Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Owner's manual

Brand: Haws

Model: MINIOVN MED KOKEPLATER

Type: Owner's manual

- 1 -

Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content

Brugsanvisning – Danish ............................................................................................ - 2 -

Brukermanual – Norwegian ....................................................................................... - 8 -

Bruksanvisning – Swedish .........................................................................................- 14 -

Bedienungsanleitung – German ...............................................................................- 20 -

Instruction manual – English ....................................................................................- 26 -

- 2 -

Brugsanvisning – Danish

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Følgende grundlæ ggende forholdsregler skal altid følges, når

du bruger elektriske apparater:

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt

personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller

mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og

kendskab, hvis de har været under opsyn eller har modtaget

vejledning i apparatets sikre brug og forstår de

dertilhørende farer.

2. Børn må ikke leget med apparatet.

3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.

4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under

8 år.

5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende

kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Lågen og ydersiden kan blive varm, når apparatet er i brug.

7. ADVARSEL: Hvis overfladen revner, skal apparatet slukkes,

for at undgå elektrisk stød.

8. Inden apparatet bruges, skal hovedkabinettet og påsat

udstyr kontrolleres grundigt for eventuelle mangler.

9. Beskyt mod elektrisk stød, nedsæ nk ikke ledningen, stikket

eller kabinettet i vand eller anden væ ske.

10. Slut altid apparatet til en jordforbundet stikkontakt.

11. Tag apparatets stik ud af stikkontakten, når du ikke bruger

det og før rengøring. Lad det køle helt ned, før du sæ tter

dele på og tager dem af.

12. Når du bruger ovnen, må du ikke påføre vand på glaslågen,

da dette kan beskadige den.

13. Anvend ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er

beskadiget, eller hvis det ikke virker eller er blevet

beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til din

- 3 -

forhandler (eller et godkendt servicecenter) til

undersøgelse, reparation eller justering.

14. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten kan

føre til personskader.

15. Apparatet må ikke bruges udendørs.

16. Lad ikke ledningen hæ nge over bordkanten eller varme

overflader.

17. Placer ikke apparatet på eller næ r varmekilder, såsom gas-

eller elektriske bræ ndere.

18. Væ r yderste forsigtig, når du putter fødevarerne i og tager

dem ud af apparatet.

19. Lad ikke apparatet væ re uden opsyn, når det er i brug, og

træ k stikket ud af stikkontakten efter brug.

20. Apparatet må ikke placeres eller bruge tæ t på eller under

væ gskabe eller hæ ngende genstande, såsom gardiner eller

andre antæ ndelige materialer, og stil ikke genstande

ovenpå apparatet.

21. Advarsel: Ovnen er varm, når den er i brug! Rør aldrig de

varme overflader eller glaslågen. Brug håndtagene og

knapperne.

22. Ovnen må ikke puttes i vand eller vaskes med vand.

23. Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug.

24. Apparatet skal stå på en plan, stabil og ren overflade, når

det er i brug.

25. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen

med en ekstern timer eller et sæ rskilt

fjernbetjeningssystem.

26. Når du bruger ovnen, skal der væ re mindst 12 cm fri plads

på alle sider af ovnen (undtagen bagsiden), så der er nok

plads til luftcirkulation. Apparatets bagside skal placeres

mod en væ g.

27. Ovnen skal placeres mod en væ g. Oplysninger om

rengøring af apparatet kan findes i nedenstående afsnit i

vejledningen.

- 4 -

28.

Advarsel, varm overflade.

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i

brug. Temperaturen på tilgængelige overflader kan være

høj, når apparatet er i brug.

29. Ingen dele af ovnen må tildæ kkes med staniol. Dette kan få

ovnen til, at overophede.

30. Placer ikke nogen af følgende dele i ovnen: Pap, plastik,

papir eller lignende materialer. Opbevar ikke nogen

materialer, udover anbefalet tilbehør fra producenten, i

ovnen, når den ikke er i brug.

- 5 -

30-MO202132TOP DK

BESKRIVELSE AF DELE

1. Stor kogeplade

2. Lille kogeplade

3. Temperaturknap

4. Indikator til stor kogeplade

5. Knap til stor kogeplade

6. Indikator til lille kogeplade

7. Knap til lille kogeplade

8. Indikator til ovn

9. Funktionsknap

10. Lågehåndtag

11. Glaslåge

12. Bakkehåndtag

13. Bagebakke

14. Rist

FØ R ANVENDELSE

 Fjern al emballage fra apparatet. Rengør apparatet i henhold til vejledningerne i afsnittet » SÅDAN

RENGØ RES PRODUKTET « nedenfor.

