V1.0 8868143
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Power Rating 60 W
Voltage Rating 120 V AC
Temperature Rating 480°C (896°F)
Tip to Ground Resistance Less than 0.1 ohm
Tip to Ground Potential Less than 2 mV
Tip Size O.D.: 0.228 in., Length: 2.91 in.
Tip Type Conical
Power Source Power cord
Material PBT & ABS
Cord Length 4.59 ft
Overall Length 9.72 x 6.50 in.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
3. Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
4. Lock tools away and keep out of the reach of children.
5. Always wear impact safety goggles that provide front
and side protection for the eyes. Eye protection
equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
6. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool. Avoid wearing clothes or jewelry
that can become entangled with the moving parts of a
tool. Keep long hair covered or bound.
7. Always keep fingers, hands, body, and clothing away
from heated components of this tool.
8. The tool will remain hot for a few minutes after use.
Always rest the tool on a stand where heat from the tool
cannot damage nearby items.
9. Unplug the power cord and allow the too to cool down
before storing the soldering gun in a dry place out of the
reach of children.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage.
Make sure that all items in the contents are included.
Contents: • Soldering gun • 1 mm x 2 m lead free solder wire
A S S E M B LY/ INSTALLATION
1. Always keep the tip coated with tin.
2. This tool is compatible with 0.8 mm to 1.5 mm soldering
wires. Fix the soldering wire spool on the gun.
3. Press down the black button at back to feed the
soldering wire into black hole of the gun. Pull the trigger
repeatedly to roll the solder from the feeder to the
tip/hook of the gun.
OPERATION
The soldering iron will smoke slightly during the first use for
approximately ten minutes.
1. Plug in the soldering gun and adjust the temperature
switch on the handle to LO (30W) or HI (60W) as desired.
2. When the soldering gun is heated to the desired
temperature, press the trigger to release the solder.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or
replace damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. If the tool does not solder, apply tin to the tip with solder
paste or use a tip cleaner.
5. Never dip the tip in muriatic acid. Doing so will result in
erosion and affect usage.
6. Store in a dry environment. Do not use outside or
working over wet conditions.
WARNING! Only qualified service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may present
a hazard to the user and/or others.
V1,0 8868143
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Puissance nominale 60 W
Tension nominale 120 V c.a.
Température nominale 480 °C (896 °F)
Résistance de l’embout à la masse
Moins de 0,1 ohm
Potentiel de l’embout à la masse Moins de 2 mV
Taille de l'embout D.E..: 0,228 in., Long. : 2,91 po
Type d'embout Conique
Source d'alimentation Cordon d’alimentation
Matériau PBT & ABS
Cord Length 4,59 pi
Longueur hors tout 9,72 à 6,50 po
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le
risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
3. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
4. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
5. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent
une protection frontale et latérale pour les yeux.
L'équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
6. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil. Évitez de porter
des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs
recouverts ou attachés.
7. Tenez toujours les doigts, les mains, le corps et les
vêtements à l'écart des composants chauds de cet outil.
8. L’outil restera chaude pendant quelques minutes après
usage. Déposez toujours l’outil sur un support afin
d'éviter que la chaleur n'endommage les articles qui se
trouvent à proximité.
9. Débranchez le cordon d'alimentation et laissez son
embout refroidir avant de ranger l’outil dans un endroit
sec, hors de la portée des enfants.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages.
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
Contenu : • Pistolet à souder
• Fil de brasure sans plomb, 1 mm x 2 m
ASSEMBLAGE/INSTALLATION
1. Gardez toujours l’embout enduit d’étain.
2. Cet outil est compatible avec des fils de soudage de 0,8 à
1,5 mm. Fixez la bobine de fil de soudage sur le pistolet.
3. Appuyez sur le bouton noir situé à l’arrière pour faire
avancer le fil de soudage dans le trou noir du pistolet.
Appuyez sur la gâchette de manière répétitive pour faire
avancer la brasure du dévidoir vers l’embout/crochet du
pistolet.
UTILISATION
Le fer à souder produira une légère fumée pendant dix
minutes environ lors du premier usage.
1. Branchez le pistolet à souder et réglez le
commutateur de température sur la poignée à Bas
(30 W) ou Haut (60 W), comme vous le souhaitez.
2. Lorsque le pistolet à souder a atteint la
température de chauffage désirée, appuyez sur la
gâchette pour faire avancer la brasure.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les
problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement.
Réparez ou remplacez les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être
utilisés avec cet outil.
4. Si la brasure ne sort pas de l’outil, appliquez de l’étain sur
l’embout avec une pâte à braser ou utilisez un cure-buse.
5. Ne trempez jamais l’embout dans de l’acide muriatique.
Sinon, cela causera de l’érosion et affectera l’utilisation.
6. Entreposez dans un endroit sec. N’utilisez pas à
l’extérieur ou dans des conditions mouillées.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit
effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil
mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou
pour les autres.
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Power Fist 8871436 Owner's manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
GYS 60 W SOLDERING Owner's manual
-
Powerplus POWX1386 Owner's manual
-
Milwaukee 8977-20 User manual
-
Craftsman CMEE531 Owner's manual
-
Mr. Blacksmith 9045253 Owner's manual
-
Ryobi P3105 Owner's manual
-
Black & Decker 632901-00 User manual
-
-
-
