HP Color LaserJet Managed E65150 series Owner's manual

Category
Print & Scan
Type
Owner's manual
2
3
1
P1B12A
www.hp.com/support/colorljM681MFP
www.hp.com/support/colorljM682MFP
www.hp.com/support/colorljM652
www.hp.com/support/colorljM653
Lea esto primero
4
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 1 10/26/2016 6:26:41 PM
2
65
10
7
8
9
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 2 10/26/2016 6:26:41 PM
3
13
11
15
14
12
16
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 3 10/26/2016 6:26:42 PM
4
19 20
21
18
17
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 4 10/26/2016 6:26:42 PM
5
22
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 5 10/26/2016 6:26:45 PM
6
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 6 10/26/2016 6:26:46 PM
7
23
๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•
๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ป: The list of installed options should automatically update
๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎…๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€๎€ƒ
perform the following steps:
1. From the Apple menu (
๎€Œ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–.
2. Choose ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎†๎„๎‘ (or ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎–).
3.๎€ƒ ๎€ฆ๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
then choose the ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎„๎…๎€‘
4.๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€‘
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€›๎€‘๎€“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€›๎€‘๎€”๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€”๎€“: When attaching the
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎ป๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€
1.๎€ƒ ๎€ถ๎†๎•๎’๎๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎†๎’๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
the window that displays.
2. Select ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎. Under ๎€ซ๎„๎•๎‡๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–.
3.๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–.
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎„๎…๎€‘
5. Update the installed options. The steps vary according
๎—๎’๎ป๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ป๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎– section under
๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š.
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
Select ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š.
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€™๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€—๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€๎–๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎œ.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€š๎€๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
following steps:
1.๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€‘
2.๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–.
3.๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–.
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎„๎…๎€‘
5. Update the installed options. The steps vary according to
connection type and print driver:
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ป๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒsection under
๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š.
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
Select ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎—๎„๎‚‰: When attaching the accessory
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
perform the following steps:
1.๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€‘
2.๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎– (or ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎›๎ˆ๎–๎€ƒfor XP).
3.๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎– (or ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒfor XP).
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎„๎…๎€‘
5.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎– section.
6. Update the installed options.
โ€ข๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ
๎—๎’๎ป๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š.
EN
๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎
๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ป๎ป๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ƒ„๎ˆ๎–๎€ƒ
doit se mettre ร  jour automatiquement lors de la premiรจre tรขche
๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฏ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ƒ„๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ป๎€
1.๎€ƒ ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹
๎€Œ๎€๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎ƒ„๎‰๎ƒ„๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ƒƒ๎๎ˆ.
2.๎€ƒ ๎€ถ๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ƒ„๎•๎Œ๎–๎ˆ๎• (ou ๎€ฌ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎ป๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎–).
3.๎€ƒ ๎€ถ๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎ป๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎‘๎Š๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–.
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€›๎€‘๎€“๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€›๎€‘๎€”๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€”๎€“๎ป๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†ฌ๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ƒ„๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฏ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎ƒ„๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ƒƒ๎–๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†ซ๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎ป๎€
1.๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ƒ„๎†ฌ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎ฏ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ƒ„๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎ƒ„๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎ƒ…๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎ฏ๎„๎†ซ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
2.๎€ƒ ๎€ถ๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘. Sous ๎€ฐ๎„๎—๎ƒ„๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎ป๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎€ƒ
๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎†ซ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–.
3.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ƒ„๎—๎ƒ„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ.
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎‘๎Š๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ƒƒ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ.
5.๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ƒ„๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎ป๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎ป๎€
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ป๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎ป๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
section ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎– sous ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—.
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎ป๎€™๎ป๎€๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—.
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€™๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎ป๎€—๎ป๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎๎Œ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎“๎€ƒ๎‡๎ƒ„๎•๎’๎˜๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎„๎†๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎„๎†๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎ป๎‰๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎ป๎€ซ๎€ณ.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€š๎ป๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†ฌ๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ƒ„๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฏ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ƒ„๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ƒƒ๎–๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†ซ๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎ป๎€
1.๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ฏ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€‘
2.๎€ƒ ๎€ฒ๎˜๎™๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ง๎ƒ„๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–.
3.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎ป๎†๎‹๎’๎Œ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ƒ„๎—๎ƒ„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ.
