EN
DE
FR
ES
RU
Manual de operación
PXE-C80-88
8 CHANNEL AUDIO PROCESSOR AMPLIFIER
ESPAÑOL
1-ES
Contenido
Instrucciones
Advertencia............................................................3
Puntos para un uso seguro .......................... 3
Acerca de la licencia de software del
producto.................................................................5
Trabajo preparatorio.............................................6
Lista de accesorios .......................................... 6
Conexiones y funciones ................................ 7
Conexiones y funciones ................................ 8
Emparejamiento del dispositivo ..........................9
Utilización de la app móvil ...................................9
Utilización de la aplicación de PC.........................9
Software de ordenador ...................................... 10
Precauciones durante la instalación ..............10
Introducción al software de
ordenador ................................................. 10
Conexión .................................................................. 11
Ajustes de conexión .....................................11
Ajustes de archivo ................................................. 11
Ajuste de opciones ...............................................11
Ajustes de actualización del firmware ...12
Restablecer ajustes de fábrica ...................12
Ajuste de retraso del apagado ..................12
Ajustes de idioma .......................................... 12
Ver acerca de ................................................... 12
Ajustes de encriptación ......................................13
Ajuste de volumen general ...............................13
Selección de la página de función ..................13
Página de inicio ..............................................14
Selección de fuente principal.............14
Ajuste de atenuación de la fuente
principal .............................................. 14
Selección de fuente mixta....................15
Ajustes de canal .......................................15
Ajustes de X-Over ....................................16
EQ ........................................................................16
Personalizar el tipo de canal de
salida.....................................................16
Ajuste de silenciar canal........................16
Ajuste de EQ ..............................................16
Ajustes de ecualizador...........................17
Ajustes de sincronización.....................17
Ajustes de canal .......................................18
Ajustes de X-Over ....................................18
Ajustes de sonido predefinidos..........18
TCR ......................................................................18
Mix .......................................................................18
Selección de modo de entrada .................19
Selección de modo de salida .....................19
Anti EQ ...............................................................19
Tipo de canal de entrada Hi.Level .....19
Fijación de los datos RTA ......................19
Ajuste de EQ ..............................................20
Ajustes de ecualizador...........................20
Ganancia de señal ...................................20
Sensibilidad ...............................................20
AutoEQ ...............................................................20
Ajuste de volumen..................................20
Medición .....................................................21
Sintonización ............................................22
Gestión del amplificador.......................24
App de teléfono móvil ........................................25
Resumen ...................................................................25
Configuración ..................................................25
Conectar ............................................................25
Ajuste de volumen ........................................26
Medición ...........................................................26
2-ES
Sintonización ...................................................26
Gestión de amplificadores y
reconexión ................................................27
Controlador con cable........................................ 28
Pantalla de inicio ............................................ 28
Volumen general ...........................................28
Volumen del subwoofer
(SUB W) ...................................................... 28
Preajustes de efectos de sonido
(PRESET) .....................................................29
Fuente principal (Main Source) ................29
Atenuación de la fuente principal (Main
Source Attenuation) ..............................29
Fuente mixta (Mix Source) ......................... 30
Ajustes de canal .............................................30
Especificaciones.................................................. 32
Parámetro de función ........................................ 33
Open Source License .......................................... 34
3-ES
Instrucciones
Puntos para un uso seguro
• Lea este manual con atención antes de utilizar la
máquina y los componentes del sistema. Este
manual contiene instrucciones acerca de cómo
utilizar este producto de forma segura y efectiva.
Alpine no asumirá ninguna responsabilidad en
caso de averías producidas por el incumplimiento
de las instrucciones de este manual.
• Este manual utiliza varios iconos para explicar
cómo utilizar este producto de forma segura y le
recuerda que preste atención a los peligros que
pueden ocasionarse por una conexión y un
manejo inadecuados. El significado de estos
iconos se explicará en la parte inferior. La
comprensión íntegra del significado de estos
iconos es muy importante para el uso correcto de
este manual y del sistema.
No use ninguna función que pueda distraerle
mientras está conduciendo
Cualquier función que afecte a su concentración
debe utilizarse únicamente después de haber
detenido por completo el vehículo. Para utilizar
estas funciones, en primer lugar aparque su
vehículo en un lugar seguro. De lo contrario, podría
tener un accidente.
No desmontar ni modificar
De lo contrario, podría producirse un accidente, un
incendio o una descarga eléctrica.
