2. ESAB
  3. EPP-450 Plasma Power Source
EPP-450 Plasma Power Source

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
0558007958 08/2014
Источники питания «Plasmarc»
   - RU
EPP-450
Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данном руководстве и в сопроводительных этикетках и/или вложениях, при
условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии с данным руководством. Установка должна
периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее неправильной работе или ненадлежащем техническом обслуживании.
Детали, которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В случае необходимости
такого ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом к уполномоченному
дистрибьютору, у которого была приобретена данная установка.
Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного письменного одобрения
изготовителя. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее по
причине неправильного использования или технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации
любым лицом, кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.
     .
     
 .
     .       
          ,  
   “       
,   ”,  52-529.       
   .        
  ,          .    
  ,        
.         ,   
 .

 
       .
   !
4
5

1.0  ........................................................................................7
2.0  ............................................................................................9
2.1  ........................................................................................9
2.2    .........................................................9
2.3    ..................................................................................10
3.0  ...........................................................................................11
3.1   ..............................................................................11
3.2  .....................................................................................11
3.3 .......................................................................................11
3.4    ....................................................................12
3.4.1   .........................................................................12
3.4.2   ...............................................................13
3.4.3    .......................................................13
3.5  ..........................................................................14
3.5.1   ( ) ..........................................14
3.5.2    -    ....................14
3.6   .......................................................................15
3.6.1    EPP-450..................................................16
3.6.2     EPP-450 ....................................19
3.7   ............................................................................ 20
3.7.1          
     ...............................21
3.7.2         ....................................21
3.7.3         ................. 22
4.0  ...................................................................................... 23
4.1 -  ........................................................ 23
4.2  ............................................................................ 26
4.2.1  :    ................................................ 29
4.3  ................................................................ 30
4.4    .......................................................................31
4.4.1 /    ........................................32
4.4.2   ..........................................................32
4.4.3      .......................................32
4.4.4     ......................................................33
4.4.5       ...............................................33
4.5 -  EPP-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5.1 -  EPP-450 ( )................................... 34
5.0   .........................................................................35
5.1   ..............................................................................35
5.2 .........................................................................................35
5.3 ......................................................................................... 36
 /  
6

6.0   ........................................................................37
6.1   ..............................................................................37
6.2  ............................................................................37
6.3   ....................................................................... 40
6.3.1      .......................................... 40
6.3.2    100 A...................................................... 40
6.3.3   ............................................................... 40
6.3.4        ...............................41
6.3.5    ............................................................41
6.3.6   .................................................................... 45
6.3.7   F1  F2 .................................................... 46
6.3.8 ,         .................... 46
6.4     ................................................................... 48
6.4.1  ................................................................. 49
6.4.2   /   ...............................................51
6.4.3    ...............................................................53
6.4.4     ........................... 54
6.5    ( J1  J6) ................................................ 54
6.6  .   (K3)   .  ........... 56
6.7     (K1A, K1B  K1C)....................................... 57
6.8    ...................................................................... 58
6.9       U

......................................59
6.10  /   /   ............................ 60
6.11     ...............................................................61
7.0   .................................................................................... 63
7.1   ............................................................................. 63
7.2   ............................................................................ 63
 /  
7
 1 
1.0  
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании
и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого
типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования. Неправильная
эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмам персонала и повреждению оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
- правила эксплуатации
- расположение органов аварийного останова
- функции оборудования
- правила техники безопасности
- технологию сварки и/или плазменной резки
2. Оператор должен обеспечить:
- удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
- защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
- отвечать условиям эксплуатации
- не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала:
- Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты, например, защитные очки, огнестойкую
спецодежду и защитные рукавицы.
- При сварке запрещается носить свободную одежду и украшения, например, шарфы, браслеты, кольца, которые могут
попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности:
- Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
- Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным электриком.
- В рабочей зоне должны находиться средства пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
- Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.
 IP    , . .,      
  .      ,   
   12 ,          60°  .
  -   ! - ,   IP 23S,  -
     .
 