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎‘๎Š๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ƒƒ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ.
5.๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ƒ„๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎ป๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎ป๎€
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ป๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎ป๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
section ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎– sous ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—.
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎ป๎€™๎ป๎€๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎—๎„๎‚‰๎ป๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†ฌ๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ƒ„๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฏ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎ƒ„๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ƒƒ๎–๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†ซ๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎ป๎€
1.๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ฏ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€‘
2.๎€ƒ ๎€ฒ๎˜๎™๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ง๎ƒ„๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎– (ou ๎€ฌ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ƒ„๎๎ƒ„๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ
sous XP).
3.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ƒ„๎—๎ƒ„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ (ou ๎€ณ๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ƒ„๎—๎ƒ„๎– pour XP).
4.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎‘๎Š๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ƒƒ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ„๎•๎Œ๎“๎‹๎ƒ„๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ.
5.๎€ƒ ๎€ฆ๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–.
6.๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ƒ„๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎ป๎€๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ„๎•๎’๎˜๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎ป๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‚ป๎ป๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—.
FR
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 7 10/26/2016 6:26:46 PM
15
๎ฅ๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ
๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž—
๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ป๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Œ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‡๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Žœ๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎Ž“๎Ž•๎ŽŸ๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž‹๎Žช๎Ž‘๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž‹๎Žช๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž„๎Ž†๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž”๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€‘๎€ƒ๎ช๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž•๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎€‹ ) ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ช๎ ๎Ž๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€Œ๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
2. ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Žœ๎ŽŸ๎„๎Ž„๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€ƒ
๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž…๎Žˆ๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€‹๎ฒ๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž‡๎Žช๎Ž•๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎‹๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–ยฎ๎€ƒ๎€›๎€‘๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎€›๎€‘๎€”๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€”๎€“๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ
๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž“๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ
๎Ž…๎ข๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žš๎Ž‰๎Žˆ๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Œ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎€ƒ
๎Œ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€
1.๎€ƒ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎€ƒ๎Ž–๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‡๎Žช๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Œ๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Žœ๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€๎€ƒ
๎ŽŽ๎š๎Ž”๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‡๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž‹๎Ž‰๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Ž–๎Ž—๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž’๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
2. ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ณ๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎Ž„๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎•๎‡๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎ช๎Ž„๎Ž…๎Žˆ๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎ŽŸ๎Ž…๎ŽŸ๎Ž•๎€Œ๎€ƒ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž”๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
3.๎€ƒ ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Ž–๎Ž—๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž’๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž•๎ŽŒ๎Ž“๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
4. ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
5.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ
๎Ž–๎ ๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎Š๎Ž”๎Ž–๎ ๎Ž”๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€
โ€ข๎€ƒ ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎Ž…๎š๎Ž๎Žช๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎ค๎Ž†๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ๎€ƒ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎€Œ๎€ƒ
๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
โ€ข๎€ƒ ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ
๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
โ€ข๎€ƒ ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€™๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎€—๎€๎Ž‘๎ข๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž—๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎„๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€๎–๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒ
๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Œ๎Ž–๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎Žช๎Ž”๎Žช๎Ž•๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž—๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€š๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž“๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žš๎Ž‰๎Žˆ๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ
๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Œ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€
1.๎€ƒ ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž ๎Žข๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎„๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘
2.๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–
๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
3.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Ž–๎Ž—๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž’๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž•๎ŽŒ๎Ž“๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
4. ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
5.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ
๎Ž–๎ ๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎Š๎Ž”๎Ž–๎ ๎Ž”๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€
โ€ข๎€ƒ ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€ƒ
๎Ž…๎š๎Ž๎Žช๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎ค๎Ž†๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ๎€ƒ
๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
โ€ข๎€ƒ ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ
๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎—๎„๎‚‰๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž“๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ
๎Ž…๎ข๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žš๎Ž‰๎Žˆ๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž’๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Œ๎ŽŸ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Œ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž”๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎”๎Žช๎Ž‹๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎€ƒ
๎Œ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€
1.๎€ƒ ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž ๎Žข๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎„๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘
2.๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
3.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Ž–๎Ž—๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž’๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž•๎ŽŒ๎Ž“๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎น๎ด๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–
๎€‹๎ต๎ŽŒ๎Ž“๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
4. ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
5. ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎Ž…๎š๎Ž๎Žช๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
