Saniflo 011 User guide

"#("'( (#"a"'( (#""'(&)(#"'a"'( (#"'"+'

'(&).#"$& "'( .#"a!") "'( n"a!") "'( Kj#

"'( (*##&'&("a"'( (#"'#'M(' "*'""a"'( (#"'* ""

"'( '#"'"*'"a'"")'#(a"'(&)"'( 

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

• !") "'( & •

F

UK

D I

NL

E

S

RO

CN

PL

P

N

DK

geprüfte

Sicherheit



1

09.10

IND1

125

NSIDE

RUS

FI

/

A lire attentivement et à conserver à titre d’information • The user should retain these instructions for future reference

Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo d’informazione

A leer detenidamente y a conservar a título inforativo • Ler atentamente e guardar a título de informação

Dit document goed doorlezen en bewaren • Läs igenom anvisningen noga och spara den

Læs vejledningen nøje igennem og gem den til senere brug • Les anvisningen nøye og oppbevar den til senere bruk

Käyttäjän on säilytettävä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten

Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem iformacji • Внимательно прочтите и сохраните для информации

Page is loading ...

DESCRIPTION

'"$

c

'""'

c

is a compact pump/macerator

specially designed to take the waste from a wall hung or

back to wall WC pan.

The '"$

c

'""'

c

will pump away the waste

from a WC, washbasin and shower.

'"$

c

'""'

c

is for domestic use. Installed and

used correctly, '"$

c

'""'

c

will give consis-

tent and reliable service.

$:3/A3<=B3B634=::=E7<5E/@<7<5A75<A

" " Possible danger to personnel,

" " Warning of possible electrical hazard.

"+&""" This is a general warning that failure to follow

instructions could result in poor functioning of the unit.

1

LIST OF ACCESSORIES INCLUDED

see drawings.

2

DIMENSIONS see drawings.

3

TECHNICAL DATA

>>:71/B7=< ++/A60/A7<

'6=E3@

Type ON01-K70

Maximum Vertical Pumping 4 m

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Normal Power Rating 400 W

Maximum current consumption 1,8 A

Electric Class I

Degree of protection IP44

Net Weight 4,8 KG

+&"" Only installations conforming to the above

specifications are acceptable.

4

PERFORMANCE CURVE see drawings.

5

VERTICAL/HORIZONTAL PUMPING

COMBINATIONS see drawings.

6

INSTALLATION

'"$

c

'""'

c

is designed to fit behind panelling,

and should be installed by a qualified person.

+&""The unit must be connected to WC pan with a

horizontal otlet spigot

The crusher has fastenings preventing it turning or from

moving.

,!$ #"'( (#"

See drawings .

+&"" Provide an access panel of the following

dimensions to enable the unit to be removed for

possible service:

L= 400mm x H = 400mm if the side inlets are not

utilised

L= 500mm x H = 500mm if the side inlets are utilised

+&"" A1@3E2@7D3@=@=B63@B==:A6=C:203

@3?C7@32B=@3;=D3B63/113AA>/<3:

Please note:

The SANIFLO range of pumps / macerators are fitted with

thermal cut out protection.

In the event of continuous water flow into the unit over a

long period E.G a tap left running the motor will cut out to

prevent damage and then self reset when it has cooled

down (after 30 minutes).

7a37a27a1

7a

7

#""(#"(#+

The flexible sleeve is designed to fit onto the 100mm WC

pan spigot.

Grease the pan spigot with silicon lubricant or liquid soap.

Align the flexible sleeve with the pan spigot.

Pull the flexible sleeve over the pan spigot using the two

ears projecting from the sleeve.

+&"" The toilet must be installed at a level providing

a drop of at least 3% for the outlet pipe.

The distance from the WC pan to the '"$

c

'""'



c

should not exceed 300mm maximum.

#""(#"(#'" ('

'#+&"+''"

• To make the connection to the side inlets, use connector .

