ScanDomestic TK 42 BE DRIKKEKJØLER User manual
- Type
- User manual
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
Brugermanual
User manual
Användarmanual
Brukermanual
Käyttöohjel
TK 42 BE
TK 66 BE
TK 86 BE
Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-.%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$efter$service:$
-A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&!+'&!59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1!'=='&!74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1!'=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'!52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
DANSK
Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat
fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglen-
de erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på
en sikker måde og forstår farerne der er involveret.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.
For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:
•Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i
apparatet.
•Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som
er tilgængelige for dræningssystemer.
•Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl
vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller
mere.
•Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses,
tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
•Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
•Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for
det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til
at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
SVENSKA
Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.
Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått
instruktioner angående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna
med skåpet.
Barn ska inteleka med apparaten.
Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn.
Förattundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:
•Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av
temperaturen i delar av kylskåpet
•Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
ochtillgängligaavloppssystem.
•Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5
dagar.
•Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,
torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.
•Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.
•Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs.
utanför det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske apparaten inte kan
upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.
DEUTSCHE
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen
Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden
über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Verfassung Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie haben wurde
beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Gerätsauf sichere
Weise und verstehen die damit verbundenen Gefahren.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt war-
den ohne Aufsicht.
Um eine Kontamination und Verderbtheit von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie
bitte die folgende Anweisungen:
•Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen
Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.
•Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen können
Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.
•Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt haben.
Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene
Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht entnommen.
•Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen, reinigen,
trocknen und die Tür offen lassen für verhindern, dass sich innerhalb des Geräts
Schimmel bildet.
•Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.
•Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem angegebenen
Klimatyp (d. H. Außerhalb des Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird,
kann es möglicherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten
Abteiltemperaturen aufrechtzuerhalten.
ENGLISH
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
To avoid contamination and depravity of food, please respect the following instructions:
•Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the of the appliance.
•Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for
drainage systems.
•Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days or
more.
•If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost,
clean, dry, and leave the door open to preventmould developing within the
appliance.
•This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
•Note: When operating in an environment other than the specified climate type
(i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able
to maintain the desirable compartment temperatures.
2!
English$
Cylinder!Refrigerator!is!our!special!design!for!the!drink!manufac-
turers!and!distributors.!The!product!is!a!new!unique!design!with!
strong!advertisement!image!promotion.!
Imported! compressors! with! CFC! free! refrigerant! are! used.! Ful-
lyfoamed!cabinet!and!cover!door!with!ABS!for!beautiful!look!and!
efficient!coolkeeping.!
The!features!of!the!products!are!high!efficient,!fast!cooling,!low!
noise,!very!convenient.!It!can!be!widely!used!for!the!refrigeration!
of!drink!and!low!freezing!of!food!by!stores,!family,!specialusers.!
And!it!is!a!very!good!brand!image!promotion!for!food!and!drink!
brands.!It!is!a!very!unique!!commercial!refrigeration!product.!
Commercial$refrigeration$
display$cooler.$
OPERATION$PROCESS:$
•Temperature!Control!Indicator!“0”-”7”!shows!the!operation
from!!weak!!cooling!to!strong!cooling.!
•If!the!Thermostat!Knob!is!turned!from!left!to!right,!while!the
Temperature!Control!Indicator!is!changed!from!”O”!to!”7”,!
the!temperature!inside!the!cabinet!will!go!down.!In!normal!
condition,! the! temperature! inside!the! refrigerating! cabinet!
will!be!0°C!-!10°C!,!but!maybe!under!0°C!after!running!long
time.!
•In! normal! condition,! please! keep! the! Temperature! Control
Indicator!at!the!position!on!“4”!or!”5”.
•If!the!Thermostat!Knob!is!turned!at!the!position!”7”,!(Turn
maximumly! from! ! left! to! right),! the! freezer! will! be! at! fast
freezing!condition,!and!!the!compressor!will!keep!continuous!
running.!
•The!Thermostat!Knob!!can!not!be!turned!from!“7”!to!”o”.
Otherwise!the!thermostat!will!be!damaged.!
1. Please!turn!the!power!on!and!check!whether!the!unit!is!run-
ning.About!30!minutes!later,!the!temperature!inside!the!ca-
binet! will! go! down! apparently.After! confirming! the! freezer
has!been!completely!cooled!down!(It!takes!2-3!hours!to!get
the!first! time! to! freezing!temperature),! please!put!into!the!
food.!
2. It!is!not!allowed!to!put!into!too!much!food!at!the!same!time.!
3. Please!let! the! hot! food! cool! down! to! normal! temperature!
before!putting!into!the!freezer.!It!may!affect!!the!freshness
keeping!and!increase!energy!consumption.!
4. Please!keep!certain!space!between!food!and!food.!Otherwi-
se!it!will!affect!the!cooling!circulation.!
5. Do! not! put! ice! cream! into! the! cabinet,! otherwise! the! ice
cream!may!be!turned!soft!or!melt.!
