2
Informação importante
sobre a função de encerramento automático
Estimado cliente, tenha em atenção a seguinte informação. Guarde
esta adenda com as suas instruções de utilização.
NOTA:
A Diretiva europeia 2009/125/CE (Diretiva Ecodesign) integra as
medições para economia energética.
O seguinte aplica-se a máquinas de café: O período de manter quen-
te está limitado ao máximo de 40 minutos, após o qual o aparelho se
desliga automaticamente.
Benecia de uma melhor segurança e menor consumo energético.
Ważna informacja
dotycząca funkcji automatycznego wyłączania
Drogi Kliencie, przeczytaj proszę poniższe informacje. Proszę przecho-
wuj ten dodatek wraz z instrukcją obsługi.
WSKAZÓWKA:
Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera
informacje dotyczące oszczędzania energii.
Poniższe dotyczy urządzeń do parzenia kawy: Okres utrzymywania
ciepła ogranicza się do maks. 40 minut, poczym urządzenie wyłącza
się automatycznie.
W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie oraz
niższym zużyciu energii.
Informazioni importanti
riguardo alla funzione di spegnimento automatico
Gentile cliente, La preghiamo di prendere nota delle informazioni
seguenti. Tenere questa aggiunta insieme alle istruzioni per l’uso.
NOTA:
La direttiva europea 2009/125/CE (Direttiva sulla Progettazione
Ecocompatibile) comprende misure per il risparmio energetico.
Quanto segue si applica alle macchine per il cafè: il periodo di mante-
nimento in caldo è limitato a max. 40 minuti dopo di che l’apparecchio
si spegne automaticamente.
Ciò consente di ottenere una maggiore sicurezza e un minor consu-
mo di energia.
Důležité informace o funkci automatického vypnutí
Vážený zákazníku, věnujte prosím pozornost následujícím informacím.
Tento dodatek si prosím přiložte k návodu k použití.
POZNÁMKA:
Evropská směrnice 2009/125/EC (směrnice o požadavcích na
ekodesign) stanovuje opatření pro úsporu energie.
Na kávovary se vztahuje následující předpis: Délka ohřevu je omeze-
na na maximálně 40 minut, po kterých se přístroj automaticky vypne.
Výsledkem je vyšší bezpečnost a nižší spotřeba energie.
Important information
on the automatic shutdown function
Dear Customer, please note the following information. Please keep this
addendum with your instructions for use.
NOTE:
The European Directive 2009/125/EC (Ecodesign Directive) incorpo-
rates measurements for energy saving.
The following applies to coffee makers: The keep-warm period is lim-
ited to max. 40 minutes after which the appliance turns off automati-
cally.
You benet from better safety and lower energy consumption.
Fontos tájékoztatás
az automatikus kikapcsolási funkcióról
Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, vegye gyelembe az alábbi információkat.
Ezt a kiegészítést tegye a használati utasítás mellé.
MEGJEGYZÉS:
A 2009/125/EK (Ecodesign irányelv) az energiatakarékosságra
vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.
A kávéfőzőkre vonatkozó kitételek: A melegen tartási idő max.
40 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.
A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasztás
mindenki előnyére válik.