El volumen debe mantenerse a un nivel en el que
el ruido fuera del coche pueda escucharse al
mismo tiempo que se conduce
Las sirenas desapercibidas de los vehículos de
emergencia y las señales de advertencia en carretera
(cruces de trenes, etc.) son muy peligrosas y pueden
provocar accidentes. Además, un volumen excesivo
puede provocar una pérdida de audición.
Este producto solo es adecuado para coches con
12V negativo a tierra
De lo contrario, puede provocar un incendio y otros
accidentes.
Los objetos pequeños, como pernos o tornillos,
deben mantenerse fuera del alcance de los niños
La ingestión de pequeños objetos puede causar
lesiones graves. Si se ha ingerido uno de estos
objetos por error, busque ayuda médica de
inmediato.
Cuando cambie el fusible, debe elegir un fusible
con el amperaje correcto
De lo contrario, podría ocasionarse un incendio o
una descarga eléctrica.
No obstruya los orificios de ventilación ni el
disipador de calor
De lo contrario, podría producirse una acumulación
de calor interna y provocar un incendio.
Este producto solo puede utilizarse en
aplicaciones móviles de 12V
Si se utiliza en otras aplicaciones, podría provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones.
Advertencia
Advertencia
• Es muy peligroso manejar este sistema
mientras se está conduciendo. El usuario
deberá detenerse antes de manejar el software.
• Las condiciones de la carretera y las leyes
tienen preferencia con respecto a la
información mostrada en el mapa: cuando
conduzca, debe respetar las restricciones y
condiciones de tráfico reales.
• El software está diseñado de manera específica
para esta máquina y no puede combinarse con
otro hardware.
Advertencia
Este símbolo hace referencia a instrucciones
importantes. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar lesiones
graves e incluso la muerte.
4-ES
Lleve a cabo la conexión correctamente
Si no se conecta de forma apropiada, puede
provocar un incendio o daños en el producto.
Antes de proceder al cableado, desconecte el
cable del terminal negativo de la batería
De lo contrario, podría producirse una descarga
eléctrica o lesiones debido a un cortocircuito
eléctrico.
Evite que el cable se enrede con los objetos a su
alrededor
Disponga los alambres y cables de acuerdo con los
requisitos del manual para evitar que molesten a la
hora de conducir. Los cables o alambres que
obstruyen o cuelgan del volante, la palanca de
cambios, el pedal de freno u otros elementos son
extremadamente peligrosos.
No empalme los cables
No corte el aislamiento del cable para alimentar otro
equipo. De lo contrario, se excederá la capacidad de
transporte de corriente del cable y se producirá un
incendio o una descarga eléctrica
No dañe la tubería ni el cableado al taladrar
Al taladrar agujeros en el chasis para la instalación,
procure no tocar, dañar ni obstruir los tubos,
conductos de combustible, depósitos de
combustible o cables. Si no tiene cuidado, puede
producirse un incendio.
No utilice tornillos ni tuercas en los sistemas de
frenos o dirección para las conexiones a tierra
No utilice nunca tornillos o tuercas usados en los
sistemas de frenos o dirección (o en cualquier otro
sistema relacionado con la seguridad), en los
depósitos de combustible para la instalación o en
las conexiones a tierra. El uso de este tipo de piezas
hará que el controlador del coche falle y se
provoquen incendios, etc.
No lo instale en el volante ni en la palanca de
cambios u otro elemento similar, ya que podría
dificultar el funcionamiento del vehículo
De lo contrario, se obstruirá la primera línea de
visión o las piezas móviles, etc. y pueden producirse
accidentes graves.
No toque el producto mientras está trabajando
La temperatura del producto es alta al trabajar y
puede escaldarse si lo toca.
Si hay algún problema, deje de usar el producto
de inmediato
De lo contrario, pueden producirse lesiones
personales o daños en el producto. Devuelva este
producto a un proveedor autorizado de Alpine o al
centro de asistencia de Alpine más cercano para su
reparación.
Deje el cableado y la instalación en manos de
profesionales
El cableado y la instalación de este producto
requieren habilidades profesionales y experiencia.
Por motivos de seguridad, contacte con el
proveedor con el que adquirió el producto para su
instalación.
Use los accesorios especificados e instálelos de
forma correcta
Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios
especificados. El uso de piezas no especificadas
puede provocar daños internos en el dispositivo o
puede que su instalación no sea segura. Esto puede
hacer que las piezas se suelten y provocar peligros o
una avería en el producto.