6. Do!not!keep! the! door! opened! for! a! long! time! in!operation
condition.!
7. When! the! power! is! cut,!please! do! not! open! the! door! fre-
quently!to!avoid!cold!storage.!If!the! power!is!off!for!a!long!
time,!dry!ice!or!cold-storage!block!can!be!put!inside.!
8. Please! call! maintenance! engineer! when! the! power! cord! is
damaged.!Special!tools!are!required.!
9. Do! not! touch! the! compressor! by! hand! to! avoid! damage! of
burning.!
10. While!the!unit!is!not!used!for!a!long!time,!please:!Take!out
all! the! food! and! unplug! the! power! cord;! Open! the! door,
clean!the!inside!cabinet!and!wipe!off!the!water.!
11. Keep!ventilation! openings,! in! the!appliance! enclosure! or!in
the!built-in!structure,!clear!of!obstruction.!
12. This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including
children)!with!reduced!physical,!sensory!or!mental!capabili-
ties,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have
been!given!supervision!or!!instruction!concerning!use!of!the
appliance!by!a!person!responsible!for!their!safety.!
13. Children! should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not
play!with!the!appliance.!
14. Do!not!use!mechanical!devices!or!other!means!to!accelerate
the! defrosting! process,! other! than! those! recommended! by!
the!manufacturer.!
15. Do!not!damage!the!refrigerant!circuit.
ELECTRICAL$DIAGRAM$(Static)$
S M
PTC
STARTER
YL/GN
YL/GN
L
E
N
THERMOSTAT
LC
YL/GN
COMPRESSOR
OVERLOAD
PROTECTOR
RD
g!
DANSK;$
`H=4*+'&!$6='/(20!'&!39&'/!/8'F4'=='!+'/41*!74=!+&4(('8&9+)F'*7'&!
91! +4/7&40)76&'&;! V&9+)(7'7! '&! '7! *H7! )*4(7! +'/41*! @'+! /7%&(!
&'(=2@'!5&'@@'*+'!@)=41>'+'&;!
<'&! 0&)1'/! (9@8&'//9&'&! @'+! `N`:5&47! (6='@4++'=;! N)=+7!
98/()@@'7!(204*'7!91!+%(/'=!+6&!@'+!O[E!74=!+'7!/@)(('! )+:
/''*+'!91!59&!'55'(7437!27!>9=+'!8C!()=+'*;!!
V&9+)(7'7/!5)*(749*'&!'&!>6?'55'(743'B!@'+!>)&741!25(6=4*1!91!=237!
/76?;!!<'7!(2*!0&)1'/!4!34+!)+/7&%(*4*1!74=!(6=4*1!25!+&4(('32&'&;!
<'7! '&! '*! @'1'7! 19+! 0&2*+! 4@21':8&9@93'&4*1/! @)=41>'+! 59&!
+&4(('32&'@%&('&;!Q7!)*4(7!(9@@'&F4'=7!(6='8&9+)(7;!
Kommerciel$$Display$køler.$
DRIFTSPROCESS:$
-! ^'@8'&27)&(9*7&9=4*+4(279&!df`!#! ef`! 34/'&! +&457'*! 5&2!/321
(6=4*1!74=!/7%&(!(6=4*1;!
-! D34/!7'&@9/727(*288'*!+&'?'/!5&2!3'*/7&'!@9+!>6?&'B!@'*/!
7'@8'&27)&(9*7&9=4*+4(279&'*! %*+&'/! 5&2! ]X]! 74=! ]e]B! 34=!
7'@8'&27)&'*! 4*+'! 4! /(20'7! 52=+';! J! *9&@2=! /72*+! 34=! 7'@:
8'&27)&'*!4*+'!4!(6='/(20'7!3%&'!d!`!:!"df`!B!@'*!@C/('!)*:
+'&!df`!'57'&!=2*1!74+;!
-! J! *9&@2=! 74=/72*+B! 2*0&4*1'*+'! /'! >9=+'! ^'@8'&27)&/7H&4*1
J*+4(279&!8C!89/4749*'*!8C!]M]!'=='&!]h];!
-! D34/!7'&@9/727(*288'*!+&'?'/!4!89/4749*!]e]!G+&'?!@2(/4@2=7
5&2! 3'*/7&'! @9+! >6?&'IB! '&! (6='&'*! 4! >)&741! 5&H/'74=/72*+B! 91!
(9@8&'//9&'*!59&7/%77'&!(9*74*)'&=417;!
-! ^'&@9/727(*988'*!(2*!4(('!+&'?'/!5&2!\e]!74=!\9];!Q=='&/!0=43'&
7'&@9/727'*!0'/(2+41'7;!
"; ^%*+!3'*=41/7!59&!/7&6@@'*B!91!(9*7&9=='&B!9@!'*>'+'*!(6:
&'&;!`4&(2!gd!@4*)77'&!/'*'&'!34=!7'@8'&27)&'*!4*+'!4!/(20'7!
