EN
To Our Customers
Firmware updates add functions not described in the camera manual.
Restrictions and conditions may apply depending on how these functions
are used; for more information, visit the following website:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Search for “fujifi lm”, “support”, and “digital camera”.
Principal Changes
The following is a list of the principal changes in this update.
•
The mechanical/electronic shutter and the ash
The mechanical/electronic shutter and the ash: The ash can now be used with
MECHANICAL+ELECTRONIC selected for SHUTTER TYPE.
JA
URL
http://fujifilm.jp/support/digitalcamera/download/finepix/x100tfirmw are/download001.html
R
X100T
■
FR
À l’attention de nos clients
Mises à jour de rmware et fonctions non décrites dans le manuel de
l’appareil photo. Des restrictions et des conditions peuvent s’appliquer
selon la manière dont ces fonctions sont utilisées ; pour en savoir plus,
consultez le site Internet suivant :
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Eff ectuez des recherches avec les mots-clés « fujifi lm », « support » et « digital
camera ».
Modi cations principales
Vous trouverez ci-dessous une liste des modi cations principales apportées
par cette mise à jour.
•
Obturateur mécanique/électronique et ash
Obturateur mécanique/électronique et ash : Il est désormais possible d’utiliser le
ash lorsque
MÉCANIQUE+ÉLECTRONIQUE est sélectionné pour l’option
TYPE DE DÉCLENCHEUR.
DE
Für unsere Kunden
Die Firmware-Updates fügen Funktionen hinzu, die nicht im Kamerahandbuch
beschrieben sind. In Abhängigkeit davon, wie diese Funktionen verwendet
werden, können Einschränkungen und Bedingungen gelten; besuchen Sie
für weitere Informationen die folgende Website:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Suchen Sie nach „fujifi lm“, „support“ und „digital camera“.
Wesentliche Änderungen
Im Folgenden nden Sie eine Liste der wesentlichen Änderungen in diesem
Update.
•
Der mechanische/elektronische Auslöser und das Blitzlicht
Der mechanische/elektronische Auslöser und das Blitzlicht: Das Blitzlicht kann jetzt
verwendet werden mit MECHANISCH+ELEKTRONISCH ausgewählt für
AUSLÖSERTYP.
ES
Para nuestros clientes
Las actualizaciones de rmware añaden funciones que no están descritas
en el manual de la cámara. Pueden aplicarse ciertas restricciones y
condiciones dependiendo de cómo se utilicen estas funciones; para más
información, visite el siguiente sitio web:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Busque “fujifi lm”, “support” y “digital camera”.
Cambios principales
A continuación se muestra una lista de los principales cambios en esta
actualización.
•
El obturador mecánico/electrónico y el ash
El obturador mecánico/electrónico y el ash: El ash puede utilizarse ahora con
MECÁNICO+ELECTRÓNICO seleccionado para TIPO DE OBTURADOR.
NL
Aan onze klanten
De rmware-updates voegen functies toe die niet zijn beschreven in de
handleiding van de camera. Beperkingen en condities gelden afhankelijk
van hoe deze functies gebruikt worden; ga voor meer informatie naar de
volgende website:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Zoek naar „fujifi lm”, „support” en „digital camera”.
Belangrijkste wijzigingen
Hieronder volgt een lijst van de belangrijkste veranderingen in deze update.
•
De mechanische/elektronische sluiter en de itser
De mechanische/elektronische sluiter en de itser: de itser kan nu gebruikt worden
met MECHANISCH+ELEKTRONISCH geselecteerd voor SLUITERTYPE.
SV
Till våra kunder
Firmwareuppdateringar lägger till funktioner ej beskrivna i kamerans
användarhandbok. Restriktioner och villkor kan tillkomma beroende på hur
dessa funktioner används; för mer information, besök följande hemsida:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Sök efter ”fujifi lm”, ”support” och ”digital camera”.
Huvudsakliga ändringar
Följande är en lista över de huvudsakliga ändringarna i denna uppdatering.
•
Den mekaniska/elektroniska slutaren och blixten
Den mekaniska/elektroniska slutaren och blixten: Blixten kan nu användas med
MEKANISK+ELEKTRONISK valt för SLUTARTYP.