Par de apriete recomendado entre las fijaciones BKT
y el producto: 37±5 N/cm
El orificio del tornillo puede resultar dañado si se usa
un par de apriete elevado.
Coloque los cables de tal modo que no se
engarcen ni sean apretados por bordes metálicos
afilados
Las disposición de los alambres y los cables debe
estar alejada de las piezas móviles (como los rieles
de los asientos) o bordes o esquinas afilados. Esto
evitará que los cables se engarcen y resulten
dañados. Si el cableado pasa a través de un orificio
metálico, debe utilizarse una junta de goma para
evitar que el borde del orificio metálico corte el
aislamiento del cable.
Aviso
Este símbolo hace referencia a instrucciones
importantes. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar una lesión o
daños graves a la propiedad.
5-ES
No instalar en lugares con mucha humedad o
polvo
Evite instalar el dispositivo en una ubicación con
mucha humedad o polvo. La humedad o el polvo
invaden el dispositivo y pueden provocar una avería
en el producto.
Precauciones
Limpieza del producto
Utilice un paño suave y seco para limpiar el
producto con regularidad. Si la suciedad es difícil de
eliminar, empape un paño suave solo con agua.
Cualquier otro disolvente puede disolverlo.
Temperatura
Antes de encender la máquina, asegúrese de que la
temperatura en el coche está entre +60°C y -20°C.
Mantenimiento
Si se encuentra con algún problema, no lo solucione
usted mismo. Devuelva este producto a un
proveedor autorizado de Alpine o al centro de
asistencia de Alpine más cercano para su reparación.
Ubicación de la instalación
Esta máquina no puede instalarse en ninguno de los
siguientes lugares:
• Cerca de la luz solar directa o fuentes de calor
• Lugares con mucha humedad o cerca de fuentes
hídricas
•Lugares con polvo
• Lugares con grandes vibraciones
El software instalado en el producto es software libre. Consulte la siguiente página web de Alpine para ver más
detalles sobre el software libre.
[CN] https://www.alpine.com.cn/c/aftermarket_oss/download/CSP_Series
[EN] https://www.alpine.com.cn/e/aftermarket_oss/download/CSP_Series
* Se debe llevar a cabo un reciclaje adecuado para desechar los productos electrónicos con el fin de reducir la
contaminación de residuos electrónicos.
Acerca de la licencia de software del producto
6-ES
Lista de accesorios
Trabajo preparatorio
Tornillo de la máquina × 10 Tornillo autorroscante × 4 Soportes de montaje × 2
Cable de entrada 20P Cable de salida 12P Cable USB
Unidad principal Módulo Bluetooth externo
(KCE-800BT)
Controlador con cable
(RUX-CSP1)
Cable del controlador
7-ES
Conexiones y funciones
'
0
2
%
Bluetooth externo
Reproductor de
audio de coche
(de venta por
separado)
ACC (rojo) Tecla de encendido
Batería
Para amplificador de potencia externo, etc.
REMO (amarillo/rojo)
Reproductor de audio de coche (de venta por separado)
Nivel alto IN1+ (blanco)
Nivel alto IN1- (blanco/negro)
Nivel alto IN2+ (azul)
Nivel alto IN2- (azul/blanco)
Nivel alto IN3+ (amarillo)
Nivel alto IN3- (amarillo/blanco)
Nivel alto IN4+ (morado)
Nivel alto IN4- (morado/blanco)
Nivel alto IN5+ (gris)
Fusible externo
Amplificador
de potencia
externo (se
vende por
separado)
Altavoces
PC Reproductor móvil
Reproductor de audio de coche
(de venta por separado)
Controlador
Nivel alto IN5- (gris/blanco)
Nivel alto IN6+ (rosa)
Nivel alto IN6- (rosa/blanco)
Nivel alto IN7+ (naranja)
Nivel alto IN7- (naranja/blanco)
Nivel alto IN8+ (verde)
Nivel alto IN8- (verde/blanco)
Batería del vehículo Chasis del vehículo
Altavoz
subwoofer
Altavoz OUT 1+ (blanco)
Altavoz OUT 1- (blanco/negro)
Altavoz OUT 2+ (azul)
Altavoz OUT 2- (azul/blanco)
Altavoz OUT 3+ (amarillo)
Altavoz OUT 3- (amarillo/blanco)
Altavoz OUT 4+ (morado)
Altavoz OUT 4- (morado/blanco)
Altavoz OUT 5+ (gris)
Altavoz OUT 5- (gris/blanco)
Altavoz OUT 6+ (rojo)
Altavoz OUT 6- (rojo/blanco)
Cable USB (incluido)
8-ES
Conexiones y funciones
Tomas de entrada de audio RCA
3 grupos de entrada de señal de audio RCA,
que puede conectarse a la salida de señal de
audio RCA del reproductor de audio del coche.