74=/H*'=2+'*+'!52=+';!Q57'&!0'(&%57'=/'!25B!27!5&H/'&'*!'&!0=':
3'7!>'=7! 25(6='7! G<'7! 721'&! L:g! 74@'&! 27! 5C! +'*! 56&/7'! 74+! 74=
5&H/'7'@8'&27)&I!
L; m*+=2+!27!=%11'!59&!@'1'7!@2+!4!8C!/2@@'!74+;
g; S'*=41/7!=2+!+'*!32&@'!@2+!(6='!*'+!74=!*9&@2=!7'@8'&27)&B
56&!+)!=%11'&!+'7!4!5&H/'&'*;!<'7!(2*!8C34&('!5&4/(>'+'*/!98:
&'7>9=+'=/'!91!61'!'*'&1459&0&)1'7;!
M; D9=+! 25/72*+! 4! &)@@'7! @'=='@! @2+! 91! +&4(('=/'B! '=='&/! 34=
+'7!8C34&('!(6='F4&()=2749*'*;!
h; .%1!4(('!4/!4!/(20'7B!'=='&/!(2*!4/'*!0=43'!0=6+!'=='&!/@'=7'&;
i; D9=+!4(('!+6&'*!C0*'7!4!=2*1!74+!4!+&457/74=/72*+;
e; _C&!/7&6@@'*!'&!250&)+7B!/(2=! +)! 4(('!C0*'!+6&'*!59&!957'
59&!27!)*+1C!7'@8'&27)&'*!/741'&;!D34/!/7&6@@'*!'&!/=)(('7!4!
=2*1!74+B!(2*!76&4/!'=='&!(9=+!980'32&4*1/0=9(!8=2F'&'/!59&!27!
>9=+'!8C!()=+'*;!
j; $9*72(7!'*!>34+'32&'!/'&34F'!7'(*4(('&B!>34/!*'7='+*4*1'*!'&
0'/(2+41'7;!E8'F4'=7!3%&(76?!'&!8C(&%3'7;!
k; K6&!4(('!3'+!(9@8&'//9&'*!@'+!>C*+'*!59&!27!)*+1C!/(2+'&
/9@!'*!59&0&%*+4*1;!
"d; _C&!'*>'+'*!4(('!0&)1'/!4!=2*1!74+B!/(2=!+)W!^21'!2=!@2+!)+!
91! 721! *'7='+*4*1'*! )+l! n0*! +6&'*B! &'*16&! +'7! 4*+3'*+41'
&)@!91!76&!32*+'7!25;!
""; E6&1!59&!3'*74=2749*/C0*4*1'&!!4!2882&27'7/!(204*'7;
"L; <'77'!2882&27!'&!4(('!0'&'1*'7!74=!0&)1!25!8'&/9*'&!G4*(=)/43'
06&*I! @'+! *'+/27! 5H/4/(B! /'*/9&4/(! '=='&! @'*72=! '3*'B! '=='&
@2*1'=!8C!'&52&4*1!91!34+'*B!@'+@4*+&'!+'!'&! 0=43'&!93'&:
3C1'7!'=='&!4*/7&)'&'7!9@!0&)1!25!2882&27'7!25!'*!8'&/9*B!+'&!
'&!2*/32&=41!59&!+'&'/!/4(('&>'+;!
"g; [6&*!/(2=!93'&3C1'/!59&!27!/4(&'B!27!+'!4(('!='1'&!@'+!2882&2:
7'7;!
"M; [&)1! 4(('! @'(2*4/('! '*>'+'&! '=='&! 2*+&'! @4+='&! 74=! 27
5&'@/(H*+'! 25&4@*4*1/8&9F'//'*B! 09&7/'7! 5&2! +'@B! +'&! '&!
2*0'52='7!25!8&9+)F'*7'*;!
"h;!m*+1C!27!0'/(2+41'!(6='(&'+/=60'7;
ELEKTRISK$DIAGRAM$(Statisk)$
S M
PTC
STARTER
YL/GN
YL/GN
L
E
N
THERMOSTAT
LC
YL/GN
COMPRESSOR
OVERLOAD
PROTECTOR
RD
M!
SVENSK;$
`H=4*+'&!K'5&41'&279&!o&!3C&!/8'F4'==2!+'/41*!5p&!+&HF(/74==3'&(2&'!
9F>! +4/7&40)7p&'&;! V&9+)(7'*! o&! '*! *H! )*4(! +'/41*! @'+! /72&(2!
@2&(*2+/5p&4*1/@p?=41>'7'&!
$9@8&'//9&'&! @'+! `N`:5&477! (H=@'+'=! 2*3o*+/;! D'=/()@7! /(C8!
9F>!7oF(=)F(2!@'+!O[E!5p&!32F('&7!)7/''*+'!9F>!5p&!277!'55'(7437!
>C==2!52/7!34+!(H=2*;!
