Redmond Ecology series Owner's manual

Page is loading ...

EN: Foryourownsafetyreadtheseinstruconscarefullybeforeusingtheappliances.

RU: ВцеляхВашейсобственнойбезопастности,передиспользованиемизделия

  внимательнопрочитайтенастоящуюинструкцию.

DE: WegeneigenerSicherheitlesenSieaufmerksamdieseGebrauchsanweisungvordem

  GebrauchderAnlage.

FR:  Avantquevousulisercetappareil,lisezbiencemoded`emploipourvotresécurité.

EN RKA-M6301Carelectrickele Instruconforuse

RU RKA-M6301Автомобильныйчайник Инструкцияпоприменению

DE RKA-M6301ElektrischerKesselfurdasAuto Gebrauchsanweisung

FR RKA-M6301Bouilloireautomobile Moded`emploi

1. BEFORE STARTING OF USE...................... 05

 Technicalinformaon....................................................3

 Descriponofmodel.....................................................4

 Safetymeasures............................................................5

2. OPERATION OF APPLIANCE.................... 06

 Boilingofwater............................................................. 6

3. CLEANING AND SERVICING.................... 06

4. WARRANTY.............................................. 06

 

 Техническаяинформация.......................................... 3

 Описаниемодели....................................................... 4

 Мерыбезопасности................................................... 7

 

 Кипячениеводы........................................................ 8

 

 

1. VOR DER BENUTZUNG........................... 09

 TechnischeInformaon................................................ 3

 BeschreibungdesModels.............................................4

 Sicherheitsmaßnahmen................................................ 9

2. BETRIEB DES GERÄTES............................ 10

 KochendesWassers..................................................... 10

3. REINIGEN UND PFLEGE........................... 10

4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN............... 10

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........ 11

 Caractérisquestechniques........................................ 3

 Descripondumodèle................................................ 4

 Consignesdesécurité.................................................. 11

2. MISE EN SERVICE.................................... 12

 Bouillissagedel’eau..................................................... 12

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................... 12

4. GARANTIES............................................. 12

TECHNICAL INFORMATION

Model    RKA-M3601

Powersupplyvoltage  12V

Capacity    350ml

Consumedpower   150W

Boilingme   10-12minutes

manufacturerhastherighttointroducemodicaonsintechnicalfeaturesof

theproductintheprocessofpermanentimprovementofitsproductswithoutaddional

nocaonaboutsuchmodicaon.



Модель    RKA-M3601

Напряжениепитания  12В

Емкость    350мл

Потребляемаямощность  150Вт

Времявскипания   10-12минут

входепостоянногосовершенствованиясвоейпродукциипроизводительимеетправона

внесениетехническихиконструктивныхизмененийвизделие,бездополнительногоуведомления.

TECHNISCHE INFORMATION

Model    RKA-M3601

Speisespannung   12V

Inhalt    350ml

Leistungsverbrauch   150W

Kochzeit    10-12Minuten

DerHerstelleristberechgtindietechnischeDatendesErzeugnissesimLaufederständigen

VervollkommnungseinerProdukonohnezusätzlicheMieilungÄnderungeneinzutragen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle    RKA-M3601

Puissanced’alimentaon  12V

Capacité    350ml

Puissanceconsommée  150W

Tempsd’ébullion   10-12minutes

leproducteuraledroitdemodierlescaractérisquestechniquesdel’appareilaucoursdu

perfeconnementconnudesesproduitssansaucunaverssementparculier.

1.Штекерпитаниясетевого

адаптерав(прикуриватель)

автомобиля

2.Приемноегнездодля

подключенияшнурапитания

3.Индикаторсетипитания

4.Корпусизнержавеющейстали

5.Герметичнаякрышкас

клапаномдлявыпускапара

6.Защитнаякрышка.

1.SpeisesteckerdesNetzadapters

(zumZigareenanzünderimAuto)

2.AnschlußbuchsefürdasNetzkabel

3.Speisenetzanzeiger

4.Gehäuseausdemnichtrostenden

Stahl

5.HermescheKlappe

mitDampfauslaßvenl

6.Schutzdeckel.

1.Mainsadapterpower

plugforcigaree

lighterincar

2.Receptacle

forconnecngpowercord

3.Powercircuitindicator

4.Stainlesssteelhousing

5.Tightlidwithsteam

releasevalve

6.Protecvecover.

1.Fichedel’adaptateur

secteursur(allume-cigare)

lavoiture

2.Fichefemellepour

connexion du cordon

d’alimentaon

3.Voyantlumineux

d’alimentaon

4.Corpseninox

5.Couvercleétancheavec

lasoupapedepurge

devapeur

6.Couvercledeprotecon.

 

 

 

 

1. BEFORE STARTING THE USE

Dear buyer!

We thank you for giving preference to REDMOND household appliances. REDMOND - is quality, reliability

and diligence towards our clients. We hope that you will choose our company’s products in the future.

Car kele Redmond with patented heang system allows to boil water during

10-12 minutes with powering from 12 V mains.

SAFETY MEASURES

 

 

• Ifyouwanttodisconnecttheappliancefromthesocket(incaseofprolongeddisuse),

 thenthecordittobepulledoutwithdryhandsdirectlybytheplugitself,andnotbythecord.

