahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Français
Liste des pièces
Lesaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.
1 Télécommandeetpiles(AAAx2)
2 Cordond'alimentation 3 Câble de données
4 •Guided'installationrapide
•Manueldesécurité
5 Piedporte-fils
6 Adaptateur de carte CI 7
Kit de montage pour hôtel
8 Adaptateurcoaxial(uniquementpourlesfils28")
Installation du socle du téléviseur LED
Pourinstallerlesocle,reportez-vousàlapremièrepage.
Composant
Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.
Posezunchiffondouxsurlatableafindeprotégerletéléviseur,
puisposezcelui-cisurlechiffon,écranorientéverslebas.
Kit de montage pour hôtel
[
Placezlepiedsurunesurfaceplane,commeledessus
d’unecommode,d’unbureauouuneplate-formede
divertissement comme indiqué.
[
AVERTISSEMENT:Afind'évitertoutrisquedeblessure,vous
devezfixerletéléviseurdemanièresécuriséeausol,sur
unetableousurledessusd'unecommodeàl'aidedukitde
montage pour hôtel comme illustré dans les instructions.
Montage du socle pivotant (téléviseurs de 32 pouces et de
taille supérieure)
Connexion du téléviseur avec un décodeur
SBB ou STB
Connectezlaprise[DATA]dutéléviseuràlaprise[ETHMODEM]
dudécodeurSTB(SBB)aveclecâblededonnées.
Utilisezlacommunicationdedonnées.
Liste des vendeurs et des câbles de données compatibles fournis
avec le téléviseur
Reportez-vousàl’étiquettedecodesurlescâblesdedonnées.
Informationsurlefonctionnementducâblededonnées(RJ12):RS232
Installation Plug & Play pour hôtel
LePlug&Playpourhôteleffectuelasélectiondumodehôtel,
laconfigurationdupays,laconfigurationdel’horlogeetla
configurationdumodeimage.
LePlug&Playpourhôteln’estdisponiblequ’uneseulefois,
lorsquel’appareilestmissoustension(ON)pourlapremièrefois.
Cetteoptionestdisponibleaprèslapremièreconfiguration
dutéléviseuretletransfertdesdonnéesclonesdutéléviseur
versunlecteurUSB.
Pourpouvoirutiliserletéléviseurparlasuite,ilvoussuffitde
quitterlePlug&Playpourhôtel,deconnecterl’USB,puisde
clonerl’USBsurletéléviseur.
Enfonctiondumodèleetdelarégion,certainsmenus
peuvent ne pas exister.
Avis
Enmodehôtel(InteractiveouStandalone),lesélémentsdemenu
deschaînesdanslemenuOSD,saufpourChannelList,sont
désactivés.Sivousdevezchangerlacompositiondeschaînes,
utilisezl’élémentChannelSetupdanslemenud’optionhôtel.
Pourplusd'informationssurlescaractéristiquesd'alimentation
etdeconsommationélectrique,reportez<hyphenminus/>vousà
l'étiquettefixéeauproduit.
Pourplusd'informationssurlesengagementsdeSamsungen
matièred'environnementetsurlesobligationsréglementaires
spécifiquesauproduit(REACH,WEEE,traitementdespiles,etc.),
rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Deutsch
Teileliste
DasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModellunterscheiden.
1 Fernbedienungund2Batterien(TypAAA)
2 Netzabel 3 Datenkabel
4
•KurzanleitungzurKonfiguration
•Sicherheitshinweise
5 Standfußzum
Halten des Kabels
6
CI-Kartenadapter 7 Hotel-Montagekit
8
KoaxialerAdapter(nurfür28")
Montieren des Standfußes für das LED-
Fernsehgerät
InformationenzurInstallationdesStandfußeserhaltenSieauf
dererstenSeite.
Component
DieFormdesStandfußeskannjenachModellunterschiedlichsein.
LegenSiezuerstalsSchutzeinweichesTuchaufeinenTisch
unddanndasGerätmitderVorderseitenachuntendarauf.
Hotel-Montagekit
[
BringenSiedenStandfußaufeinerflachenOberfläche,
wieaufeinerKommode,aufeinemSchreibtisch
oderaufeinerUnterhaltungseinrichtung,wieinder
Abbildunggezeigt,an.
[
ACHTUNG:UmVerletzungenzuvermeiden,müssenSiedas
Fernsehgerät,wieindieserAnleitungbeschrieben,sicherauf
demBoden,einemTisch,einerKommodeo.ä.befestigen.
Montage der Schwenkvorrichtung (Fernsehgeräte ab 32-Zoll)
Anschließen des Fernsehers mit einem SBB oder STB
SchließenSiedie[DATA]-BuchsedesFernsehersmitdem
Datenkabelandie[ETHMODEM]-BuchsedesSTB(SBB)an.
VerwendenderDatenkommunikation.
Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem
Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind
SieheCodeaufkleberaufdemjeweiligenDatenkabel.
BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayführtautomatischdieHotel-Modus-Auswahl,
dieKonfigurationdesLandes,dieKonfigurationderUhrunddie
KonfigurationdesBildmodusaus.
DieFunktionfür„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“
wirdnureinmal,undzwarbeimerstmaligenAnschaltendes
Geräts,ausgeführt.
DiesistnachdemerstenEinstellendesFernsehersunddes
ÜbertragensvonKopierdatenvondemFernseheraufeinen
USB-Stickverfügbar.
UmdenfolgendenFernseherzuverwenden,müssenSienur
Plug&Playverlassen,denUSBanschließenunddannden
USBaufdenFernseherkopieren.
JenachModellundRegionexistiereneinigeMenüs
möglicherweise nicht.
Hinweis
ImHotel-Modus(InteractiveoderStandalone)sinddie
Sender-MenüoptionenimBildschirmmenübisaufChannel
Listdeaktiviert.VerwendenSiedieChannelSetup-Option,
wennSiedieSenderlisteändernmöchten.
DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungundInformationen
zumEnergieverbrauchfindenSieaufdemEtikettamGerät.
