Page is loading ...
Pure C9
Bagless canister vacuum cleaner
TR EL KITABI ............................................... 6
GB INSTRUCTION BOOK ........................ 10
UA ๎๎๎๎ฑ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎บ๎๎บ .. 13
AR .................................................................. 16
RU ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
..................................19
FR MODE DโEMPLOI ................................ 22
DE GEBRAUCHSANWEISUNG ..............25
MODEL รRรN KODU Gรร (Nominal) RENK
PC91-4RR 900258440 500W Ahududu Kฤฑrmฤฑzฤฑ
PC91-GREEN 900258441 500W Siyah - Geridรถnรผลรผmlรผ
PC91-6MB 900258442 500W Sisli Mavi
PC91-8STM 900258443 500W Uzay Mavisi Metalik
PC91-ANIMA 900258444 500W Biber Kฤฑrmฤฑzฤฑsฤฑ
PC91-ALRG 900258445 500W Yumuลak Beyaz
PC91-4MG 900258447 600W Mineral Gri
PC91-6MG 900258531 600W Mineral Gri
www.electrolux.com
2
R *S *
U
*
K
V*
W* X* Y* Z*
AA*
T *
*
P
*
L
Q
*
E
F
C
D
B
A
M
*
N
*
H
I
J
G
O
E
G
1
OVERVIEW OF THE PRODUCT
* CERTAIN MODELS ONLY
3
www.electrolux.com
2
INSTALLATION
Click!
Click!
Click!
Click!
1
2
3 4 5
Ref: AA
*
CR1632
Ref: LITHIUM CR1632
*
*
6 7
3
USING THE PRODUCT
MAX
MIN
MIN
MAX
*
10
*
8 9
* CERTAIN MODELS ONLY
*
11
www.electrolux.com
4
24h
12 months
16
24h
6 months
15
1
2
12
13
5
CLEANING THE FILTERS
3
4
USING THE PRODUCT
DUST EMPTYING
MAX
14
* CERTAIN MODELS ONLY
5
www.electrolux.com
24h
17
A
B
C
5!
19
6
7
MAINTENENCE
SYSTEM CHECK
* *
18
* CERTAIN MODELS ONLY
5
CLEANING THE FILTERS
www.electrolux.com
6
GรVENLIK รNLEMLERI
Bu cihaz, gรผvenli ลekilde kullanฤฑmฤฑ ve oluลabilecek tehlikeler hakkฤฑnda talimat, gรถzetim veya bilgi verilmesi
halinde 8 yaล ve รผzeri รงocuklar ve ๎ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi dรผลรผk veya bilgi ve deneyimi
olmayan kiลiler tarafฤฑndan kullanฤฑlabilir.
รocuklarฤฑn cihazla oynamamalฤฑdฤฑr.
Temizlik ve bakฤฑm, gรถzetim altฤฑnda bulunmadฤฑklarฤฑ mรผddetรงe รงocuklar tarafฤฑndan yapฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
UYARI: Turbo nozรผller* parรงalarฤฑn sฤฑkฤฑลabileceฤi dรถner bir fฤฑrรงaya sahiptir. Bu aksesuarฤฑ lรผtfen dikkatle ve yalnฤฑzca
belirtilen yรผzeylerde kullanฤฑn. Sฤฑkฤฑลan parรงalarฤฑ รงฤฑkarmadan veya fฤฑrรงayฤฑ temizlemeden รถnce lรผtfen elektrikli
sรผpรผrgeyi kapatฤฑn.
รrรผn ฤฑskartaya รงฤฑkarฤฑlmadan รถnce** uzaktan kumandanฤฑn pilleri* / LED ฤฑลฤฑklฤฑ nozรผl* รงฤฑkarฤฑlmalฤฑdฤฑr.
*Sadece belirli modellerde.
**Pillerin ne ลekilde รงฤฑkarฤฑlacaฤฤฑna iliลkin bilgiler, bรถlรผm 6 ve 7'de yer almaktadฤฑr.
Cihazฤฑn temizliฤini veya bakฤฑmฤฑnฤฑ yapmadan รถnce ya da pilleri รงฤฑkarฤฑrken ๎ลi daima prizden รงekin. Piller gรผvenli
bir ลekilde imha edilmelidir.
Zarar gรถrmรผล elektrik kablosu, olasฤฑ bir tehlikeyi รถnlemek iรงin yetkili bir Electrolux servisinde deฤiลtirilmelidir.
Elektrik sรผpรผrgesi kapalฤฑ mekanda veya ev ortamฤฑnda รงalฤฑลtฤฑrฤฑlฤฑrken, sadece Pure C9 kullanฤฑlmalฤฑdฤฑr. Elektrik sรผpรผrgesini nem almayan bir yerde saklayฤฑn.
Tรผm servis ve onarฤฑmlar yetkili bir Electrolux servisi tarafฤฑndan yerine getirilmelidir.
Plastik poลet gibi ambalaj malzemeleri boฤulma riski taลฤฑdฤฑฤฤฑndan รงocuklarฤฑn eriลemeyeceฤi bir yerde bulundurulmalฤฑdฤฑr.
Elektrikli sรผpรผrgeyi:
Islak alanlarda.
Yanฤฑcฤฑ gaz, vs. yakฤฑnฤฑnda.
รrรผnรผn hasar gรถrdรผฤรผ bariz olarak anlaลฤฑldฤฑฤฤฑnda.
Keskin cisimler veya sฤฑvฤฑlar รผzerinde.
Nozรผl bariz bir ลekilde zarar gรถrdรผฤรผnde.
Sฤฑcak veya soฤuk kรผl, sigara izmariti, vs. รผzerinde.
Sฤฑva, beton, un veya soฤuk kรผl รผzerinde asla kullanmayฤฑn.
Elektrik sรผpรผrgesini doฤrudan gรผneล ฤฑลฤฑฤฤฑ gรถrecek bir yerde bฤฑrakmayฤฑn.
Elektrik sรผpรผrgesini aลฤฑrฤฑ sฤฑcak veya dondurucu soฤuklara maruz
bฤฑrakmayฤฑn.
Elektrikli sรผpรผrgeyi asla ๎ltresiz kullanmayฤฑn.
Sรผpรผrge รงalฤฑลฤฑr haldeyken ve fฤฑrรงa merdanesi dรถnerken fฤฑrรงa merdanesine
dokunmaya รงalฤฑลmayฤฑn.
Tekerlekler takฤฑldฤฑฤฤฑnda.
Filtrelerin hasar gรถrmesi veya kฤฑrฤฑlmasฤฑ halinde elektrik sรผpรผrgesini
kullanmayฤฑn.
Gรผรง kablosuyla ilgili alฤฑnacak รถnlemler
Fiลi ve kabloyu dรผzenli olarak kontrol edin. Fiลin veya elektrik kablosunun
zarar gรถrmesi halinde, elektrik sรผpรผrgesini kullanmayฤฑn.
Elektrik sรผpรผrgesinin kordonunun zarar gรถrmesi garanti kapsamฤฑnda
deฤildir.
Elektrik sรผpรผrgesini kesinlikle kordonundan รงekmeyin veya kaldฤฑrmayฤฑn.
Elektrik sรผpรผrgesinin yukarฤฑdaki koลullarda kullanฤฑlmasฤฑ ๎ziksel
yaralanmalara veya รผrรผnรผn zarar gรถrmesine yol aรงabilir. Bu tip bir
yaralanma veya hasar garanti kapsamฤฑnda deฤildir veya Electrolux
tarafฤฑndan karลฤฑlanamaz.
SERVIS VE GARANTI
Tรผm servis ve onarฤฑmlar yetkili bir Electrolux servisi tarafฤฑndan yerine
getirilmelidir.
Elektrik sรผpรผrgesinin kablosunun zarar gรถrmesi garanti kapsamฤฑnda
deฤildir. Sฤฑvฤฑ รงekiลi, sฤฑvฤฑ iรงerisine batฤฑrma ya da zarar gรถrmรผล bir hortum
ve nozรผl ile kullanma nedeniyle motorda meydana gelen hasar garanti
kapsamฤฑnda deฤildir.
ฤฐMHA
รrรผnรผn รผstรผndeki bu sembol, รผrรผnde normal ev atฤฑklarฤฑla birlikte
atฤฑlmamasฤฑ gereken pillerin bulunduฤunu gรถsterir.
รrรผnรผn veya ambalajฤฑnฤฑn รผzerindeki bu sembol, รผrรผnรผn evsel
atฤฑk gibi imha edilemeyeceฤini belirtir.
รrรผnรผnรผzรผ geri dรถnรผลtรผrmek iรงin, resmi bir toplama noktasฤฑna
veya pillerin ve elektrikli parรงalarฤฑn gรผvenli ve profesyonel bir
ลekilde รงฤฑkarฤฑlฤฑp, geri dรถnรผลtรผrebileceฤi bir Electrolux servisine
gรถtรผrรผn. Elektrikli รผrรผnlerin ve ลarj edilebilir pillerin ayrฤฑ ลekilde
toplanmasฤฑ iรงin รผlkenizde geรงerli olan kurallara riayet ediniz.
Bu vesile ile, Electrolux Home Care ve SDA, telsiz ekipman tipi HER2 ve
HER3'e sahip Elektrikli Sรผpรผrgenin 2014/53/EU sayฤฑlฤฑ Direktife uygun
olduฤunu beyan eder.
7
www.electrolux.com
TรRKรE
Electrolux Pure C9 elektrikli sรผpรผrgesini seรงtiฤiniz iรงin teลekkรผr ederiz. En
iyi sonucu almak iรงin daima orijinal aksesuarlar ve yedek parรงalar kullanฤฑn.
Bu รผrรผn รงevre bilinciyle tasarlanmฤฑลtฤฑr. Tรผm plastik parรงalar geri dรถnรผลรผm
amacฤฑyla iลaretlenmiลtir.
BAลLAMADAN รNCE
โข Bu kฤฑlavuzu dikkatli bir ลekilde okuyun.
โข Belirtilen tรผm parรงalarฤฑn mevcut olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin.
โข Gรผvenlik รถnlemlerine รถzellikle dikkat edin!
PURE C9 ELEKTRIKLI SรPรRGESINE ฤฐLIลKIN AรIKLAMA
A. Ekran (รผst modellere bakฤฑnฤฑz)
B. Filtresi kapaฤฤฑ
C. ฤฐnce toz ๎ltresi
D.
Motor ๎ltresini
E. Adet park yuvasฤฑ
F. Gรผรง kablosu
G. Taลฤฑma kolu
H. Siklon bรถlmesi ve uรง koni ๎ltresi
I. Hava kanalฤฑ
J. Toz bรถlmesi
K. Aeropro 3'รผ 1 arada aracฤฑ
L. AeroPro hortum
M. AeroPro kol (รผst modellere
bakฤฑnฤฑz)
N. AeroPro teleskopik boru
O. Sabitleme klipsi
P. Dรถner dรผฤmeli manรผel
kumandaya sahip modellerin
ekranฤฑ*
Q. Uzaktan kumandalฤฑ
modellerin ekranฤฑ*
R. AeroPro Klasik kol*
S. AeroPro Ergo kol*
T. AeroPro Uzaktan kumanda
kolu*
U. FlowMotion nozรผl*
V. FlowMotion LED nozรผl (รถn
ฤฑลฤฑklarla birlikte)*
W. AeroPro Turbo nozรผl
X. AeroPro Mini Turbo nozรผl
Y. ParkettoPro nozรผl*
Z. AeroPro FlexProPlus nozรผl*
AA. AeroPro Uzun oyuklu
nozรผl*
* Sadece belirli modeller
ELEKTRฤฐKLฤฐ SรPรRGENฤฐN KULLANIMI
1 Elektrik sรผpรผrgesini kullanmadan รถnce tรผm ๎ltrelerin dรผzgรผn bir
ลekilde takฤฑlฤฑ olduฤundan emin olun.
2 Hortumu elektrik sรผpรผrgesine sokun (hortumu รงฤฑkarmak iรงin, kilit
tuลlarฤฑna basฤฑp, รงekin). Hortumu, kilit tuลundan tฤฑklama sesi gelinceye
kadar hortum kolunun iรงerisine sokun (serbest bฤฑrakmak iรงin, kilit
tuลuna basฤฑp, รงekin).
3 Teleskopik boruyu nozรผle geรงirin. Teleskopik boruyu hortum koluna
geรงirin (รงฤฑkarmak iรงin, kilit tuลuna basฤฑp, รงekin).
4 Teleskopik boruyu, bir elinizle kilidi tutarak ve diฤer elinizle kolu
รงekerek ayarlamaya รงalฤฑลฤฑn.
3'ร BฤฐR ARADA ARACI
5 Daha sonra kolayca ulaลmak iรงin klipsli tutucuyu ve 3โรผ 1 arada aracฤฑ
kolun hemen altฤฑna yerleลtirebilirsiniz. Araรง 3 fonksiyona sahiptir, bir
sonraki sayfadaki resimlere bakabilirsiniz.
PฤฐLLERฤฐN DEฤฤฐลTฤฐRฤฐLMESฤฐ*
6 รn kฤฑsmฤฑnda ฤฑลฤฑk bulunan nozรผl*: ฤฐlk kullanฤฑmdan รถnce koruyucu ๎lmi
(pillerin รผzerinde yer alฤฑr) รงฤฑkarฤฑn. รndeki ฤฑลฤฑklar hฤฑzlฤฑ bir ลekilde yanฤฑp
sรถnmeye baลlayฤฑnca pilleri deฤiลtirin. 2 AA pil kullanฤฑn.
7 Uzaktan kumandaya sahip kol*: Iลฤฑk gรถstergesi kฤฑrmฤฑzฤฑ renkte
yandฤฑฤฤฑndan veya herhangi bir tuลa basฤฑldฤฑฤฤฑnda yanฤฑt vermediฤinde
pilleri deฤiลtirin. Sadece LITHIUM CR1632 tipi pil kullanฤฑn.
Not: รrรผnรผ ฤฑskartaya รงฤฑkarmadan รถnce pillerini รงฤฑkarฤฑn. Pillerin ve
elektrikli รผrรผnlerin toplanmasฤฑyla ilgili รผlkenizdeki kurallara riayet edin.
ELEKTRฤฐK SรPรRGESฤฐNฤฐN รALIลTIRILMASI/DURDURULMASI VE
EMฤฐล GรCรNรN AYARLANMASI
8 Elektrik kablosunu รงekin ve prize takฤฑn. Elektrik sรผpรผrgesini aรงmak/
kapatmak iรงin AรMA/KAPAMA dรผฤmesine basฤฑn. Uzaktan kumandalฤฑ
modeller de kolun รผstรผndeki AรMA/KAPAMA dรผฤmesinden
รงalฤฑลtฤฑrฤฑlabilir.*
9 Temizlik iลleminden sonra, kabloyu sarmak iรงin REWIND (GERฤฐ SAR)
tuลuna basฤฑn.
10 Emiล gรผcรผnรผn ayarlanmasฤฑ (manรผel kumandalฤฑ modeller):
Sรผpรผrgenin รผzerindeki dรถner dรผฤmeyi รงevirin veya kolun รผzerindeki
hava val๎ni kullanฤฑn.*
Emiล gรผcรผnรผn ayarlanmasฤฑ (uzaktan kumandalฤฑ modeller): Kolun
รผstรผnde yer alan +/- tuลuna basฤฑn. Ekran รผzerindeki MIN/MAX ve
sembol gรถstergeleri emiล gรผcรผnรผn seviyesini gรถsterir.*
รNฤฐVERSAL NOZรLLE SรPรRME ๎V*, W*๎
11 Pedalฤฑ kullanarak nozรผl ayarฤฑnฤฑ deฤiลtirin. Simge, tavsiye edilen zemin
tipini gรถsterir (sert zemin veya
halฤฑ
).
FlowMotion LED nozรผl*: Nozรผlรผ ileri doฤru hareket ettirin.
รndeki ฤฑลฤฑklar, birkaรง saniye sonra otomatik olarak yanar. Nozรผl
kullanฤฑlmadฤฑฤฤฑnda, ฤฑลฤฑklar birkaรง saniye sonra otomatik olarak sรถner.
PARK TESISLERI, ELEKTRฤฐKLฤฐ SรPรRGEYฤฐ TAลIMA
12 Kullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda mola vermeniz halinde elektrikli sรผpรผrgenin
arkasฤฑnda yer alan konum (1)โi kullanฤฑn.
Sรผpรผrge makinesini taลฤฑmak ve depolamak iรงin ise elektrikli
sรผpรผrgenin altฤฑnda yer alan konum (2)โyi kullanฤฑn.
13 Bu elektrikli sรผpรผrge iki taลฤฑma koluna sahiptir.
TOZ BรLMESฤฐNฤฐ BOลALTMA
14 Toz seviyesinin azami sฤฑnฤฑra (โMAXโ iลareti) ulaลmasฤฑ halinde toz
bรถlmesini boลaltฤฑn.
Toz bรถlmesini รงฤฑkarmak iรงin aรงma dรผฤmesine basฤฑn ve bรถlmeyi รงฤฑkarฤฑn
.
Toz bรถlmesini bir รงรถp kutusu รผzerinde tutun. Kapaฤฤฑn altฤฑnda bulunan
kilit aรงma dรผฤmesine basฤฑn ve bรถlmeyi ha๎fรงe sallayarak kapaฤฤฑ aรงฤฑn.
Biriken tozu bir รงรถp kutusuna boลaltฤฑn. Az รถnce yaptฤฑฤฤฑnฤฑz รงฤฑkarma
iลlemini ters sฤฑrayla uygulayฤฑn.
FฤฐLTRELERฤฐN DEฤฤฐลTฤฐRฤฐLMESฤฐ
15 FILTER (FฤฐLTRE) tuลunu รงekerek ๎ltre kapaฤฤฑnฤฑ aรงฤฑn.
ฤฐnce toz ๎ltresini altฤฑ ay kullandฤฑktan sonra temizleyin. ฤฐnce toz ๎ltresini
รงฤฑkarmak iรงin รงerรงevenin รผzerindeki kรผรงรผk parรงayฤฑ รงekin. Filtreyi akan
suyun altฤฑnda temizleyin.
รnemli: Temizlik maddeleri kullanmayฤฑn. Filtreyi takmadan รถnce (oda
sฤฑcaklฤฑฤฤฑnda min. 24 saat) tamamen kurumasฤฑnฤฑ bekleyin!
16 รn motor ๎ltresini รงฤฑkarmak iรงin kilit mekanizmasฤฑna basฤฑn ve saฤa
tarafa doฤru kaydฤฑrฤฑn. Filtre รงerรงeve parรงasฤฑnฤฑ รงekmek suretiyle ๎ltreyi
yerinden รงฤฑkarฤฑn.
รn motor ๎ltresini on iki ay kullandฤฑktan sonra temizleyin.
Yalnฤฑzca orijinal s-๎lter PureAdvantage kullanฤฑn, ref: EFSXXX.
Filtrenin iรงini ฤฑlฤฑk musluk suyunda durulayฤฑn. Suyu รงฤฑkarmak iรงin ๎ltre
รงerรงevesine dokunun. ฤฐลlemi dรถrt kez tekrarlayฤฑn.
Not: Temizlik maddeleri kullanmayฤฑn. Filtre yรผzeyine dokunmayฤฑn.
Filtreyi takmadan รถnce tamamen kurumasฤฑnฤฑ bekleyin (oda
sฤฑcaklฤฑฤฤฑnda min. 24 saat). Yฤฑkanabilir ๎ltreyi yฤฑlda en az bir kez veya รงok
kirlendiฤinde ya da zarar gรถrdรผฤรผnde deฤiลtirin.
Filtreleri
deฤiลtirdikten sonra, yerine oturma sesi duyulunca kapaฤฤฑ
kapatฤฑn.
17 Uรง koni ๎ltresi temizliฤi: Uรง koni ๎ltresi, siklon bรถlmesinin iรงerisinde
yer alฤฑr. Toz girmiล olmasฤฑ halinde uรง koni ๎ltresini temizleyin. รฤฑkarmak
iรงin uรง koni ๎ltresini รงekin. Biriken tozu elinizle temizleyin. Ciddi bir
kirlenme sรถz konusu olmasฤฑ halinde akan suyun altฤฑnda temizleyin. Az
รถnce yaptฤฑฤฤฑnฤฑz รงฤฑkarma iลlemini ters sฤฑrayla uygulayฤฑn.
รnemli: Temizlik maddeleri kullanmayฤฑn. Filtreyi takmadan รถnce (oda
sฤฑcaklฤฑฤฤฑnda min. 24 saat) tamamen kurumasฤฑnฤฑ bekleyin!
รNฤฐVERSAL NOZรLรN ๎V*, W**๎ VE TURBO NOZรLรN ๎X*๎
TEMฤฐZLฤฐฤฤฐ
18 รok amaรงlฤฑ baลlฤฑk borudan ayฤฑrฤฑn. Hortum koluyla temizleyin.
Turbo baลlฤฑk borudan รงฤฑkarฤฑn ve takฤฑlan parรงalarฤฑ, vb. makasla kesip
ayฤฑrฤฑn. Hortum kolunu kullanarak nozรผlรผ temizleyin. *
Pure C9 ile mรผkemmel bir temizlik deneyiminin tadฤฑnฤฑ รงฤฑkarฤฑn!
Electrolux รผrรผnleri, bilgi ve spesi๎kasyonlarฤฑ bildirimde bulunmaksฤฑzฤฑn
deฤiลtirme hakkฤฑnฤฑ saklฤฑ tutar.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
8
EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUรLARI
NOZรL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: NOZรL/AKSESUAR KULLANIM AMACI:
K. 3'รผ bir arada aksesuar aracฤฑ*
3 tools in 1:
1. Dusting tool for hard surfaces
(bookshelves, skirting boards etc).
2. Upholstery tool for textiles
(curtains, upholstery etc).
3. Crevice tool for narrow spaces
(behind radiators etc).
U. FlowMotion nozรผl*
V. FlowMotion LED
nozรผl*
รniversal nozรผl:
- Her tip zeminde, hem halฤฑlardaki hem
de sert zeminlerdeki tozlarฤฑ en iyi ลekilde
toplar.
- Nozรผl ayarฤฑnฤฑ pedal yardฤฑmฤฑyla
deฤiลtirebilirsiniz. Simge, tavsiye edilen
zemin tipini gรถstermektedir.
- รn taraftaki ฤฑลฤฑklar karanlฤฑk yerlerdeki
(eลyalarฤฑn altฤฑ, vs.) toz ve kirlerin tespit
edilmesini saฤlar. Sadece FlowMotion LED
1
2 3
W. Turbo nozรผl* Halฤฑ nozรผlรผ:
- Aynฤฑ anda hem fฤฑrรงalar hem
sรผpรผrรผr (saรง, lif, tรผyleri en iyi ลekilde
toplar).
- Fฤฑrรงa merdanesi elektrikli
sรผpรผrgenin hava akฤฑลฤฑyla รงalฤฑลฤฑr.
- Turbo baลlฤฑk, uzun tรผylรผ ve saรงaklฤฑ
halฤฑlar, kapฤฑ paspaslarฤฑ veya suya
dayanฤฑklฤฑ halฤฑlar gibi kaymaz halฤฑlar
iรงin uygun deฤildir. Bunun yerine
รผniversal nozรผlรผ kullanฤฑn.
X. Mini Turbo nozรผl* Dรถลeme nozรผlรผ:
- Aynฤฑ anda hem fฤฑrรงalar hem sรผpรผrรผr (saรง,
lif, tรผyleri en iyi ลekilde toplar).
- Kumaล mobilya, araba koltuklarฤฑ, yataklar,
vs. iรงin.
- Fฤฑrรงa merdanesi elektrikli sรผpรผrgenin
hava akฤฑลฤฑyla รงalฤฑลฤฑr.
- Dรถner fฤฑrรงa merdanesine
takฤฑlabileceฤinden uzun tรผylรผ ve saรงaklฤฑ
halฤฑlar iรงin uygun deฤildir.
Y. ParkettoPro nozรผl* Sert zemin nozรผlรผ:
- Sert zeminlerin (parke, ahลap
zemin, karo vs) hassas temizliฤi.
- รatlak bulunan sert zeminlerden
kusursuz toz รงekme รถzelliฤi.
Z. FlexProPlus nozรผl* Sert zemin nozรผlรผ:
- Mobilyalarฤฑn altฤฑna/arasฤฑna, kรถลelere ve
diฤer sฤฑnฤฑrlฤฑ alanlara eriลme kapasitesi.
- Kolayca 180 derece dรถnerek, eriลilmesi
zor alanlara eriลir.
AA. Uzun oyuklu nozรผl* Ekstra uzun alet:
- Eriลilmesi zor alanlara (ra๎arฤฑn
รผstรผ, vs.) kolayca eriลir.
- Dar alanlar iรงin (radyatรถrlerin
arkasฤฑn, araba koltuklarฤฑnฤฑn altฤฑ, vs.).
