Bosch PAD16001/07 User manual

Page is loading ...

19

Index

Important Observations

Disposal of packaging ………………………………20

Disposal of your old appliance ………………………20

Before connecting your new appliance ……………20

If there are children in the home ……………………21

Your new appliance

Description of your appliance ………………………22

Installation requirements

Operation warnings……………………………………24

Transportation requirements…………………………24

Instructions for use

Setting the clock ………………………………………25

Setting the timer ………………………………………26

Dehumidification ………………………………………28

Operation at low temperatures………………………29

Air purification …………………………………………29

Cleaning and Maintenance

Emptying condensed water …………………………30

Changing the purifying filter …………………………31

Technical service ……………………………………32

Warranty ………………………………………………32

Things that can save you from making

unnecessary phone calls …………………………32

Noise……………………………………………………33

20

Disposal of

packaging

❏ Respect the environment when disposing of the

material your appliance comes packed in.

❏ Our products are all carefully packed for

transportation purposes. The packaging is

designed to not harm the environment. All the

materials used in the production of this packaging

are environmentally friendly or can be re-used.

❏ Recycling the material your appliance comes

packed in helps contribute to the conservation of

raw materials and reduces the amount of waste

produced in the world.

❏ It may be possible to return packaging to the

establishment that supplied you with your

appliance. Contact them for more information.

Important Observations

Disposal of your

old appliance

❏ Unplug your old appliance from the mains

electricity supply and cut the power cable.

❏ Appliances of this kind contain refrigerants which

need to be disposed of in accordance with

current regulations.

❏

Do not dispose of your old appliance yourself. Get

in touch with your local council or other competent

body for information about how best to dispose of it.

❏ This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2002/96/EG concerning used

electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the

return and recycling of used appliances as

applicable throughout the EU.

❏ Read the instructions book before using your

appliance for the first time. It contains important

information, not only concerning use, but

maintenance and personal safety as well.

❏ Keep this instructions book. It may be useful for

later owners.

❏ Do not turn a damaged appliance on.

❏ Your appliance must be assembled and connected

in accordance with the assembly instructions and

current regulations. If these instructions are not

observed, you run the risk of losing your warranty.

❏ All our appliances are made in accordance with

present-day safety regulations. Only technicians

instructed in these matters are authorised to

repair them. Your safety is at stake.

❏ Make sure that the plug is properly inserted in the

drainage valve, Fig. 8.

Before connecting

your new appliance

21

❏ The manufacturer informs that these appliances

are exclusively intended for household and/or

commercial use, commercial being understood

as offices or rooms, the size and characteristics

of which comply with those specified in the

commercial catalogues (except laundries).

❏ Do not sit on, climb onto or lean against the

dehumidifier. The appliance may fall over, hurting

persons and/or damaging objects.

❏ Do not allow children to play or tamper with the

dehumidifier.

❏ Keep small children away from the dehumidifier

to prevent them from hanging from or leaning

against it. The appliance may fall over.

❏ Do not allow children to play with or insert objects

in the air outlets or any other cavity on the

appliance.

If there are

children in the

home

22

Your new appliance

Air outlet grille

Handles

Dehumidification

drainage pipe nozzle

and stopcock

Removable tank

handles

Control panel

Rating plate

Dehumidification water

drainage pipe

Removable tank

Fig. 1

Fig. 2

Wheels

Purifying filters

Air-intake grille

Wire cavity

On/Off button

Button to

select mode:

Dehumidification

Air purification

Button to programme

timer setting

Buttons to increase and

decrease settings:

·Relative humidity

·Clock

·Timer setting

Digital display screen for:

·Mode selected

·Speed

·Clock

·Timer setting

·Maintenance warnings

Button to set dehumidification

and purification speed:

Maximum

Minimum or Silent

Automatic

Fig. 3

23

24

Installation requirements

❏ This appliance must be connected to a 220/240

V 50 Hz mains electricity supply using an

earthed plug.

❏ It must be protected with a 10 A slow-action fuse.

❏ Should an extension lead be needed, this lead

must be at least 1.5 mm

2

per terminal thick, no

more than 25 m. long and earthed.

❏ There is a cavity at the back of the appliance for

the mains electricity lead.

❏ Do not allow water to enter the appliance.

❏ Do not block the air inlets or outlets on your

appliance, especially when used for heating.

❏ To ensure correct appliance operation, maintain

minimum distances of 20 cm to adjacent objects.

see fig 4.