InformationenzumSamsungUmweltversprechenundden
produktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,
Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Ελληνικά
Λίστα εξαρτημάτων
Ταεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,
ανάλογαμετομοντέλο.
1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)
2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιοδεδομένων
4 •
Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης
•Οδηγίεςγιατηνασφάλεια
5 Βάσησυγκράτησης
καλωδίων
6
ΠροσαρμογέαςκάρταςCICard 7 Κιτσυναρμολόγησης
γιαξενοδοχεία
8 Ομοαξονικόςπροσαρμογέας(μόνογια28")
Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED
Γιαναεγκαταστήσετετηβάση,ανατρέξτεστηνπρώτησελίδα.
Component
Τοσχήματηςβάσηςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρει,
ανάλογαμετομοντέλο.
Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγιανα
προστατεύσετετηντηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστε
τηντηλεόρασηστοπανίμετηνοθόνηστραμμένηπροςτακάτω.
Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία
[
Συνδέστετηβάσησεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,όπωςσυρταριέρα,
γραφείοήέπιπλοτηλεόρασηςόπωςαπεικονίζεται.
[
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιανααποφύγετετοντραυματισμό,πρέπει
ναπροσαρτήσετεαυτήτηντηλεόρασησταθεράστοδάπεδο,
σεένατραπέζι,σεένανμπουφέκλπ.μετοκιττοποθέτησης
ξενοδοχείου,όπωςπεριγράφεταιστιςπαρούσεςοδηγίες.
Συναρμολόγηση του στροφέα (τηλεοράσεις 32 ιντσών και άνω)
Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STB
Συνδέστετηνυποδοχή[DATA]τηςτηλεόρασηςστηνυποδοχή
[ETHMODEM]τουSTB(SBB)μετοκαλώδιοδεδομένων.
Χρησιμοποιήστετηλειτουργίαανταλλαγήςδεδομένων.
Λίστα προμηθευτών και συμβατών καλωδίων δεδομένων που
παρέχονται με την τηλεόραση
Ανατρέξτεστηνετικέτακωδικούπουυπάρχειστακαλώδιαδεδομένων.
Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):RS232
Plug & Play για ξενοδοχεία
ΗλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχείαεπιλέγειαυτόματατη
λειτουργίαγιαπεριβάλλονξενοδοχείου,τηρύθμισηχώρας,τη
ρύθμισηρολογιούκαιτηρύθμισητηςλειτουργίαςεικόνας.
ΗλειτουργίαHotelPlug&Playείναιδιαθέσιμημόνομίαφορά,
ότανενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράητηλεόραση.
Αυτήηλειτουργίαδιατίθεταιμετάτηνπρώτηρύθμισητης
τηλεόρασηςκαιτημεταφοράκλωνοποιημένωνδεδομένωντης
τηλεόρασηςσεμονάδαUSB.
Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπόμενητηλεόραση,πρέπει
μόνονακλείσετετηλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχεία,
νασυνδέσετετοUSBκαι,στησυνέχεια,νακλωνοποιήσετετο
περιεχόμενοτουUSBστηντηλεόραση.
Ανάλογαμετομοντέλοκαιτηνπεριοχή,ορισμέναμενού
ενδέχεταιναμηνυπάρχουν.
Σημείωση
Σελειτουργίαξενοδοχείου(InteractiveήStandalone),
είναιαπενεργοποιημέναταστοιχείατουμενούκαναλιών
στομενούOSD,εκτόςαπότοChannelList.Εάνχρειάζεται
νααλλάξετετηλίστατωνκαναλιών,χρησιμοποιήστετο
στοιχείοChannelSetupστομενούεπιλογώνξενοδοχείου.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίακαιτηνκατανάλωση
ρεύματος,ανατρέξτεστηνετικέταπουείναιεπικολλημένηστοπροϊόν.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσειςτης
Samsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγιασυγκεκριμένα
προϊόντα,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Magyar
Alkatrészek listája
Amellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.
1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)
2 Tápkábel 3 Adatkábel
4
•Gyorstelepítésisegédlet
•Biztonságiútmutató
5 Vezetéktartóállvány
6 CI-kártyaadapter 7 Hotelfelszerelésikészlet
8 Koaxiálisadapter(csaka28"esetén)
A LED TV állvány felszerelése
Azállványfelszereléséheztovábbiinformációkatazelsőoldalontalál.
Komponens
Atermékszíneésalakjatípusonkéntváltozhat.
HelyezzenegypuharuhadarabotazasztalraaTVvédelme
érdekében,majdhelyezzeaTV-készüléketaruhadarabra
képernyővellefelé.
Hotel felszerelési készlet
[
Erőtseazállványtegysíkfelületre,példáulegy
szekrénytetejére,asztaltetejére,vagyszórakoztató-
elektronikaiközpontra,azábránláthatómódon.
[
FIGYELMEZTETÉS:Asérülésekelkerüléseérdekébena
TV-készüléketszilárdankellasllodairögzíkészlet
segítségévelapadlóra,asztalra,komódrastb.rögzíteni,
azutasításokbanleírtaknakmegfelelően.
A forgózsámoly összeállítása (32" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékek)
A TV csatlakoztatása SBB vagy STB által
KösseösszeazadatkábellelaTV[DATA]csatlakozójátésazSTB
(SBB)[ETHMODEM]csatlakozóját.
Használjonadatkommunikációt.
A TV-hez adott kompatibilis adatkábelek és gyártók listája
Lásdazadatkábelekkelkapcsolatoskódcímkét.
Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
AHotelPlug&PlayautomatikusanelvégziaHotelmód
kiválasztását,azországbeállítást,azórabeállítástésaképmód
beállítást.
AHotelPlug&Playcsakegyalkalommalérhetőel,amikora
készüléketelőszörbekapcsolják.
EzaTVbeállítása,valamintaCloneTVadatokUSB
meghajtóratörténőátviteleutánérhetőel.
AkövetkezőTVhasználatáhozcsaklépjenkiaHotelPlug
&Playopcióból,csatlakoztassaazUSB-t,majdklónozzaaz
USB-taTV-re.