Conector de entrada del micrófono
externo
Conectar a un micrófono externo (vendido por
separado) para Auto EQ en su PC.
Cable de alimentación conmutado
(encendido)
Conecte este cable a un terminal abierto de la
caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de
alimentación no utilizada que proporcione (+)
12 V sólo cuando el encendido esté conectado
o en la posición de accesorio.
Cable de encendido remoto
Conecte este cable al cable de encendido
remoto de su amplificador, etc.
~ Cables de entrada de alto nivel
Conectar a la salida de alto nivel del
reproductor de audio del coche.
Conmutador de selección de entrada
Cuando se tira del conmutador hacia el
terminal “ACC”, ACC arranca la máquina;
cuando se tira hacia el terminal “HOST”, la
máquina arranca por la señal de entrada de
alto nivel H1-/H1+.
Indicador luminoso de encendido
Toma de entrada coaxial
Conecte el cable coaxial de audio del coche,
cambie la fuente de audio del aparato a la
entrada de señal digital y reproduzca la señal
digital coaxial.
Conector de Bluetooth externo
Si la conexión se lleva a cabo con éxito, el
Bluetooth está siempre encendido.
Conector del controlador
Conecte el controlador.
Conector USB
Puede conectarse a un ordenador por medio
de un cable USB para realizar operaciones y
ajustes de sintonización detallados.
Y puede conectarse con un reproductor móvil
como audio USB (DAC).
Reproductor de audio de coche (vendido
por separado)
Conecte el reproductor de audio del coche.
Fusible
Coloque un fusible 40 A.
Terminal de alimentación
Conecte la batería del coche.
Terminales de salida del altavoz CH7-8
Las salidas del altavoz se conectan a los
subwoofers.
Cables de salida de altavoz CH1-6
Las salidas del altavoz se conectan al
altavoz.
Conector de pre-salida
4 grupos de salida de señal de audio RCA que
pueden conectarse a amplificadores de
potencia externos.
Amplificador de potencia externo (se
vende por separado)
Conecte los amplificadores de potencia
externos
9-ES
1Abra el menú de ajustes del dispositivo inteligente.
2Vaya a los ajustes de Bluetooth y asegúrese de que está encendido.
3Busque dispositivos.
4La tableta o el teléfono encontrarán el DSP-HD-XXXXXX.Haga clic para conectarse a él.
Observación:
• La luz del adaptador de Bluetooth brillará hasta que se haya emparejado un dispositivo. Una vez que se haya
emparejado un dispositivo, este permanecerá fijo.
• Solo puede emparejarse un dispositivo compatible con Bluetooth y no pueden conectarse dos dispositivos
compatibles con Bluetooth al mismo tiempo.
• Estos son los requisitos de teléfono móvil para usar la aplicación: iOS 10 o superior
• En su smartphone, abra la App Store de Apple y descargue e instale la aplicación.
Requisitos del sistema
Estos son los requisitos del sistema para ejecutar el visor de PC.
• Sistema operativo: Windows 10, Windows 11
• CPU: 2,9 GHz o superior
• Tarjeta de memoria: 1 GB o superior
• Disco duro: 512 MB o más espacio libre
• Resolución de la pantalla del ordenador: 2560 × 1440 o superior
Observación:
• El visor de PC no funcionará adecuadamente en sistemas de PC con un sistema operativo diferente a los que
aparecen en los requisitos del sistema.
• Puede descargar el último software de visor de PC de la página web de Alpine.
Para evitar que el ruido externo entre en el sistema de audio.
• La posición de instalación del dispositivo y la disposición del cableado deben estar como mínimo a una
distancia de 10 cm del mazo de cables del automóvil.
• Procure mantener el cable de alimentación de la batería alejado de otros cables.
• Conecte con firmeza el cable de tierra a los contactos metálicos desnudos del bastidor del coche (retire
cualquier resto de pintura, suciedad o grasa, si fuera necesario).