❏ The mains electricity supply connection cable

must only be replaced by authorised

members of the manufacturer’s Official

Technical Service.

❏ When the appliance is switched on and set to

work in dehumidification mode, the user may

hear a whistling or bubbling sound. There is

no cause for concern; these noises are not

symptomatic of a fault.

❏ Be careful on removing the tank from the

appliance when full of water. Hold the sides

gently but firmly and try to keep the tank in

as upright a position as possible at all times.

❏ If the appliance is turned off and then turned

back on again, there is a 3-minute interval

before the compressor starts up again. This

interval is necessary in order for the

appliance to work properly.

Operation

warnings

The appliance is fitted with wheels in order to make

it easier to move. Should it be necessary to tilt the

appliance in order to move it, empty the removable

water tank beforehand. See Cleaning and

Maintenance, "Emptying condensed water".

❏ You should not turn the appliance back on again

for a minimum period of one hour.

Transportation

requirements

Fig. 4

mín.

20 cm.

mín.

20 cm.

Setting the clock

The clock function is independent of all other

functions and can be used as long as the appliance

is connected to the mains electricity supply.

The digital screen is fitted with a lighting system for

all the functions displayed so that the options

selected remain visible even in poorly lit corners.

Important!

The clock continues working for 8 hours after

the appliance has been unplugged. It may be

necessary to reset the clock on connecting the

appliance if it has been left unplugged for

longer.

When the appliance is turned on for the first time,

the symbols for all the functions available are

displayed momentarily. These then disappear

leaving only the clock on the display screen. It is

necessary to set the clock to the real time:

Instructions for use

1.

Press for 2 seconds. The

time starts flashing.

2.

Adjust the time flashing on

the display screen using

+

and

–

until the real time is

displayed. The time on the

clock changes in one-minute

blocks.

3.

Do not press any of the

buttons on the appliance for

a period of 5 seconds. The

time display stops flashing

and the real time is now set.

25

26

Setting the timer

The appliance can be set to perform the following

functions automatically:

❏ Turn itself on at a specific time, then needing to

be turned off manually. Programmed start.

❏ Turn itself off at a specific time having been

turned on manually. Programmed stop.

❏ Turn itself on at a specific time, operate for a

period of time and then turn itself off.

Programmed start and stop.

These functions can be set regardless of whether

the appliance is working at the time of setting.

1.

Press once. The start time

flashes on the display screen.

2.

Set the start time using

+

and

–

.

The start time changes in 15-

minute blocks.

3.

Do not press any of the

buttons on the appliance for

a period of 5 seconds. The

start time display stops

flashing and is now set.

Programmed start

Check that the appliance is connected to the mains

electricity supply, an operation mode has been

selected and the clock displays the real time.

1.

Press twice. The stop

time flashes on the display

screen.

2.

Set the stop time using

+

and

–

.

The stop time changes in 15-

minute blocks.

3.

Do not press any of the

buttons on the appliance for

a period of 5 seconds. The

stop time display stops

flashing and is now set.

Programmed stop

Check that the appliance is connected to the mains

electricity supply, an operation mode has been

selected and the clock displays the real time.

4.

Set the stop time using

+

and

–

.

The stop time changes in 15-

minute blocks.

5.

Do not press any of the

buttons on the appliance for

a period of 5 seconds. The

start and stop time displays

stop flashing and are now

set.

1.

Press three times. The

start and stop times are both

displayed on the screen. The

start time is flashing.

2.

Set the start time using

+

and

–

.

The start time changes in

15-minute blocks.

3.

Press again. The stop

time flashes on the display

screen.

Programmed start

and stop

Check that the appliance is connected to the mains

electricity supply, an operation mode has been

selected and the clock displays the real time.

27

Important!

Deleting the timer setting.

To delete the timer setting, press 3 times

from the position indicated in the figure.

The time setting disappears from the display.

28

Dehumidification

When set to this mode, the appliance reduces the

humidity in the room in which it is installed by

extracting condensed water from the air.

It rids closed spaces of humidity thereby preventing

the formation of condensation on walls, helping

clothes dry more quickly and lengthening the lives

of furniture and instruments.

To dehumidify a room, proceed as follows:

1.

Select the dehumidification

mode by pressing the

mode

button.

2.

Set the speed required by

pressing the

speed

button:

Maximum.

Minimum or silent.

Automatic. The

appliance selects

optimum speed

depending on room

conditions.

3.

Select the desired humidity

level using

+

and

–

, The

appliance records the last

entry selected.

Important!