Amodelltőlésrégiótólfüggőenegyesmenüklehet,hogy
nemszerepelnek.
Megjegyzés
AHotelmódban(InteractivevagyStandalone),aMenü
OSD-benlevőCsatornamenüelemeiaChannelList
kivételéveldeaktiválvavannak.Hamódosítaniszeretnéa
csatornakiosztást,akkorhasználjaaChannelSetupelemeta
Hotelopciómenüben.
Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóbővebb
információkatermékreragasztottcímkéntalálhatók.
ASamsungkörnyezetvédelmetérintőelkötelezettségével
ésatermékspecifikusszabályozásikötelezettségeivel(pl.
REACH,WEEE,elemek/akkumulátorok)kapcsolatbantovábbi
tájékoztatásértlátogassonelakövetkezőwebcímre:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Italiano
Elenco delle parti
Gliaccessorifornitipossonovariareinbasealmodello.
1 Telecomando e batterie (2 x AAA)
2 Cavodialimentazione 3 Cavo dati
4 •Guidadiinstallazionerapida
•Guidaallasicurezza
5 Piedistallo con
fermacavo
6
Adattatore scheda CI 7 Kit di montaggio per
hotel
8
Adattatorecoassiale(soloperimodellida28”)
Installazione piedistallo TV LED
Perl'installazionedelpiedistalloconsultarelaprimapagina.
Component
Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbasealmodello.
Posizionareunpannomorbidosultavoloperproteggerelo
schermodeltelevisore,quindiappoggiareiltelevisoresul
panno con lo schermo rivolto verso il basso.
Kit di montaggio per hotel
[
Fissarecomemostratoilpiedistalloaunasuperficie
piana,ades.allapartesuperiorediunacassettiera,di
una scrivania o di un centro di intrattenimento.
[
AVVERTENZA:Perevitarelesioni,assicurareiltelevisore
alpavimento,altavolooalmobileTVutilizzandoilKitdi
montaggioHotelcomedescrittoinquesteistruzioni.
Assemblaggio del piedistallo girevole (TV da 32" o superiori)
Collegamento del televisore con un SBB o STB
Collegareilconnettore[DATA]deltelevisorealconnettore[ETH
MODEM]dell’STB(SBB)utilizzandoilcavodati.
Utilizzarelacomunicazionedati.
Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione con
il televisore
Fareriferimentoall’etichettaconilcodicepresentesuicavidati.
Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
L’HotelPlug&Playesegueautomaticamentelaselezionedella
modalitàhotel,laconfigurazionedelpaese,quelladell’orologio
equelladellamodalitàimmagine.
L’HotelPlug&Playèdisponibilesolamenteunasolavoltaalla
prima accensione.
Èdisponibiledopoaverconfiguratoiltelevisoreeaver
trasferitoidatiCloneTVsuun’unitàUSB.
Perutilizzaresuccessivamenteiltelevisore,ènecessario
usciredaHotelPlug&Play,collegarel'unitàUSB,quindi
clonarel'unitàUSBsultelevisore.
Asecondadelmodelloedellaregione,alcunimenu
potrebbero essere non essere inclusi.
Avviso
InmodalitàHotel(InteractiveoStandalone),levocidel
menuCanalenelmenuOSDsonodisattivate,adeccezione
diChannelList.Seènecessariomodificareilchannellineup,
utilizzarelavoceChannelSetupnelmenudelleopzioniHotel.
Perinformazionisull'alimentazioneelettricaeilconsumodi
corrente,consultarel'etichettaappostaalprodotto.
Permaggioriinformazionisull'impegnodiSamsungnella
salvaguardiaambientaleesullenormativespecifichedei
prodotti,e.g.REACH,WEEE,Batterie,visitarelapaginahttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Latviešu
Detaļu saraksts
Komplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgi
atkarībānomodeļa.
1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)
2 Strāvasvads 3 Datukabelis
4 •Uzstādīšanaspamācība
•Drošaslietošanas
rokasgrāmata
5 Turētājavadustatīvs
6 CIkartesadapteris 7 Viesnīcasmontāžas
komplekts
8
Koaksiālaisadapteris(tikai28collumodelim)
LED televizora statīva uzstādīšana
Informācijaiparstatīvauzstādīšanuskatietpirmolapu.
Komponentu
Izstrādājumakrāsaunformaatkarībānomodeļavarbūtatšķirīga.
Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādi
aizsargātutelevizoru,untadnovietojiettelevizoruuzdrānas
arekrānadaļuuzleju.
Viesnīcas montāžas komplekts
[
Piestiprinietstatīvulīdzenaivirsmai,piemēram,
tualetesgaldiņavirsmai,galdavirsmaivaiizklaides
centram,kāparādītsattēlā.
[
BRĪDINĀJUMS:Laiizvairītosnotraumām,televizors
irdrošijānostiprinapiegrīdas,galda,kumodesutt.,
izmantojotuzstādīšanaiviesnīcāparedzētomontāžas
komplektu,kānorātsšajāsinstrukcijās.
Šarnīrsavienojuma uzstādīšana (32 collu vai lielākiem televizoriem)
Televizora savienošana ar SBB vai STB
Savienojiettelevizoraligzdu[DATA]arSTB(SBB)ligzdu[ETH
MODEM],izmantojotdatukabeli.
Izmantojietdatusakarus.
Piegādātāju un ar tiem savietojamo televizora komplektācijā
iekļauto datu kabeļu saraksts
Skatietkodauzlīmiuzdatukabeļiem.
Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232
Funkcija Plug & Play viesnīcām
FunkcijaPlug&Playviesnīcāmautomātiskiizvēlasviesnīcas
režīmu,veicvalsts,pulksteņaunattēlurežīmaiestatīšanu.
FunkcijaPlug&Playviesnīcāmirpieejamatikaivienureizi,
kadizstrādājumspirmoreiztiekIESLĒGTS.
Tāirpieejamapēctelevizorapirmāsiestatīšanasunklona
televizoradatupārsūtīšanasuzUSBdatunesēju.
Laiizmantotunākamotelevizoru,izejietnofunkcijasPlug&Play
viesnīcām,pievienojietUSB,pēctamklonējietUSBtelevizorā.