6.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€‹๎ค๎Ž†๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎„๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎Ž๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎”๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
KK
์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ธ์‡„ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„์—์„œ ๋ถ€์†ํ’ˆ ๊ตฌ์„ฑ
OS ๎€ป: ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธ์‡„ ์ž‘์—… ์‹œ ์„ค์น˜๋œ ์˜ต์…˜์˜
๋ชฉ๋ก์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ
์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1. Apple ๋ฉ”๋‰ด(
)์—์„œ ์‹œ์Šคํ…œ ํ™˜๊ฒฝ์„ค์ •์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. ์ธ์‡„ ๋ฐ ์Šค์บ”(๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ฐ ์Šค์บ๋„ˆ)์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์˜ต์…˜ ๋ฐ ์†Œ๋ชจํ’ˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ์˜ต์…˜
ํƒญ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–ยฎ 8.0, 8.1 ๋ฐ ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎– 10: ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ
์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ•„์š”ํ•˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„์— ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š”
๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1. ํ™”๋ฉด์˜ ์™ผ์ชฝ ํ•˜๋‹จ์œผ๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์—ฌ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์ฐฝ์„ ๋งˆ์šฐ์Šค
์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. ์ œ์–ดํŒ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋“œ์›จ์–ด ๋ฐ ์†Œ๋ฆฌ์—์„œ ์žฅ์น˜ ๋ฐ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
์†์„ฑ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ์žฅ์น˜ ์„ค์ • ํƒญ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5. ์„ค์น˜๋œ ์˜ต์…˜์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ๊ณ„๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ์œ ํ˜•๊ณผ ์ธ์‡„
๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๎€ซ๎€ณ ๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€‹๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎ Print ๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” USB
์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์ž๋™ ๊ตฌ์„ฑ ์•„๋ž˜์˜ ์„ค์น˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์˜ต์…˜ ์˜์—ญ์—์„œ ์ง€๊ธˆ
์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๎€ซ๎€ณ PCL 6 ์ธ์‡„ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” USB
์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์ง€๊ธˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๎€ซ๎€ณ ๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€™ ๋ฒ„์ „ 4 ์ธ์‡„ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š”
USB ์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์„ค์น˜ํ•  ์šฉ์ง€ํ•จ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๋“œ๋กญ๋‹ค์šด ์ƒ์ž๋ฅผ
ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์„ค์น˜ํ•œ ๋‹ค์Œ ๎€ซ๎€ณ 2000๋งค
์šฉ์ง€ํ•จ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–ยฎ 7: ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์—
๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„์— ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ
์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ๊ณ  ์ปดํ“จํ„ฐ๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. Windows ์‹œ์ž‘ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์—ด๊ณ  ์žฅ์น˜ ๋ฐ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ํ•ด๋‹น ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ 
ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†์„ฑ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ์žฅ์น˜ ์„ค์ • ํƒญ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5. ์„ค์น˜๋œ ์˜ต์…˜์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ๊ณ„๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ์œ ํ˜•๊ณผ ์ธ์‡„
๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๎€ซ๎€ณ ๎€ธ๎€ณ๎€ง๎€‹๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎ Print ๎€ง๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” USB
์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์ž๋™ ๊ตฌ์„ฑ ์•„๋ž˜์˜ ์„ค์น˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์˜ต์…˜ ์˜์—ญ์—์„œ ์ง€๊ธˆ
์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๎€ซ๎€ณ PCL 6 ์ธ์‡„ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋˜๋Š” USB
์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์ง€๊ธˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–ยฎ ๎€ป๎€ณ ๋ฐ ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎– ๎€น๎Œ๎–๎—๎„ยฎ: ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ
์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ•„์š”ํ•˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„์— ๋ถ€์†ํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š”
๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ๊ณ  ์ปดํ“จํ„ฐ๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. Windows ์‹œ์ž‘ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์—ด๊ณ  ์žฅ์น˜ ๋ฐ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ(XP์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
๋ฐ ํŒฉ์Šค)๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ
ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์†์„ฑ(XP์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์†์„ฑ)์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ์žฅ์น˜ ์„ค์ • ํƒญ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
5. ์„ค์น˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์˜ต์…˜ ์˜์—ญ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6. ์„ค์น˜๋œ ์˜ต์…˜์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข USB ๋˜๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ์ž๋™ ๊ตฌ์„ฑ ์˜†์˜ ๋“œ๋กญ๋‹ค์šด
์ƒ์ž์—์„œ ์ง€๊ธˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
KO
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 15 10/26/2016 6:26:48 PM
20
๎€ท๎€ซ
ๅœจ่ปŸ้ซ”ๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผไธญ่จญๅฎš้™„ไปถ
OS X๏ผšๅทฒๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ๆธ…ๅ–ฎๆ‡‰ๆœƒๅœจๅฎ‰่ฃ้™„ไปถไน‹ๅพŒ๏ผŒๅœจๅŸท่กŒ็ฌฌไธ€
ๅ€‹ๅˆ—ๅฐๅทฅไฝœๆœŸ้–“่‡ชๅ‹•ๆ›ดๆ–ฐใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆธ…ๅ–ฎๆœชๆ›ดๆ–ฐ๏ผŒ่ซ‹ๅŸท่กŒไธ‹ๅˆ—ๆญฅ
้ฉŸ๏ผš
1.๎€„ ๅœจใ€Œ่˜‹ๆžœใ€้ธๅ–ฎ๎€„(
)๎€„ไธญ๏ผŒ้ธๆ“‡็ณป็ตฑๅๅฅฝ่จญๅฎšใ€‚
2.๎€„ ้ธๆ“‡ๅˆ—ๅฐ่ˆ‡ๆŽƒๆ๏ผˆๆˆ–๎€„Printers & Scanners๏ผˆๅฐ่กจๆฉŸ่ˆ‡ๆŽƒๆ
ๅ™จ๏ผ‰๏ผ‰ใ€‚
3.๎€„ ้ธๆ“‡ๅฐ่กจๆฉŸ๏ผŒๆŒ‰ไธ€ไธ‹้ธ้ …่ˆ‡่€—ๆๆŒ‰้ˆ•๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡้ธ้ …ๆจ™
็ฑคใ€‚
4.๎€„ ๆ‰‹ๅ‹•่จญๅฎš้™„ไปถใ€‚
Windows๎‚‰ 8.0ใ€8.1 ๅ’Œ Windows 10๏ผšๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ
้ซ”ไน‹ๅ‰ๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒๆญค็จ‹ๅบๅฏไปฅ็œ็•ฅใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ
้ซ”ไน‹ๅพŒๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒ่ซ‹ๅŸท่กŒไธ‹ๅˆ—ๆญฅ้ฉŸ๏ผš
1.๎€„ ๆฒๅ‹•่‡ณ่žขๅน•ๅทฆไธ‹่ง’๏ผŒ็„ถๅพŒ็”จๆป‘้ผ ๅณ้ตๆŒ‰ไธ€ไธ‹้กฏ็คบ็š„่ฆ–็ช—ใ€‚
2.๎€„ ้ธๆ“‡ๆŽงๅˆถๅฐใ€‚ๅœจ็กฌ้ซ”ๅ’Œ้Ÿณๆ•ˆไธ‹๏ผŒ้ธๆ“‡ๆชข่ฆ–่ฃ็ฝฎๅ’Œๅฐ่กจๆฉŸใ€‚
3.๎€„ ็”จๆป‘้ผ ๅณ้ตๆŒ‰ไธ€ไธ‹ๅฐ่กจๆฉŸ็š„ๅ็จฑ๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡ๅฐ่กจๆฉŸๅ…งๅฎนใ€‚
4.๎€„ ๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฃ็ฝฎ่จญๅฎšๆจ™็ฑคใ€‚
5.๎€„ ๆ›ดๆ–ฐๅทฒๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ใ€‚ๆญฅ้ฉŸๅ› ้€ฃๆŽฅ้กžๅž‹ๅ’Œๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ่€Œ
็•ฐ๏ผš
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ถฒ่ทฏๆˆ–๎€„USB๎€„้€ฃๆŽฅๆญ้…๎€„HP๎€„้€š็”จๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ๎€„(UPD)๏ผš
ๅœจๅฏๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ๅ€ๆฎตไธญ็š„่‡ชๅ‹•็ต„ๆ…‹ไธ‹๏ผŒ้ธๆ“‡็ซ‹ๅณๆ›ดๆ–ฐใ€‚
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ถฒ่ทฏๆˆ–๎€„USB๎€„้€ฃๆŽฅๆญ้…๎€„HP๎€„PCL๎€„6๎€„ๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ๏ผš้ธๆ“‡
็ซ‹ๅณๆ›ดๆ–ฐใ€‚
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ถฒ่ทฏๆˆ–๎€„USB๎€„้€ฃๆŽฅๆญ้…๎€„HP๎€„PCL-6๎€„็‰ˆๆœฌ๎€„4๎€„ๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹
ๅผ๏ผšๆ‰‹ๅ‹•ๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒๆ–นๆณ•ๆ˜ฏ๏ผšๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฆๅฎ‰่ฃไน‹็ด™ๅŒฃๆ—็š„ไธ‹
ๆ‹‰ๅผๆ–นๅกŠ๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡๎€„HP 2000 ้ ้€ฒ็ด™ๅŒฃใ€‚
Windows๎‚‰ 7๏ผšๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ้ซ”ไน‹ๅ‰ๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒๆญค็จ‹
ๅบๅฏไปฅ็œ็•ฅใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ้ซ”ไน‹ๅพŒๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒ่ซ‹ๅŸท
่กŒไธ‹ๅˆ—ๆญฅ้ฉŸ๏ผš
1.๎€„ ่ซ‹็ขบๅฎšๅฐ่กจๆฉŸ้›ปๆบๅทฒๆ‰“้–‹๏ผŒไธ”ๅทฒ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้›ป่…ฆๆˆ–็ถฒ่ทฏใ€‚
2.๎€„ ้–‹ๅ•Ÿ๎€„Windows๎€„้–‹ๅง‹ๅŠŸ่ƒฝ่กจ๏ผŒ็„ถๅพŒๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฃ็ฝฎๅ’Œๅฐ่กจๆฉŸใ€‚
3.๎€„ ็”จๆป‘้ผ ๅณ้ตๆŒ‰ไธ€ไธ‹ๆœฌๅฐ่กจๆฉŸ็š„ๅ็จฑ๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡ๅฐ่กจๆฉŸๅ…ง
ๅฎนใ€‚
4.๎€„ ๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฃ็ฝฎ่จญๅฎšๆจ™็ฑคใ€‚
5.๎€„ ๆ›ดๆ–ฐๅทฒๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ใ€‚ๆญฅ้ฉŸๅ› ้€ฃๆŽฅ้กžๅž‹ๅ’Œๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ่€Œ
็•ฐ๏ผš
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ถฒ่ทฏๆˆ–๎€„USB๎€„้€ฃๆŽฅๆญ้…๎€„HP๎€„้€š็”จๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ๎€„(UPD)๏ผš
ๅœจๅฏๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ๅ€ๆฎตไธญ็š„่‡ชๅ‹•็ต„ๆ…‹ไธ‹๏ผŒ้ธๆ“‡็ซ‹ๅณๆ›ดๆ–ฐใ€‚
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ็ถฒ่ทฏๆˆ–๎€„USB๎€„้€ฃๆŽฅๆญ้…๎€„HP๎€„PCL๎€„6๎€„ๅˆ—ๅฐ้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผ๏ผš้ธๆ“‡
็ซ‹ๅณๆ›ดๆ–ฐใ€‚
Windows๎‚‰ XP ๅ’Œ Windows Vista๎‚‰๏ผšๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ้ซ”