Your appliance is capable

of regulating humidity to

between 30% and 80%.

Recommended humidity for

a comfortable atmosphere,

however, is between 40%

and 60%.

Important!

❏ The screen displays the current level of

humidity in the air. Press either + or – to

check the programmed humidity setting. The

screen lights up and the humidity setting

flashes for a few seconds before displaying

current humidity once again.

❏ The appliance turns itself off automatically

when the programmed humidity level is

reached and turns itself back on again upon

registering a 5% alteration in the humidity

level. Do not therefore worry if the appliance

appears not to be working at certain

moments during operation.

❏ See all the information provided regarding

the emptying of dehumidification water in

Cleaning and Maintenance.

❏ In order to reduce any noise and/or vibration,

place a mat beneath the appliance and

eliminate/reduce unevenness on the floor.

The air inside the room (ventilation) is circulated

through a filtering system when the appliance is set

to this function. All models have a basic filter

against

– Smells and smoke.

– Pollen, bacteria and dust.

The purifying filter needs to be replaced when is

displayed on the screen. Fig. 6. When the filter has

been changed, press + and – at the same time to

cancel the “change filter” indication. Fig. 7.

Important!

Automatic speed cannot be selected when the

appliance is set to this mode.

The appliance works non-stop regardless of the

programmed humidity setting.

See all the information provided regarding filter

replacement in Cleaning and Maintenance.

Air purification

Operation at low

temperatures

The appliance is fitted with an electronic anti-ice

thermostat to protect it when working at low

temperatures. The thermostat prevents ice from

forming inside the appliance by automatically

stopping the compressor for the length of time

required. Thanks to this thermostat, the appliance

works properly even at low temperatures. The

screen displays the symbol when this protection

system has been triggered.

See figure 5.

1.

Make sure that the appliance

is plugged in and press

on/off

. The display screen

lights up.

2.

Select the purification mode

by pressing the

mode

button

.

3.

Set the speed required by

pressing the

speed

button:

Maximum.

Minimum or silent.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

29

30

Emptying

condensed water

Cleaning and Maintenance

❏ For safety reasons, you should unplug the

appliance from the mains electricity supply

before cleaning it.

❏ The appliance can be cleaned with a cloth or

sponge, slightly warm water and a mild

detergent.

❏ Never use hot water (more than 40ºC), bleach,

petrol, acid, scouring pads, brushes or strong

detergents. Prevent water from entering the

appliance.

❏ Do not clean the appliance with a water hose or

compressed air.

Condensed water collected by dehumidification can

be stored in the removable tank or piped to an

external receptacle or drainage system.

Water in the removable tank

To collect the condensed water produced during

dehumidification in this tank, set the drainage

stopcock to the position indicated in figure 8. As

the tank is transparent the water level can be

checked at any time. When the level reaches its

maximum level, however, the machine stops and

the symbol is displayed on the screen. This

symbol also appears when the tank has not been

fitted properly.

In either case, remove the tank and carefully pour

its contents down the drain. Carry the tank as

shown in fig. 9.

Water to an external receptacle or drainage

system

If you wish the water produced during

dehumidification to be collected in an external

receptacle, set the drainage stopcock to the

position indicated in fig. 10 and remove the plug

from the central nozzle. Insert one end of the

rubber pipe provided as an accessory onto the

nozzle, fig. 1, and lead the other end of the pipe

into a receptacle, drainage system, etc…, fig. 11.

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 9

Changing the

purifying filter

The appliance is supplied with a basic air filter

joined to the air inlet grille. This filter needs to be

cleaned when the appliance has been in operation

for a long period of time, Fig. 12. To clean the filter,

flush it under a running tap, dry and replace.

Warning!

Do not try to clean the basic filter in a

dishwasher. The plastic the basic filter is made

of is unable to withstand the high temperatures

involved in washing programmes and may

deform.

The appliance is also fitted with a Double Active

Purifying Filter. This filter must be changed on a

yearly basis in order for the appliance to work

properly and can be acquired at high street

suppliers or from our Technical Service Network.

The reference of the filter is:

Double Filter B1REZ12000

To change the filter, dismantle the filter and the

cover which protects it, extracting them as shown

in figures 12 and 13. Reassemble by following the

same procedure in reverse order.

Fig. 11

Important!

If the water tank is extracted during operation,

set the water stopcock to the position indicated

in fig. 10 to prevent any water from dripping

onto the base of the appliance.

