ATEN CS22D Quick start guide

CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch Quick Start Guide Conmutador KVM de 2 puertos para USB con DVI CS22D - Guía rápida

Guide de démarrage rapide du commutateur KVM DVI USB à 2 ports CS22D Switch KVM USB DVI CS22D a 2 porte – Guida rapida

CS22D2-Port-KVM-SwitchmitUSBfürDVI-GrakKurzanleitung Краткоеруководствопользователя2-портовогоKVM-переключателяUSBDVICS22D

www.aten.com www.aten.com

Package Contents

1 CS22D 2-Port USB DVI KVM Switch

1 User Instructions

International Co., Ltd.

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-A60G Printing Date: 09/2013

2-Port USB DVI KVM Switch

Quick Start Guide

CS22D

Simply Better Connections

Hardware Review

1. Port LEDs

2. KVMCables

3. ConsolePorts

4. USB Power In

5. RemotePortSelector

6. USB Keyboard and Mouse Connectors

7. DVI Connectors

Hardware Installation

1.PlugyourUSBkeyboard,USBmouse,andmonitorintotheirrespective

ports on the CS22D.

Note :TheUSBport(s)canbeusedforUSBperipheralsharing.Todoso,

plugtheperipheralsandyourkeyboardormouseintoaUSBhub,

thenplugthehubintothekeyboardormouseport.

Presentación del hardware

1. IndicadoresLEDdelospuertos

2. CablesKVM

3. Puertosdeconsola

4. EntradadealimentaciónUSB

5. Selectordepuertosindependiente

6. ConectoresUSBparatecladoymouse

7. Conectores DVI

Instalar el hardware

1.ConectesutecladoUSB,mouseUSBymonitoralospuertos

correspondientesdelCS22D.

Nota : El/lospuerto(s)USBsepuede(n)utilizarparacompartir

dispositivosUSB.Paraello,conectelosperiféricosysutecladoo

mouseaunconcentradorUSByluegoconecteelconcentradoral

puertoparatecladoomouse.

Description de l’appareil

1. Voyants des ports

2. CâblesKVM

3. Portsdeconsole

4. Entréed’alimentationUSB

5. Sélecteurdeportdistant

6. ConnecteursclavieretsourisUSB

7. Connecteurs DVI

Installation du matériel

1.BranchezvotreclavierUSB,votresourisUSBetvotremoniteursurles

ports correspondants du CS22D.

Remarque : Vouspouvezutiliserleoulesport(s)USBpourpartager

plusieurspériphériquesUSB.Pourcefaire,brancher

lespériphériquesetvotreclavierouvotresourisàun

Hardware

1. LEDdelleporte

2. CaviKVM

3. Portedicollegamentoallaconsole

4. IngressoalimentazioneUSB

5. Selettoreremotodellaporta

6. Connettori USB di tastiera e mouse

7. Connettori DVI

Installazione dell’hardware

1.CollegarelatastieraUSB,ilmouseUSBeilmonitorallerispettiveporte

sulCS22D.

Nota : La/eporta/eUSBpuò/possonoessereutilizzata/eperla

condivisionediperifericheUSB.Atalne,collegareleperiferichee

latastieraoilmouseaunhubUSBepoiinserirel’hubnellaporta

dellatastieraodelmouse.

Hardwareübersicht

1. Port-LEDs

2. KVM-Kabel

3. Konsolports

4. BuchsefürStromversorgungüberUSB-Bus

5. UnabhängigerPort-Auswahlschalter

6. USB-Tastatur-undMausanschlüsse

7. AnschlüssefürDVI

Hardware installieren

1.SchließenSieIhreUSB-Tastatur,USB-MausunddenMonitorandie

entsprechenden Buchsen des CS22D an.

Hinweis: Derbzw.dieUSB-Port(s)kannbzw.könnenauchfür

freigegebeneUSB-Peripheriegeräteverwendetwerden.Dazu

schließenSiediePeripheriegeräteundIhreTastaturbzw.Maus

Обзор оборудования

1. Индикаторыпортов

2. KVM-кабели

3. Портыконсоли

4. ВходпитанияUSB

5. Удаленныйпереключательпорта

6. РазъемыклавиатурыимышиUSB

7. РазъемыDVI

Установка оборудования

1.ПодключитеклавиатуруUSB,мышьUSBимониторк

соответствующимпортамCS22D.

Примечание.USB-порт(ы)можетиспользоватьсядляобщего

доступакпериферийнымUSB-устройствам.Дляэтого

подключитепериферийныеустройстваиклавиатуру

илимышькUSB-концентратору,азатемподключите

2.PlugtheUSBandDVIconnectorsoftheattachedKVMcablesintotheir

respectiveportsonthecomputersyouareinstalling.

Note: IfthereisonlyoneUSBportonthecomputer,youcanconnecta

USBhubtothecomputer,thenplugtheKeyboard/Mousecable

into the USB hub.

3.(Optional)IfthepowersupplytoyourattachedUSBperipheral(s)isnot

sufcient,pluginUSBcabletotheMiniUSBpowerjacktogetpowerfrom

anotherUSBpowersource.(i.e.,PC,USBhub,5VUSBpoweradapter)

Note :TheUSBtominiUSBcableisnotincludedinthispackage.

Contactyourproductdealerformoredetails.

2.ConectelosconectoresUSByDVIdeloscablesKVMincluidosalos

puertoscorrespondientesdecadaunadelascomputadorasquequiera

instalar.