15°



    -
,    15°, -
    
   () -
 .
 !
8
        ,   
 .   .   
 ,   .   
   ,   .
 опасно для жизни.
- Сварочный агрегат должен устанавливаться и заземляться в соответствии с действующими нормами и правилами.
- Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными частями тела, мокрыми
рукавицами и мокрой одеждой.
- Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
- Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
   опасны для человека
- Избегайте вдыхания дыма и газов.
- Во избежание отравления дымом или газами во время сварки обеспечьте общую вентиляцию помещения, а также вытяжную
вентиляцию зоны сварки.
  может вызвать поражение глаз и ожоги кожи.
- Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную спецодежду.
- Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.

- Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов поблизости от места сварки.
 может привести к повреждению органов слуха
- Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты слуха.
- Предупредите посторонних лиц об опасности.
 - При обнаружении неисправностей обратитесь к специалисту по сварочному оборудованию.
       .
   !

 1 
   
  .    
    ()  .
 !
    () -
  
    
     .
 !
9
 2 
2.1 
  EPP       
.       ESAB,   PT-15, PT-19XLS, PT-600  PT-36, -
         «Smart Flow II». .
•   10 - 100  (   )
•   50 - 450  (   )
•   35 - 100  (   )
•   
•  
•     ( )
•       
•  ( )      
•   ()       
•         .
2.2   
 / EPP-450
 
EPP-450
380  50/60 ,
 380 
EPP-450
380  50/60 ,
 400 
EPP-450
400 
50/60 
EPP-450
460 
60 
EPP-450
575 
60 
0558007730 0558007731 0558007732
 
(3-  )
380  380  400  460  575
  (3-., . .) 167 167 159 138 110
   50/60  50/60  50/60  60  60 
, -A 109,9 109,9 110,2 110,0 109,6
 ,  98,9 98,9 99,1 99,0 98,6
. .  90 % 90 % 90 % 90 % 90 %
  
 
2/0 AWG* 2/0 AWG* 2/0 AWG* 1/0 AWG* 2/0 AWG*
  
()
200 A 200 A 200 A 200 A 150 A
   
(OCV)     
 , . 
430 406  427 431 431
   
(OCV)     
 , . 
414 393 413 415 415
   
(OCV)   , . 
360  342 369  360  360 
 - ,  
 (100% . )
 50 A  100   450 A  200 
 - ,  
 (100% . )
 35 A  94   100 A  120 
 - ,  
 (100% . )
 10 A  84   100 A  120 
 
(100% . ), 
90
*    «    »    -
   90° C     40° C.     
   .  ,     .
10
 2 
2.3   
 - 850 
1143 mm
45,00”
946 mm
37,25”
1022 mm
40,25”
11
 3 
3.1  
      
    .  
     
.     
      .
3.2 
       -
      . -
  «»     .
•       ,  .
•   ,       .
•   ,     .
3.3 
:
  «»      !
•          -
   1          .
• ,           -
,   .
•  EPP-450     .
•          
 .
•   ,    
.      .
!
!
!
      
  ,     
.      
   .
.  « ».
12
 3 
3.4   
3.4.1  
EPP-450   3- .        
( ),     , 
     .
I

=
U

x I

x 0.68
U

          :
:
, ,   2.2, “  ”,
       
      !
     .
     
  ,    
.
!
    .
EPP-450    .
  ,      -
     
   .


13
•  
•           ( 
   )        .
•  ( )      2.2, “-
  ”.
3.4.2   
 .     -
 .    -
 ,   ,    -
    EPP-450  - 12,7 .
1.     EPP-450
2.      .
3.      .
4.      .
5.       -
     ,  
.
6.     () -
  .
3.4.3   
1
3
2
1 =   
2 = «» 
3 =       .
 3 
      -
   .    -
      
         -
 .      TB4  TB6 -
    « » (  ).
!