NO
Til våre kunder
Firmware-oppdateringers tilleggsfunksjon er ikke beskrevet i kameraets
bruksanvisning. Restriksjoner og forhold kan gjelde, avhengig av hvordan
disse funksjonene brukes; besøk følgende nettside for mer informasjon:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Søk etter ”fujifi lm”, ”support” og ”digital camera”.
Viktigste endringer
Følgende er en liste over de viktigste endringene i denne oppdateringen.
•
Den mekaniske/elektroniske lukkeren og blitsen
Den mekaniske/elektroniske lukkeren og blitsen: Blitsen kan nå brukes med
MEKANISK + ELEKTRONISK valgt for LUKKERTYPE.
FI
Asiakkaillemme
Laiteohjelmiston päivitykset lisäävät toimintoja, joita ei ole kuvattu kameran
käyttöoppaassa. Toimintoihin voi liittyä rajoituksia ja ehtoja riippuen siitä,
miten näitä toimintoja käytetään; katso lisätietoja seuraavalta verkkosivulta:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Etsi ”fujifi lm”, ”support” ja ”digital camera”.
Tärkeimmät muutokset
Seuraavassa luetellaan tämän päivityksen tärkeimmät muutokset.
•
Mekaaninen/elektroninen suljin ja salama
Mekaaninen/elektroninen suljin ja salama: Salamaa voi nyt käyttää, kun
MEKAANINEN+ELEKTRONINEN on valittu kohtaan SULKIMEN TYYPPI.
BL00004716-100
DIGITAL CAMERA
X100T
New Features (v1.00 y v1.10)
RU
Нашим клиентам
Добавленные функции обновлений прошивки, не описанные в
руководстве камеры. Ограничения и условия могут применяться в
зависимости от способа использования этих функций; для получения
дополнительной информации посетите следующую интернет-страницу:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Выполните поиск «fujifi lm», «support» и «digital camera».
Основные изменения
Далее следует перечень основных изменений в этом обновлении.
•
Механический/электронный затвор и вспышка
Механический/электронный затвор и вспышка: вспышку теперь можно
использовать с МЕХАНИЧ. + ЭЛЕКТРОННЫЙ, выбранным для ТИП
ЗАТВОРА.
IT
Per i nostri clienti
Funzioni di aggiunta degli aggiornamenti del rmware non descritte
nel manuale della fotocamera. Potrebbero essere applicate restrizioni
e condizioni su come queste funzioni vengono utilizzate; per maggiori
informazioni, visitare il seguente sito web:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Cercare “fujifi lm”, “support” e “digital camera”.
Modi che principali
Quel che segue è un elenco delle modi che principali presenti in questo
aggiornamento.
•
L’otturatore meccanico/elettronico e il ash
L’otturatore meccanico/elettronico e il ash: Il ash ora può essere utilizzato con
MECCANICO + ELETTRONICO selezionato per TIPO OTTURATORE.
DA
Til vores kunder
Tilføjede funktioner til rmwareopdateringer, der ikke er beskrevet
i brugervejledningen til kameraet. Restriktioner og betingelser kan
være gældende alt efter anvendelsen af disse funktioner; for yderligere
information skal du gå på følgende hjemmeside:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Søg efter ”fujifi lm”, ”support” og ”digital camera”.
De vigtigste ændringer
Følgende er en liste over de vigtigste ændringer i denne opdatering.
•
Den mekaniske/elektroniske lukker og blitzen
Den mekaniske/elektroniske lukker og blitzen: Blitzen kan nu anvendes med
MEKANISK+ELEKTRONISK valgt for LUKKERTYPE.
PL
Informacja dla naszych klientów
Aktualizacje oprogramowania dodają funkcje nie opisane w instrukcji
obsługi aparatu. W zależności od tego, jak te funkcje będą używane,
zastosowanie mogą mieć ograniczenia i warunki; aby uzyskać więcej
informacji, odwiedź następującą stronę internetową:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R Wyszukaj „fujifi lm”, „support” oraz „digital camera”.