 Sørg for, at apparatet er afbrudt fra stikkontakten.

 Inden første brug, anbefales det at tønde ovnen på funktionen “ ” i cirka 15 minutter, for at fjerne

eventuelle emballagerester og lugte.

BEMÆRK: Apparatet kan lugte og ryge, når det bruges for første gang. Dette er på grund af rester fra emballagen,

der brændes af. Dette er normalt og harmløs.

BETJENING

1. Placer apparatet på en flad og varmebestandig overflade. Sørg for, at der er nok ventilation rundt om

apparatet.

2. Sæ t stikket i en stikkontakt.

3. Sæ t risten med fødevarerne i ovnen. Og sæ t derefter bagebakken i ovnen, under risten, så den samler

dryppende olie. Det er også muligt, at læ gge fødevarerne på bagebakken. Hvor riste sæ tte ind i ovnen,

- 6 -

afhæ nger af fødevarernes højde og type.

4. Luk ovnlågen, og stil funktionsknappen på den ønskede funktion “ ” (varmeelement for oven varmer),

“ ” (det varmeelement for neden varmer) eller “ ” (både varmeelementet for oven og for neden

varmer). Stil temperaturknappen på den ønskede temperatur.

5. Luk ovnlågen. Drej knappen til den store kogeplade “ ” og/eller den lille kogeplade “ ” for, at vælge

den ønskede varmeindstilling mellem 1/ 2/ 3/ MAKS. Jo højere nummeret er, jo varmere bliver kogepladen.

Båden den store og/eller den lille kogeplade varmer. For at slukke kogepladerne, skal du stille knapperne på

“SLUK”.

6. Når begge kogeplader og ovnen bruges, er strømforbruget 3200 watt. Dette kræver, at produktet bruges i et

hjem med en sikring på 16 ampere. Hvis hjemmet bruger en sikring på 10 ampere, anbefales det ikke at

bruge alle funktionerne på samme tid.

7. Denne ovn er ikke udstyret med et køkkenur. Den skal altid slukkes manuelt, ved at stille knappen på

“SLUK”, når tiden er gået.

Bemærk: Den tilsvarende indikator lyser, når ovnen/kogepladen bruges.

TABEL MED ANBEFALEDE TILBEREDNINGSTIDER

KØ D

OVNTEMPERATUR (℃)

TILBEREDNINGSTID

(minutter)

RIB-STEAK

230

20-25 MIN

T-BONE STEAK

230

20-25 MIN

HAMBURGER

230

15-25 MIN

SVINEKOTELET

230

25-35 MIN

LAMMEKOTELET

230

30-40 MIN

KYLLINGLÅR

230

25-35 MIN

FISKEFILETER

200

15-25 MIN

LAKSESTEAK

200

15-25 MIN

ADVARSEL: Fødevarerne må ikke røre varmeelementerne. Tabellen er kun til reference. Hold altid øje med

tilberedningen.

Bemæ rk:

1. Forvarm ovnen, for at opnå det bedste resultat.

2. Prøv at fordele fødevarerne jæ vnt på bakken.

3. Risten skal sæ ttes i med indsnittene nedad.

4. Der må højst læ gges 3,5 kg fødevarer på bagebakken/risten.

Forsigtig: Væ r altid yderst forsigtig, når du tager bagebakken/risten ud, og når du tager varme beholdere ud

af ovnen. Brug altid en ovnhandske, når du tager varme ting ud af ovnen.

SÅDAN RENGØ RES PRODUKTET

1. Træ k stikket ud af stikkontakten.

2. Lad apparatet køle helt ned.

3. Rengør kabinettet med en fugtig, fnugfri klud. APPARATET MÅ IKKE NEDSÆ NKES I VAND.

4. Rengør lågen og ovnrummet med en våd klud, og tør dem derefter af. Brug aldrig slibende rengøringsmidler.

5. Vask risten og bagebakken i varmt sæ bevand. Skyl dem og tør dem af.

6. Kun risten og bakkehåndtaget må vaskes i en opvaskemaskine.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V ~ 50/60Hz

Strømforbrug: 3200W

- 7 -

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen

modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.

Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du

henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af

manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din

kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi

brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke

ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af

forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver

erstattet. I sådanne tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele

erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring,

vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for

sådanne tjenester.

MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af

materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt

med henblik på miljømæssig sikker genbrug.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

- 8 -

Brukermanual – Norwegian

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Før apparatet tas i bruk bør brukeren lese grundig igjennom

følgende instruksjoner.

1. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover og

personer med redusert fysisk sensorisk eller mental

kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom

de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk

av apparatet og forstår farene som er involvert.

2. Barn må ikke leke med apparatet.

3. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med

mindre de er over 8 år og under tilsyn.

4. Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for

barn under 8 år.

5. Hvis strømledningen er skadet, må den bli skiftet ut av

produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende person,

for å unngå farer.

6. Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet

er i bruk.

7. ADVARSEL: Hvis overflaten er sprukket, må du slå av

apparatet for å unngå muligheten for elektrisk støt.

8. Før apparatet brukes må huset og alt tilbehøret sjekkes

ordentlig for eventuelle defekter.

9. Beskytt deg mot elektrisk støt. Ikke senk ledningen,

strømpluggen eller huset ned i vann eller noen annen

væske.

10. Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt.

11. Kobl apparatet fra strømuttaket når det ikke er i bruk og før

det rengjøres. La apparatet kjøle seg ned før deler settes på

eller tas vekk.

12. Ikke hell eller søl vann på glassdøren når ovnen er i bruk, da

døren kan bli ødelagt.

13. Ikke bruk apparatet med en skadet ledning eller strømplugg

eller etter at apparatet har hatt funksjonsfeil, eller på noen

måte blitt skadet. Returner apparatet til forhandleren (eller

- 9 -

et autorisert service verksted) for undersøkelse, reparasjon

eller justering.

14. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av oss kan føre til

skade.

15. Ikke bruk apparatet utendørs.

16. Ikke la strømledningen henge over kanten av bordplater

eller benker, eller berøre varme overflater.

17. Ikke plasser apparatet på eller nær ved varmekilder så som

gass eller elektriske varmeovner.

18. Vis forsiktighet når mat settes inn eller tas ut av apparatet.

19. Ikke etterlat apparatet ubevoktet når det er i bruk og koble

fra strømpluggen etter bruk.

20. Ikke plasser eller bruk apparatet nær ved eller under

veggskap eller hengende objekter så som gardiner eller

lettantennelige materialer, og ikke plasser noen

gjenstander oppe på apparatet.

21. Advarsel: Ovnen er varm når den er i bruk! Ikke berør den

varme overflaten og glassdøren. Bruk håndtak eller vridere.

22. Ovnen kan ikke bli senket i vann eller vasket i vann.

23. Dette produktet er bare for husholdningsbruk.

24. Apparatet må plasseres på en plan, stabil og ren overflate

når det er i bruk.

25. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt

tidsur eller en separat fjernkontroll.

26. Når du bruker ovnen, må du ha minst fire tommer ledig

plass på alle sider (unntatt baksiden) av ovnen for å tillate

tilstrekkelig luftsirkulasjon. Og bakflaten på apparatene

skal plasseres mot veggen.

27. Ovnen må bli plassert mot en vegg. Når det gjelder

informasjon om rengjøring av ovnen, så finnes dette i

påfølgende avsnitt i bruksanvisningen.

28.

Advarsel, varm overflate.

ADVARSEL!! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i

bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy

- 10 -

når apparatet er på.

29. Ikke dekk noen del av apparatet med aluminiumsfolie.

Dette kan føre til overoppheting av ovnen.

30. Ikke plasser noen av følgende materialer i ovnen: papp,

plast, papir eller noe lignende. Ikke oppbevar annet

materiale enn produsentens anbefalte tilbehør i denne

ovnen når den ikke er i bruk.

- 11 -

30-MO202132TOP NO

BESKRIVELSE AV DELENE

1. Stor kokeplate

2. Liten kokeplate

3. Temperaturbryter

4. Stor kokeplate-indikator

5. Knapp for stor kokeplate

6. Liten kokeplate-indikator

7. Knapp for liten kokeplate

8. Indikatorlampe for stekeovn

9. Funksjonsknott

10. Dørhåndtak

11. Glassdør

12. Skuffhåndtak

13. Stekebrett

14. Rist

FØ R BRUK

 Fjern alt av emballasje fra apparatet. Rengjør apparatet i henhold til avsnittet “HVORDAN RENGJØR DU

OVNEN” nedenfor.

 Påse at produktet er koblet fra.

 Før første gangs bruk, anbefales det at du kjører ovnen med funksjonen “ ” i cirka 15 minutter for å

eliminere de gjenvæ rende pakningsrestene og lukten.

MERK: Første oppstartsdrift kan føre til svak lukt og røyk. Det er på grunn av brenning av et beskyttende stoff som

påføres varmeelementene. Dette er normalt og ufarlig.

BETJENING

1. Bruk apparatet på et flatt og tørt område som tåler varme. Forsikre deg om at det er tilstrekkelig ventilasjon

rundt apparatet.

2. Sett støpslet inn i stikkontakten.

3. Skyv risten med mat inn i sporet på apparatet. Og skyv bakebrettet under risten for å samle de dryppende

oljene. Du kan også legge mat direkte på selve stekebrettet. Velg ønsket brettposisjon i henhold til

mathøyden og -typen.

- 12 -

4. Lukk stekeovnsdøren, og vri funksjonsknappen for å velge ønsket funksjon “ ” (Toppelementet varmes

opp.), “ ” (Bunnelementet varmes opp.), Eller “ ” (Både topp- og bunnelement varmer samtidig.). Vri

temperaturknappen for å velge ønsket temperatur.

5. Lukk ovnsdøren. Drei på knappen for den store kokeplaten « » og/eller knappen for den lille kokeplaten

» » for å velge det ønskede nivået fra 1/ 2/ 3/ MAKS. De høyere tallene indikerer høyere varmenivå. Den

store og/eller lille kokeplaten vil fungere. For å skru av kokeplaten(e), vri ganske enkelt knappene til

kokeplaten(e) til posisjonen «OFF».

6. Når du bruker begge kokeplatene og ovnen samtidig, vil strømforbruket ligge på 3200 watt. Dette krever at

du bruker produktet med en hjemmesikring på 16 ampere. Hvis hjemmesikringen bruker en 10 ampere,

anbefaler vi ikke å bruke alle funksjonene samtidig.

7. Da denne ovnen ikke har en tidtaker, bør du alltid slå av ovnen manuelt ved å vri funksjonsknappen til

posisjonen «OFF» når passende tid har gått.

Merk: Den tilsvarende kontrollampen lyser når ovnen/kokeplaten fungerer.

ANBEFALT MATLAGINGSBORD

KJØ TT

OVNSTEMPERATUR (℃)

MATLAGINGSTID

(Minutter)

RIB STEAK

230

20-25MIN

T-BONE STEAK

230

20-25MIN

HAMBURGER

230

15-25MIN

SVINEKOTELETTER

230

25-35MIN

LAMMEKOTELETTER

230

30-40MIN

KYLLINGLÅR

230

25-35MIN

FISKEFILETER

200

15-25MIN

LAKSEFILETER

200

15-25MIN

ADVARSEL: Mat skal ikke berøre varmeelementene. Denne tabellen er kun til referanse, følg alltid

bakeprosessen.

Merk:

1. For den beste smaken anbefales forvarming.

2. Forsøk å plassere maten jevnt på stekebrettet.

3. Risten skal plasseres med innrykkene nedover.

4. Vekten av maten som legges på stekebrettet / risten, kan ikke væ re over 3,5 kg.

NB: Bruk alltid ekstrem forsiktighet når du fjerner stekebrettet, risten eller en varm beholder fra en varm ovn.

Bruk alltid en gryteklut når du tar varme gjenstander ut av ovnen.

HVORDAN RENGJØR DU OVNEN

1. Kobl støpselet fra stikkontakten.

2. La apparatet kjøle seg helt ned.

3. Rengjør ovnshuset med en fuktig, lofri klut.IKKE SENK APPARATET NED I VANN.

4. Rengjør døren, innsideveggene med våt og tørr klut. Ikke bruk skrapende rengjøringsmiddel.

5. Vask risten og stekebrettet i varmt såpevann. Skyll og tørk.

6. Kun rist og skuffhåndtak kan rengjøres i oppvaskmaskin.

TEKNISKE DATA

Driftsspenning: 220-240V ~ 50/60Hz

Strømforbruk: 3200W

- 13 -

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under

produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper

en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.