V&9+)(75)*(749*'&*2!o&!@HF('7!'55'(7432!@'+!/*200!(H=*4*1!9F>!
=C17!0&)/;!<'7!(2*!2*3o*+2/!4!/79&!)7/7&oF(*4*1!5p&!277!(H=2!+&HF(:
'&;! <'7! o&! '77!@HF('7! 0&2! 2=7'&*2743! 5p&! @2&(*2+/5p&4*1!23! 32&:
)@o&('*!5p&!+&HF('/@o&('*;!Q*!)*4(!(9@@'&/4'==!(H=8&9+)(7;!!
Kommersiell$Visa$svalare.$
Arbetsprocess:$
-! ^'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&! d! f! `! :! e! f! `! 34/2&! 5)*(749*'*
5&C*!=C1!(H=*4*1!74==!/72&(!(H=*4*1;!
-! X@! 7'&@9/7273&'+'7! 3&4+/! 5&C*! 3o*/7'&! 74==!>p1'&! @'+2*!
7'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&*! o*+&2/! 5&C*! \X]! 74==! \e]! (9@:
@'&!7'@8'&27)&'*!4*)74!/(C8'7!277!@4*/(2;!J!*9&@2=7!/(4F(!o&
7'@8'&27)&'*!4!(H=/(C8'7!d!f!`!:!"d!f!`B!@'*!(2*/('!)*+'&!d!f
`!'57'&!=C*1!74+;!
-! J!*9&@2=7!/(4F(!/(2!+)!8=2F'&2!7'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&*!4
=o1'7!\M]!'=='&!\h];!
-! X@!7'&@9/7273&'+'7!3&4+/!74==!=o1'!\e]!G&97'&2!@2Z4@2=7!5&C*!
3o*/7'&!74==!>p1'&IB!o&!5&H/'*!4!/*2005&H/=o1'!9F>!(9@8&'//9&*
59&7/o77'&!(9*74*)'&=417;!
-! ^'&@9/7273&'+'7! (2*! 4*7'! 3&4+2/! 5&C*! \e]! 74==! \9];! O**2&/
(9@@'&!7'&@9/727'*!277!/(2+2/;!
"; E=C!8C!/7&p@@'*!9F>!(9*7&9=='&2!9@!'*>'7'*!(p&/;!`4&(2!gd!
@4*)7'&! /'*2&'! 3'&(2&! 7'@8'&27)&'*! 4! /(C8'7! /?)*(2;! Q57'&!
277!>2!0'(&o5727!277!5&H/'*!>2&!/32=*27!>'=7!G<'7!72&!L:g!74@:
@2&!277!5C!5p&/72!1C*1'*!277!5&H/2!7'@8'&27)&'*I!
L; .o11!4*7'!5p&!@HF('7!@27!/2@74+417;
g; .C7!+'*!32&@2!@27'*!/32=*2!74==!*9&@2=!7'@8'&27)&!4**2*!+)
=o11'&! +'*! 4! 5&H/'*;! <'7! (2*! 8C3'&(2! )88&o77>C==2*+'7! 23
5o&/(>'7!9F>!p(2!'*'&145p&0&)(*4*1'*;!
M; DC==!'77!)7&H@@'!4!)7&H@@'7!@'==2*!@27!9F>!+&HF(;!O**2&/
(9@@'&!+'7!277!8C3'&(2!(H=F4&()=2749*'*;!
h; .o11!4*7'!4/!4!/(C8'7B!2**2&/!(2*!4/'*!0=4!@?)(!'=='&!/@o=72;
i; DC==!4*7'!+p&&'*!p88'*!=o*1'!4!+&457=o1';
e; _o&!/7&p@@'*!o&!23/7o*1+B!p88*2!4*7'!+p&&'*!5p&!9572!5p&!277
)*+34(2!277!7'@8'&27)&'*!/741'&;!X@!/7&p@@'*!o&!23/7o*1+
)*+'&!=C*1!74+!(2*!79&&4/!'=='&!(H=5p&32&4*1/0=9F(!8=2F'&2/!5p&
277!>C==2!(H=2;!
j; X@! '*! *o7/=2++! o&! /(2+2+B! (9*72(72! '*! /'&34F'7'(*4('&! 5p&
>)/>C==/2882&27'&;!E8'F42=3'&(7H1!(&o3/;!
k; S4+&p&!4*7'!(9@8&'//9&*!5p&!>2*+!5p&!277!)*+34(2!/(2+9&!/9@
5p&0&o**4*1;!
"d; _o&!'*>'7'*!4*7'!2*3o*+/!=o*1'!@C/7'!+)W!^2!)7!2==!@27!9F>!
+&2!)&!*o7/=2++'*l!q88*2!+p&&'*B!&'*1p&!4*7'&4p&'*!9F>!79&:
(2!3277*'7;!
""; Eo77!3'*74=2749*/p88*4*12&!4!2882&27'*/!(28/=4*1;!