 Otherwiseitcanresultinruptureofthecableandelectricalshock.Disconnecttheappliance

 fromthesocketaeruse,aswellasduringcleaningormovement.

• Itisnotallowedtousetheapplianceincaseofanymalfuncons.

 Ifitisfaulty,orisoperangincorrectly,disconnectitfromthemains,

 takingplugoutofcigareelightersocket,andaddressauthorizedservicecenter.

• Repairormodicaonoftheapplianceonyourownisprohibited.

 Allservicingandrepairworksshouldbecarriedoutbyauthorizedservicecenter.

 Theworkcarriedoutnon-professionallycanresultinbreakage,injuriesand

 damagingofproperty.





 

• Ifanypartislostordamaged,addressauthorizedservicecenter,donotswitchon

 theappliancewithfaultyparts.

 Useonlypartsandsparepartsrecommendedbymanufacturer.

• Priortocleaningofcarkelemakesurethatitisdisconnectedfromthemainsandiscool.

 Alwayskeeptheapplianceclean.

 Keepthepresentinstruconsinorderyoucoulduseitintheprocessoffurther

 applianceoperaon.

 Itisnotallowedtousethecarkeleandpackingmaterialsaschildrentoys.

 Childrenmayusetheapplianceonlyundersupervisionofadults.

• Donotallowtousetheappliancetopeoplewithlimitedphysicalormentalcapabilies

 beforetheinstruconsforsafeoperaonofhisappliancewillnotbeunderstoodbythem

 andwillbeexplainedtothem.

 Donotleaveturnedonappliancewithoutsupervision.

• Electricappliancesarepotenallydangerousduringtheiroperaon,soobserve

 generallyacceptedsafetyrulesduringoperaonofcarkele.

 Donotimmersethekeleinanyuids.

• Usetheapplianceonlyforintendedpurpose.

 Boilonlywater;donotllthekelewithanyotheruidsthanwater.

 Donotllthekelewithwaterabovetheloweredgeofneck.

 Otherwisespillingofboilingwaterispossible(dangerofburns).

• Uponactuaonofproteconagainstboilingout,switchothekeleandletitfullcooldown.

 Incaseofhighpressureofsteaminreservoir,thevalveinthelidwillautomacallyopen

 andreleasethesteam

• Disconnectaproductfromanetworkifitisnotused.

ENGLISH



2. OPERATION OF APPLIANCE



• Removepackingandadversementsckers.

• Fullyunwindmainscord.

• Fillthekelewithwateruptotheloweredgeoftheneckandswitchiton.

• Therstpoonofwateraeritsboilingshouldbedrained.

BOILING OF WATER.

• Turnotheproteconcover.

• Turnothelidwithvalve.Fillthekelewithwater.

• Turninthelidwithvalveclockwise,proteconcovershouldberemovedduringboilingofwater.

• Switchonthekelewiththehelpofmainsadapterplugto12Vsocketofyourcar

 (cigareelighter),atthatoperaonlightindicatorshouldglow.

• Carkelewillboilwithin10-12minutes.

 1-3secondsaerboilingofwaterthekelewillautomacallyswitcho.

• Aerboilingofwateroneshouldpullothemainsadapterplugfromthesocket,

 aerthatthekelemaybeusedagain.

 Otherwiseitwillconnueoperaonaershortperiodofme.

3. CLEANING AND SERVICING

• Letthekelefullycooldownaeritsuse.

• Wipethekelefrominsideandoutsidewithdampcloth.

• Inordertocleanthekelefromscalellthekelewithmixtureofvinegarandwater

 (twopartsofwater+1partofvinegar)sothatitwillfullycovertheheangelements.

 Twoorthreemesboilthemisture.Payaenonthatthevinegarmixturewill

 notspilloutofthekele.



 

• Rinsethekelewithwaterandwipeitdry.Regularlycleanthekelefromscale.

4. WARRANTY

Warrantyperiodforthisproductis1yearfromthedateofpurchase.

Warrantycoverstheawsofmaterialandmanufacturingdrawbacks.

Withintheframeofthepresentwarrantymanufacturerundertaketorepairorreplaceanypart,

whichwasacknowledgedtobefaulty,incaseofsendingtheproductbymanufacturer’saddress.

Thepresentwarrantyisacknowledgedonlyincase,iftheproductwasusedinaccordancewith

thepresentmanual,itwasnotmodied,itwasnotrepairedordisassembledbysomeoneother

thanspecialistsauthorizedforthis,orwasnotdamagedintheresultofitsincorrectoperaon.

Thefullcompletenessoftheproductshouldbekeptaswell.

Thepresentwarrantydoesnotcovernaturalwearoftheproduct,aswellasofbrileparts,

suchasceramiccomponents,lamps,etc.

Warrantycomesintoeectonlyinsuchcase,ifthedateofpurchaseisconrmedwiththestamp

andsignatureofselleruponwarrantycercate.

Warrantyrepairdoesnotinuenceupontheprolongaonofwarrantyperiodanddoes

notiniatethestartofanewwarranty.









ENGLISH

Page is loading ...

ProducedbyRedmondIndustrialGroupLLC,USA

1801STreasureDrive,515,NorthBayVillage,Florida33141,USA

hp://www.redmond-ig.com

MadeinP.R.C.

Redmond Ecology series, RKA-M3601 Owner's manual

Related papers

Other documents