For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler

gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.

Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner

av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.

Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at

bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil

vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade

som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir

ikke rett til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust

glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler

som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke være dekket av garantien og må

derfor bli betalt.

MILJØVENNLIG KASTING

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre

mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å

fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige

retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at

dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

- 14 -

Bruksanvisning – Swedish

SÄKERHET

Innan du använder ugnen första gången bör du noga läsa

igenom följande instruktioner.

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer med brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående

användningen av apparaten på ett säkert sätt och

förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn

under 8 år.

5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande

kvalificerad person för att undvika faror.

6. Luckan och den yttre ytan kan bli het när apparaten arbetar.

7. VARNING: Om ytan är spräckt, stäng av apparaten för att

undvika eventuella elstötar.

8. Innan apparaten används bör ugnen och fastmonterade

delar noga kontrolleras så att ingen del är skadad.

9. Undvik elektriska stötar. Sänk inte ner sladden, kontakten

eller ugnen i vatten eller någon annan vätska.

10. Anslut alltid enheten till ett jordat uttag.

11. Dra ur kontakten när ugnen inte används och före rengöring.

Låt den svalna innan delar monteras fast eller plockas bort.

12. Låt inte ugnsluckans glas komma i kontakt med vatten vid

användning, eftersom den då kan gå sönder.

13. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är

skadad, om ugnen inte fungerar eller har blivit skadad.

Lämna tillbaka ugnen till återförsäljaren (eller en godkänd

serviceverkstad) för kontroll, reparation eller justering.

- 15 -

14. Användning av tillbehör som inte är godkända av oss kan

orsaka skador.

15. Använd inte ugnen utomhus.

16. Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller köksbänkar,

eller komma i kontakt med varma ytor.

17. Placera inte apparaten på eller i närheten av värmekällor

som gas- eller elspis.

18. Var försiktig när du sätter in mat i ugnen och tar ut mat från

ugnen.

19. Lämna inte apparaten utan uppsikt vid användning och dra

ur kontakten efter användning.

20. Placera eller använd inte apparaten i närheten av eller

under väggskåp och hängande föremål som gardiner eller

andra lättantändliga material. Ställ inte heller några föremål

ovanpå ugnen.

21. Varning: Vid användning blir ugnen mycket varm! Rör aldrig

direkt vid de varma ytorna eller glasluckan. Använd handtag

eller knoppar.

22. Ugnen kan inte sänkas ned i vatten eller rengöras med

vatten.

23. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.

24. Apparaten skall alltid stå på en jämn, stabil och ren yta när

den används.

25. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern

timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

26. Se till att det alltid finns 10 centimeters utrymme runt

ugnen (förutom baksidan) när den är igång för att luften ska

kunna cirkulera ordentligt. Baksidan ska vara placerad mot

en vägg.

27. Ugnen måste placeras mot en vägg. Enligt informationen

gällande rengöring av apparaten, hänvisa till nedanstående

stycke i handboken.

28.

Varning, het yta.

- 16 -

VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen

för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten

används.

29. Täck inte över någon del av ugnen med aluminiumfolie. Det

kan orsaka överhettning.

30. Placera inga föremål gjorda av kartong, plast, papper eller

liknande i ugnen. Förvara inga föremål i ugnen när den inte

används, förutom de tillbehör tillverkaren rekommenderar.

- 17 -

30-MO202132TOP SE

BESKRIVNING AV DELAR

1. Stor kokplatta

2. Liten kokplatta

3. Temperatur knapp

4. Indikatorlampa för den stora kokplattan

5. Vred till stora kokplattan

6. Indikatorlampa för den lilla kokplattan

7. Lilla kokplattan

8. Indikatorlampa för ugnen

9. Funktionsknapp

10. Luckhandtag

11. Ugnslucka i glas

12. Handtag till bakplåt

13. Bakplåt

14. Ugnsgaller

INNAN ANVÄNDNING

 Ta bort allt förpackningsmaterial runt produkten. Rengör ugnen enligt rengöringsanvisningarna nedan.

 Se till att apparaten är urkopplad.