• Si desea acoplar un supresor de ruido opcional, procure mantenerlo alejado de la máquina durante la
conexión. Su proveedor de Alpine tiene varios tipos de supresores de ruido, contacte con él para más
información.
• Su distribuidor Alpine es experto en métodos de prevención de ruido, por favor consulte a su distribuidor
para más información.
Emparejamiento del dispositivo
Utilización de la app móvil
Utilización de la aplicación de PC
10-ES
• Este software solo puede utilizarse con el sistema operativo Microsoft® Windows®.
Sistema operativo: Windows 10, Windows 11
CPU: 2,9 GHz o superior
Tarjeta de memoria: 1 GB o superior
Disco duro: 512 MB o más espacio libre
Resolución de la pantalla del ordenador: 2560 × 1440 o superior
• Antes de conectar el dispositivo PXE-C80-88 al ordenador, instale correctamente el software de ordenador
PXE-C80_C60.
• Después de instalar el software PXE-C80_C60, puede sintonizar y configurar el dispositivo PXE-C80-88 en el
ordenador.
*Esta función está destinada principalmente a fabricantes y distribuidores.
Introducción al software de ordenador
1El host está encendido.
2Conecte un extremo del cable USB al puerto
“USB” del host y el otro extremo al puerto
USB del ordenador.
3Haga doble clic en el icono de software
PXE-C80_C60 para abrir el software.
Conmutador en línea.
Cargue o guarde el archivo de sintonización.
Seleccione el ajuste de función.
Encriptación y desencriptación de los datos de
sintonización.
Ajuste el volumen total.
Visualización del nombre del modelo.
Selección de la página de función.
Área de edición de la página de funciones.
Software de ordenador
Precauciones durante la instalación
11-ES
Elemento de ajuste:
Conexión
Contenido de ajuste:
Conexión/desconectado
Ajustes de conexión
1Conecte el cable USB y abra el software, que
se pondrá automáticamente en línea.
Cuando la conexión se haya realizado
correctamente, el icono de conexión
aparecerá en verde [ ].
2Después de estar en línea, haga clic en el
icono de conexión para desconectar. Si no se
está en línea, el icono de conexión se
mostrará en rojo [ ] y haga clic de nuevo en
el icono de conexión para estar en línea de
nuevo.
Haga clic en [Archivo] para acceder a la página de
carga o guardado de archivos de escena.
Cargue o guarde el archivo de ajustes
previos
Elemento de ajuste:
Archivo
Contenido de ajuste:
Cargar ajuste previo de PC/Guardar como ajuste
previo de PC/Cargar todos los ajustes previos/
Guardar todos los ajustes previos
Cargar ajuste previo del PC
El archivo de escena previamente guardado en el
ordenador puede cargarse como la escena de
trabajo actual del dispositivo.
Guardar como ajuste previo de PC
El archivo actual de la escena de trabajo del
dispositivo puede almacenarse en el ordenador para
recuperarse posteriormente.
Cargar todos los ajustes previos
Cargue en el dispositivo los archivos de todo el
dispositivo guardados previamente en el ordenador
(incluida la escena de trabajo actual, la escena
preestablecida del dispositivo, los datos de
configuración del canal de salida, etc.) y copie todos
los datos del dispositivo que se han depurado en el
dispositivo conectada actualmente.
Guardar todos los ajustes previos
Guarde todos los datos del dispositivo actual en
línea como archivo de ordenador (incluyendo la
escena de trabajo actual, la escena de ajuste previo
del dispositivo, los datos de configuración del canal
de salida, etc.) para su recuperación posterior
cuando se copia todo el dispositivo.
Haga clic en [Opción] para introducir la página de
ajuste.
Página de ajuste
<Elementos de ajuste>
Conexión
Ajustes de archivo
Ajuste de opciones
Actualización del firmware
Restablecer ajustes de fábrica
Retraso del apagado
Idioma
Acerca de
12-ES
Ajustes de actualización del
firmware
Seleccione [Actualización del firmware] de la página
de opciones para entrar en la página de ajuste de la
actualización de firmware.
Página de actualización del firmware
Elemento de ajuste:
Actualización del firmware
1Haga clic en el botón “>” para seleccionar el
archivo para actualizar.
2Haga clic en el botón “Actualizar” para
actualizar el firmware. El progreso de la
actualización alcanza el 100%, lo que indica
que la actualización del firmware se ha
realizado con éxito.
3Haga clic en el botón “OK” para salir de la
actualización del firmware. Después de la
actualización, el dispositivo volverá a
funcionar de forma automática.
Restablecer ajustes de fábrica
Seleccione [Restablecer ajustes de fábrica] desde la
página de opciones para introducir la página de
restablecimiento de fábrica.
Página de restablecimiento de ajustes
de fábrica
Elemento de ajuste:
Restablecer ajustes de fábrica
1Haga clic en el botón “OK” para restablecer
todos los datos configurados en el
dispositivo al estado predeterminado de
fábrica.
Ajuste de retraso del apagado
Seleccione [Retraso del apagado] de la página de
opciones para introducir la página de ajustes de
retraso del apagado.
Página de retraso del apagado
Elemento de ajuste:
Retraso del apagado
Contenido de ajuste:
0~255s (valor inicial: 0s)
Ajustes de idioma
Elemento de ajuste:
Idioma
Contenido de ajuste:
Inglés
Ver acerca de
Seleccione [Acerca de] de la página de opciones
para introducir la página de acerca de.
Página de acerca de
Puede ver el número de versión.
13-ES
Haga clic en [Encriptación] para introducir la página
de encriptación y haga clic en [Desencriptación]
para introducir la página de desencriptación.
Página de encriptación/
desencriptación
Elementos de ajuste:
Encriptación/Desencriptación
1Encriptación: Introduzca la contraseña para
encriptar los datos de sintonización.
2Desencriptación: Puede introducir una
contraseña para desencriptar o devolver los
datos a los valores predeterminados de
ecualizador.
• Encriptación de frecuencia de EQ , valor Q,
ganancia, retraso, canal, ecualizador de fase y
otros datos de sintonización.
• La encriptación solo encripta un único grupo de
datos de audio en uso, no todos los datos de todo
el dispositivo.
• Los datos de sonido encriptados pueden
almacenarse como efectos de sonido
preestablecidos o archivos informáticos, y la copia
y transmisión no afectarán al estado encriptado.
Elemento de ajuste:
Volumen general
Contenido de ajuste:
0~35 (valor inicial: 12)
1Puede ajustar el volumen total manteniendo
pulsado el botón izquierdo del ratón,
arrastrando el regulador de volumen hacia la
izquierda o la derecha, o desplazando la
rueda del ratón.
2Haga clic en el botón de volumen principal
[ ] para ajustar el silencio [ ], haga clic de
nuevo para cancelar la opción de silencio
(cancelará automáticamente el modo
silencio cuando se ajuste el volumen
principal).
Puede cambiarse la página de función.
<Elementos de ajuste>
Ajustes de encriptación
Ajuste de volumen
general
Selección de la página de
función
Página de inicio
Selección de fuente principal
Ajuste de atenuación de la fuente principal
Selección de fuente mixta
Ajustes de canal
Ajustes de X-Over
EQ
Silenciar canal
Ajustes de sincronización
Ajuste de EQ
Ajustes de ecualizador
Selección de tipo
Ajustes de canal
Ajustes de X-Over
Ajustes de sonido predefinidos
TCR
Ajuste de retraso
Retraso de la selección de grupo
Ventana de visualización del valor de retraso
14-ES
Página de inicio
Página de inicio
Elemento de ajuste:
Página de inicio
Contenido de ajuste:
Selección de fuente principal/Atenuación de fuente
principal/Selección de fuente mixta/Ajustes de
canal/Ajustes de X-Over
Elemento de ajuste:
Principal selección de fuente
Contenido de ajuste:
Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Hi.Level/AUX
Mix
Ajuste de volumen de frecuencia combinada
Selección de modo de entrada
Selección de modo de entrada
Selección de modo de salida
Selección de modo de salida
Anti EQ
Selección de tipo
Fijo
Ajuste de EQ
Ajustes de ecualizador
Ganancia de señal
Sensibilidad
AutoEQ
Ajuste de volumen
Medición
Sintonización
Gestión Selección de fuente principal
Ajuste de atenuación de la fuente
principal
15-ES
Puede mantener pulsado el botón izquierdo del
ratón para mover el atenuador a izquierda o derecha
o desplazar la rueda del ratón, o pulsar las teclas
arriba y abajo del teclado para ajustar la atenuación.
La fuente mixta equivale a mezclar. Cuanto mayor
sea la atenuación de la fuente de sonido principal,
menor será el volumen principal, valor ajustable:
0%~100%.