ไน‹ๅ‰ๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒๆญค็จ‹ๅบๅฏไปฅ็œ็•ฅใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏๅœจๅฎ‰่ฃๅฐ่กจๆฉŸ่ปŸ้ซ”
ไน‹ๅพŒๅฎ‰่ฃ้™„ไปถ๏ผŒ่ซ‹ๅŸท่กŒไธ‹ๅˆ—ๆญฅ้ฉŸ๏ผš
1.๎€„ ่ซ‹็ขบๅฎšๅฐ่กจๆฉŸ้›ปๆบๅทฒๆ‰“้–‹๏ผŒไธ”ๅทฒ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้›ป่…ฆๆˆ–็ถฒ่ทฏใ€‚
2.๎€„ ้–‹ๅ•Ÿ๎€„Windows๎€„้–‹ๅง‹ๅŠŸ่ƒฝ่กจ๏ผŒ็„ถๅพŒๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฃ็ฝฎๅ’Œๅฐ่กจๆฉŸ๏ผˆๅฆ‚
ๆžœๆ˜ฏ๎€„XP๏ผŒๅ‰‡ๆ˜ฏๅฐ่กจๆฉŸๅ’Œๅ‚ณ็œŸ๏ผ‰ใ€‚
3.๎€„ ็”จๆป‘้ผ ๅณ้ตๆŒ‰ไธ€ไธ‹ๆœฌๅฐ่กจๆฉŸ็š„ๅ็จฑ๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡ๅฐ่กจๆฉŸๅ…งๅฎน
๏ผˆๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ๎€„XP๏ผŒๅ‰‡ๆ˜ฏๅ…งๅฎน๏ผ‰ใ€‚
4.๎€„ ๆŒ‰ไธ€ไธ‹่ฃ็ฝฎ่จญๅฎšๆจ™็ฑคใ€‚
5.๎€„ ๆŒ‰ไธ€ไธ‹ๅฏๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ๅ€ๆฎตใ€‚
6.๎€„ ๆ›ดๆ–ฐๅทฒๅฎ‰่ฃ็š„้ธ้ …ใ€‚
โ€ข๎€„ ๅฆ‚ๆžœๆ˜ฏ๎€„USB๎€„ๆˆ–็ถฒ่ทฏ้€ฃๆŽฅ๏ผšๅœจ่‡ชๅ‹•็ต„ๆ…‹ๆ—้‚Š็š„ไธ‹ๆ‹‰ๅผๆ–นๅกŠ
ไธญ๏ผŒ้ธๆ“‡็ซ‹ๅณๆ›ดๆ–ฐใ€‚
๎€ฝ๎€ซ๎€ท๎€บ
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 20 10/26/2016 6:26:48 PM
22
๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎‚‰๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎—๎„๎‚‰๎€‘๎€ƒ๎Žƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ฏ๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž—๎Žจ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž–๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎Žˆ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎Žš๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žš๎Ž‰๎Žˆ๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Žจ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž’๎Ž…๎Ž™๎Žช๎Žˆ๎Ž‘๎Ž’๎Žข๎€‘๎€ƒ๎Žƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ฏ๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž—๎Žจ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Žˆ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž–๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎Žˆ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Ž•๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Žช๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎Žฃ๎Žš๎Žช๎Žซ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎ŽŽ๎Žช๎€ƒ๎Žˆ๎Žช๎Žซ๎€‘
1.๎€ƒ ๎ณ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Žฃ๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž—๎Ž†๎Žช๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎ฏ๎Žข๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž›๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žช๎€‘
2.๎€ƒ ๎ฆ๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Žข๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎ณ๎Ž—๎Ž•๎ŽŽ๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Žซ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎ŽŒ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€Œ๎€Œ๎€‘
3.๎€ƒ ๎ฎ๎Ž๎Ž„๎Žš๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž‹๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎Žš๎Ž ๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ
๎Ž๎ป๎Ž†๎ŽŒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ฆ๎Ž๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž†๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎ฆ๎Ž๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž†๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€Œ๎€Œ๎€‘
4.๎€ƒ ๎ฎ๎Ž๎Ž„๎Žš๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‹๎ณ๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Žข๎€Œ๎€‘
5.๎€ƒ ๎ฎ๎Ž๎Ž„๎Žš๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Žˆ๎Žช๎Ž๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎จ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž—๎Ž“๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŒ๎€Œ๎€‘
6.๎€ƒ ๎ฒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž†๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ
๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€๎€ƒ๎ท๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎ŽŽ๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž”๎Ž—๎Ž›๎€ƒ๎Žช๎Ž‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎ค๎Ž†๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž›๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎Žช๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎Žช๎Žฃ๎€Œ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎š
๎€‹๎ฒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž‹๎€Œ๎€‘
AR
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 22 10/26/2016 6:26:49 PM
23
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 23 10/26/2016 6:26:49 PM
๎‚„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎“๎œ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€š๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€‘๎€ณ๎€‘
fb_HCI_P1B12_90901_092116.indd 24 10/26/2016 6:26:50 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HP Color LaserJet Managed E65150 series Owner's manual

Category
Print & Scan
Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI