Zanussi ZMS2205VD User manual

1

Bedienungs- und Einbauanleitung für Einbau-Kochmulden

Operating and Assembly Instructions for Built-in Hobs

Notice d'utilisation et de montage des tables de cuisson

encastrables

Istruzioni per I'uso il montaggio de piani di cottura

Gebruiksaanwijzing en inbouwinstructies voor inbouw-

kookplaaten

Bruksanvisning för inbyggnadshällar

Kalusteisiin asennettavan keittotason käyttö- ja

asennusohjeet

Zanussi

48

325 87-8600 Rev. 11-038

Page is loading ...

11

Installing the Hob

Check the hob for transport damage. Do

not install the hob if it shows signs of

damage. Be careful at the installation.

The Built-In-Hob correspond to heat

insulation class Y. In other words, a

kitchen unit taller than the hob unit may

be positioned on one side of it, but not on

both sides. On at least one side, there

must be no unit taller than the hob unit

itself.

Cut the tabletop according to the pre-

scribed dimensions or template (cut

exactly in the lines).

- The cutting measures are shown on fig.

2.

Check that the gasket is placed cor-rectly

and in continuity. Place the hob in the

cutout, properly centered.

Use a screwdriver, possibly for cross-

recessed screws, for tightening the

fastening screws, starting at the middle

and proceding with the screw diagonally

opposite, tightening evenly until the edge

of the hob is held firmly against the

tabletop. Fig. 1.

GB

40

28

Fig. 1 40 mm

28 mm

X: The placement of the fastenings

screws.

Stainless steel hobs Enamelled hobs

38

SE

Obs!

Dra inte åt skruvarna mer än

nödvändigt!

Använd inte elverktyg utan

slirkoppling!

Demontering av hällen

Gör hällen strömlös före demonterin-

gen (t.ex. genom att ta ur

säkringarna).

Elinstallation

Anslutningen av hällen till

kontrollenheten får endast utföras av

en elektriker.

Se till att huvudströmmen till hällen

och kontrollenheten är avstängd under

installationen.

Om hällen ansluts med hjälp av

stickkontakt och uttag måste man

kontrollera att de har rätt dimensioner.

Om hällen installeras tillsammans med

en ugn måste även anvisningarna för

installation av ugnens kontrollenhet

följas noggrant.

Vid installationen ska elektrikern se till

att det inte går att vidröra

strömförande delar. Om hällen styrs

av en kontrollenhet ska en

avskärmning installeras!

Avståndet från hällens underdel till

underliggande köksinredning får inte

vara mindre än 110 mm.

Om hällen inte ansluts med stick-

kontakt och uttag ska anslutningen till

nätet utföras med en frånskiljare som

bryter alla faser med ett

kontaktavstånd på minst 3 mm.

De olika kombinationerna med häll/

inbyggnadsugn/kontrollenhet visas i

den bifogade tabellen.

De olika möjligheterna för att

kombinera en häll med en ugn/

kontrollenhet måste kontrolleras enligt

installations- och bruksanvisningarna

innan apparaten installeras.

12

GB

Attention!

Do not tighten more than necessary!

Do not use power tools without an

adjustable slipping clutch!

Important when dismantling the

Hob

Isolate the hob (for instance by

removing the fuses).

Electrical Installation

Connecting the hob with the special

control unit must be carried out by an

eletrician.

Hob and control unit shall be

disconnected from mains during the

installation

If the hob is connected by means of a

plug and socket, use always the

proper size.

If the hob is installed in combination

with an oven, the instructions for

connecting the oven control unit must

also be carefully followed.

The installation must ensure that live

parts cannot be touched incidentally.

If the hob is controlled by means of a

control unit, a partition should be

installed!

The distance between the bottom of

the hob and the carpentry below

should not be less than 110 mm.

If the hob is not connected with plug

and socket, the connection to the

supply shall be effected by means of

an isolating switch which breaks all

the phases with a minimum of 3 mm

contact gap.

The combinations between hobs/

build-in ovens/control units are shown

on the table annexed to the present

instructions.

The possibilities of conbining a hob

with oven/control unit should be

checked on the basis of the relevant

instructions for installation and use

before the apparatus is installed.

37

SE

Installation av hällen

Kontrollera att hällen är oskadad vid

leveransen. Installera inte hällen om

den uppvisar tecken på skada. Var

försiktig under installationen.

Inbyggnadshällen ingår i

värmeisoleringsklass Y, dvs att

köksinredning som är högre än hällen

får placeras vid hällens ena sida, men

inte på båda. På minst en sida ska det

finnas ett kökselement som inte är

högre än själva hällen.

Såga ut köksbänken enligt de

föreskrivna dimensionerna eller enligt

mallen (såga exakt i linjerna).

-Utskärningsmåtten anges i fig. 2.

Kontrollera att packningen är rätt

placerad. Placera hällen i hålet och se

till att den är exakt centrerad.

Använd en skruvmejsel, eventuellt en

stjärnmejsel, för att dra åt

fästskruvarna. Börja i mitten och dra

sedan åt skruven som ligger diagonalt

mittemot. Dra åt skruvarna lika

mycket tills hällens kant ligger tätt

mot köksbänken. Fig. 1.

Häll av rostfritt stål Emaljerad häll

X: Fästskruvarnas placering

40

28

Fig. 1 40 mm

28 mm

Page is loading ...

14

490

50

560

510

580

50

Min. 568

Min. 150

Min. 55

Fig. 2.

With control unit

With build-in oven

Cutting measures as above

GB

35

GR

490

50

560

510

580

50

Min. 568

Min. 150

Min. 55

Ìå ìïíÜäá åëÝã÷ïõ

Ìå åíôïé÷éóìÝíï öïýñíï

ÄéáóôÜóåéò êïðÞò

15

GB

Important Notice for Enamelled

Hobs

Enamelled surfaces are hard as glass

and require special care. Hard and

sharp objects may damage enamel.

Enamelled surfaces may splinter if

heavy objects are dropped on them.

Fruit juice spots should be washed off

before they leave permanent stains.

The daily work in a kitchen will cause

scratches and dull spots. Such

blemishes are, of course, not covered

by our guarantee.

Use normal, mild household

detergents for cleaning the hob never

scouring powder.

Notice!

The plates are provided with a

protective film, which shall be remo-

ved by heating before using the plates

for the first time. Leave the plates

with maximum heat on for 3 minutes.

Protect your plates against moisture

to avoid rusting. Do not place wet

utensils on the plates.

Kitchen utensils get hot on the hob, so

exert care.

Small children should not stay near.

Do not keep temperature sensitive or

inflammable materiale in drawers

immediately below the hob. -This

applies for example to detergents and

aerosols.

Be careful with other kitchen tools

plugged in close to the hob. Their flex

should never touch the hot plates.

34

ZANUSSI

GR

1 2

2 1

4 5

5 3

ÐåñéãñáöÞ ðëáéóßùí åóôéþí:

1= Åóôßá ôá÷åßáò èÝñìáíóçò

145 Ø - 1500 W, 7 âáèìßäåò

Áõôüìáôïò Ýëåã÷ïò

2= Åóôßá ôá÷åßáò èÝñìáíóçò

180 Ø - 2000 W, 7 âáèìßäåò

Áõôüìáôïò Ýëåã÷ïò

3= Åóôßá ôá÷åßáò èÝñìáíóçò

145 Ø - 1500 W, 7 âáèìßäåò

4= Åóôßá ôá÷åßáò èÝñìáíóçò

145 Ø - 1000 W, 7 âáèìßäåò

5= Åóôßá ôá÷åßáò èÝñìáíóçò

180 Ø - 1500 W, 7 âáèìßäåò

ZANUSSI

230-400 V~, 50Hz, 2N~, 5500 W ÊáôáóêåõáóôÞò:

EV-Denmark

Ôýðïò:

HOM 440

ÌÏÍÔÅËËÏ ÁÑ.ÐÑ. ÁÑ.ÓÅÉÑÁÓ

ZME 2002V 941628121

ZMF 2102 941628122

ZMFW 2302 V 941628123

230-400 V~, 50Hz, 2N~, 7000 W ÊáôáóêåõáóôÞò:

EV-Denmark

Ôýðïò:

HOM 430

ÌÏÍÔÅËËÏ ÁÑ.ÐÑ. ÁÑ.ÓÅÉÑÁÓ

ZMFW 2305 W 941628118

ZMF 2105VD 941628119

ZMS 2205VD 941628120

ZME 2005VD 941628125

Page is loading ...

Zanussi ZMS2205VD User manual

This manual is also suitable for

Zanussi ZMS2205VD User manual

in other languages

Related papers

Other documents