"L; <'**2! 2882&27! o&! 4*7'! 23/'++! 5p&! 2*3o*+*4*1! 23! 8'&/9*'&
G4*(=)/43'! 02&*I! @'+! *'+/277! 5H/4/(B! /'*/9&4/(! '=='&! @'*72=
5p&@C12B! '=='&! 0&4/7! 8C! '&52&'*>'7! 9F>! ()*/(28B! /C34+2! 4*7'!
p3'&32(2/!'=='&!4*/7&)'&2/!277!2*3o*+2!2882&27'*!23!'*!8'&:
/9*!/9@!2*/32&2&!5p&!+'&2/!/o('&>'7;!
"g; [2&*!0p&!p3'&32(2/!5p&!277!/'!74==!277!+'!4*7'!='('&!@'+!2882:
&27'*;!
"M; O*3o*+! 4*7'! @'(2*4/(2! 2*9&+*4*12&! '=='&! 2*+&2! @'+'=! 5p&
277! 8C/(H*+2! 235&9/7*4*1/8&9F'//'*B! 2*+&2! o*! +'! /9@
&'(9@@'*+'&2/!23!74==3'&(2&'*;!
"h; m*+34(!277!/(2+2!(H=(&'7/'*;
ELEKTRISK$DIAGRAM$(statisk)$
S M
PTC
STARTER
YL/GN
YL/GN
L
E
N
THERMOSTAT
LC
YL/GN
COMPRESSOR
OVERLOAD
PROTECTOR
RD
h!
NORSK;$
^6**'! (?6='&! '&! 3C&7! /8'/4'=='! +'/41*! 59&! +&4(('32&'8&9+)/'*7'&!
91! +4/7&40)76&'&;! V&9+)(7'7! '&! '7! *H77! )*4(7! +'/41*! @'+! /7'&('!
@2&('+/56&4*1/@)=41>'7'&;!
$9@8&'//9&'&! @'+! `N`:5&477! (?6='@'+4)@! 0&)('/;! N)==/()@@'7!
(204*'77! 91! +'(/'=! +6&! @'+! O[E! 59&! 32(('&7! )7/''*+'! 91! 59&! C!
'55'(7437!>9=+'!52/7!4!()=+'*;!
V&9+)(75)*(/?9*'*'! '&! /3%&7! '55'(743'B! @'+! &2/(! (?6=4*1! 91! =47'!
/76H;!<'7!(2*!0&)('/!@H'!74=!(?6=4*1!23!+&4(('32&'&;!<'7!'&!'7!3'=+:
41! 19+7! @'&('32&'04=+4*1/2=7'&*2743! 59&! +&4(('32&'@'&('&;! Q7!
)*4(7!(9@@'&/4'=7!(?6='8&9+)(7;!
Kommersiell$disp=ay$kjøler.$
Arbeidsprosess:$
-! ^'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&!d!f!`!:!e!f!`!34/'&!+&457'*!5&2!=23
(?6=4*1!74=!/7'&(!(?6=4*1;!
-! D34/! 7'&@9/727(*977'*! +&'4'/! 5&2! 3'*/7&'! @97! >6H&'! @'*/!
7'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&'*! '*+&'/! 5&2! \X]! 74=! \e]B! 34=!
7'@8'&27)&'*!4**'!4!/(28'7!/H*(';!J!*9&@2=!74=/72*+!34=!7'@:
8'&27)&'*!4**'!4!(?6='/(28'7!3%&'!d!f!`!:!"d!f!`B!@'*!(2*/(?'!
)*+'&!d!f!`!'77'&!=2*1!74+;!
-! J!*9&@2=!@9+)/!8=2//'&'&!+)!7'@8'&27)&(9*7&9==4*+4(279&'*
8C!(=9(('*!8C!\M]!'=='&!\h];!
-! D34/! 7'&@9/727(*977'*! +&'4'/! 74=! \e]! G&97'&! @2(/4@2=7! 5&2!
3'*/7&'!@97!>6H&'IB!'&!5&H/'&'*!4!>)&7415&H/'@9+)/!91!(9@:
8&'//9&'*!59&7/'77'&!(9*74*)'&=41;!
-! ^'&@9/727(*977'*! (2*! 4(('! +&'4'/! 5&2! \e]! 74=! \9];! Q=='&/! 34=!
7'&@9/727'*!0=4!/(2+'7;!
"; E=C! 8C! /7&6@@'*! 91! /?'((! 9@! '*>'7'*! (?6&'&;! `4&(2! gd! @4:
*)77'&! /'*'&'! /'&! +'7! )7! 74=! 27! 7'@8'&27)&'*! 4**'! 4! /(28'7!
/H*('&;!Q77'&! C! >2! 0'(&'57'7! 27! 5&H/'&'*! '&!>'=7! 23(?6=7! G<'7
72&!L:g!74@'&!C!5C!56&/7'!12*1!74=!5&H/'7'@8'&27)&I!