Główne zmiany
Poniżej znajduje się lista głównych zmian w tej aktualizacji.
•
Mechaniczna/elektroniczna migawka i lampa błyskowa
Mechaniczna/elektroniczna migawka i lampa błyskowa: Teraz można używać
lamp błyskowych z MECHANICZNA+ELEKTRON. wybranych dla TYP
MIGAWKI.
ZHS
致客户
固件更新添加了照相机使用手册中未说明的功能。根据使用方式的
不同，使用这些功能时可能会有限制和条件；有关详情，请访问以
下网站：
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R 搜索“fuji lm”、“ support”和“digital camera”。
主要更改
以下列出的是本次更新中的主要更改。
•
机械/电子快门和闪光灯
：
闪光灯现可在 快门类型 选为 机械+电子 时
使用。
ZHT
致客戶
韌體更新新增了相機使用手冊中未說明的功能。根據使用方式的不
同，使用這些功能時可能會有限制和條件；有關詳情，請參閱以
下網站：
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R 搜尋“fuji lm”、“ support”和“digital camera”。
主要變更
以下列出的是本次更新中的主要變更。
•
機械/電子快門和閃光燈
：閃光燈現可在 快門類型 選為 機械+電子
時使用。
KO
고객 여러분께
펌웨어 업데이트에는 카메라 설명서에 명시되지 않은 기능이
추가됩니다. 해당 기능을 사용하는 방법에 따라 제한 및 조건이
다르게 적용될 수 있습니다. 자세한 내용에 대해서는 다음
웹사이트를 방문하십시오.
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R “fuji lm”,“support”,“digital camera”를 검색하십시오.
주요 변경 사항
이번 업데이트의 주요 변경 사항 목록은 다음과 같습니다.
•
기계/전자 셔터 및 플래시
: 현재 외부 플래시 장치를 셔터 타입을
위하여 선택된 기계+전자와 함께 사용할 수 있습니다.
TH
Á¦¸¥ nµ¨¼oµ
¢´r´¸nÁ¡·n¤Áoµ¤µµµ¦°´¡ÁÁ¢·¦r¤Âª¦rŤnÅo°·µ¥Åªoļn¤º°Äoµ¨o°
o°Îµ´ ¨³Áºn°Å°µ¹o°¥¼n´ª·¸µ¦Äoµ°¢´r´
宦´o°¤¼¨Á¡·n¤Á·¤ ¦»µÁ¥¸n¥¤¤ÁªÈÅrn°Å¸o:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R o®µ “¢¼·¢·¨r¤”, “´»” ¨³ “¨o°··°¨”
µ¦Á¨¸n¥Â¨µ¦Îµµ
¦µ¥µ¦n°Å¸oÁȵ¦Á¨¸n¥Â¨µ¦ÎµµÄµ¦°´¡Á¦´o¸o
•
¨Å/´Á°¦r°·Á¨È¦°·r ¨³ ¢¨
¨Å/´Á°¦r°·Á¨È¦°·r ¨³ ¢¨: ¢¨µ¤µ¦ÄoÅo´ ¨Å + °·Á¨È¦°·rr
Á¨º°Äo ·´Á°¦rr
ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﱃإ
AR
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﺴﺣ طوﴍو دﻮﻴﻗ يﴪﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةرﻮﻛﺬﻣ ﻏ ﺎﻳاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻒﻴﻀﺗ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ؛ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/
R
."digital camera"و ،"support" ،"fujilm" ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻴﻐﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ تاﻴﻐﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﴘﻴﺋﺮﻟا تاﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺎﻗ ﲇﻳ ﻴﻓ
.FUJIFILM
• عﻮﻧ ـﻟ رﺎﺘﺨﳌا وﱰﻜﻟإ+ﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻊﻣ نﻵا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ :
شﻼﻔﻟاو وﱰﻜﻟﻹا/ﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﻖﻟﺎﻐﻟا
شﻼﻔﻟاو وﱰﻜﻟﻹا/ﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﻖﻟﺎﻐﻟا
.ﻖﻟﺎﻐﻟا
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
/