Elemento de ajuste:
Atenuación de la fuente principal
Contenido de ajuste:
0% a 100% (predeterminado 0%)
Observación:
Cuando se selecciona el modo de fuente de audio
actual, el modo de fuente de audio ya no se puede
superponer, de lo contrario la fuente mixta no es
válida.
Elemento de ajuste:
Selección de fuente mixta
Contenido de ajuste:
Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Hi.Level/AUX/OFF
Tipo de canal de salida personalizado.
Puede configurar su tipo de canal favorito de
acuerdo con sus gustos.
Tipo de salida de la página
personalizada
1Haga clic en la casilla personalizada de tipo
de canal.
2Seleccione el tipo de canal de salida en la
ventana emergente. Ajuste el tipo de salida
en el cuadro de diálogo de configuración del
tipo de salida. Hay opciones de tweeter,
rango medio, woofer y rango completo en el
Frontal; hay opciones de tweeter, rango
medio, woofer y rango completo en el
Trasero; hay opciones de Front Center, Rear
Center, F/C-Tweeter, R/C-tweeter en el
Central; hay opciones de L-subwoofer, R-
subwoofer y subwoofer en el Subwoofer.
Página de ajustes de sincronización
Haga clic en [ ], la sincronización opcional es
“Copiar EQ/Vol(dB) de izquierda a derecha” o “Copiar
EQ/Vol(dB) de derecha a izquierda”.
Página de configuración de bloqueo
Haga clic en [ ], esto bloqueará todos los tipos
de canal de salida.
Página de restablecimiento de ajustes
Haga clic en [ ], pondrá todo tipo de canal de
salida a cero.
Selección de fuente mixta
Ajustes de canal
16-ES
Elemento de ajuste:
Ajustes de X-Over
Contenido de ajuste:
Tipo/Frecuencia/Pendiente
1Ajustes de tipo: Link-Ril, Bessel y Butter-W.
2Ajuste de frecuencia: la frecuencia puede
ajustarse introduciendo directamente el
valor, desplazándose con la rueda del ratón,
las teclas arriba y abajo del teclado, o
haciendo clic en “-” o “+”. Rango ajustable:
20Hz~20.000Hz.
3El ajuste de la pendiente: -6 dB/Oct,
-12 dB/Oct, -18 dB/Oct, -24 dB/Oct,
-30 dB/Oct, -36 dB/Oct, -42 dB/Oct,
-48 dB/Oct es opcional.
Observación:
Si la pendiente es -6 dB/Oct, el tipo se muestra como
“cero”.
EQ
Página de EQ
Elementos de ajuste:
EQ/Ajustes de canal/Ajustes X-Over/Ajustes de
sonido predefinidos
Contenido de ajuste:
Silenciar canal/Ajustes de sincronización/Ajuste de
EQ/Ajustes de ecualizador/Botón de selección de
canal/Ajustes de canal/Ajustes de X-Over/Ajustes
de sonido predefinidos
Personalizar el tipo de canal de salida.
Botón de silencio.
Selección del paso de ganancia del EQ.
Botón de selección de visualización de canales.
Zona de edición y de visualización de EQ.
Ajustes de ecualizador.
Botón de ajustes de sincronización.
Ajustes de canal.
Ajustes de X-Over.
Ajustes de sonido predefinidos.
Consulte “Tipo de salida de la página personalizada”
(página 15).
Elemento de ajuste:
Silenciar canal
Contenido de ajuste:
Silencio/apagado
La salida tiene 31 bandas de ecualización ajustables
y hay dos interfaces de ecualización gráfica y
ecualización paramétrica.
Paso de ganancia del EQ
Elemento de ajuste:
Paso de ganancia del EQ
Ajustes de X-Over
Personalizar el tipo de canal de
salida
Ajuste de silenciar canal
Ajuste de EQ
Página P.EG
Página G.EQ
17-ES
Contenido de ajuste:
0,1 (ajuste inicial)/0,5/1
Visualización de la curva de EQ
Haga clic en el botón de selección de canal para
mostrar la curva del canal.
Ajustes de EQ
1Seleccione el canal de salida que debe
ajustarse.
2Cuando el ratón se desplace a la posición del
número de serie, manténgalo pulsado,
arrástrelo hacia arriba y hacia abajo para
ajustar la ganancia del ecualizador,
arrástrelo hacia la izquierda y hacia la
derecha para ajustar la frecuencia del
ecualizador; cuando el ratón se desplace a
los cuadros azules izquierdo y derecho,
manténgalo pulsado y arrástrelo para
ajustar el valor Q del ecualizador. También
puede ajustar la frecuencia, el valor Q y la
ganancia introduciendo directamente el
valor, desplazando la rueda del ratón y las
teclas de arriba y abajo del teclado.
Rango de frecuencia ajustable:
20 Hz~20 kHz;
Rango ajustable de valor Q: 0,404~28,852;
Rango ajustable de ganancia:
-12,0 dB ~+12,0 dB.
Observación:
La ganancia puede ajustarse en la interfaz de
ecualización gráfica y la frecuencia y el valor Q no
son ajustables. En la interfaz de ecualización de
parámetros, la frecuencia, el valor Q y la ganancia
son ajustables.
1Si hay un ajuste de EQ, aparece el botón de
ecualización directa.
2A través de la ecualización: si el ecualizador
de canal actual está encendido, se mostrará
este botón [ ], haga clic en [mediante
ecualización] o el punto de mediante para
desactivar todos los ecualizadores del canal
actual (mediante).
3Después de hacer clic en el botón “Sí”, el
botón volverá al estado [restablecer
equilibrio] [ ]. Después haga clic
en [restablecer EQ] y todos los ecualizadores
del canal actual volverán al último estado
activado.
4Haga clic en [restablecer EQ], los parámetros
de todos los ecualizadores del canal actual
vuelven a su estado.
5Haga clic en [G.EQ Mode] para que aparezca
un cuadro de advertencia “¿Confirmar modo
P.EQ a G.EQ?”, pulse OK para cambiar a [G.EQ
Mode], haga clic en [P.EQ Mode] para que
aparezca un cuadro de advertencia
“¿Confirmar modo G.EQ a P.EQ?”, pulse OK
para confirmar Cambiar a [P.EQ Mode]. En el
modo de ecualización de parámetros, la
frecuencia, el valor Q y la ganancia son
ajustables, mientras que el modo de
ecualizador gráfico, la frecuencia y el valor Q
se fijan y solo puede ajustarse la ganancia de
ecualizador.
Consulte “Página de ajustes de sincronización”
(página 15).
Ajustes de ecualizador
Ajustes de sincronización
18-ES
Elemento de ajuste:
Ajustes de sonido predefinidos
Contenido de ajuste:
Ganancia/fase
1Ajuste de ganancia: la ganancia puede
ajustarse introduciendo directamente el
valor, desplazándose con la rueda del ratón,
las teclas arriba y abajo del teclado, o
haciendo clic en “-” o “+”. Rango ajustable:
-60 dB~6 dB.
2Ajuste de fase: interruptor de fase normal o
fase inversa.
Consulte “Ajustes de X-Over” (página 16).
Elemento de ajuste:
Ajustes de sonido predefinidos
Contenido de ajuste:
Llamar/Guardar/Eliminar
1Haga clic en [Llamar] para recuperar los
efectos de sonido previamente
almacenados.
2Haga clic en [Guardar] para almacenar los
datos de efecto de sonido ajustados.
3Haga clic en el botón del ratón derecho para
eliminar los ajustes de sonido predefinidos.
TCR
Ajuste de retraso.
Retraso de la selección de grupo.
Ventana de visualización del valor de retraso.
Elemento de ajuste:
Ajuste de retraso
Contenido de ajuste:
Retraso/Grupo de retraso
1Ajuste de retraso: el retraso puede ajustarse
introduciendo directamente el valor,
desplazándose con la rueda del ratón y las
teclas arriba y abajo del teclado.
2Grupo de retraso: seleccione el grupo de
retraso y los canales con el mismo grupo de
retraso podrán ajustarse juntos.
3Las unidades de retraso están en ms
(milisegundos), pulgadas (pulg) y cm
(centímetros).
Rango de retraso: 0,000~20,000 milisegundos;
0~692 cm;
0~273 pulgadas.
Mix
Ajustes de canal
Ajustes de X-Over
Ajustes de sonido predefinidos
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Alpine IDA-X100 User manual
-
Alpine IVA-D310 Owner's manual
-
Alpine iDA-X100M User manual
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
Philips 55PUS9109/12 User manual
-
-
-
Philips 55PUS7909/12 User manual
-
Sony Série NWZ-A846 User manual
-
Samsung SHR-6040P User manual
-
Philips 42PFL5624H/12 User manual
-
Samsung LN40A750R1F User manual
-
-
Samsung LN40A550P3R User manual
