ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-450 Plasma Power Source

Type: User manual

0558007958 08/2014

Источники питания «Plasmarc»

   - RU

EPP-450

Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данном руководстве и в сопроводительных этикетках и/или вложениях, при

условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии с данным руководством. Установка должна

периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее неправильной работе или ненадлежащем техническом обслуживании.

Детали, которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В случае необходимости

такого ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом к уполномоченному

дистрибьютору, у которого была приобретена данная установка.

Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного письменного одобрения

изготовителя. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее по

причине неправильного использования или технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации

любым лицом, кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.

     .

     

 .

     .       

          ,  

   “       

,   ”,  52-529.       

   .        

  ,          .    

  ,        

.         ,   

 .



 

       .

   !



1.0  ........................................................................................7

2.0  ............................................................................................9

2.1  ........................................................................................9

2.2    .........................................................9

2.3    ..................................................................................10

3.0  ...........................................................................................11

3.1   ..............................................................................11

3.2  .....................................................................................11

3.3 .......................................................................................11

3.4    ....................................................................12

3.4.1   .........................................................................12

3.4.2   ...............................................................13

3.4.3    .......................................................13

3.5  ..........................................................................14

3.5.1   ( ) ..........................................14

3.5.2    -    ....................14

3.6   .......................................................................15

3.6.1    EPP-450..................................................16

3.6.2     EPP-450 ....................................19

3.7   ............................................................................ 20

3.7.1          

     ...............................21

3.7.2         ....................................21

3.7.3         ................. 22

4.0  ...................................................................................... 23

4.1 -  ........................................................ 23

4.2  ............................................................................ 26

4.2.1  :    ................................................ 29

4.3  ................................................................ 30

4.4    .......................................................................31

4.4.1 /    ........................................32

4.4.2   ..........................................................32

4.4.3      .......................................32

4.4.4     ......................................................33

4.4.5       ...............................................33

4.5 -  EPP-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.5.1 -  EPP-450 ( )................................... 34

5.0   .........................................................................35

5.1   ..............................................................................35

5.2 .........................................................................................35

5.3 ......................................................................................... 36

 /  



6.0   ........................................................................37

6.1   ..............................................................................37

6.2  ............................................................................37

6.3   ....................................................................... 40

6.3.1      .......................................... 40

6.3.2    100 A...................................................... 40

6.3.3   ............................................................... 40

6.3.4        ...............................41

6.3.5    ............................................................41

6.3.6   .................................................................... 45

6.3.7   F1  F2 .................................................... 46

6.3.8 ,         .................... 46

6.4     ................................................................... 48

6.4.1  ................................................................. 49

6.4.2   /   ...............................................51

6.4.3    ...............................................................53

6.4.4     ........................... 54

6.5    ( J1  J6) ................................................ 54

6.6  .   (K3)   .  ........... 56

6.7     (K1A, K1B  K1C)....................................... 57

6.8    ...................................................................... 58

6.9       U



......................................59

6.10  /   /   ............................ 60

6.11     ...............................................................61

7.0   .................................................................................... 63

7.1   ............................................................................. 63

7.2   ............................................................................ 63

 /  

 1  

1.0  

Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании

и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого

типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования. Неправильная

эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмам персонала и повреждению оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

- правила эксплуатации

- расположение органов аварийного останова

- функции оборудования

- правила техники безопасности

- технологию сварки и/или плазменной резки

2. Оператор должен обеспечить:

- удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске

- защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

- отвечать условиям эксплуатации

- не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала:

- Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты, например, защитные очки, огнестойкую

спецодежду и защитные рукавицы.

- При сварке запрещается носить свободную одежду и украшения, например, шарфы, браслеты, кольца, которые могут

попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности:

- Проверьте надежность подключения обратного кабеля.

- Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным электриком.

- В рабочей зоне должны находиться средства пожаротушения, имеющие ясную маркировку.

- Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.

 IP    , . .,      

  .      ,   

   12 ,          60°  .

  -   ! - ,   IP 23S,  -

     .

