DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents.
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Sound pressure level 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Sound power level 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Weighted root mean square
acceleration value (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
DĂCLARATION DE CONFORMITĂ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit
est en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivants:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Niveau de pression acoustique 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Niveau de puissance acoustique 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Valeur d'accélération de la moyenne
quadratique pondérée (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
KONFORMITĂTSERKLĂRUNG
Wir erklÀren in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten ĂŒber-
einstimmt:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Schalldruckpegel 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Schallleistungspegel 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Beschleunigung des quadratischen gewogenen
Mittelwerts (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
DECLARACIĂN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto es conforme a las siguientes normas o documentos
normalizados:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Nivel de presiĂłn acĂșstica 93.0 dB(A) KPA 3.0 dB(A)
Nivel de potencia acĂșstica 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Valor de aceleraciĂłn de la media
cuadrĂĄtica ponderada (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITĂ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitĂ di tale
dichiarazione, che il prodotto Ăš conforme alle seguenti normative
e ai relativi documenti:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Livello di pressione acustica 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Livello di potenza acustica 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Valore dâaccelerazione della media
quadratica ponderata (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Geluidsdrukniveau 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Geluidsvermogensniveau 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Versnellingswaar de van de gewogen
effectieve waarde (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
DECLARAĂĂO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
NĂvel de pressĂŁo acĂșstica 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
NĂvel de potĂȘncia acĂșstica 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Valor da aceleração da média
quadrĂĄtica ponderada(k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
KONFORMITETSERKLĂRING
Vi erklÊrer pÄ eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med fĂžlgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Lydtryksniveau 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Lydstyrkeniveau 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
AccelerationsvĂŠrdi for vĂŠgtet
kvadratmiddeltal (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
FĂRSĂKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstÀmmer
med följande normer och dokument.
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
LjudtrycksnivÄ 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
LjudeffektnivÄ 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
AccelerationsvÀrde för viktat
kvadratiskt medeltal (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme tÀten ja vastaamme yksin siitÀ, ettÀ tÀmÀ tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
ĂĂ€nenpainetaso 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
ĂĂ€nen tehotaso 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Painotettu kiihdytyksen
tehollisarvo (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
SAMSVARSERKLĂRING
Vi erklÊrer pÄ eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
fĂžlgende standarder og normative dokumenter:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
LydtrykknivÄ 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
LydstyrkenivÄ 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Veid kvadratisk middelverdi av
akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
ĂĄĂĂŒĂĂŁĂçà à é Ă«Ă©Ă©ĂĂĂĂĂ«ĂĂĂ Ă Ă«ĂĂçĂĂĂȘĂĂĂ„
Ă„Ë ĂĂ âĂĂĂ ĂĂâĂĂĂĂâĂĂĂĂĂĂÂžË ĂâĄïŹâĂïŹĂĂ, ËĂĂ ĂâĄĂĂĂïŹËâĄïŹ ĂïŁżĂâ°ĂĂËĂïŹ
ĂĂĂĂâĂĂĂĂâĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂâ°ĂËËĂĂ ĂĂïŁżĂâĄĂ Ă â°ĂĂĂĂĂĂĂâĄĂ:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
ĂŹïŁżĂâĂĂž âĄĂĂĂĂĂËĂĂĂĂâĂ â°âĄâĂĂĂĂïŹ
93.0
â°Ă
(A) K
PA
=3.0 â°Ă
(A)
ĂŹïŁżĂâĂĂž âĄĂĂĂĂĂËĂĂĂĂĂ ĂĂËĂĂĂĂĂ
104.0
â°Ă
(A) K
WA
=3.0 â°Ă
(A)
ĂĂĂĂËĂĂ⥠ĂĂĂĂïŁżĂĂĂïŹ ĂïŁżĂâ°ĂĂĂ ĂĂĂïŁżĂĂĂĂĂ
ĂââĄâ°ïŁżâĄĂĂËĂĂĂĂĂ
(k=1.5
Ă/ĂĂĂ
2
) 21.3
Ă/ĂĂĂ
2
DEKLARACJA ZGODNOîCI
Z caîżî odpowiedzialnoîciî oîwiadczamy, î
e niniejszy produkt
jest zgodny z normami czy teî
znormalizowanymi dokumentami
wymienionymi poniî
ej:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Poziom ciînienia akustycznego 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Poziom mocy akustycznej 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
Wartoîî skuteczna przyspieszenia îrednia
kwadratowa waî
ona (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
PROHLĂĆ ENĂ O SHODî
ProhlaĆĄujeme na svou zodpovî±dnost, ĆŸe tento vĂœrobek splîuje
poĆŸadavky nĂĆŸe uvedenĂœch norem a zĂĄvaznĂœch pîedpisîČ:
98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,
EN55014, EN50366
Hladina akustického tlaku 93.0 dB(A) K
PA 3.0 dB(A)
Hladina akustickĂ©ho vĂœkonu 104.0 dB(A) K
WA 3.0 dB(A)
VĂĄĆŸenĂĄ efektivnĂ hodnota
zrychlenĂ (k=1.5 m/s
2
) 21.3 m/s
2
FR
GB
DE
ES
IT
NL
SE
DK
PT
NO
FI
CZ
RU
PL