Secure it with clips .

• Cap off unused inlets with plugs

(pre-grease the joint before fiting).

+&""

When fitting a shower, ensure that the underside of the

tray is at least 18cm above floor level.

#""(#"#+''"

The washbasin can be connected in two ways.

To one of the side inlets (see

)

Or to the raised inlet that can be cut open on the cover.

To do so:

• Cut off the top of the raised inlet with a saw.

• Do not leave any sharp angles on the edge of the cut.

Remove any burrs.

• Use a sleeve to connect the vertical pipe on the cover.

• Insert the Ø 32 mm waste pipe from the

washbasin into the sleeve (clips sup-

plied).

#""(#"#('&$$

• Use the elbow and the stepped sleeve .

• Fit the sleeve on the elbow. Fix it in place with a clip .

• Orient the assembly as required and insert it into the

black rubber pipe 7c . Fix the base of the elbow in place

with clip .

• If necessary, cut the end of the sleeve off to adapt it to the

size of the discharge pipe and use clip or clip to hold

it in place.

• We would recommend that a drain-off point is

installed to allow the discharge pipework to be

drained down before any service work.

• If the discharge pipework runs to a level considerably

lower than '"$

c

'""'

c

unit, the resultant

syphoning effect can suck out the water seal in the unit.

Fitting an air admittance valve (BBA approved) at the high

point of the pipe run will overcome this problem.

+&"" Use smooth pulled bends for discharge

pipework, or 2 x 45° bends in series.

 (& #""(#"

(633:31B@71/:7<AB/::/B7=<A6=C:2031/@@7320G/

?C/:74732>3@A=<::E7@7<5;CAB1=<4=@;B=

'@3?C7@3;3<BA4=@3:31B@71/:

7<AB/::/B7=<A(63C<7B@3?C7@3A/*A7<5:3

>6/A3HAC>>:G)A>317471/B7=<

Do not connect the unit to a conventional plug and socket.

The unit should be connected to a fully earthed electrical

supply (class 1). It must be wired into an unswitched fused

fixed wiring connector protected by a 5 amp fuse and a

residual current detector (30 mA). This connection must be

used exclusively for supplying the unit.

A

HG

B

F

7b

7c

D

B

A

7d

7e

7f

UK

7A1=<<31BB633:31B@71/:>=E3@

AC>>:G

Turn off the water feed to the WC cistern. Bail out as much

water as possible from the cistern.

Disconnect the discharge pipe.

Disconnect the inlet connections.

Unscrew the 2 fastering screws (on the ground).

Ease the flexible connector off the WC pan spigot and slide the

Sanipack out from behind the panel.

"=B3 To ease replacement of the lid onto the '"$

c



'""'

c

case, lubricate the rubber seal with liquid soap

before replacing.

Do not reconnect the electrical supply until

the re-installation of the unit is complete.

FAULT-FINDING CHART

12

REMEDIES

• Ask an approved repair

agent to intervene.

• Check the installation

upstream.

• Clean or replace the

non-return valve.

• Call a service engineer to

clear the grille.

• Clear the air inlet.

• Check the installation.

• Call a service engineer to

unblock the unit.

• Restore the electrical

supply.

• Call a service engineer to

inspect the motor.

• Call a service engineer to

inspect the motor.

• Call a service engineer to

remove the foreign object

from the unit.

• Call a service engineer to

inspect the motor.

• Check the installation

• Call a service engineer to

remove the foreign

object.

PROBABLE CAUSES

• An object is blocking the

blades.

• The unit has been

running for too long.

• The WC cistern or taps are

running/leaking.

• The external non-return

valve is faulty.

• The inner grille (4) is

clogged.

• The air inlet is clogged

up.

• The length or height of

the installation is over

specification, or there are

too many bends/elbows.

• The pump itself is

blocked.

• The electrical supply is

switched off.

• The electrical supply is

faulty.