Nota : sisucomputadorasolotieneunpuertoUSB,podráconectarun

concentradorUSBalacomputadorayconectarloscablespara

tecladoymousealconcentradorUSB.

3.(Opcional)SielsuministroeléctricodelosperiféricosUSBconectados

noessuciente,enchufeuncableUSBalatomaMiniUSBparaobtener

energíaeléctricadeunafuentedeenergíaUSBexterna.(Porejemploun

PC,concentradorUSB,adaptadordealimentaciónUSBde5V)

Nota : ElcableUSBaMiniUSBnoestáincluidoenelpaquete.Póngase

encontactoconsurevendedorparamásinformación.

concentrateurUSBetcederniersurleportdeclavierou

souris.

2.ReliezlesconnecteursDVIetUSBdescâblesKVMfournisauxports

correspondantsdesordinateursàinstaller.

Remarque : S’iln’yaqu’unseulportUSBsurl’ordinateur,vouspouvez

connecterunconcentrateurUSBàl’ordinateuretbrancher

ensuitelecâbledeclavier/sourissurleconcentrateurUSB.

3.(Enoption)Sil’alimentationduoudespériphériquesUSBraccordésn’est

passufsante,raccordezuncâbleUSBauconnecteurd’alimentationmini

USBpourobtenirdel’alimentationdepuisuneautresourced’alimentation

USB(PC,concentrateurUSB,adaptateursecteurUSB5V,etc.).

Remarque :LecâbleUSBversminiUSBn’estpasinclusdansla

livraison.Contactezvotrerevendeurpourplusdedétails.

2.InserireiconnettoriUSBeDVIdeicaviKVMindotazionenellerispettive

portesuicomputerchesistannoinstallando.

Nota : SeilcomputerèdotatodiunasolaportaUSB,èpossibile

collegarciunhubUSBepoiinserireilcavodellatastiera/mouse

nell’hubUSB.

3.(Opzionale)Sel’alimentazionedelleperifericheUSBcollegateè

insufciente,collegareilcavoUSBallapresadialimentazioneMiniUSB

perriceverealimentazionedaun'altrasorgented'alimentazioneUSB.

(p.es.PC,hubUSB,alimentatoreUSBda5V)

Nota :ilcavodaUSBaminiUSBnonèinclusonellaconfezione.

Rivolgersialpropriorivenditorepermaggioridettagli.

aneinUSB-HubunddenHubandenTastatur-bzw.Mausport

an.

2.VerbindenSiedieUSB-undDVIdesmitgeliefertenKVM-Kabelsmitden

entsprechendenPortsderzuinstallierendenComputer.

Hinweis: BesitztIhrComputernureinenUSB-Port,könnenSieeinen

USB-HubmitdemComputerunddieTastatur-undMauskabel

mitdemUSB-Hubverbinden.

3.(Optional)FallsdieStromversorgungderangeschlossenenUSB-Geräte

nichtausreicht,verbindenSiedasUSB-KabelmitderMini-USB-Buchse

fürdieStromversorgung,ummehrStromvoneineranderenUSB-

Stromquellezuerhalten.(ZumBeispielPC,USB-Hub,5-V-USB-Netzteil)

Hinweis: DasUSB-auf-Mini-USB-KabelistnichtimLieferumfang

enthalten.WendenSiesichfürweitereDetailsanIhren

Fachhändler.

концентраторкпортуклавиатурыилимыши.

2.ПодключитеразъемыUSBиDVIкомплектныхKVM-кабелейк

соответствующимпортамустанавливаемыхкомпьютеров.

Примечание.ЕслинакомпьютереимеетсятолькоодинUSB-порт,

можноподключитьккомпьютеруUSB-концентратор,

азатемподключитькUSB-концентраторукабель

клавиатуры/мыши.

3.(Дополнительно)ЕслинаподключенноепериферийноеUSB-

оборудованиеподаетсянедостаточнопитания,подключитеUSB-

кабельвгнездопитаниямини-USB,чтобыполучатьпитаниеиз

другогоисточникапитанияUSB.(т.е.,ПК,концентраторUSB,5В

адаптерпитанияUSB)

Примечание.КабельUSBнамини-USBневходитвкомплект

поставки.Дляполучениядополнительныхсведений

обращайтеськвашемупоставщикупродуктов.

Important Notice

Consideringenvironmental protection,ATEN

doesnot providea fullyprinted usermanual

for this product. If the information contained

in the Quick Start Guide is not enough for

youto configureand operateyour product,

please visit our website www.aten.com, and

download the full user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATENExt:4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

Allinformation, documentation,and

specicationscontainedinthispackageare

subjectto changewithoutpriornotication

by the manufacturer.

Hardware Review

Hardware Installation

Thefollowingcontainsinformationthatrelates

to China:

FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONINTERFERENCESTATEMENT

Thisequipmenthas beentestedandfound tocomplywith the limitsfora ClassAdigital device,pursuanttoPart 15oftheFCC Rules.

Theselimitsare designedtoprovide reasonable protectionagainstharmful interferencewhentheequipment isoperatedina commercial

environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,may causeharmfulinterferenceto radiocommunications.Operation ofthisequipmentin aresidentialareais likelyto

causeharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

FCCCaution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthority

tooperatethisequipment.

Warning:

ThisisaclassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcasetheusermayberequiredto

takeadequatemeasures.

Page is loading ...

ATEN CS22D Quick start guide

Related papers

Other documents