14
      !
     , 
    , 
    .
  ,     
    .
3.5  
3.5.1   ( )
   ( )      -
 (600 , 4/0 AWG)   400   .    450   100 %  
   ,   2/0 AWG 600 .
:
    ,    100 !
 3 
3.5.2    -   
1.          .
2.      ,      
        .
3.     ,    ,  
 ,   «UL».
4.      (      . 1 ).
      !
   !
      
 :
•  ()  .
•    
   (  -
)   .
!
!
!
      
!
      
.   ,     
        .
15
 3 
  
          
EPP-450.
3.6  
    100    -
 .
    100     -
     . -
        -
   .
 
 
 -
 
(600  - 2/0 AWG)* -
 
 
(600  - 14 AWG) -
  
 
 
( )
EPP-450
*    450   100 %   -
   
  2/0 AWG 600  . 
   400    ( 100 %  -
 )   
  4/0.    4/0
     450 A  ,
      80 %.
80%    ,   -
    
  10   
  8 .
  -
 (600  - 2/0 AWG)* -
  
 ( )

(+)

(-)
!
16
 3 
:
       (-) .
         (+).
1.     (-)     ( ).
2.       (+)   .
3.   (+)   (-)     (. !).
4.           .  
     :       
 .
5.    / (HIGH / LOW)    . .  -
 «» («LOW»).
6.    / (HIGH / LOW)    . .  -
 «» («HIGH»).
7.       0,00  +10,00  .    
  . .   J1-G (0,00  +10,00  . )  . .  ;   J1-P
()  . .  .     . .     
: [  ( )] = [  ] x [100].
      !
   
   .
    !
     
       
.    .
      
 . .    
   . .  
.      ,
  . .  .
EPP-450   .      .
3.6.1    EPP-450
!
  EPP450   !
    
    
.  ,     
    .
17
 3 
          800   100 % 
  (. . .)      900   . . .   80 %. . . . 80 %  
 8            10
.

 

 

(+)

(-)
 
EPP-450 EPP-450

(+)

(-)

  . .
600  - 2/0 AWG

 

 

(+)

(-)
 
 
 (600  - 4/0
AWG) -  
 
(600  - 14 AWG) -
   
  
( )
  -
 (600  - 4/0 AWG) -
  
 ( )
EPP-450 EPP-450

(+)

(-)
        EPP-450 ( ).
       800   100 % . . .
 
 (600  - 2/0
AWG) -  
 
(600  - 14 AWG) -
   
  
( )
  -
 (600  - 2/0 AWG) -
  
 ( )
18
 3 
        EPP-450 (  ).
     . .     400   100 % . . .    450 
. . .   80 %. . . .   80 %    8      
     10 .
EPP-450 EPP-450
3.6.1    EPP-450 ()





 

 
   
  . ., 
  
 . .
  
 
 (600  - 4/0
AWG) -  
  
(600  - 4/0 AWG) -
   
( )
19
 3 
       . .    450   100%
...
EPP-450 EPP-450
3.6.1    EPP-450 ()
        EPP-450 (  ).
   EPP-450     (    20 )   (
  100  900 A).     . .    
   10 .       ,     
20.
 ,      10:
1. ,     : 
2. ,     :
A.       K12
B.     TB7-7 and TB7-8.     .
:
           -
   . .         . . 
 (  «» («HI»),   «» («LOW») ).
3.6.2     EPP-450





 

 
 
 (600  - 2/0
AWG) -  
  
(600  - 2/0 AWG) -
   
( )
   
  . ., 
  
 . .
  
20
 3 
3.7  
  (24-)
3.6.2     EPP-450 ()
   (8-)
    EPP-450:
1.    « ./.», «/»,    «/-
»   ,     . .   . .       -
  U

.
2.    . .    . .    -
     . .,      :
I

= 20 x U

.    . .  .    . .  -
  . .        . .: I

= 10 xU

. 
  «»   . .,        -
  . .   .
3.     «» («Low»),         ..,
     : I

= 20 x U

.    
100    ( )      
     .   
..        . .: I

= 10 x U

.
4.     «» («High»),         ..,
     : I

= 100 x U

.    
100    ( )       -
     .     
«» («Low»)
.
/