31

Fig. 12

Fig. 13

32

Things that can save you from

making unnecessary phone calls

The suggestions below will help you to correct

minor faults for yourself and save you calls to

Technical Services.

If, after checking through these possibilities, the

problem remains unsolved, contact our specialised

technical service.

What to do if ...

❏ Make sure that the appliance is plugged in properly.

❏ Make sure that there is power in the mains

electricity supply and all the fuses are in working

order.

❏ Make sure that the mode selector is not set to

off.

❏ Adjust the humidity setting to a higher level.

The appliance doesn’t

work

Technical Service

Should your appliance fail to work properly and all

the instructions for use and installation (especially

the section headed "Things that can save you

from making unnecessary phone calls") have

been carefully observed, then remember that our

Technical Service Network is at your full disposal.

When contacting the Technical Service, quote the

model code (E-NR) and the appliance’s factory

number (FD). This information can be found on the

characteristics plate.

Warranty

The conditions of warranty depend on the relevant

supplier in a particular country. Contact the

establishment where you purchased your appliance

for more information and quote the appliance

model code (E-NR) and factory number (FD)

The receipt of purchase for the appliance must be

produced prior to any work carried out under

warranty.

❏ Make sure that the machine has not stopped as

a result of low temperatures.

❏ If the humidity level in the room is similar to the

humidity level set on the appliance, the amount

of condensed water collected should be low.

❏ If room temperature is very low, the anti-ice

protection system turns the appliance off at

times.

❏ Make sure that the air intakes and outlets are not

blocked.

❏ Make sure that the air filter is clean.

Important!

Any other breakdown or repair should be

carried out by a specialised technician. In such

cases, contact the authorised dealer, the

customer attention service or the Technical

Services Dept.

The appliance does

not remove much

water from the air

❏ Empty the removable water tank.

❏ Make sure that the water tank is fitted on the

appliance and in the right position.

The appliance does

not work and the

symbol is displayed

33

❏ Some noise is normal and other types of noise

can be solved easily. You need to be able to

distinguish between these types of noise:

Perfectly normal

noise

Noise

❏ A dull, humming sound is inevitable due to the

compressor.

❏ A faint, whistling sound is due to refrigerant

passing through the thinner pipes on the

appliance when the compressor starts up.

34

Easy-to-solve noises

❏ Make sure that the air intakes and outlets on the

appliance are free of obstruction.

❏ Make sure that the appliance is not in direct

contact with furniture or other appliances. The air

output may be flowing directly onto these and

increasing the noise level.

Any other type of fault or repair work should be

dealt with by a specialised Technician. Get in touch

with your authorised dealer, customer service or

the Manufacturer’s Technical Service Network.

Page is loading ...

115

PPeerriieeccoommeennaa

SShhmmaannttiikkeevv ppaarraatthhrrhhsseeiivv

Aposursh thv suskeuasiav ...............................116

Aposursh thv palaiav suskeuhv sav ..............116

Prin sundesete th suskeuh sto reuma ............116

Se periptwsh pou uparcour paidia sta spiti

.....117

PPeerriiggrraajjvv tthhvv ssuusskkeeuuhhvv ssaavv

............................118

SSuunnqqhhkkeevv eeggkkaattaassttaasshhvv

Proeidopoihseiv leitourgiav.............................120

Sunqhkev metajorav ..........................................121

OOddhhggiieevv ccrrhhsshhvv

Ruqmish tou wrologiou cronodiakopth...........121

Programmatismov tou cronodiakopth .............122

Ajugransh tou aera...........................................124

Leitourgia se camhlev qermokrasiev ..............125

Exugeiansh tou aera...........................................125

KKaaqqaarriissmmoovv kkaaii SSuunntthhrrhhsshh

Aposursh tou sumpuknwmenou nerou .............126

Allagh tou jiltrou exugeianshv......................127

TTeeccnniikkoo SSeerrbbiivv

.....................................................128

EEgggguuhhsshh

................................................................128

YYppooddeeiixxeeiivv ggiiaa nnaa aappoojjeeuuggeettee aasskkooppaa

tthhlleejjwwnnhhmmaattaa ssttoo TTeeccnniikkoo SSeerrbbiivv

...................128

Cenikev parathrhseiv gia touv qorubouv.......130

AAppoossuurrsshh tthhvv

ssuusskkeeuuaassiiaavv

❏ Na sebeste to periballon otan aposurete ta ulika

suskeuasiav thv suskeuhv sav.