• The motor is defective.

• A foreign object has

entered into the grille via

the WC pan.

• The capacitor or motor is

defective.

• Shower installed too low

as compared with the

macerator unit

• Hinged side inlet discs

clogged up

SYMPTOM

• The unit stops.

• The motor intermittently

activates.

• The water in the WC pan

goes down very slowly.

• The motor operates

normally, but continues

to run for a long time.

• The motor does not

activate.

• The motor emits a rattling

or crunching sound.

• The motor hums, but

does not turn.

• Cloudy water comes up

into the shower basin

(units with side inlets).

Warning - Always disconnect the electricity supply before attempting any

work on the SANIFLO

®

COMMISSIONING THE UNIT

Once all electrical and plumbing connections have been

checked, flush the WC.

The motor of the '"$

c

'""'

c

should operate

from 10 to 20 seconds, depending on the height and length

of the discharge pipework. If it runs for more than 25 seconds,

check that the discharge pipe is not kinked or blocked.

To check that all connections are watertight, run the

WC, shower, washbasin, one after the other for a few minutes

to represent normal usage. Ensure there are no leaks.

Do not secure the access panel until all the

connections have been checked.

+&"" There should be no dripping of water from the

WC cistern or taps. If there is, this will cause the unit to

activate repeatedly as it pumps the water away.

9

USAGE

A WC fitted with a '"$

c

'""'

c

does not requi-

re any special maintenance. The '"$

c

'""'

c

will operate automatically as soon as the required level of

water enters the case.

The '"$

c

'""'

c

will pump away the waste

from a domestic WC, washbasin and shower.

('"#(')( #&*-

#!!& ")'(& $$ (#"'

+&"" If the '"$

c

'""'

c

runs with very

hot/boiling water for a prolonged time, the thermal cut out

device will stop the motor from operating. In this case, it will

take approximately one hour for the motor and water to cool

down, after which it will automatically re-activate.

=<=BCA3'"$

c

'""'

c

E7B6/A6=E3@

27A16/@57<5/B;=@3B6/<:7B@3A>3@;7<CB3

4/E/G4=@/>@=:=<532B7;3356=:72/GE3E=C:2

@31=;;3<2B6/BG=CBC@<=44B63E/B3@AC>>:GB=B63

+1=<<31B32B=B63C<7B

+&"" (63'"$

c

'""'

c

A6=C:2=<:G03

CA324=@B633D/1C/B7=<=4<=@;/:6C;/<E/AB3B=7:3B

>/>3@/<26=CA36=:2+1:3/<A3@A

/;/53;/G=11C@B=B63;/167<374B634=::=E7<5/@3

27A>=A32=47<B63+=BB=<E==:B/;>=<AA/<7B/@G

B=E3:A1=<2=;AE3BE7>3A97B163<B=E3:A/AE3::/A

=B63@4/0@71=@6/@27B3;A

0C7:2C>=46/7@1/<1/CA3>@=0:3;AA=/6/7@B@/>

A6=C:20347BB32B=/A6=E3@

7</::GA=:D3<BA/172A/<2=B63@163;71/:A1/</:A=

2/;/53B63C<7B/<2E7::7<D/:72/B3B63E/@@/<BG

(67A23D7137A<=B23A75<324=@>3@A=<A7<1:C27<5

167:2@3<E7B6:7;7B32>6GA71/:A3<A=@G=@;3<B/:

/07:7B73A=@B6=A3E7B6;7<7;/:3F>3@73<13/<2

9<=E:3253C<:3AAB63G/@3;=<7B=@32/<2/@357D3<

B63<313AA/@G7<AB@C1B7=<A4=@CA7<5B6323D713E7B6

B6363:>=4/>3@A=<@3A>=<A70:34=@B637@A/43BG

!=<7B=@167:2@3</<2;/93AC@3B63G2=<=B>:/GE7B6

B6323D713

10

CARE OF YOUR SANIPACK

®

/SANINSIDE

®

• Normal household bleaches/WV cleansers can be used

with a '"$

c

'""'

c

.