Dažasizvēlnesvarnebūtpieejamasatkarībānomodeļaun
reģiona.
Paziņojums
RežīmāViesnīca(InteractivevaiStandalone),irdeaktivizēti
izvēlnesKanālselementiekrānadisplejaizvēlnē,izņemot
iespējuChannelList.Javēlatiesmainītkanālusecību,
izmantojietViesnīcasiespējuizvēlneselementuChannelSetup.
Informācijuparbarošanuunenerģijaspatēriņuskatiet
izstrādājumampievienotajāetiķetē.
LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuz
izstrādājumuattiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,
WEEEreguluunbaterijām,apmeklējietvietnihttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Lietuvių kalba
Dalių sąrašas
Tiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.
1 Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)
2 Maitinimo laidas 3 Duomenųkabelis
4 •Greitoparengimovadovas
•Saugosinstrukcija
5 Laidolaikikliostovas
6 CIkortelėsadapteris 7 Tvirtinimokomplektas
viešbučiams
8
Koaksialinisadapteris(tik28")
LED televizoriaus stovo montavimas
Apiestovomontavimąskaitykitepirmajamepuslapyje.
Komponentas
Gaminiospalvairformapriklausonuomodelio.
Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėtetelevizorių,
tuometpadėkitetelevizoriųantaudinioekranužemyn.
Tvirtinimo komplektas viešbučiams
[
Pritvirtinkitestovąpriestaliuko,darbastalioar
pramogųcentro,kaipparodyta.
[
ĮSPĖJIMAS.Kadnesusižalotumėte,turitegerai
pritvirtintitelevizoriųpriegrindų,stalo,spintelės
viršausirpan.,naudodamiviešbučiomontavimorinkinį,
kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.
Sukučio surinkimas (32 colių arba didesniuose televizoriuose)
Televizoriaus prijungimas naudojant SBB
arba STB
Gaminiospalvairformagaliskirtispriklausomainuomodelio.
Duomenųkabeliutelevizoriauskištuką[DATA]prijunkiteprie
kištuko[ETHMODEM],esančioSTB(SBB).
Naudokiteduomenųryšį.
Tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų suderinamų duomenų
kabelių sąrašas
Žr.antduomenųkabeliųesančiaskodųetiketes.
Duomenųkabelio(RJ12)veikimospecifikacija:RS232
Savaiminis diegimas viešbučiams
Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijaautomatiškaiįjungia
viešbučiorežimą,parenkašalį,nustatolaikrodįiratliekavaizdo
režimosąranką.
Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijagalimapasinaudoti
tikvienąkartąįjungiantmaitinimąpirmąkartą.
Taigalitepadarytipirmąkartąnustatętelevizoriųirperkėlę
klonuotustelevizoriausduomenisįUSBlaikmeną.
Norintnaudotikitątelevizorių,jumstereikėsišjungti
savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkciją,prijungtiUSB,tada
padarytiUSBkopijątelevizoriuje.
Atsižvelgiantįmodelįarregioną,kaikuriųmeniugalinebūti.
Pastaba
Kainaudojamasviešbučiorežimas(InteractivearbaStandalone),
kanalųmeniuelementaiekraniniamemeniu,išskyrusChannel
List,busišjungti.Jeireikiapakeistikanalųišdėstymą,naudokite
viešbučioparinkčiųmeniuelementąChannelSetup.
Jeigunoritedaugiausužinotiapieenergijostiekimąir
suvartojimą,žiūrėkitegaminioetiketę.
Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginius
įsipareigojimusirprievoles,kylančiasištamtikrųgaminių
reglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮAarbaterijų,rasite
svetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Norsk
Liste over deler
Detmedfølgendetilbehøretkanvariereavhengigavmodellen.
1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)
2 Strømledning 3 Datakabel
4
•Hurtigveiledningforoppsett
•Sikkerhetsveiledning
5 Trådstativ
6
CIkort-adapter 7 Hotellmonteringssett
8 Koaksialadapter(barefor28")
Montering av LED TV-stativet
Sepådenførstesidenforinstalleringavstativet.
Komponent
Produktetsfargeogutformingkanvariere,avhengigav
modellen.
PlasserenmykdukpåetbordforåbeskytteTV-en,ogplasser
deretterTV-enpådukensåskjermenvendernedover.
Hotellmonteringssett
[
Feststativetpåenjevnoverflate,foreksempelpåen
kommode,etbordelleretTV-møbel.
[
ADVARSEL:Foråforhindreskadermådufestedenne
TV-ensikkerttilgulvet,etbordenkommodetopposv.
medhotellmonteringssettet,sombeskrevetidisse
instruksjonene.
Montering av dreiekomponenten (TV-er på 32 tommer eller større)
Koble til TV-apparatet med en SBB eller
STB
Koble[DATA]-kontaktenpåTV-apparatettil[ETHMODEM]-
kontaktenpåSTB(SBB)vedhjelpavdatakabelen.
Brukdatakommunikasjon.
Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres
med TV-en
Henvistilkodeetikettenpådatakablene.
Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playutførerautomatiskhotellmodusvalg,
landsoppsett,klokkeoppsettogbildemodusoppsett.
HotelPlug&Playerbaretilgjengeligéngang,nårapparatet
slåspå(ON)førstegang.
DetteertilgjengeligetterførsteoppsettavTV-apparatetog
overføringavTV-dataforkloningtilenUSB-stasjon.
ForåbrukedetnesteTV-apparatet,kandubareavslutte
HotelPlug&Play,kobletilUSB-stasjonenogderetterklone
USB-stasjonentilTV-apparatet.
Enkeltemenyerkanmangle,avhengigavmodellogregion.
Merknad
Nårduerihotellmodus(InteractiveellerStandalone),er
kanalmenyvalgeneiskjermmenyendeaktivert,medunntak
avChannelList.Hvisdumåendrekanaloppsettet,kandu
brukevalgetChannelSetupialternativmenyenforhotell.
Dufinnerinformasjonomstrømforsyningenogstrømforbruket
påetikettensomerfestetpåproduktet.