L; J(('!='11!59&!@H'!@27!/2@74+41;
g; .2!32&@!@27!23(?6='/!74=!*9&@2=!7'@8'&27)&!56&!+)!/'77'&!+'*!
4! (?6='&'*;! <'7! (2*! 8C34&('! 988&'77>9=+'=/'*! 23! 5&4/(>'7! 91
6('!'*'&1459&0&)('7;!
M; D9=+!'7!@'==9@&9@!4!&9@@'7!@'==9@!@27!91!+&4((';!Q=='&/
34=!+'7!8C34&('!(?6='/4&()=2/?9*'*;!
h; J(('!='11!4/!4!/(28'7B!'=='&/!(2*!4/'*!0=4!@H(!'=='&!/@'=7';
i; J(('!>9=+!+6&'*!C8'*!4!=2*1!74+!4!+&457/@9+)/;
e; _C&!/7&6@@'*!'&!23B!@C!+)!4(('!C8*'!+6&'*!59&!957'!59&!C
)**1C! 27! 7'@8'&27)&'*! /741'&;! D34/! /7&6@@'*! '&! /=C77! 23! 4
=2*1! 74+B! (2*! 76&&4/! '=='&! (2=+! =21&4*1/0=9((! 8=2//'&'/! 59&! C!
>9=+'!()=+'*;!
j; D34/!/7&6@='+*4*1'*!'&!/(2+'7B!@C!+)!(9*72(7'!'*!/'&34F'7':
(*4('&!74=!>?'@@'7;!E8'/4'=='!3'&(76H!'&!8C(&'3+;!
k; J(('! 0'&6&! (9@8&'//9&'*! 59&! >C*+! 59&! C! )**1C! /(2+'&! /9@
59&0&'**4*1;!
"d; _C&!'*>'7'*!4(('!'&!4!0&)(!8C!='*1'B!@C!+)W!^2!)7!2==!@27!91
7&'((! )7! /7&6@='+*4*1'*l! n8*'! +6&'*B! &'*1?6&! 4*7'&46&'7! 91!
76&(!32**'7;!
"";!E6&1!59&!3'*74=2/?9*/C8*4*1'&!4!(204*'77'7!74=!2882&27'7;
"L; <'77'!2882&27'7!'&!4(('!0'&'1*'7!8C!0&)(!23!8'&/9*'&!G4*(=):
+'&7! 02&*I! @'+! &'+)/'&7! 5H/4/(B! /2*/'@'//41! '=='&! @'*72=
'3*'B! '=='&! @2*1'=! 8C! '&52&4*1! 91! ()**/(28B! @'+! @4*+&'!
93'&3C(4*1!'=='&!4*/7&)(/?9*!9@!C!0&)('!2882&27'7!23!'*!8'&:
/9*!/9@!'&!2*/32&=41!59&!+'&'/!/4(('&>'7;!
"g; [2&*!/(2=!93'&3C('/!59&!C!/4(&'!27!+'!4(('!='('&!@'+!2882&2:
7'7;!
"M; J(('! 0&)(! @'(2*4/('! '*>'7'&! '=='&! 2*+&'! @4+='&! 59&! C! 6('
>2/741>'7'*!8C!23&4@4*1/8&9/'//'*!'**!+'!/9@!'&!2*0'52=7
23!8&9+)/'*7'*;!
"h; m**1C!C!/(2+'!(?6='(&'7/'*;
ELEKTRISK$DIAGRAM$(statisk)$
S M
PTC
STARTER
YL/GN
YL/GN
L
E
N
THERMOSTAT
LC
YL/GN
COMPRESSOR
OVERLOAD
PROTECTOR
RD
i!
FINSK$
EH=4*7'&4?oo(22884!9*!'&47H4*'*!/))**477'=)@@'!?)9@4'*!32=@4/:
72?4=='!?2!?2('=4?94==';!!
^)97'!9*!))/4!24*)7=227)4*'*!@)9794=)B!?9==2!9*!32>327!@24*9*:
72@2>+9==4/))+'7;!
$oH7'7oo*! (9@8&'//9&'472B! ?94//2! 9*! `N`:32822! (H=@o24*';! ^oH:
/4*! 322>+97'77)! (97'=9! ?2! (2*/4B! ?94//2! 9*! O[EB! 72(22327! (2)*44*!
)=(9*op*!?2!847o3o7!7'>9((22/74!(H=@oo;!
^)97'9@4*24/))+'7! 9327! '&477o4*! 7'>9((2472B! *98'2==2! ?o:
o>+H7H(/'==o! ?2! 2=>24/'==2! @'=)==2;! E47o! 394+22*! (oH77oo! =22?2/74!
?)9@4'*!?oo>+H77o@4/''*;!!
E'!9*!'&477o4*!>H3o!7)97'()32*!'+4/7o@4/324>79'>79! ?)9@20&o*:
+'4==';!!