• To avoid the build up of limescale in the unit, use the

following procedure:

• Disconnect the power supply to the unit.

11

REMOVING ('"$

c

'""'

c

&#!

(+')(

13

GUARANTEE

'"$

c

'""'

c

carries a 2-year guarantee subject

to the unit being installed and used in accordance with these

instructions.

14

=@B63;=AB>/@B/<G7<1=<A7AB3<173A7<B63

=>3@/B7=<=4B63C<7BE7::03;7<=@/<23/A7:G@31B74732$:3/A3

@343@B=B6316/@B03:=E4B63>@=0:3;1/<<=B3/A7:G03

@3;327327<B67AE/G>:3/A31/::=C@'3@D713#@5/<7A/B7=<

Any replacement of the power supply cable should only be carried

out by an authorised SANIFLO service engineer.

A

C

D

E

B

F

STANDARDS

This appliance conforms to the European directives and

standards on electrical safety, electromagnetic compatibility

and building products. It conforms to EN 12050-3 (lifting

plant for wastewater containing faecal matter for limited

applications).

8

Warning: Ensure the electricity is turned OFF at the main

switch board before wiring to connector.

All work on cable and motor should only be carried out by a

qualified Saniflo servicing agent, as special tools are required.

The wires in the mains lead of the '"$

c

'""'



c

are coloured as follows:

Brown = Live

Blue = Neutral

Green/Yellow = Earth

• For 3 to 4 litres of water mixed with a strong

solution of descalent/spirit of salts into the WC pan.

• Leave it to stand for 1 or 2 hours, then reconnect the

electric supply.

• Flush several times to clear.

The frequency of this operation will depend on the

hardness of the water in your locality. We would

recommend this be done about twice a year.

Page is loading ...

1

16

6a

24

51

57a 57c 57c 57b

38

18

49b

48

49a

14

39

53

43

44

17

42

41a

40a

40b

41b

15

37

30b

31

56

6b

30b

4

5c

5b

5a

55

52

50

54

33

22

33

35

8

2a

27

2b

10a

11

13

9

12

19

7c

20b

30b

25

28b

28a

26

30b

31

30b

SANIPACK

®

/SANINSIDE

®

© SFA - D 6946/0707 Graphic Plus +33/1/5399 9292. Photo Voncken - Printed in CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS LE BUT D’AMÉLIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICAL DEVELOPMENT.

ÄNDERUNGEN AUFGRUND VON PRODUKTWEITERENTWICKLUNG VORBEHALTEN. SUSCEPTIBLE DE CUALQUIER MEJORA EN NUESTROS PRODUCTOS. ZONDER DAT HIERUIT ENIGE AANSPRAAK KAN ONTSTAAN HEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR PRODUKTEN TE MODIFICEREN

EN/OF AAN TE PASSEN. CON LO SCOPO DI MIGLIORARE I NOSTRI PRODOTTI, SFA SI RESERVAIL DIRITTO ALLA MODIFICAZIONE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÅTTEN TILL FRAMTIDA TEKNISKA FÖRÅNDRINGAR. ¡FÄ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÛÎÛ˜¯‡˛˘ËÂ

Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

SUSCEPTIBIL DE A SUFERI MODIFICĂRI ÎN SCOPUL ÎMBUNĂTĂŢIRII PRODUSELOR NOASTRE.

SVERIGE

SANIFLO AB

BOX 797

S-191 27 Sollentuna

Tel. +08-404 15 30

Fax + 08-404 15 39

POLSKA

SFA POLAND

ul. Kolejowa 33

05-092 £omianki/Warszawa

Tel. (+4822) 732 00 32

Fax (+4822) 751 35 16

êéëëàü

SFA êéëëàü

101000 åÓÒÍ‚‡

äÓÎÔ‡˜Ì˚È ÔÂ.

9‡,

офис

. 103

TeÎ. (495) 258 29 51

Ù‡ÍÒ

(495) 258 29 51

ČESKÁ REPUBLIKA

SFA-SANIBROY, spol. s r.o

Na Košince

180 00 PRAHA 8 - Libeň

Tel : +420 266 712 855

Fax :

+420 266 712 856

ROMÂNIA

SFA SANIFLO S.R.L.

Strada Leonard Nicolae, nr. 2A

Timis

,

oara 300454

Tel. +40 256 245 092

Fax +40 256 245 029

FRANCE

SOCIETE FRANÇAISE

D’ASSAINISSEMENT

8, rue d’Aboukir

75002 Paris

Tél. 01 44 82 39 00

Fax 01 44 82 39 01

UNITED KINGDOM

SANIFLO Ltd.,

Howard House,

The Runway

South Ruislip

Middx.,

HA4 6 SE

Tel. 020 8842 0033 / 4040

Fax 020 8842 1671

IRELAND

SANIRISH Ltd

IDA Industrial Estate

Edenderry

County Offaly

Tel. + 353 46 9733 102

Fax + 353 46 97 33 093

AUSTRALIA

SANIFLO AUSTRALIA

Unit 7, 15 Howleys Road,

Notting Hill

P.O. Box 5122

Pinewood Victoria 3149

Melbourne

Tel. +61 3 9543 3891

Fax +61 3 9543 6851

DEUTSCHLAND

SFA SANIBROY GmbH

Waldstr. 23 Geb. B5

63128 Dietzenbach

Tel. (060 74) 30928-0

Fax (060 74) 30928-90

ITALIA

SFA ITALIA spa

Via del Benessere, 9

27010 Siziano (PV)

Tel. 03 82 61 81

Fax 03 82 61 8200

ESPAÑA

GRUPO SFA

C/ Vinyalets,1

P.I. Can Vinyalets

08130 Sta. Perpètua de

Mogoda - Barcelona

Tel. +34 93 544 60 76

Fax +34 93 462 18 96

PORTUGAL

SFA Lda

Av 5 de Outubro, 10 -1°

1050-056 Lisboa

Tel. +351 21 350 70 00

Fax +351 21 957 70 00

SUISSE SCHWEIZ

SVIZZERA

SFA SANIBROY AB

SWITZERLAND

Stettenstrasse 6

CH-8954 Geroldswil

Tel. +41 44 748 17 44

Fax +41 44 748 17 43

BENELUX

SFA BENELUX B.V.

Voltaweg 4

6101 XK Echt

Tel. +31 475 487100

Fax +31 475 486515

TEL

FAX

France

03 44 94 46 19

United Kingdom 08457 650011 (Call from a land line) 020 8842 1671

Ireland 1850 23 24 25 (LOW CALL) + 353 46 97 33 093

Australia

+61 3 9543 3891

+61 3 9543 6851

Deutschland 0800 82 27 82 0

(060 74) 30928-90

Italia 0382 6181 +39 0382 618200

España

+34 93 544 60 76 +34 93 462 18 96

Portugal

+351 21 350 70 00

+351 21 957 70 00

Suisse Schweiz Svizzera +41 44 748 17 44

+41 44 748 17 43

Benelux

+31 475 487100

+31 475 486515

Sverige

08-744 15 18

Polska (+4822) 732 00 33 (+4822) 751 35 16

êÓÒÒËﬂ (495) 258 29 51

(495) 258 29 51

Česká Republika

+420 266 712 855 +420 266 712 856

România

+40 256 245 092

+40 256 245 029

+0574 - 8817 1777

+0574 - 8728 1907

SERVICE HELPLINES

1 UT par appel

Service information : www.sfa.biz

Saniflo 011 User guide

Saniflo 011 User guide

in other languages

Related papers

Other documents