❏ Ta proionta mav ampalarontai prosektika gia na

projulassontai kata th metajora touv. H

suskeuasia scediazetai kata tropo wste na mhn

einai epikindunh gia to jusiko periballon. Ta ulika

thv mporoun na anakuklwqoun mia pou einai

oikologika proionta.

❏ Me thn anakuklwsh twn ulikwn suskeuasiav

suneisjerete ki eseiv apo th mia sthn exoikonomhsh

prwtwn ulwn kai, apo thn allh, sth meiwsh tou

ogkou twn apoblhtwn.

❏ An to apodecetai, mporeite na epistreyete th

suskeuasia sto katasthma apo to opoio

promhqeuthkate th suskeuh.

Shmantikev parathrhseiv

AAppoossuurrsshh tthhvv

ppaallaaiiaavv ssuusskkeeuuhhvv

ssaavv

❏ Ajaireste to busma thv suskeuhv apo to reuma kai

koyte to kalwdio sundeshv.

❏ Oi suskeuev periecoun yuktikev ousiev pou prepei

na exoudeterwnontai sumjwna me touv iscuontev

kanonismouv.

❏ Paradwste thn palaia sav suskeuh sthn katallhlh

uphresia, anti na apallageite apo authn me alla

mesa. Epikoinwneiste me ton Dhmo sav h me ta

exousiodothmena kentra perisulloghv acrhstwn

suskeuwn gia na thn aposuroun.

❏ Auth h suskeuh carakhrizetai sumjwna me thn

eurwpaikh odhgia 2002/96/EK peri hlektrikwn kai

hlektronikwn suskeuwn (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). H odhgia prokaqorizei ta plaisia

gia mia aposursh kai axiopoihsh twn paliwn

suskeuwn me iscu s’ olh thn EE.

❏ Diabaste prosektika to entupo odhgiwn prin

crhsimopoihsete th suskeuh gia prwth jora.

Periecei shmantikev plhrojoriev toso gia th crhsh

thv oso kai gia thn sunthrhsh kai thn asjaleia sav.

❏ Diathreiste auto to entupo odhgiwn. Mporei na

crhsimeusei sto mellon kai se allouv crhstev.

❏ Mhn qetete se leitourgia mia suskeuh pou

parousiazei blabh.

❏ To montarisma kai h sundesh thv suskeuhv prepei

na ginontai sumjwna me tiv odhgiev montarismatov

kai touv iscuontev kanonismouv. An den threite tiv

odhgiev autev, diatrecete ton kinduno na casete

thn egguhsh.

❏ Oi suskeuev mav plhroun touv iscuontev

kanonismouv asjaleiav. Monon eidikeumenoi sta

qemata auto tecnikoi einai exousiodothmenoi na tiv

episkeuazoun. Apo auto exartatai h asjaleia sav.

❏ Na bebaiwneste oti to kapaki thv balbidav

exagwghv nerou einai swsta topoqethmeno,

EEiikk.. 88..

PPrriinn ssuunnddeesseettee tthh

ssuusskkeeuuhh ssttoo rreeuummaa

116

Page is loading ...

Perigrajv thv suskeuhv sav

Grilia exodou tou aera

podocev ceirwn

Stomio kai balbida gia

to swlhna exagwghv tou

nerou thv ajugranshv

Pinakav elegcou

Plaka carakthristikwn

Swlhnav exagwghv tou

nerou thv ajugranshv

Exagomeno ntepozito

Eik. 1

Eik. 2

Trocoi

metakinhshv

Filtra exugeianshv

tou aera

Grilia eisodou

tou aera

Perisullekthv

kalwdiou

118

119

Plhktro

anammatov kai

sbhsimatov

Plhktro gia na

epilexete tiv

leitourgiev:

Ajugranshv

Exugeianshv tou

aera

Plhktro gia na

epilexete to crono

leitourgiav

Plhktra gia na

auxhsete h na

meiwsete ta exhv:

·Scetikh ugrasia

·Ωra

·Programatismeno

crono leitourgiav

Yhjiakh oqonh me optikev

endeixeiv:

·Epilegmenhv leitourgiav

·Tacuthtav leitourgiav

·Ωrologiou cronodiakopth

·Programmatismenou cronou

leitourgiav

·Proeidopoihsewn sunthrhshv

Plhktro gia na epilexete thn

Tacuthta ajugranshv kai

exugeianshv:

Megisth

Elacisth h Aqorubh

Automath

Eik. 3

Page is loading ...

Bosch PAD16001/07 User manual

Bosch PAD16001/07 User manual

in other languages

Related papers

Other documents