 

15°







    -

,    15°, -

    

   () -

 .

 !

        ,   

 .   .   

 ,   .   

   ,   .

 опасно для жизни.

- Сварочный агрегат должен устанавливаться и заземляться в соответствии с действующими нормами и правилами.

- Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными частями тела, мокрыми

рукавицами и мокрой одеждой.

- Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.

- Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.

   опасны для человека

- Избегайте вдыхания дыма и газов.

- Во избежание отравления дымом или газами во время сварки обеспечьте общую вентиляцию помещения, а также вытяжную

вентиляцию зоны сварки.

  может вызвать поражение глаз и ожоги кожи.

- Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную спецодежду.

- Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.



- Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов поблизости от места сварки.

 может привести к повреждению органов слуха

- Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты слуха.

- Предупредите посторонних лиц об опасности.

 - При обнаружении неисправностей обратитесь к специалисту по сварочному оборудованию.

       .

   !



 1  

   

  .    

    ()  .

 !

    () -

  

    

     .

 !

 2 

2.1 

  EPP       

.       ESAB,   PT-15, PT-19XLS, PT-600  PT-36, -

         «Smart Flow II». .

•   10 - 100  (   )

•   50 - 450  (   )

•   35 - 100  (   )

•   

•  

•     ( )

•       

•  ( )      

•   ()       

•         .

2.2   

 / EPP-450

 

EPP-450

380  50/60 ,

 380 

EPP-450

380  50/60 ,

 400 

EPP-450

400 

50/60 

EPP-450

460 

60 

EPP-450

575 

60 

0558007730 0558007731 0558007732

 

(3-  )

380  380  400  460  575 

  (3-., . .) 167  167  159  138  110 

   50/60  50/60  50/60  60  60 

, -A 109,9 109,9 110,2 110,0 109,6

 ,  98,9 98,9 99,1 99,0 98,6

. .  90 % 90 % 90 % 90 % 90 %

  

 

2/0 AWG* 2/0 AWG* 2/0 AWG* 1/0 AWG* 2/0 AWG*

  

()

200 A 200 A 200 A 200 A 150 A

   

(OCV)     

 , . 

430  406  427  431  431 

   

(OCV)     

 , . 

414  393  413  415  415 

   

(OCV)   , . 

360  342  369  360  360 

 - ,  

 (100% . )

 50 A  100   450 A  200 

 - ,  

 (100% . )

 35 A  94   100 A  120 

 - ,  

 (100% . )

 10 A  84   100 A  120 

 

(100% . ), 

*    «    »    -

   90° C     40° C.     

   .   ,     .

 2 

2.3   

 - 850 

1143 mm

45,00”

946 mm

37,25”

1022 mm

40,25”

 3 

3.1  

      

    .  

     

.     

      .

3.2 

       -

      . -

  «»     .

•       ,  .

•   ,       .

•   ,     .

3.3 

:

  «»      !

•          -

   1          .

• ,           -

,   .

•  EPP-450     .

•          

 .

•   ,    

.      .

!

      

  ,     

.      

   .

.  « ».

 3 

3.4   

3.4.1  

EPP-450   3- .        

( ),     , 

     .





x I



x 0.68



          :

:

, ,   2.2, “  ”,

       

      !

     .

     

  ,    

.

!

    .

EPP-450    .

  ,      -

     

   .





•  

•           ( 

   )        .

•  ( )      2.2, “-

  ”.

3.4.2   

 .     -

 .    -

 ,   ,    -

    EPP-450  - 12,7 .

1.     EPP-450

2.      .

3.      .

4.      .

5.       -

     ,  

.

6.     () -

  .

3.4.3   

1 =   

2 = «» 

3 =       .

 3 

      -

   .    -

      

         -

 .      TB4  TB6 -

    « » (  ).

!





      !

     , 

    , 

    .

  ,     

    .

3.5  

3.5.1   ( )

   ( )      -

 (600 , 4/0 AWG)   400   .    450   100 %  

   ,   2/0 AWG 600 .

:

    ,    100 !

 3 

3.5.2    -   

1.          .