ForinformajsonomSamsungsmiljøforpliktelserog
produktspesifikkeregulerendeforpliktelser,f.eks.REACH,
WEEE,batterier,gårdutilhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Polski
Lista części
Dostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.
1 Pilotzbateriami(2xAAA)
2 Przewódzasilający 3 Kabel transmisji danych
4 •Skróconainstrukcja
konfiguracji
•Podręcznikzasad
bezpieczeństwa
5
Stojakzuchwytemnakabel
6 AdapterkartCI 7 Zestawdomontażu
naściennego
8
Adapterkoncentryczny(tylkodomodelu28")
Montaż podstawy telewizora LED
Instrukcjemontażupodstawyznajdująsięnapierwszejstronie.
Komponentowe
Kolorikształtproduktumożesięróżnićwzależnościodmodelu.
Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,a
następniepołóżnaniejtelewizorekranemwdół.
Zestaw do montażu naściennego
[
Zamocowaćpodstawęnapłaskiejpowierzchni,takiej
jakblatkredensulubbiurkaalboszafkaRTV,w
pokazanysposób.
[
OSTRZEŻENIE:Abyzapobiecobrażeniomciała,telewizor
musibyćbezpiecznieprzymocowanydopodłogi,stołu,
blatukomodyitp.zużyciemhotelowegozestawu
montażowego,wspobopisanywniniejszejinstrukcji.
Montaż podstawy obrotowej (telewizory o przekątnej 32 cale
lub większej)
Podłączanie telewizora za pomocą
dekodera SBB lub STB
Podłączkabeldotransmisjidanychdogniazda[DATA]
telewizoraidogniazda[ETHMODEM]dekoderaSTB(SBB).
Użyjprzesyłudanych.
Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych
dostarczonych z telewizorem
Sprawdźkodnaetykieciekablidotransmisjidanych.
Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232
Funkcja Hotel Plug & Play
FunkcjaHotelPlug&PlayautomatyczniewłączatrybHoteloraz
przeprowadzakonfiguracjękraju,czasuitrybuobrazu.
FunkcjaHotelPlug&Playjestdostępnatylkojedenrazpo
pierwszymWŁĄCZENIUzasilania.
Funkcjajestdostępnapopierwszejkonfiguracjitelewizorai
przesłaniudanychskopiowanychztelewizoranadyskUSB.
Abyużyćkolejnegotelewizora,należyopuścićtrybHotelPlug&Play,
podłączyćurządzenieUSBiuruchomićfunkcjęCloneUSBtoTV.
Wzależnościodmodeluiregionuniektóremenumogąnie
byćdostępne.
Uwaga
WtrybieHotel(InteractivelubStandalone)elementymenu
Channelwmenuekranowymsąnieaktywne,zwyjątkiem
opcjiChannelList.Abyzmienićlistękanałów,należyużyć
opcjiChannelSetupwmenuHotel.
Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćna
tabliczceznamionowejproduktu.
Informacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmy
Samsungiokreślonychobowiązkówregulacyjnychdotyczących
produktu,np.REACH,WEEElubprzepisydot.usuwaniabaterii
iakumulatorów,możnauzyskaćnastronieinternetowejhttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Português
Lista de acessórios
Osacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.
1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2)
2 Cabo de alimentação 3 Cabo de dados
4 •Guiadeconfiguraçãorápida
•Manualdesegurança
5 Passa-cabos
6 Adaptador do CI Card 7 Kit de montagem para
hotéis
8
Adaptadorcoaxial(apenaspara28")
Instalação da base do televisor LED
Parainstalarabase,consulteaprimeirapágina.
Componente
Aformaeacordoprodutopodemvariarconsoanteomodelo.
Coloque um pano macio sobre uma mesa para proteger o
televisor.Emseguida,pouseotelevisorsobreopanocomo
ecrã virado para baixo.
Kit de montagem para hotéis
[
Fixeabaseaumasupercieplana,porexemplo,ao
tampodeumacómoda,secretáriaoumóveldeTV,
conformeilustrado.
[
AVISO:Deformaaevitarferimentos,devefixareste
televisordeformaseguraaosolo,aumamesa,auma
cómoda,etc.,comokitdemontagemparahotel,
conformedescritonestasinstruções.
Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores)
Ligar a TV com uma SBB ou uma STB
Ligueaficha[DATA]daTVàficha[ETHMODEM]daSTB(SBB)
com o cabo de dados.
Utilizecomunicaçãodedados.
Lista de fornecedores e cabos de dados compatíveis fornecidos com a TV
Consulteaetiquetacomcódigoqueseencontranoscabosdedados.
Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
Hotel Plug & Play executa automaticamente a seleção do
modoHotel,Configuraçãodopaís,Configuraçãodorelógioe
Configuraçãodomododeimagem.
HotelPlug&Playsóficadisponíveldepoisdeligaroaparelho
pelaprimeiravez.
FicadisponíveldepoisdeconfiguraraTVpelaprimeiraveze
detransferirdadosdeTVclonadosparaumaunidadeUSB.
ParautilizaraTVseguinte,bastasairdeHotelPlug&Play,
ligaraunidadeUSBeclonaraUSBparaaTV.
Dependendodomodeloedaregião,algunsmenuspodem
não existir.
Aviso
NomodoHotel(InteractiveouStandalone),ositensdomenude
canaisnoMenuOSD(OSDdomenu),excetoChannelList,estão
desativados.Sefornecessáriodereordenaralistadecanais,
utilizeoitemChannelSetupnomenudeopçõesparahotel.
Paraobtermaisinformaçõessobreafontedealimentaçãoeo
consumodeenergia,consulteaetiquetacoladanoproduto.
Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisda
Samsungesobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficas
deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,o
regulamentoREEE,asinformaçõessobrePilhas,visitehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Română
Listă de piese
Accesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.
1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)
2 Cablu de alimentare 3 Cablu date
4 •Ghiddeconfigurarerapidă
•Manualcuinstrucţiunide
siguranţă
5 Suportpentrucabluri
6 Adaptor CI Card 7 Kit de montare Hotel
8 Adaptorcoaxial(doarpentru28'')
Instalarea stativului televizorului LED
Pentruinstalareastativului,consultaţiprimapagină.