O4*)7=227)4*'*!(2)82==4*'*!?oo>+H7H/7)97';!
kaupallinenNäytön!jäähdytin$
Työprosessi:$
-! .o@8p74=2*/oo+4*!d!f!`!:!e!f!`!*oH77oo!794@4**2*!@272=2/72!
?oo>+H7H(/'/7o!394@2((22/''*!?oo>+H7H(/''*;!
-! r9/!7'&@9/72274*)8842!(oo**'7oo*!32/'@@2=72!94('2=='B!()*!
=o@8p74=2*!/oo74@'*!@'&((432=9!@))77))!\X]!:!\e]B!=o@8p74:
=2! (2284*! /4/o==o! =2/('';! _9&@22=474=2//2! =o@8p74=2! ?oo(2284*!
/4/o==o! 9*! d! f! `! :! "d! f! `B! @)772! '>(o! 2=='! d! f! `! 847(o*! 2?2*
()=)77)2;!
-! O/'72! *9&@22=474=2//2! ('==9*! =o@8p74=2*/oo74@'*! 9/9474*
2/'*799*!\M]!724!\h];!
-! r9/! 7'&@9/72274*)884! (oo**'7oo*! 2/'*799*! \e]! G(4'&7oo
'*4@@o(/''*!32/'@@2=72!94('2=='IB!82(2/74*!9*! 84(282(2/:
7)/74=2//2!?2!(9@8&'//9&4!?27())!?27()32/74;!
-! ^'&@9/72274*)8842! '4! 394! (oo*7oo! 2&39/72! \e]! (9>722*! \9];!
Y))7'*!7'&@9/722774!32)&4947));!
"; $H7('!34&72!8oo=='!?2!72&(4/72B!9*(9!H(/4((p!(oH**4//o;!_94*!gd!
@4*))7742! @Hp>'@@4*! =o@8p74=2! (2284*! /4/o==o! *oH77oo! =2/:
('32*;!$)*!9='7!32&@4/72*)7B!'77o!82(2/74*!9*!7oH/4*!?oo>7H:
*H7!GQ*/4@@o4/'*!('&&2*!82(2/74@'*!=o@8p74=22*!()=))!L:g!
7)*742I!
L; s=o!=2472!=442*!82=?9*!&)9(22!/2@22*!24(22*;
g; O**2! ())@2*! &)92*! ?oo>7Ho! *9&@22=44*! =o@8p74=22*! '**'*!
()4*! =24727! /'*! 82(2/74@''*;! E'! 394! 324()7722! 7)9&')+'*
H==o847o@4/''*!?2!=4/o7o!'*'&142*()=)7)/72;!
M; V4+o! 74=2! &))2*! ?2! ?)9@2*! 3o=4//o;! Y))7'*! /'! 324()7722
?oo>+H7H(/'*!(4'&799*;!
h; s=o! =2472! (2288'4>4*! ?oo7oB! @))7'*! ?oo! 394! @))77)2
8'>@'o(/4!724!/)=2@22*;!
i; s=o!84+o!93'2!847(oo*!2)(4!(oH77p74=2//2;
e; $)*!34&72!9*! (27(24/7)B! o=o! 2322! 93'2!=442*!)/'4*!=o@8p74=2*!
*9)/)*!3o=77o@4/'(/4;!r9/!34&72!9*!(27(24/7)!847(oo*B!()432?oo!
724!(H=@o32&2/79!394+22*!/4?947722!847o@oo*!(H=@o//o;!
j; r9/! 34&72?9>79! 9*! 32)&4947)*)7B! 972! H>7'H77o! (9+4*(9*'4+'*
>)9=797'(*4((99*;!Q&47H4/4o!7Hp(2=)?2!72&34722*;!
k; s=o!(9/('72!(9@8&'//9&42!(o/4*B!?9772!3o=7'7oo*!32)&49472B!():
7'*!82=2@4*'*;!
"d; $)*! =247'772! '4! (oH7'7o! 847(oo*! 24(22*B! /4*)*! 9*W! 97'77232!
894/!(24((4!&))27!?2!4&&97'77232!34&72?9>79l!O322!934B!8)>+4/72
/4/o74=27!?2!()4322!3'/4;!
""; S2&@4/72!7))='7)/2)(97!=2477''*!(97'=99*;
"L; ^o7o!=247'772!'4! 9='! 72&(947'77)! (oH77o@oo*! >'*(4=p47o!G@)(:
22*! =)(4'*! =28/'7IB! ?94==2! 9*! >'4('*7H*''7! 5HH/4/'7B! 24/74==4/'7!
724!>'*(4/'7!(H3H7!724!?94==2!'4!9='!(9('@)/72!?2!74'79?2B!8247/4!
?9/! >'*(4=p! 9*! 32=39*)7! 724! (o/('*H7! (oH77o@oo*! =247'772
>'4+o*!7)&32==4/))7'*/2;!