Manรผel gรผรง ayarฤฑna sahip modeller
โ ideal performans elde etmek iรงin sรผpรผrgenin รผzerindeki gra๎kleri
inceleyin.
SORUN GIDERME
SORUN รรZรM
Elektrik sรผpรผrgesi รงalฤฑลmฤฑyor
โข Fiลin prize takฤฑlฤฑp takฤฑlmadฤฑฤฤฑna bakฤฑn.
โข Fiล ve elektrik kablosunun hasarlฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin.
โข Sigortanฤฑn atฤฑp atmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin.
โข Uzakta kumanda kolundaki pil gรถsterge ฤฑลฤฑฤฤฑnฤฑn yanฤฑp yanmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin (sadece belirli
modeller).
Cihaz duruyor
Cihaz aลฤฑrฤฑ derecede ฤฑsฤฑnmฤฑล olabilir: kabloyu prizden รงฤฑkarฤฑn; nozรผlรผn, borunun, hortumun ya da
๎ltrelerin tฤฑkalฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin. Prize tekrar takmadan รถnce cihazฤฑnฤฑzฤฑ 120 dakika boyunca
soฤumaya bฤฑrakฤฑn
Cihaz hรขlรข รงalฤฑลmฤฑyor ise yetkili bir Electrolux servis merkezi ile irtibata geรงin.
Emiล kapasitesinin normalin altฤฑna inmesi
โข Toz bรถlmesinin dolu veya tฤฑkalฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin.
โข Hava kanalฤฑ ve giriล ile รงฤฑkฤฑล baฤlantฤฑsฤฑnฤฑn tฤฑkalฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ ve temizlenmesi gerekip gerekmediฤini
kontrol edin.
โข Motor ๎ltresinin tฤฑkalฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ ve deฤiลtirilmesi gerekip gerekmediฤini kontrol edin.
โข Nozรผlรผn tฤฑkalฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ ve aรงฤฑlmasฤฑ gerekip gerekmediฤini kontrol edin.
โข Hortumun ha๎f sฤฑkฤฑลtฤฑrฤฑldฤฑฤฤฑnda tฤฑkanฤฑp tฤฑkanmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin. Ancak, hortum iรงinde tฤฑkanmaya
neden olan kirlerin cam veya iฤne olmasฤฑ ihtimaline karลฤฑ dikkatli olun.
Not: Hortumun temizlenmesi sฤฑrasฤฑnda oluลabilecek hasarlar garanti kapsamฤฑnda deฤildir.
Eleketrik sรผpรผrgesinin iรงine su sฤฑzmฤฑล
Motorun yetkili bir Electrolux servisinde deฤiลtirilmesi gerekebilir.
Motorun iรงerisine su sฤฑzmasฤฑndan kaynaklanan hasar garanti kapsamฤฑnda deฤildir.
Sorunlarฤฑnฤฑz iรงin yetkili bir Electrolux servisiyle irtibat kurun.
9
www.electrolux.com
รret๎c๎ :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GรRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM-SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
ฤฐthalatcฤฑ:
Electrolux A.ล.
Tarlabaลฤฑ Cad. No: 35
34435-Taks๎m-Beyoฤlu_Istanbul
Electrolux tรผket๎c๎ danฤฑลma merkez๎: 0 850 250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanฤฑm รmrรผ B๎lg๎s๎:
Kullanฤฑm รถmrรผ kรผรงรผk ev aletler๎nde 7 yฤฑl, d๎ฤer beyaz eลya รผrรผnler๎nde ๎se 10 yฤฑldฤฑr. Kullanฤฑm รถmrรผ, รผret๎c๎
ve/veya ๎thalatรงฤฑ f๎rmanฤฑn c๎hazฤฑnฤฑzla ๎lg๎l๎ yedek parรงa tem๎n๎ ve bakฤฑm sรผres๎n๎ ๎fade eder.
AEEE Yรถnetmel๎ฤ๎ne Uygundur
Tรผket๎c๎n๎n seรง๎ml๎k haklarฤฑ MADDE 11
(1) Malฤฑn ayฤฑplฤฑ olduฤunun anlaลฤฑlmasฤฑ durumunda tรผket๎c๎;
a) Satฤฑlanฤฑ ger๎ vermeye hazฤฑr olduฤunu b๎ld๎rerek sรถzleลmeden dรถnme,
b) Satฤฑlanฤฑ alฤฑkoyup ayฤฑp oranฤฑnda satฤฑล bedel๎nden ๎nd๎r๎m ๎steme,
c) Aลฤฑrฤฑ b๎r masraf gerekt๎rmed๎ฤ๎ takd๎rde, bรผtรผn masra๎arฤฑ satฤฑcฤฑya a๎t olmak รผzere satฤฑlanฤฑn รผcrets๎z onarฤฑlmasฤฑnฤฑ ๎steme,
รง) ฤฐmkรขn varsa, satฤฑlanฤฑn ayฤฑpsฤฑz b๎r m๎sl๎ ๎le deฤ๎ลt๎r๎lmes๎n๎ ๎steme, seรง๎ml๎k haklarฤฑndan b๎r๎n๎ kullanab๎l๎r. Satฤฑcฤฑ, tรผket๎c๎n๎n terc๎h ett๎ฤ๎ bu taleb๎ yer๎ne
get๎rmekle yรผkรผmlรผdรผr.
(2) รcrets๎z onarฤฑm veya malฤฑn ayฤฑpsฤฑz m๎sl๎ ๎le deฤ๎ลt๎r๎lmes๎ haklarฤฑ รผret๎c๎ veya ๎thalatรงฤฑya karลฤฑ da kullanฤฑlab๎l๎r. Bu fฤฑkradak๎ haklarฤฑn yer๎ne get๎r๎lmes๎
konusunda satฤฑcฤฑ, รผret๎c๎ ve ๎thalatรงฤฑ mรผtesels๎len sorumludur. รret๎c๎ veya ๎thalatรงฤฑ, malฤฑn kend๎s๎ tarafฤฑndan p๎yasaya sรผrรผlmes๎nden sonra ayฤฑbฤฑn
doฤduฤunu ๎spat ett๎ฤ๎ takd๎rde sorumlu tutulmaz.
(3) รcrets๎z onarฤฑm veya malฤฑn ayฤฑpsฤฑz m๎sl๎ ๎le deฤ๎ลt๎r๎lmes๎n๎n satฤฑcฤฑ ๎รง๎n orantฤฑsฤฑz gรผรงlรผkler๎ beraber๎nde get๎recek olmasฤฑ hรขl๎nde tรผket๎c๎, sรถzleลmeden
dรถnme veya ayฤฑp oranฤฑnda bedelden ๎nd๎r๎m haklarฤฑndan b๎r๎n๎ kullanab๎l๎r. Orantฤฑsฤฑzlฤฑฤฤฑn tay๎n๎nde malฤฑn ayฤฑpsฤฑz deฤer๎, ayฤฑbฤฑn รถnem๎ ve d๎ฤer seรง๎ml๎k
haklara baลvurmanฤฑn tรผket๎c๎ aรงฤฑsฤฑndan sorun teลk๎l ed๎p etmeyeceฤ๎ g๎b๎ hususlar d๎kkate alฤฑnฤฑr.
(4) รcrets๎z onarฤฑm veya malฤฑn ayฤฑpsฤฑz m๎sl๎ ๎le deฤ๎ลt๎r๎lmes๎ haklarฤฑndan b๎r๎n๎n seรง๎lmes๎ durumunda bu taleb๎n satฤฑcฤฑya, รผret๎c๎ye veya ๎thalatรงฤฑya
yรถnelt๎lmes๎nden ๎t๎baren azam๎ otuz ๎ล gรผnรผ, konut ve tat๎l amaรงlฤฑ taลฤฑnmazlarda ๎se altmฤฑล ๎ล gรผnรผ ๎รง๎nde yer๎ne get๎r๎lmes๎ zorunludur. Ancak, bu
Kanunun 58 ๎nc๎ maddes๎ uyarฤฑnca รงฤฑkarฤฑlan yรถnetmel๎k ek๎ l๎stede yer alan mallara ๎l๎ลk๎n, tรผket๎c๎n๎n รผcrets๎z onarฤฑm taleb๎, yรถnetmel๎kte bel๎rlenen azam๎
tam๎r sรผres๎ ๎รง๎nde yer๎ne get๎r๎l๎r. Aks๎ hรขlde tรผket๎c๎ d๎ฤer seรง๎ml๎k haklarฤฑnฤฑ kullanmakta serbestt๎r.
(5) Tรผket๎c๎n๎n sรถzleลmeden dรถnme veya ayฤฑp oranฤฑnda bedelden ๎nd๎r๎m hakkฤฑnฤฑ seรงt๎ฤ๎ durumlarda, รถdem๎ล olduฤu bedel๎n tรผmรผ veya bedelden yapฤฑlan
๎nd๎r๎m tutarฤฑ derhรขl tรผket๎c๎ye ๎ade ed๎l๎r.
(6) Seรง๎ml๎k haklarฤฑn kullanฤฑlmasฤฑ neden๎yle ortaya รงฤฑkan tรผm masra๎ar, tรผket๎c๎n๎n seรงt๎ฤ๎ hakkฤฑ yer๎ne get๎ren tarafรงa karลฤฑlanฤฑr. Tรผket๎c๎ bu seรง๎ml๎k
haklarฤฑndan b๎r๎ ๎le b๎rl๎kte 11/1/2011 tar๎hl๎ ve 6098 sayฤฑlฤฑ Tรผrk Borรงlar Kanunu hรผkรผmler๎ uyarฤฑnca tazm๎nat da talep edeb๎l๎r.
Tรผket๎c๎, garant๎den doฤan haklarฤฑnฤฑn kullanฤฑlmasฤฑ ๎le ๎lg๎l๎ olarak รงฤฑkab๎lecek uyuลmazlฤฑklarda yerleล๎m yer๎n๎n bulunduฤu veya tรผket๎c๎
๎ลlem๎n๎n yapฤฑldฤฑฤฤฑ yerdek๎ Tรผket๎c๎ Hakem Heyet๎ne veya Tรผket๎c๎ Mahkemes๎ne baลvurab๎l๎r.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
10
SAFETY PRECAUTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush where parts can get entrapped. Please use them with caution
and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner o๎ before removing entrapped parts or
cleaning the brush.
Batteries must be removed from the remote control in the handle* / LED lighted nozzle* before scrapping the
product**.
*Certain models only.
**Information on how to remove the battery is in section 6 and 7.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance or when removing
the battery. The battery is to be disposed of safely.
If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to
avoid a hazard.
Pure C9 should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place.
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.
Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid su๎ocation.
Never use the vacuum cleaner:
In wet areas.
Close to ๎ammable gases, etc.
When the product shows visible signs of damage.
On sharp objects or ๎uids.
When the ๎oor nozzle shows visible signs of a damages.
On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
On ๎ne dust, for instance from plaster, concrete, ๎our, hot or cold ashes.
Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat or freezing tempera-
tures.
Never use the vacuum cleaner without its ๎lters.
Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the
brush roll is turning.
When the wheels are blocked.
Do not use your vacuum cleaner if the ๎lters are injured or broken.
Power cord precautions
Check the plug and cord regularly. Never use the vacuum cleaner if the
plug or cord is damaged.
Damage to the vacuum cleanerโs cord is not covered by the warranty.
Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious
personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not
covered by the warranty or by Electrolux.
SERVICING AND WARRANTY
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux
service centre.
Damage to the vacuum cleanerโs cord is not covered by the warranty.
Damage to the motor caused by; vacuuming liquid, immersing appliance
in liquid or using appliance with a damaged hose and nozzle is not
covered by the warranty.
DISPOSAL
This symbol on the product indicates that this product contains
a battery which shall not be disposed with normal household
waste.
This symbol on the product or on its packaging indicates that
the product may not be treated as household waste.
To recycle your product, please take it to an o๎cial collection
point or to an Electrolux service center that can remove and
recycle the battery and electric parts in a safe and professional
way. Follow your countryโs rules for the separate collection of
electrical products and rechargeable batteries.
Hereby, Electrolux Home Care and SDA, declares that the Vacuum Cleaner
with radio equipment type HER2 and HER3 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
11
www.electrolux.com
ENGLISH
Thank you for choosing Electrolux Pure C9 vacuum cleaner. Always use
original accessories and spare parts to get the best results. This product is
designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for
recycling purposes.
BEFORE STARTING
โข Read this manual carefully.
โข Check that all parts described are included.
โข Pay special attention to the safety precautions!
DESCRIPTION OF PURE C9 VACUUM CLEANER
A. Display (see versions later)
B. Filters lid
C. Fine dust ๎lter
D. Pre-motor ๎lter
E. Parking slots
F. Power cord
G. Carry handle
H. Cyclone compartment and
nose cone ๎lter
I. Air channel
J. Dust compartment
K. AeroPro 3in1 tool
L. AeroPro hose
M. AeroPro handle (see versions
later)
N. AeroPro telescopic tube
O. Parking clip
P. Display for models with rotary
knob manual control*
Q. Display for models with
remote control*
R. AeroPro Classic handle*
S. AeroPro Ergo handle*
T. AeroPro Remote Control
handle*
U. FlowMotion nozzle*
V. FlowMotion LED nozzle*
(with front lights)*
W. AeroPro Turbo nozzle*
X. AeroPro Mini Turbo nozzle*
Y. ParkettoPro nozzle*
Z. AeroPro FlexProPlus nozzle*
AA. AeroPro Long crevice
nozzle*
* Certain models only
Picture page 2-6
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
1 SCheck that all ๎lters are properly placed before using the vacuum
cleaner.
2 Insert the hose into the cleaner (to remove it, press the lock buttons
and pull). Insert the hose into the hose handle until the lock button
clicks (to release it, press the lock button
and pull).
3 Attach the telescopic tube to the nozzle. Attach the telescopic tube to
the hose handle (to remove it, press the lock button and pull).
4 Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and
pulling the handle with the other hand.
3IN1 ACCESSORY TOOL
5 You can fasten the clip-on holder and 3in1 tool under the handle to
have it easily accessible. The tool has 3๎functions, see pictures on next
page.
CHANGING THE BATTERIES*
6 Nozzle with front lights*: Before ๎rst use, remove the protective ๎lm
(on top of the batteries). Change batteries when front lights start
blinking fast. Use 2 AA batteries.
7 Handle with remote control*: Change battery when light indicator
turns red or is not responding when pressing any button.
Use only
batteries type LITHIUM CR1632.
NB: Remove the batteries from the product before scrapping. Follow
your countryโs rules for collection of batteries and electrical products.
START/STOP THE VACUUM CLEANER AND ADJUST SUCTION
POWER
8 Pull out the power cord and plug it into the mains. Press the ON/OFF
button to turn the cleaner on/o๎. Models with remote control can also
be operated by the ON/OFF button on the handle.*
9 After cleaning, push the REWIND button to rewind the cable.
10 Adjust suction power (manual control models): Turn the rotary knob
on the cleaner or use the air valve on the handle.*
Adjust suction power (remote control models): Press +/- button on
the handle. MIN/MAX and symbols indicators on display will show
level of power.*
VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE ๎V*, W*๎
11 Change nozzle setting with the pedal. Icon illustrates recommended
๎oor type (hard ๎oor or carpet).
FlowMotion LED nozzle*: Move the nozzle forward. The front light
turns on automatically after a few seconds. When the nozzle is not
used, the light turns o๎ automatically after a few seconds.
PARKING POSITIONS, MOVING THE VACUUM CLEANER
12 Use parking position (1), at the back of the vacuum cleaner, when you
pause while vacuuming.
Use parking position (2), underneath the vacuum cleaner, to carry and
store the vacuum cleaner.
13 The vacuum cleaner has two carrying handles.
EMPTYING THE DUST COMPARTMENT
14 Empty the dust compartment when the level of dust has reached the
maximum limit ("MAX"-mark).
P
ress the release button and pull to remove the dust compartment.
Hold the dust compartment over a dust bin. Press the unlock button
underneath the lid, open the lid by swinging it outwards. Empty dust
into the dustbin. Re๎t in reverse order.
REPLACING THE FILTERS
15 Pull the FILTER button to open the ๎lter lid.
Clean the ๎ne dust ๎lter after six months of use. Pull the tab on the
frame to remove the ๎ne dust ๎lter. Rinse the ๎lter under running
water.
NB: Do not use cleaning agents. Let the ๎lter dry completely (min. 24 h
in room temperature) before putting back !
16 Press and slide the lock mechanism to the right to release the pre-
motor ๎lter. Remove the ๎lter by pulling the ๎lter frame tab.
Clean the pre-motor ๎lter after twelve months of use.
Only use original s-๎lter PureAdvantage, ref: EFSXXX. Rinse the inside
(dirty side) in lukewarm tap water. Tap the ๎lter frame to remove the
water. Repeat the process four times.
NB: Do not use cleaning agents. Avoid touching the ๎lter surface.
Let the ๎lter dry completely (min. 24 h in room temperature) before
putting back ! Change the washable ๎lter at least once a year or when
it is very dirty or damaged.
After replacing the ๎lters, close the ๎lter lid until it is clicked back into
place.
17 Cleaning the nose cone ๎lter:
the nose cone ๎lter is located inside the
cyclone compartment. Clean the nose cone ๎lter if dust has entered.
Pull the nose cone ๎lter to remove. Remove dust with your hand.
Clean under running water if heavily soiled. Re๎t in reverse order.
NB: Do not use cleaning agents. Let the ๎lter dry completely (min. 24 h
in room temperature) before putting back!
CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE ๎V*, W**๎ AND THE TURBO
NOZZLE ๎X*๎
18 Disconnect the universal nozzle from the tube. Clean with the hose
handle.
Disconnect the turbo nozzle from the tube and remove entangled
threads etc by snipping them away with scissors. Use the hose handle
to clean the nozzle. *
Enjoy a great cleaning experience with Pure C9!
Electrolux reserves the right to change products, information and
speci๎cations without notice.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
12
TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS
NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: NOZZLE/ACCESSORY USE FOR:
K. 3in1 accessory tool*
3 tools in 1:
1. Dusting tool for hard surfaces
(bookshelves, skirting boards etc).
2. Upholstery tool for textiles
(curtains, upholstery etc).
3. Crevice tool for narrow spaces
(behind radiators etc).
U. FlowMotion nozzle*
V. FlowMotion LED
nozzle*
Universal nozzle:
- For all ๎oor types, secures best dust pick
up on both carpets and hard ๎oors.
- Change nozzle setting with the pedal.
Icon will show recommended ๎oor type.
- Front light helps to detect dust and
dirt in dark spaces (under furniture etc).
PureVision only
1 2 3
W. Turbo nozzle* Carpet nozzle:
- Brushes and vacuums at the same
time (best pick up of hair, ๎bres
etc).
- Brush roller is driven by the air๎ow
of the vacuum cleaner.
- Not suitable for carpets with very
deep piles and long fringes, anti-
slip carpets like door mats or water
resistant carpets. Use universal
nozzle instead.
X. Mini Turbo nozzle* Upholstery nozzle:
- Brushes and vacuums at the same time
(best pick up of hair, ๎bres etc).
- For textile furniture, car seats, mattresses
etc.
- Brush roller is driven by the air๎ow of the
vacuum cleaner.
- Not suitable for carpets with very deep
pile and long fringes as it can get stuck in
the rotating brush roll.
Y. ParkettoPro nozzle* Hard ๎oor nozzle:
- For gentle cleaning of hard ๎oor
(parquet, wooden ๎oor, tiles etc).
- Best dust pick up on hard ๎oor
with crevice.
Z. FlexProPlus nozzle* Hard๎oor nozzle:
- For reach under/between furniture,
corners and other obstacles.
- Can easily turn 180 degrees for direct
access to narrow spaces.
AA. Long crevice nozzle* Extra long tool:
- For areas hard to reach (top of
shelves etc).
- For narrow spaces (behind
radiators, under car seats etc).
Models with manual power regulation
โ follow graphics on cleaner for optimal performance.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
The vacuum cleaner does not start
โข Check that the cable is connected to the mains.
โข Check that the plug and cable are not damaged.
โข Check for a blown fuse.
โข Check if the battery indicator lamp in the remote control handle responds (certain models only).
The cleaner stops
The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle, tube, hose or ๎lters
are blocked. Let the cleaner cool down for 120 minutes before plugging it in again.
If the cleaner still does not work, contact an authorized Electrolux service centre.
Reduction of suction capacity versus
normal
โข Check if the dust compartment is full or blocked.
โข Check if the air channel and inlet or outlet connection is blocked and needs to be cleared.
โข Check if the pre-motor ๎lter is clogged and needs changing.
โข Check if nozzle is blocked and needs to be cleared.
โข Check if hose is blocked by squeezing it gently. However, be careful in case the obstruction has been
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it.
Water has been sucked into the vacuum
cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service centre.
Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre.
13
www.electrolux.com
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ 8 ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎, ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎'๎๎๎๎
๎ ๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎.
ะะะะะ ะะะะะะะฏ! ๎
๎๎๎๎-๎
๎๎๎๎๎๎* ๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎, ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎** ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎*/
๎
๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎*.
*ะะธัะต ะดะปั ะดะตัะบะธั
ะผะพะดะตะปะตะน.
**๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ 6 ๎ 7.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎.
๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ญ๎๎
๎๎๎ Electrolux. ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎.
Pure C9 ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ Electrolux.
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎ :
โข ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎;
โข ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎;
โข ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎;
โข ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎;
โข ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎;
โข ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎;
โข ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎, ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎๎, ๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎๎
๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎;
โข ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎;
โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎;
โข ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎;
โข ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎;
โข ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ญ๎ฟ ๎๎๎ญ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎. ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ Electrolux.
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ญ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ Electrolux.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎, ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎ Electrolux, ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎
๎๎ Electrolux Home Care and SDA ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎ HER2 ๎๎ HER3 ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2014/53/EU.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
14
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ Electrolux Pure C9. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
โข ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ PURED9
A. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ (๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎)
B. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
C. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
D. ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
E. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
F. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
G. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎
H. ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
I. ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎
J. ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
K. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro ยซ๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎ยป
L. ๎๎๎๎
๎ Aeropro
M. ๎๎๎๎๎ AeroPro (๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎)
N. ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ Aeropro
O. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
P. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎*
Q. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎*
R. ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ AeroPro*
S. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ Aeropro*
T. ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ AeroPro*
U. ๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion*
V. ๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion LED (๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎)*
W. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Turbo*
X. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Mini Turbo*
Y. ๎๎๎๎๎๎๎ ParkettoPro*
Z. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro FlexProPlus*
AA. ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ AeroPro
Long*
* ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎.
2 ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎). ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ (๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ).
3 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ (๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎, ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ).
4 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
5 ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ยซ3-๎-1ยป ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ 3 ๎๎๎
๎๎ญ๎๎, ๎๎๎. ๎๎๎. ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎*
6 ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎*: ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ (๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎). ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎ก.
7 ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎*: ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ CR1632.
ะฃะฒะฐะณะฐ. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎/๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
8 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎/๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎/๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎/๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎.*
9 ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ , ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
10 ะัะดัะตะณัะปัะนัะต ัะธะปั ะฒัะผะพะบััะฒะฐะฝะฝั (ะผะพะดะตะปั ะท ัััะฝะธะผ ะบะตััะฒะฐะฝะฝัะผ):
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎.*
ะัะดัะตะณัะปัะนัะต ัะธะปั ะฒัะผะพะบััะฒะฐะฝะฝั (ะผะพะดะตะปั ะท ะดะธััะฐะฝััะนะฝะธะผ ะบะตััะฒะฐะฝะฝัะผ):
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ยซ+/-ยป ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎. MIN/MAX ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.*
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎V*, W*๎
11 ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎. ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎).
๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion LED*: ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
12 ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
(1) ๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎.
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ (2).
13 ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎T
14 ๎ค๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
ยซMAXยป).
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎
15 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ FILTER, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎.
ะฃะฒะฐะณะฐ. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ (๎๎๎
๎๎๎๎ 24 ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎), ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎!
16 ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ s-๎lter PureAdvantage, ๎
๎๎๎๎: EFSXXX.
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ (๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎) ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎ฟ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
ะฃะฒะฐะณะฐ. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ (๎๎๎
๎๎๎๎ 24 ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎), ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎! ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎,
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎, ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎
(๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎).
17 ะัะธัะตะฝะฝั ะบะพะฝััะฝะพะณะพ ััะปัััะฐ: ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎ฅ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
ะฃะฒะฐะณะฐ. ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ (๎๎๎
๎๎๎๎ 24 ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎), ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎!
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎V*, W**๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎X*๎
18 ๎๎๎'๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
.
๎๎๎'๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎. *
ะะฐัะพะปะพะดะถัะนัะตัั ะฒัะดะผัะฝะฝะธะผ ะฟัะธะฑะธัะฐะฝะฝัะผ ะท Pure C9!
Electrolux ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎.
15
www.electrolux.com
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะะกะะะะ/ะะะกะะกะฃะะ ะะ ะะะะะงะะะะฏ: ะะะกะะะะ/ะะะกะะกะฃะะ ะะ ะะะะะงะะะะฏ:
K. ะะฐัะฐะดะบะฐ ยซััะธ ะฒ ะพะดะฝะพะผัยป*
3 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎ ๎๎ญ๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎ญ๎ค๎:
1. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ (๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎,
๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎).
2. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎).
3. ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎
(๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎).
U. ะะฐัะฐะดะบะฐ FlowMotion*
V. ะะฐัะฐะดะบะฐ FlowMotion
LED*
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎:
- ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎; ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎.
- ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎. ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
- ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ (๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎). ะะธัะต ะดะปั FlowMotion LED
1 2 3
W. ะะฐัะฐะดะบะฐ Turbo*
๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎:
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ (๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎).
- ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
- ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎.
X. ะะฐัะฐะดะบะฐ Mini Turbo*
๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎'๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ (๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎).
- ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎.
- ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
- ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
Y. ะะฐัะฐะดะบะฐ ParkettoPro*
๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฅ ๎๎๎ญ๎๎๎ฆ๎ฟ:
- ๎๎๎ ๎'๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ (๎ฟ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎'๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎).
- ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎.
Z. ะะฐัะฐะดะบะฐ FlexProPlus*
๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฅ ๎๎๎ญ๎๎๎ฆ๎ฟ:
- ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎.
- ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ 180 ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ .
AA. ะฉัะปะธะฝะฝะฐ ะฝะฐัะฐะดะบะฐ Long* ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎:
- ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎ (๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎).
- ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ (๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎, ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎).
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ง๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
- ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะ ะะะะะะ ะกะะะกะะ ะฃะกะฃะะะะะฏ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ (๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎).
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎'๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎; ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ 120 ๎๎๎๎๎๎
, ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎, ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎ฅ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎, ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎ Electrolux.
๎๎
๎๎๎๎
๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎, ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎'๎๎๎
๎๎
๎
๎, ๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎.
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎ Electrolux.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
ะฃ ะฒะธะฟะฐะดะบั ะฑัะดั-ัะบะธั
ัะฝัะธั
ะฟัะพะฑะปะตะผ ะทะฒะตัะฝััััั ะฒ ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะธะน ัะตัะฒััะฝะธะน ัะตะฝัั Electrolux.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
16
๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎น๎๎ง๎ท๎ท๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ง๎ณ๎8๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ก๎ซ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ก๎ฌ๎๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ท๎น๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ก๎ซ๎ฏ๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ง๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฌ๎๎ญ
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ก๎ญ๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎๎ป
๎๎ข๎๎ณ๎ท๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ซ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ซ๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎ป๎ง๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎LED๎๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎๎ฟ
๎ต
๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎ง๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ณ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ฑ
๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎
๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ญ๎๎ง๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎Electrolux๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ฏ๎ง๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎ป๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ฝ๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎Electrolux๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ก๎ผ๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎๎ง๎๎ง๎ผ๎๎๎๎ญ๎ฟ๎ญ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ
๎
๎ฑ
๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฒ๎
๎๎ฆ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ท๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎ณ๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎
๎๎๎ฃ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ธ๎๎๎๎ป๎ป๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎ฌ๎
๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎
๎๎๎ซ๎๎ซ๎ญ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฐ๎ ๎
๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎ณ๎ท๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎
๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎
๎ฑ
๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎๎ป
๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฝ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎ญ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ญ๎
๎ฃ๎ณ
๎๎๎ฌ๎ง๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ป
๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎
๎๎๎ญ๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ญ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎
๎๎๎ ๎ณ๎๎ญ๎๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ญ๎
๎ฃ๎ณ๎๎๎ก๎
๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ป๎ฃ๎๎
๎
๎ฑ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฅ๎ฃ๎๎
๎ฑ
๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎
๎ฃ๎ณ
๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ณ๎ป๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฟ๎ณ๎ญ๎๎๎Electrolux๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎ป๎ญ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎Electrolux๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎ก๎ผ๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป
๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎ญ๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ท
๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎
๎๎ญ๎
๎ฃ๎ณ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ณ๎ท๎
๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎
๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎๎ญ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ
๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ
๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎ ๎๎ง๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎น
๎๎ก๎ซ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎ญ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎ฃ๎ณ๎Electrolux
๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎ป๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ฌ๎ฃ๎ญ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎
๎๎ฅ๎ฃ๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ง๎ฃ๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ง๎ค๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ญ๎๎
๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ซ๎จ๎ต๎๎ญ๎๎ซ๎จ๎ต๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
17
www.electrolux.com
๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎
๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ง๎ป๎
๎ฑ
๎๎ญ๎๎ท
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ป๎ท๎
๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎
๎ฏ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฒ๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎ญ๎๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎
๎๎๎
๎ฑ
๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎ป๎ญ๎ฃ๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎ญ
๎๎๎ฃ๎๎ท๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎ ๎ ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ด
๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎ถ
๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ ๎๎๎ท
๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎ ๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ธ
๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎ซ๎ญ๎ ๎๎๎น
๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎๎ ๎
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎ ๎๎๎บ
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ป
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎ ๎๎๎ผ
๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ฝ
๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ค๎ค
๎๎๎๎๎๎ง๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ฐ๎ฐ๎ฐ๎ป๎น๎๎๎ญ๎ฐ๎ฐ๎
๎ฐ๎ฐ๎ง๎๎๎๎ฝ๎ญ๎ฐ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎ฐ๎ท๎๎ฐ๎ฐ๎ท๎๎๎ค
๎
๎ฑ
๎๎๎ฃ๎ป
๎ญ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฅ
๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฆ
๎ฒ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎๎ง
๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎จ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ ๎๎ฉ
๎๎ฃ๎ฃ๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎G
๎๎๎ญ๎ญ๎ง๎ฃ ๎๎ญ๎๎ ๎๎ญ ๎๎ญ๎๎ป๎๎น๎ ๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ ๎๎๎ซ
๎๎ซ๎ญ๎๎๎
๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ฃ๎๎I
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎J
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฎ
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง ๎๎๎ฏ
๎๎ญ๎
๎ง๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฃ ๎๎๎ฐ
๎๎
๎ฑ
๎๎ฃ๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ป๎น๎
๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎๎ฑ
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฃ ๎๎๎ฒ
๎๎๎ฃ๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ณ
๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ญ๎ฉ๎ฐ๎ฐ๎ณ๎ฐ๎ฐ๎๎ ๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎
๎๎ฑ๎ญ๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎
๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎ณ๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ช๎๎ฏ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎
2
๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฒ๎ ๎ง๎ฉ๎
๎๎๎ฒ๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฏ
๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎
๎ฑ
๎๎ฟ๎ณ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎
3
๎๎๎ช๎ณ๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ช๎๎ฏ๎ง๎๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎
๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎
4
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎
๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎ท๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎ณ๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ณ๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎ฑ๎ญ๎
๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ญ
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎
๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ญ๎ท๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎ ๎๎ฏ๎๎ญ๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎
๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎
๎ฑ
๎๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎ฝ๎ณ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎
๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ค๎ค๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ป๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎ท๎๎๎ฅ๎ญ๎ ๎๎
๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎ซ๎ฌ๎ธ๎ฐ๎๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง
๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎
๎๎ฒ๎๎๎ฒ๏๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฒ๎ณ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎๎ช๎ ๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฒ๎๎ฃ๎ณ๎
๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎
๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ฉ๎ฉ๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎ ๎
๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎น๎๎๎๎๎๎ญ๎น๎๎๎๎ต๎จ๎บ๎ฌ๎ฑ๎ง๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎ก๎๎ฃ๎ป๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎ฑ๎ญ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฟ
๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฟ
๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎๎ฐ๎ค๎ป๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎
๎ต
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎ฌ๎๎น๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎
๎๎ช๎๎๎ฐ๎ป๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ง๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ข๎ฟ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎ฑ
๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎ฟ๎ณ๎๎๎ก๎๎ฃ๎ธ๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎ซ๎ญ๎
๎๎๎ ๎ณ๎ ๎๎๎ฒ๎ง๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฑ
๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ฌ๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ ๎๎๎ฒ๎ง๎๎ญ๎
๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ญ๎ฃ
๎๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ณ๎ฏ๎ง๎๎ญ๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
๎๎๎ฃ๎ฃ๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎
๎ฐ๎ค๎ป๎
๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎น๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ญ๎๎ฌ๎ช๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎
๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ ๎๎๎
๎ฑ
๎ญ๎๎ณ๎ณ๎ญ๎๎
๎ฑ
๎ง๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎ช๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ฅ๎
๎๎ฒ๎ณ๎๎
๎ญ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎
๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฏ๎ท๎จ๎ต๎๎ญ๎ฏ๎๎ฒ๎๎ฃ๎ณ๎๎
๎๎ญ๎๎๎น๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎
๎ง
๎
๎ณ
๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎น๎
๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎
๎ฑ
๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ญ๎ฃ๎ ๎ฃ
๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ
๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎ณ๎
๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎
๎ฑ
๎ญ๎ฌ๎ท๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎จ๎ฉ๎ถ๎ป๎ป๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎ง๎ป๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ท๎
๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎น
๎
๎ฑ
๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎
๎ฑ
๎๎ง๎ณ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎ง๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎ง๎๎๎ญ๎๎ป๎๎น๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ง๎ฃ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ง๎ฃ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฏ๎น๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ง๎ฃ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ช๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ ๎๎
๎๎ฒ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ท๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎ณ
๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎
๎ง๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎
๎ฑ
๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ญ๎ฃ๎ ๎ฃ
๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฉ
๎๎๎ป๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎บ๎๎ฌ๎๎น๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎
๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎๎
๎
๎ฑ
๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎๎ผ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎น๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎
!๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎ณ๎
๎๎ญ๎๎๎ท๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎Electrolux๎๎๎๎ญ๎ท๎๎
๎๎๎ฃ๎
12
13
14
15
16
17
18
6
5
7
9
10
11
8
1
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
18
๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ต
๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ต
๎
๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ฎ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎ข๎๎ณ๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ
๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฌ๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ง๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ธ
๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎น๎
*
๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎ญ๎ง๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ข๎ฟ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎ฐ๎ป๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎
๎ฅ๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง
๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎บ๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ป๎ป๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎
๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎ญ๎๎ญ๎๎ท๎ ๎
๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ท๎๎ญ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎ฏ๎ง๎ผ๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎
๎ฑ
๎ป๎ฉ๎
๎๎๎ญ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ซ๎ญ๎
๎ฑ๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎ญ๎๎ญ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎ท๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฌ๎ง๎ท๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ธ๎๎๎๎ซ๎ญ๎
๎ฌ๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฌ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ท๎ง๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎
๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ท๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎ฟ๎ญ๎ธ๎๎๎๎ซ๎ญ๎
๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎๎๎
๎ญ๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฌ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎ป๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ต
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎
๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ต
๎๎๎๎
๎๎ฃ๎ญ๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎
๎ฑ
๎๎ณ๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ข๎๎๎ป๎ง
๎๎ ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ฏ๎ฉ๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎
๎ฑ
๎ผ๎ป๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ญ๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ฌ๎ป๎ฃ๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ก๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎
๎ต
๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ณ๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ง๎ญ๎ง๎ณ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎ผ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎ง๎
๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ง๎น๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฉ๎น๎๎๎๎ ๎ป๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎
๎ฑ
๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ป๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ซ๎ฃ๎๎ฒ๎ง๎ญ๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ณ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎๎น๎๎๎ญ๎
๎๎ช๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ก๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ฑ๎ญ๎ญ๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎ฃ
๎๎ช๎ณ๎๎๎๎ช๎๎ญ๎ป๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎๎ป
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ป๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ผ๎๎ท๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎ฌ๎ฃ๎ผ๎ป๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ง๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ณ๎
19
www.electrolux.com
๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 8 ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎ฟ๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ , ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎จ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎จ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ. ๎๎๎๎๎๎๎ Turbo* ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฉ.
๎ช๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ Turbo ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฉ, ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ . ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎* ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎**.
* ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะฒ ะพัะดะตะปัะฝัั
ะผะพะดะตะปัั
.
**๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎. ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ 6 ๎ 7.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎ Electrolux.
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ Pure C9 ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎ Electrolux.
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ฉ, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎จ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ :
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎ ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎. ๎.
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎. ๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎, ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฉ.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎, ๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ.
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎ช ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ, ๎๎๎๎๎จ๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎. ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎.
๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ Electrolux ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎ Electrolux.
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฉ๎๎
๎ฉ๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎,
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎
๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ญ๎๎
๎๎ Electrolux,
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎ฉ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ Electrolux Home Care and SDA ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎
๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ HER2 ๎ HER3 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2014/53/EU.
FR
DE
GB
RU
UA
TR
AR
www.electrolux.com
20
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ Electrolux Pure C9! ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎!
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ PURE C9
A. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ ๎๎. ๎
๎๎๎).
B. ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
C. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
D. ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
E. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎
๎๎๎๎
F. ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
G. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎.
H. ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎
I. ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎
๎๎
J. ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
K. ๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ AeroPro ยซ๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎ยป.
L. ๎๎๎๎
๎ AeroPro.
M. ๎๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro (๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ
๎๎. ๎
๎๎๎).
N. ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
AeroPro.
O. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎.
P. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎*.
Q. ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎*.
R. ๎๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Classic*.
S. ๎๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Ergo*.
T. ๎๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Remote
Control*.
U. ๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion*.*
V. ๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion
LED (๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎)*.
W. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Turbo*.
X. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro Mini
Turbo*.
Y. ๎๎๎๎๎๎๎ ParkettoPro*.
Z. ๎๎๎๎๎๎๎ AeroPro
FlexProPlus*.
AA. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ AeroPro
Long*.
* ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
1 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ , ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฉ.
2 ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ (๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎). ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎, ๎๎๎๎๎ฉ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎).
3 ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ (๎๎๎๎๎ฉ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎,
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎).
4 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎; ๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
5 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ยซ3-๎-1ยป ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎.
๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ญ๎๎; ๎๎. ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ญ๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎*
6 ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎*: ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎ (๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎). ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฉ ๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ . ๎ช๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ 2 AA.
7 ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎*. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎. ๎ช๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ LITHIUM CR1632.
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ . ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎; ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
8 ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฎ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ON/OFF (๎๎๎./๎๎ฏ๎๎.).
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ON/OFF (๎๎๎./๎๎ฏ๎๎.), ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎*.
9 ๎ฎ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎
REWIND (๎ค๎ฃ๎๎
๎ก๎
๎ฐ).
10 ะงัะพะฑั ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะผะพัะฝะพััั ะฒัะฐััะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฟัะปะตัะพัะต ั
ัััะฝัะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ, ะฒัะฟะพะปะฝะธัะต ัะปะตะดัััะธะต ะดะตะนััะฒะธั. ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
, ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎*.
ะงัะพะฑั ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะผะพัะฝะพััั ะฒัะฐััะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฟัะปะตัะพัะต ั
ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝัะผ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ, ะฒัะฟะพะปะฝะธัะต ัะปะตะดัััะธะต ะดะตะนััะฒะธั.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ +/-, ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ MIN/MAX (๎ฃ๎ช๎./๎ฃ๎ก๎๎ค.) ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎*.
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎V*, W*๎
11 ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ . ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎).
๎๎๎๎๎๎๎ FlowMotion LED*. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎. ๎ฎ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
12 ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฉ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ (1) ๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎.
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ (2).
13 ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
14 ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎ ยซMAXยป).
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎, ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎.
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎ฉ ๎
๎
๎๎๎๎๎, ๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎
15 ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎ FILTER (๎๎ช๎๎ฐ๎
๎).
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎. ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ.
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต! ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ (๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ 24๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎)!
16 ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎.
๎ช๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ s-๎lter PureAdvantage, ๎
๎๎๎๎:
EFSXXX. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎ (๎๎๎๎๎
๎๎) ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎-๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎. ๎ฎ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ (๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ 24 ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎)! ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ฟ๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎, ๎๎๎๎๎ฉ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
17 ะัะธััะบะฐ ะฝะพัะพะฒะพะณะพ ะบะพะฝััะฝะพะณะพ ัะธะปัััะฐ: ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎ฉ ๎
๎ ๎๎๎๎๎,
๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎.
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต! ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ (๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ 24๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎)!
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎V*, W**๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ TURBO
๎X*๎
18 ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
๎
๎๎๎ ๎ ๎. ๎., ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎ญ๎ฉ. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ *.
ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนัะตัั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะน ัะฑะพัะบะพะน ั Pure C9!
๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ Electrolux ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
/