Componentă
Culoareaşiformaprodusuluipotvariaînfuncţiedemodel.
Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşi
apoiaşezaţitelevizorulpelavetă,cuecranulînjos.
Kit de montare Hotel
[
Punețisuportulpeosuprafațăpla,cumarfipeo
comodă,birousaucomodăTV,dupăcumesteindicatîn
imagine.
[
AVERTISMENT:Pentruaprevenivămareacorporală,
trebuiesăfixaţibinetelevizorulpepodea,peoma,o
comodăetc.folosindkituldemontareînhotelconform
acestorinstrucţiuni.
Asamblarea suportului pivotant (televizoare de 32 inci sau mai mari)
Conectarea televizorului cu un SBB sau STB
Conectațimufa[DATA]atelevizoruluilamufa[ETHMODEM]a
STB(SBB)cuajutorulcabluluidedate.
Utilizaţicomunicareadedate.
Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu
televizorul
Consultaţietichetacucoddepecablurilededate.
Specificaţiiledefuncţionarealecabluluidedate(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
FuncțiaHotelPlug&PlayselecteazăautomatmodulHotel,
Configurarețară,ConfigurareorășiConfiguraremodimagine.
FuncțiaHotelPlug&Playestedisponibilăosingurădată,la
primapornireaalimentării.
Aceastaestedisponibilădupăprimaconfigurareatelevizorului
șitransferuldatelorCloneTVcătreounitateUSB.
PentruautilizaurmătorulTV,nutrebuiedecâtsăieșițidin
modulHotelPlug&Play,săconectațiUSB-ul,apoisăclonați
USB-ulpeTV.
Înfuncțiedemodelșiregiune,esteposibilcaunelemeniuri
sănuexiste.
Notă
CândvăaflațiînmodulHotel(InteractivesauStandalone),
elementelemeniuluiCanaldinmeniulOSD,cuexcepția
ChannelList,suntdezactivate.Dacătrebuiesămodificați
ordineacanalelor,utilizațielementulChannelSetupdin
meniulopțiuniiHotel.
Pentruinformaţiidesprealimentareacuenergieelectricăşidespre
consumuldeenergie,consultaţietichetaataşatăpeprodus.
Pentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediul
aleSamsungşiobligaţiiledereglementarespecificeale
produsului,cadeex.REACH,WEEE,Baterii,vizitaţihttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Srpski
Lista delova
Obezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke
4 •Vodičzabrzopostavljanje
•Vodičzabezbedno
rukovanje
5 Postoljesadržačemi
kablom
6
AdapterzaCIkarticu 7 Kompletzamontiranjeu
hotelu
8
Koaksijalniadapter(samoza28")
Montiranje postolja za LED televizor
Uputstvazamontiranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
Komponentni
Bojaioblikproizvodamogudaserazlikujuuzavisnostiodmodela.
Dabistezaštitilitelevizorpostavitemekukrpuprekostola,azatim
televizorsaekranomokrenutimpremadolepostavitenakrpu.
Komplet za montiranje u hotelu
[
Prvrstitepostoljenaravnupovršinukaoštojekomoda,
radnistoilizabavnicentarkaoštojeprikazano.
[
UPOZORENJE:Danebidošlodopovrede,morate
dobrodapričvrstitetelevizornapod,sto,komodu,itd.
pomoćukompletazamontažuuhotelu,nanačinopisan
u ovim uputstvima.
Sklapanje obrtnog dela (televizori dijagonale 32 inča ili veći)
Povezivanje televizora sa SBB ili STB
sistemom
Povežite[DATA]utikačtelevizorasa[ETHMODEM]priključkom
STB(SBB)sistemapomoćukablazaprenospodataka.
Koristiterazmenupodataka.
Lista dobavljača i kompatibilnih kablova za prenos podataka,
isporučenih sa televizorom
Pogledajteoznakukodanakablovimazaprenospodataka.
Radnespecifikacijekablazapodatke(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkcijaHotelPlug&Playautomatskiobavljaizborrežimaza
hotel,podešavanjezemlje,podešavanjevremenaipodešavanje
režimaslike.
FunkcijaHotelPlug&Playjedostupnasamokadaseprviput
uključinapajanje.
Ovojedostupnoposleprvogpodešavanjatelevizoraiprenosa
kloniranihpodatakaotelevizorunaUSBuređaj.
Dabistekoristilisledećitelevizor,samotrebadaizađeteiz
funkcijeHotelPlug&Play,povežeteUSB,azatimklonirajte
USBnatelevizor.
Uzavisnostiodmodelairegiona,nekimenijimoždanećepostojati.
Obaveštenje
Urežimuzahotel(InteractiveiliStandalone),deaktiviranesu
stavkeumenijukanalaumenijuOSD,osimstavkeChannel
List.Akotrebadapromeniterasporedkanala,koristite
stavkuChannelSetupumenijusaopcijamahotela.
Informacijeonapajanjuipotrošnjielektričneenergijepotražite
nanalepnicinaproizvodu.
Dodatneinformacijeoobavezivanjunazaštituživotne
sredinekompanijeSamsungkaoioobaveznimpropisima
specifičnimzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,pogledajte
naadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenčina
Zoznam súčastí
Priloženépríslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodmodelu.
1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)
2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel
4 •Príručkarýchlymnastavením
•Bezpečnostnápríručka
5 Stojansdržiakomna
káble
6
AdaptérkartyCI 7 Súpravahotelového
držiaka
8
Koaxiálnyadaptér(lenpre28")
Montáž podstavca televízora LED
Inštaláciustojanavykonajtepodľapokynovnaprvejstrane.
Komponent
Farbaatvarproduktusamôžuodlišovaťvzávislostiodmodelu.
Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,a
uložtetelevízornatextíliuobrazovkounadol.
Súprava hotelového držiaka
[
Poaznázorneniaupevnitestojannarovnýpodklad,
napkladnavrchnúčasťbielizníka,stolaalebodo
obývacejsteny.