2.      ,      

        .

3.     ,    ,  

 ,   «UL».

4.      (      . 1 ).

      !

   !

      

 :

•  ()  .

•    

   (  -

)   .

!

      

!

      

.   ,     

        .

 3 

  

          

EPP-450.

3.6  

    100    -

 .

    100     -

     . -

        -

   .

 

 

 -

 

(600  - 2/0 AWG)* -

 

 

(600  - 14 AWG) -

  

 

 

( )

EPP-450

*    450   100 %   -

   

  2/0 AWG 600  . 

   400    ( 100 %  -

 )   

  4/0.    4/0

     450 A  ,

      80 %.

80%    ,   -

    

  10   

  8 .

  -

 (600  - 2/0 AWG)* -

  

 ( )



(+)



(-)

!

 3 

:

       (-) .

         (+).

1.     (-)     ( ).

2.       (+)   .

3.   (+)   (-)     (. !).

4.           .  

     :       

 .

5.    / (HIGH / LOW)    . .  -

 «» («LOW»).

6.    / (HIGH / LOW)    . .  -

 «» («HIGH»).

7.       0,00  +10,00  .    

  . .   J1-G (0,00  +10,00  . )  . .  ;   J1-P

()  . .  .     . .     

: [  ( )] = [  ] x [100].

      !

   

   .

    !

     

       

.    .

      

 . .    

   . .  

.      ,

  . .  .

EPP-450   .      .

3.6.1    EPP-450

!

  EPP450   !

    

    

.  ,     

    .

 3 

          800   100 % 

  (. . .)      900   . . .   80 %. . . . 80 %  

 8            10

.



 



 



(+)



(-)

 

EPP-450 EPP-450



(+)



(-)



  . .

600  - 2/0 AWG



 



 



(+)



(-)

 

 

 (600  - 4/0

AWG) -  

 

(600  - 14 AWG) -

   

  

( )

  -

 (600  - 4/0 AWG) -

  

 ( )

EPP-450 EPP-450



(+)



(-)

        EPP-450 ( ).

       800   100 % . . .

 

 (600  - 2/0

AWG) -  

 

(600  - 14 AWG) -

   

  

( )

  -

 (600  - 2/0 AWG) -

  

 ( )

 3 

        EPP-450 (  ).

     . .     400   100 % . . .    450 

. . .   80 %. . . .   80 %    8      

     10 .

EPP-450 EPP-450

3.6.1    EPP-450 ()







 



 

   

  . ., 

  

 . .

  

 

 (600  - 4/0

AWG) -  

  

(600  - 4/0 AWG) -

   

( )

 3 

       . .    450   100%

...

EPP-450 EPP-450

3.6.1    EPP-450 ()

   EPP-450     (    20 )   (

  100  900 A).     . .    

   10 .       ,     

20.

 ,      10:

1. ,     : 

2. ,     :

A.       K12

B.     TB7-7 and TB7-8.     .

:

           -

   . .         . . 

 (  «» («HI»),   «» («LOW») ).

3.6.2     EPP-450







 



 

 

 (600  - 2/0

AWG) -  

  

(600  - 2/0 AWG) -

   

( )

   

  . ., 

  

 . .

  

 3 

3.7  

  (24-)

3.6.2     EPP-450 ()

   (8-)

    EPP-450:

1.    « ./.», «/»,    «/-

»   ,     . .   . .       -

  U



2.    . .    . .    -

     . .,      :



= 20 x U



.    . .  .    . .  -

  . .        . .: I



= 10 xU



. 

  «»   . .,        -

  . .   .

3.     «» («Low»),         ..,

     : I



= 20 x U



.    

100    ( )      

     .   

..        . .: I



= 10 x U



4.     «» («High»),         ..,

     : I



= 100 x U



.    

100    ( )       -

     .     

«» («Low»)

Page is loading ...

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

Brand: ESAB

Model: EPP-450 Plasma Power Source

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

русский: ESAB EPP-450 Plasma Power Source Руководство пользователя

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

in other languages

Related papers

Other documents