 Innan du använder ugnen för första gången rekommenderar vi att du låter den gå med funktionen “ ” på

i cirka 15 minuter för att få bort lukt och eventuellt damm från förpackningsmaterialet.

OBS! Vid första användning kan det resultera i viss lukt och rök. Detta beror på förbränning av skyddsmaterial på

värmeelementen. Detta är helt normalt och ofarligt.

ANVÄNDNING

1. Ställ ugnen på en jämn och värmebeständig yta. Se till att det finns tillräckligt utrymme för ventilation runt

ugnen.

2. Sätt i kontakten i eluttaget.

3. Sätt in gallret med maten du vill tillaga på rätt plats i ugnen. Sätt sedan in bakplåten under gallret för att

samla upp vätska och olja som kan droppa. Du kan även lägga maten direkt på bakplåten. Välj önskad

position i ugnen beroende på matens höjd och typ.

- 18 -

4. Stäng ugnsluckan och vrid funktionsknappen till önskad position “ ” (Endast övervärme.), “ ” (Endast

undervärme.), eller “ ” (Både över- och undervärme.). Vrid temperaturknappen till önskad temperatur.

5. Stäng dörren till ugnen. Vrid den stora kokplatans vred och/eller lilla kokplattans vred för att

välja värmenivå från 1/2/3 MAX. De större siffrorna står för högre värmenivå. Den stora och/eller lilla

kokplattan kommer att fungera. För att stänga av kokplattan vrids bara kokplattans vred(en) till positionen

AV.

6. När båda kokplattorna och ugnen används samtidigt kommer strömkonsumtionen att vara 3200 W. Detta

kräver att du använder produkten med en säkring på 16 A. Om hushållet använder en 10 A säkring

rekommenderar vi att inte använda alla funktioner samtidigt.

7. Eftersom den här ugnen inte har någon timer ska du alltid stänga av den manuellt genom att vrida vredet

till positionen AV när tiden har passerat.

Obs: Motsvarande kontrollampa tänds när ugnen/kokplattan är på.

TILLAGNINGSTABELL

KÖ TT

UGNSTEMPERATUR (℃)

KOKTID

(Minuter)

ENTRECOTE

230

20-25 MIN

T-BENSSTEK (RYGGBIFF)

230

20-25 MIN

HAMBURGARE

230

15-25 MIN

FLÄSKKOTLETTER

230

25-35 MIN

LAMMKOTLETTER

230

30-40 MIN

KYCKLINGLÅR

230

25-35 MIN

FISKFILÉ

200

15-25 MIN

LAXKOTLETTER

200

15-25 MIN

Varning! Maten får inte komma i kontakt med värmeelementen. Tabellen anger ungefärliga tillagningstider.

Titta själv till maten då och då under tillagningen.

Obs!

1. Förvärm ugnen för bästa resultat.

2. Fördela maten jämnt över bakplåten.

3. Gallret ska placeras med “fötterna” nedåt.

4. Maten som placeras på bakplåten/ugnsgallret får inte väga mer än 3,5 kg totalt.

Viktigt! Var alltid mycket försiktig när du tar ut bakplåten, gallret eller en varm ugnsform från en uppvärmd

ugn. Använd alltid grytlapp/grytvante när du tar ut något från en varm ugn.

RENGÖRING

1. Dra ut kontakten.

2. Låt apparaten svalna.

3. Rengör ugnens hölje med en fuktig, luddfri trasa. SÄNK INTE NED APPARATEN I VATTEN.

4. Rengör luckan och insidan av ugnen med en fuktig trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.

5. Diska gallret och bakplåten med varmt vatten och diskmedel. Skölj och torka.

6. Endast ugnsgallret och handtaget till bakplåt kan diskas i diskmaskin.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V ~ 50/60Hz

Strömförbrukning: 3200W

- 19 -

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada

på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag

fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer

av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är

din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs

ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas

ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte

säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I

sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter

på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare

nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att

förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring

ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera

den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt

produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

Page is loading ...

Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Owner's manual

Brand: Haws

Model: MINIOVN MED KOKEPLATER

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Bedienungsanleitung
dansk: Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Brugervejledning
svenska: Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Bruksanvisning

Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Owner's manual

Haws MINIOVN MED KOKEPLATER Owner's manual

in other languages

Other documents