"g; .28/42!9*! 72&((24=7232! /'*! 32&@4/72@4/'(/4B!'77'43o7!>'! ='4(4
=2477''*!(2*//2;!
"M; s=o!(oH7o! /)=27)/8&9/'//4*!*98')772@4/''*!@'(22*4/42!=247:
7'472!724!@)472!3o=4*'47oB!8247/4!32=@4/72?2*!/)9/477'='@42;!
"h; So=7o!32>4*194772@2/72!?oo>+H7H/844&4o;!
SÄHKÖKAAVA$(staattinen)$
S M
PTC
STARTER
YL/GN
YL/GN
L
E
N
THERMOSTAT
LC
YL/GN
COMPRESSOR
OVERLOAD
PROTECTOR
RD
DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: TK 42 BE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
758181
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2024 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk:
Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: TK 42 BE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
758181
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2024 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note:
The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: TK 42 BE
Liste der Kundendienststellen
:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
758181
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2024
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis:
Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: TK 42 BE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
758181
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2024
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs!
Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.
DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: TK 66 BE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
404265
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2024 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk:
Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: TK 66 BE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
404265
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2024 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note:
The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: TK 66 BE
Liste der Kundendienststellen
:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
404265
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2024
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis:
Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: TK 66 BE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
404265
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2024
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs!
Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.
DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: TK 86 BE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
423151
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2024 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk:
Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: TK 86 BE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
423151
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2024 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note:
The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: TK 86 BE
Liste der Kundendienststellen
:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
423151
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2024
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis:
Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: TK 86 BE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
423151
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2024
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs!
Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004
Model number (unique identification of the product):
TK 42 BE
Name and address of the manufacturer or his authorised
representative:
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
This declaration of conformity is issued under the sole
responsibility of the manufacturer (or installer):
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
Object of the declaration (identification of product allowing
traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to
enable the identification of the product, where appropriate.)
Product: Can Cooler
Brand: Scancool
Colour: Black
Model name: TK 42 BE
The object of the declaration described in point 4 is in conformity
with the relevant Union harmonisation legislation:
EN 61000-3-2
References to the relevant harmonised standards used, or
references to the specifications in relation to which conformity is
declared:
2011/65/EU. 2015/863, 1907/2006, 2014/30/EU,
EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN IEC 61000-3-
2:2019, EN61000-3-3:2013+A1:2019, EN60335-2-
89:2010+A1:2016+A2:2017, EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,
EN62233:2008, MD 2006/42/EC, EM16902:2016, (EU)
2017/1369, (EU) No 2019/2018, (EU) No 2019/2024,
Where applicable: the notified body ... (name, number)…
performed … (description of intervention)… and issued the
certificate:
RoHS
Additional information:
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004
Model number (unique identification of the product):
TK 66 BE
Name and address of the manufacturer or his authorised
representative:
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
This declaration of conformity is issued under the sole
responsibility of the manufacturer (or installer):
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
Object of the declaration (identification of product allowing
traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to
enable the identification of the product, where appropriate.)
Product: Can Cooler
Brand: Scancool
Colour: Black
Model name: TK 66 BE
The object of the declaration described in point 4 is in conformity
with the relevant Union harmonisation legislation:
EN 61000-3-2
References to the relevant harmonised standards used, or
references to the specifications in relation to which conformity is
declared:
2011/65/EU, 2015/863, 1907/2006, 2014/30/EU,
EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN IEC 61000-3-
2:2019, EN61000-3-3:2013+A1:2019, MD 2006/42/EC,
EN60335-2-89:2010+A1:2016+A2:2017, EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,
EN62233:2008, EN16902:2016, (EU) 2017/1369, (EU) No
2019/2018, (EU) No 2019/2024
Where applicable: the notified body ... (name, number)…
performed … (description of intervention)… and issued the
certificate:
RoHS
Additional information:
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004
Model number (unique identification of the product):
TK 86 BE
Name and address of the manufacturer or his authorised
representative:
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
This declaration of conformity is issued under the sole
responsibility of the manufacturer (or installer):
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
Object of the declaration (identification of product allowing
traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to
enable the identification of the product, where appropriate.)
Product: Can Cooler
Brand: Scancool
Colour: Black
Model name: TK 86 BE
The object of the declaration described in point 4 is in conformity
with the relevant Union harmonisation legislation:
EN 61000-3-2
References to the relevant harmonised standards used, or
references to the specifications in relation to which conformity is
declared:
2011/65/EU, 2015/863, 1907/2006, EN55014-1:2017,
EN55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN61000-3-
3:2013+A1:2019, 2014/30/EU, EN60335-2-
89:2010+A1:2016+A2:2017, EN60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,
EN62233:2008, MD 2006/42/EC, EM16902:2016, (EU)
2017/1369, (EU) No 2019/2018, (EU) No 2019/2024
Where applicable: the notified body ... (name, number)…
performed … (description of intervention)… and issued the
certificate:
RoHS
Additional information:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
