Page is loading ...
PA RT. U0705A
M7TIC/RAV
Istruzioni d'uso
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
01/06-01 GF
Periferiche
Sono previsti i seguenti ingressi ed uscite:
- 12 ingressi per 4 linee BT (R,S,T,N)
-1 led alimentazione, 1 led rx/tx
-2 connettori 25 poli sui fianchi per collegamento
con modulo M7TIC/IO e altri moduli M7TIC/RAV.
R
M7TIC/RAV
110 ÷ 230V 50Hz
3
2
Vn V1 V2 V3
4
1
TX/RX
ON
Vn V1 V2 V3
V3 V2 V1 Vn
V3 V2 V1 Vn
Linea 1 Linea 2
Linea 4 Linea 3
IN
(Da modulo M7TIC/IO
o altri moduli M7TIC/RAV)
OUT
(Verso altri moduli
M7TIC/RAV)
Descrizione
L'articolo M7TIC/RAV è un dispositivo elettronico, destinato all'utilizzo nei sistemi di supervisione, che consente, tramite un art. M7TIC/IO ed un computer
remoto, di rilevare l'assenza di una o più fasi di 4 linee BT. Grazie al connettore laterale è possibile aggiungere, in cascata al modulo M7TIC/IO, fino a tre
moduli esterni M7TIC/RAV.
Caratteristiche tecniche
Soglie: la rilevazione dell’assenza di tensione è garantita quando la tensione di fase è <50V
la rilevazione della presenza di tensione è garantita quando la tensione di fase è >100V
Dimensioni: 6 moduli DIN.
Temperature di funzionamento: -10 ÷ +55°C.
I
Périphériques
Les entrées et sorties suivantes sont prévues:
- 12 entrées pour 4 lignes BT (R,S,T,N)
- 1 led alimentation, 1 led rx/tx
- 2 connecteurs 25 poli sur les côtés
pour raccordement au module M7TIC/IO
et autres modules M7TIC/RAV.
R
M7TIC/RAV
110 ÷ 230V 50Hz
3
2
Vn V1 V2 V3
4
1
TX/RX
ON
Vn V1 V2 V3
V3 V2 V1 Vn
V3 V2 V1 Vn
Ligne 1 Ligne 2
Ligne 4 Ligne 3
IN
(Du module M7TIC/IO
ou autres modules M7TIC/RAV)
OUT
(Vers autres modules
M7TIC/RAV)
Description
La référence M7TIC/RAV est un dispositif électronique destiné à être utilisé dans les systèmes de supervision, qui permet, à l'aide d'une réf. M7TIC/IO et
d'un ordinateur éloigné, de détecter l'absence d'une ou plusieurs phases de 4 lignes BT. Grâce au connecteur latéral, il est possible d'ajouter, en cascade
au module M7TIC/IO, jusqu'à trois modules extérieurs M7TIC/RAV.
Caractéristiques techniques
Seuil: la détection de l’absence de tension est garantie, lorsque la tension de phase est <50V
la détection de la présence de tension est garantie, lorsque la tension de phase est >100V
Dimensions: 6 modules DIN.
Température d'exercice: -10 ÷ +55°C.
F
Peripherals
The device has the following inputs and outputs:
- 12 inputs for 4 BT lines (R,S,T,N)
-1 power supply LED, 1 rx/tx LED
-2 25-pole connectors on the sides for connection
with module M7TIC/IO and other modules M7TIC/RAV.
R
M7TIC/RAV
110 ÷ 230V 50Hz
3
2
Vn V1 V2 V3
4
1
TX/RX
ON
Vn V1 V2 V3
V3 V2 V1 Vn
V3 V2 V1 Vn
Line 1 Line 2
Line 4 Line 3
IN
(From module M7TIC/IO
or other modules M7TIC/RAV)
OUT
(Towards other modules
M7TIC/RAV)
Description
Item M7TIC/RAV is an electronic device intended for use in monitoring systems which, by means of an item M7TIC/IO and a remote computer, can detect
the absence of one or more phases of 4 BT lines. Thanks to the lateral connector up to three external modules M7TIC/RAV can be added, in cascade to
module M7TIC/IO.
Technical features
Threshold: the detection of the absence of voltage is guaranteed when the phase voltage is <50V
the detection of the presence of voltage is guaranteed when the phase voltage is >100V
Dimensions: 6 DIN modules.
Operating temperature: -10 - +55°C.
GB
Equipos periféricos
Se prevén las siguientes entradas y salidas:
- 12 entradas para 4 líneas BT (R,S,T,N)
-1 led de alimentación, 1 Led Rx/Tx
-2 conector de 25 polos en los lados para la conexión
con el módulo M7TIC/IO y otros módulos M7TIC/RAV.
R
M7TIC/RAV
110 ÷ 230V 50Hz
3
2
Vn V1 V2 V3
4
1
TX/RX
ON
Vn V1 V2 V3
V3 V2 V1 Vn
V3 V2 V1 Vn
Línea 1 Línea 2
Línea 4 Línea 3
IN
(Desde el módulo M7TIC/IO
u otros módulos M7TIC/RAV)
OUT
(Hacia otros módulos
M7TIC/RAV)
Descripción
El artículo M7TIC/RAV es un dispositivo electrónico destinado al empleo en sistemas de supervisión, que permite, por medio de un Art. M7TIC/IO y un
PC remoto, medir la ausencia de una o varias fases de 4 líneas de BT. Gracias al conector lateral es posible agregar, en cascada al módulo M7TIC/IO,
hasta tres módulos exteriores M7TIC/RAV.
Características técnicas
Umbrales: la detección de la falta de tensión es garantizada cuando la tensión de fase es <50V
la detección de la falta de tensión es garantizada cuando la tensión de fase es <100V
Dimensiones: 6 módulos DIN.
Temperatura de funcionamiento: -10/+55°C.
E
/