[
VAROVANIE:Abysapredišlozraneniu,televízormusíte
bezpnepripojiťkpodlahe,stolu,povrchuskrinkyatď.
pomocoumontážnejsúpravyprehotely,akojepopísané
vtýchtopokynoch.
Montáž otočného podstavca (32-palcové alebo väčšie televízory)
Pripojenie televízora k jednotke SBB alebo STB
Pomocoudátovéhokáblapripojtekonektor[DATA]natelevízore
kukonektoru[ETHMODEM]najednotkeSTB(SBB).
Použitedátovúkomunikáciu.
Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných
s televízorom
Pozritesištítokskódomnadátovýchkábloch.
Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232
Funkcia Hotel Plug & Play
FunkciaHotelPlug&PlayautomatickyzvolírežimHotela
vykonánastaveniekrajiny,časuarežimuobrazu.
FunkciaHotelPlug&Playjedostupnálenrazpriprvom
zapnutínapájania.
Tátomožnosťjekdispozíciipoprvomnastavenítelevízoraa
preneseníúdajovnaklonovanietelevízoradojednotkyUSB.
Akchcetepoužívaťďalšítelevízor,stačíukončiťrežimHotel
Plug&Play,pripojiťzariadenieUSBavykonaťklonovanie
zariadeniaUSBdotelevízora.
Niektoréponukymôžubyťnedostupnévzávislostiodmodelu
alebo oblasti.
Upozornenie
VrežimeHotel(možnosťInteractivealeboStandalone)sú
položkyponukykanálovvponukeOSDvypnuté,svýnimkou
ponukyChannelList.Akpotrebujetezmeniťponukukanálov,
použitepoložkuChannelSetupvponukemožnostíHotel.
Informácieosieťovomnapájaníaspotrebeenergienájdetena
štítkuupevnenomnaprodukte.
Viacinformáciíoenvironmentálnychzáväzkocharegulačné
povinnostišpecifickýchproduktovspoločnostiSamsung,
napr.REACH,WEEE,batérie,navštívtelokalituhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenščina
Seznam delov
Priloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.
1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)
2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel
4 •Navodilazahitronamestitev
•Varnostnipriročnik
5 Držalo–žičnato
stojalo
6
Adapterzakarticozasplošni
vmesnik
7
Kompletza
namestitev v hotelu
8
Koaksialnivmesnik(samoza28-palčnemodele)
Namestitev stojala za televizor LED
Namestitev stojala je opisana na prvi strani.
Komponentni
Barvainoblikaizdelkaselahkorazlikujetagledenamodel.
Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopa
položitetelevizornaprtzzaslonomobrnjenimnavzdol.
Komplet za namestitev v hotelu
[
Stojalopritrditenaravnopovršino,denimonazgornji
delpredalnika,mizealiomarice,kotjeprikazano.
[
OPOZORILO:Zapreprečevanjenevarnostipoškodb
televizorvarnopritrditenatla,mizo,omaricoitd.z
opremozapritrditevvhotelu,kotjeopisanovteh
navodilih.
Sestavljanje vrtljivega stojala (32-palčni ali večji televizorji)
Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STB
Spodatkovnimkablompovežitevtičnico[DATA]vtelevizorjuin
vtičnico[ETHMODEM]vnapraviSTB(SBB).
Uporabitepodatkovnokomunikacijo.
Seznam dobaviteljev in združljivih podatkovnih kablov, ki je
priložen televizorju
Oglejtesioznakoskodonapodatkovnihkablih.
Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkcijaHotelPlug&Playsamodejnoizberehotelskinačinter
nastavidržavo,uroinnačinslike.
FunkcijaHotelPlug&Playjenavoljosamoenkratobprvem
vklopunaprave.
Tojenavoljopoprvinastavitvitelevizorjainprenosu
podatkovoklonutelevizorjanapogonUSB.
Čeželiteuporabljatidrugtelevizor,moratesamozapreti
funkcijoHotelPlug&Play,priključitinapravoUSBinnatoUSB
klonirativtelevizor.
Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnoodmodelain
regije.
Obvestilo
Vhotelskemnačinu(InteractivealiStandalone)somožnosti
menijaKanalvmenijunazaslonu(razenmožnostiChannel
List)onemogočene.Čeželitespremenitiseznamkanalov,
uporabitemožnostChannelSetupvmenijuHotel.
Zainformacijeonapajanjuinporabienergijesioglejtenalepko
naizdelku.
InformacijeoSamsungovihokoljskihzavezahinzakonskih
predpisihvzvezizdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,
baterije,sioglejtenaspletnemmestuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html.
| Español
Lista de piezas
Losaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.
1 Mando a distancia y 2 pilas AAA
2 Cabledealimentación 3 Cable de datos
4 •Guíadeconfiguraciónrápida
•Guíadeseguridad
5 Soportedelcablede
sujeción
6
Adaptador de tarjeta CI 7 Kit de montaje para
hotel
8
Adaptadorcoaxial(Solopara28")
Instalación del soporte del televisor LED
Para instalar el soporte consulte la primera página.
Componente
Elcolorylaformadelproductopuedenvariarsegúnelmodelo.
Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor
yacontinuacióncoloqueeltelevisorsobreelpañoconla
pantalla hacia abajo.
Kit de montaje para hotel
[
Fijeelsoporteenunasuperficieplana,comolaparte
dearribadeunacómoda,deunescritorioodeunhome
cinema,comosemuestraenlailustración.
[
ADVERTENCIA:Paraprevenirlesionesfísicas,debe
asegurareltelevisorfirmementealsuelo,aunamesa,
aunacómoda,etc.,conelequipodemontajedehotel
como se explica en estas instrucciones.
Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores)
Conexión del televisor a un SBB o STB
(decodificador)
Conectelatoma[DATA]deltelevisoralatoma[ETHMODEM]
delSTB(SBB)conelcablededatos.
Utilicelacomunicacióndedatos.
Lista de distribuidores y cables de datos compatibles incluidos
con el televisor
Consultelaetiquetadecódigodeloscablesdedatos.
Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayrealizalaselecciónautomáticadelmodoHotel,
laconfiguracióndelpaís,delahoraydelmododeimagen.
HotelPlug&Playsoloestádisponibleenunaocasiónalencender
porprimeravezlaalimentación.
Estádisponibledespuésdehaberconfiguradoporprimeravezel
televisoryhabertransferidolosdatosdeclonacióndeltelevisora
unaunidadUSB.
ParautilizarelsiguientetelevisorsolotienequesalirdeHotelPlug
&Play,conectarelUSBy,acontinuación,clonarelUSBaltelevisor.
Segúnelmodeloylaregión,esposiblequealgunosmenúsnoexistan.
Aviso
CuandoestáenelmodoHotel(InteractiveoStandalone),se
desactivantodosloselementosdelmenúCanaldelaOSDdel
menú,exceptolaChannelList.Sideseacambiarlaofertadecanales,
utiliceelelementoChannelSetupdelmenúdeopcionesdelhotel.
Paraobtenerinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyel
consumodeenergía,consultelaetiquetaadheridaalproducto.
Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgúnproducto
específicodeSamsung,comoporejemploREACH,WEEEo
laspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Svenska
Lista över delar
Medföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.
1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)
2 Strömsladd 3 Datakabel
4
•Snabbguide
•Säkerhetsguide
5 Stativ
6 CI-kortadapter 7
Hotellstativ
8 Koaxialadapter(endast28")
Installera LED TV-stativet
Seförstasidanomduvillinstallerastativet.
Komponent
Produktensfärgochformkanvarieraberoendepåmodell.
LäggenmjukduköverettbordförattskyddaTV:noch
placeraTV:npådensåattfrontenärvändnedåt.
Hotellstativ
[
Fäststativetpåenplanyta,t.ex.enbyrå,ettskrivbord
ellerenTV-bänkenligtbilden.
[
VARNING!Förattförhindrapersonskadamåstedu
stadennaTVordentligtigolvet,ettbord,ovansidan
påettskåposv.medhjälpavhotellmonteringskitet
enligtbeskrivningidessaanvisningar.
Montera svängtappen (TV-apparater på 32 tum eller större)
Ansluta TV:n till en SBB eller STB
Anslut[DATA]-uttagetpåTV:ntill[ETHMODEM]-uttagetpå
STB(SBB)meddatakabeln.
Använddatakommunikation.
Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som levereras
med TV:n
Sekodetikettenpådatakablarna.
Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playutförautomatisktvalavhotelläge,
landsinställning,klockinställningochinställningavbildläge.
HotelPlug&Playärbaratillgängligengångnärströmmen
slåsPÅförförstagången.
DetärtillgängligtefterattduförstinstalleratTV:noch
överförtCloneTV-datatillenUSB-enhet.
FörattanvändanästaTVbehöverdubaraavslutaHotelPlug
&Play,anslutaUSB-enhetenochsedanklonaUSB-enheten
tillTV:n.
Vissamenyerkansaknasberoendepåmodellochregion.
Obs!
Ihotellläge(InteractiveellerStandalone)inaktiveras
kanalmenyvaleniOSD-menyn,förutomChannelList.Om
dubehöverändrakanalurvalet,använderduvaletChannel
SetupialternativmenynHotel.
Informationomeffektspecifikationerochströmförbrukning
finnspåetikettensomsitterpåprodukten.
InformationomSamsungsmiljöåtagandenochproduktspecifika
lagstadgadeskyldigheter,t.ex.REACH,WEEEochbatterier
hittardupåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Türkçe
Parçalar Listesi
Sağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)
2 GüçKablosu 3 VeriKablosu
4 •HızlıKurulumKılavuzu
•GüvenlikKılavuzu
5 Tutucu-KabloStandı
6 CICardAdaptörü 7 Otel Montaj Kiti
8 KoaksiyelAdaptör(Yalnızca28inçiçin)
LED TV Standını Takma
Standıtakmakiçinilksayfayabakın.
Komponent
Ürününrengiveşeklimodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezkoyun
vesonraTV'yiekranıaşağıbakacakşekildebezinüzerine
yerleştirin.
Otel Montaj Kiti
[
Standıgösterildiğişekildeşifonyerüstü,masaüstüveya
lencemerkezigibidüzbiryüzeyesabitleyin.
[
UYARI:Yaralanmayıönlemekiçin,buTV'yitalimatlarda
ıklananşekildeOtelMontajKitiylesıkıcayere,
masaya,konsolüstünevb.takmanızgerekir.
Döner standı birleştirme (32 inç veya daha büyük TV)
TV'yi SBB veya STB ile bağlama
TV'nin[DATA]jakınıVerikablosuylaSTB(SBB)'nin[ETH
MODEM]jakınabağlayın.
Veriiletişiminikullanın.
TV ile Birlikte Sağlanan Uyumlu Veri Kabloları ve Sağlayıcıların
Listesi
Verikablolarıüzerindekikodetiketinebakın.
VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayOtelmoduseçimini,ÜlkeAyarınıveResim
ModuAyarınıotomatikolarakgerçekleştirir.
HotelPlug&Playcihazilkaçıldığındayalnızcabirkez
kullanılabilir.
Bu,TVilkkezkurulupKlonTVverileribirUSBsürücüye
aktarıldıktansonrakullanılabilir.
TVyanındakullanmakiçin,HotelPlug&Play'dençıkmanız,
USB'yibağlamanızveUSB'yiTV'yeklonlamanızyeterlidir.
Modelevebölgeyebağlıolarakbazımenülervarolmayabilir.
Not
Otelmodundayken(InteractiveveyaStandalone),Channel
ListdışındaMenüOSD'dekiKanalmenüöğeleridevredışıdır.
Kanalıyukarıdoğrudeğiştirmenizgerekirse,Otelseçenek
menüsündekiChannelSetupöğesinikullanın.
Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındabilgiiçin,ürünüzerindeki
etiketebakın.
Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüne
özelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung HG43ED690MB Quick start guide

Type
Quick start guide
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI