Olimpia Splendid Caldo Up T User manual

CALDO UP T

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO È ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PUET ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONELLE

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCHT GEEIGNET

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÙNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O OPARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

IT

EN

FR

DE

ES

Page is loading ...

ITALIANO

IT - 24

Non usare oli, sostanze chimiche o prodotti abrasivi per pulire

l’apparecchio.

Non lavare o immergere l’apparecchio in acqua.

Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie di entrata/uscita dell’aria.

In caso di malfunzionamento dell’apparecchio non tentare di smon-

tarlo ma rivolgersi il rivenditore o al servizio di assistenza tecnica.

10.1 - Conservazione dell’apparecchio

Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo particolarmente lungo o si

-



Conservare il tutto in un locale fresco e al riparo da umidità.

11 - DATI TECNICI



sotto elencati:

- Tensione di alimentazione

- Potenza assorbita

- Classe di isolamento

- Peso apparecchio

11.1 - Conformità

Questo prodotto è dotato del marchio CE che indica il rispetto delle normative



Tabella - Requisiti di informazione per



ITALIANO

X - 1

Dato

Simbolo

V

alore

Unità

Potenza termica

Potenza termica normale

P

nom

kW

Potenza termica minima (indicativa)

P

min

kW

Massima potenza termica continua

P

max,c

kW

Consumo ausiliario di energia elettrica

Alla potenza termica normale

el

max

kW

Alla potenza termica minima

el

min

kW

In modo Standby

el

SB

kW

T

ipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente

Si

No

Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente

Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Con controllo elettronico della temperatura ambiente e

temporizzatore giornaliero

Con controllo elettronico della temperatura ambiente e

temporizzatore settimanale

Altre opzioni di controllo

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

aperte

Con opzione di controllo a distanza

Con controllo di avviamento adattabile

Con limitazione del tempo di funzionamento

Con termometro globo nero

[email protected]

Olimpia Splendid Sp

A

V

ia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

CALDO U

P

T

IT

2,0

1,0

2,0

--

0,001

X-

1

CALDO UP T

CALDO U

P

T

ENGLISH

X - 2

Item

Symbol

V

alue

Unit

Heat output

Nominal heat output

P

nom

2,0

kW

Minimum heat output (indicative)

P

min

1,0

kW

Maximum continuous heat output

P

max,c

2,0

kW

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output

el

max

--

kW

At minimum heat output

el

min

--

kW

In standby mode

el

SB

0,001

kW

T

ype of heat output/room temperature control

Y

es

No

Single stage heat output and no room temperature control

T

wo or more manual stages, no room temperature control

W

ith mechanic thermostat room temperature control

W

ith electronic room temperature control

Electronic room temperature control plus day timer

Electronic room temperature control plus week timer

Other control options

Room temperature control, with presence detection

Room temperature control, with open window detection

W

ith distance control option

W

ith adaptive start control

W

ith working time limitation

W

ith black bulb sensor

[email protected]

Olimpia Splendid Sp

A

V

ia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

CALDO U

P T

IT

EN

CALDO UP T

ENGLISH

EN - 1

1 - GENERAL INFORMATION











Read this manual carefully before performing any operation (installation, main-

tenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.

Keep the manual carefully for future reference.

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition.

The packaging materials must not be left within reach of children as they can

be dangerous

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS

OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN

THIS MANUAL.

The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable

to its models, although the essential features described in this manual remain

the same.

During installation and maintenance, respect the precautions indicated in the

manual, and on the labels applied inside the units, as well as all the precau-

tions suggested by good sense and by the safety regulations in effect in your

country.

Index

MAIN INDEX

The main index of this manual

is given on page “EN-4”

ILLUSTRATIONS





ENGLISH

EN - 2

2 - SYMBOLS

          

          



2.1 - Editorial pictograms

Service

 



CUSTOMER TECHNICAL SERVICE.

Index

      



 

 

 

 

Raised hand

 

DANGER OF HIGH VOLTAGE

 





GENERIC DANGER

   





DANGER DUE TO HEAT

  







DO NOT COVER

 



ATTENTION

  



  



ATTENTION

  



  



DISPOSAL

 





          





 





 

CALDO UP T

ENGLISH

EN - 3

2 - SYMBOLS

          

          



2.1 - Editorial pictograms

Service

 



CUSTOMER TECHNICAL SERVICE.

Index

      



 

 

 

 

Raised hand

 

DANGER OF HIGH VOLTAGE

 





GENERIC DANGER

   





DANGER DUE TO HEAT

  







DO NOT COVER

 



ATTENTION

  



  



ATTENTION

  



  



DISPOSAL

 





          





 





 

ENGLISH

EN - 4

D

isassembly, repair or remodelling by an unauthorized person may

result in serious harm and will void the manufactures warranty.

Before connecting, make sure that the plate data corresponds

with the mains electrical supply.

 

Install it according to the manufacturer’s instructions An incorrect

installation can cause damage to people, animals or property for

which the manufacturer accepts no responsibility.

 

  

If the power cord is damaged, it must be replaced by the



in order to eliminate all possible risks.

Install it in such a way that the switches and other controls cannot

be reached by persons using the bath or shower.

  

  



  

  



  

Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation



damage to the appliance.

   ;



Use this appliance only as described in this manual.

Any other use is not recommended by the manufacturer and may



3 - INDEX

4 - GENERAL WARNINGS

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,

BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:





may result in serious injury.

This document is restricted in use to the terms of the law and may

not be copied or transferred to third parties without the express

authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.

• CAUTION: This is an electrical appliance and requires attention when

in use.

• CAUTION: To reduce the risk of severe burns, keep this product out

of the reach of children and pets.

• CAUTION: Do not allow children to play with any product packaging

such as plastic bag.

1 - GENERAL INFORMATION ..................................................................1

2 - SYMBOLS ............................................................................................2

3 - INDEX ..................................................................................................4

4 - GENERAL WARNINGS .......................................................................4

5 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .................................................9

6 - APPLIANCE INSTALLATION ............................................................10

7 - DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL .................................12

8 - CONTROL BUTTONS AND DISPLAY ..............................................14

9 - FUNCTIONING ..................................................................................16

10 - CLEANING .......................................................................................23

11 - TECHNICAL DATA ..........................................................................24

CALDO UP T

ENGLISH

EN - 5