Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d´emploi
Instrucciones de uso
Badheizer
Bathroom heater
Radiateur salle de bains
Calefactor para el baño
2000 TS
Prestige
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:51 Seite 1
Mindestabstände Seite 3
Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise Seite 4-5
Technische Daten Seite 5
Wandmontage Seite 6
Inbetriebnahme Seite 7
Minimum distances page 3
Informations for your safety and notes on disposal page 8-9
Technical data page 9
Wall mounting page 10
Operation and use page 11
Distances minima
page 3
Informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général page 12-13
Dates techniques page 13
Fixation murale page 14
Mise en service page 15
Distancias minimas Pág. 3
Informaciones para su seguridad e instrucciones para la
eliminación del aparato desechado Pág. 16-17
Datos técnicos Pág. 17
Fijación a la pared Pág. 18
Puesta en funcionamiento Pág. 19
Inhaltsverzeichnis
D
Table of contents
GB
Tables des matiéres
F
Indice
E
2
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:51 Seite 2
3
Mindestabstände ...
Minimum distances ... /
Distances minima
... / Distancias minimas ...
... zu benachbarten Gegenständen, Wänden und Decken
... to neighbouring objects, walls and ceilings
... aux objets environnants, murs et plafonds
... a los objetos, paredes y techos colindantes
30 cm
30 cm
105 cm
30 cm
30 cm
30 cm
80 cm
30 cm
Nicht innerhalb der gestrichelten
Bereiche montieren !
• Do not mount within the depicted areas !
•
Ne pas installer dans les espaces repré-
sentés ci-dessous !
• No montar el aparato dentro de las áreas
indicadas !
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:51 Seite 3
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Before using the appliance
• Please read the information below with care. This gives important guidance on the
use, safety and maintenance/care of the appliance. Keep this instruction booklet in a
safe place, and if appropriate, pass it on to the next owner.
• Fakir appliances comply with the recognised technological standards and current
safety regulations for electrical appliances and products (GPSG).
• This appliance meets the requirements of EU guidelines “89/336/EU Electromagnetic
compatibility" and “73/23/EU Low voltage guideline". This is indicated by the CE mark
on the rating plate.
• Fakir reserves the right to alter designs and specifications without notice.
Intended purpose
• For private and commercially used apartments and adjoining rooms.
• The fan heater is excellent to provide additional heating: it should not be considered
as a centralized central heating unit.
General instructions
• Do not connect the appliance to the mains power socket if the voltage given on the
rating plate differs from the mains voltage.
• The power socket must be protected by a domestic 16 A automatic circuit-breaker.
• Do not use the appliance in case of any evidence of damag (cracks / fractures), if the
connecting lead is defective, or if internal damage is suspected (e.g. after being drop-
ped).
• Appliance surface can get heated up over 60°C.
• Appliance is not suitable for connection to fixed wiring systems.
• The appliance should not be placed or mounted directly below a wall mains socket.
• The appliance may only be opened by a qualified technician (e.g. Fakir customer ser-
vice).
• Heating appliances, which have not been used for a long period of time, need to be
checked by a qualified technician (e.g. Fakir customer service) before being used
again or before each new heating period. This especially applies if the appliance is soi-
led inside.
• The power supply cord has to be replaced by an authorized Fakir After Sales Service
only.
• Repair and maintenance work may only be performed by qualified technicians (e.g.
Fakir customer service). Only original Fakir spare parts may be used. Improperly repai-
red or serviced appliances pose a threat to the user.
• Fakir will not accept any liability for damage or injury if the appliance is used other than
for its intended purpose or is improperly operated or inexpertly repaired and maintai-
ned.
Safety precautions
• This appliance must not be used in any kind of vehicle (lifts, motor vehicles, cars, cable
cars, etc.).
For vehicle safety reasons the appliance may not be inst
alled or operated in vehicles
because appliances like these require special components (such as e.g. protected
heating elements, more powerful motors, reinforced component attachments to protect
8
Information for safety and notes on disposal
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:52 Seite 8
9
against vibration etc.).
• Caution:
Never use the appliance in the bathtub, shower, washbasin or pool.
• When the appliance is placed in position or mounted to a wall, please observe the
safety clearances as outlined in the sketches on page 3 !
• Put or install the appliance so that the switch and other control and operating units can-
not be touched by the user of bathtub, shower, washbasin or pool.
• Appliance must not be covered with towels, curtains or similar items because cover-
ing up might cause overheating.
• Children cannot always recognize the dangers of using electrical equipment, so never
leave them unsupervised when using the heater !
• When operating the appliance, the cable should be fully extended or unwound from
the cable compartment.
• The power supply cord must not lie on the appliance when in use.
• Do not pull out the plug from the power supply socket by pulling on the power supply
cord.
• Do not pull the power supply cord over sharp edges or allow it to become jammed.
• Do not use damaged extension leads.
• Do not store the appliance in the open air or in the car or permit it to be exposed to
any other source of heat.
• Pull out the plug from the power supply socket before cleaning the appliance and use
only a dry or slightly moist cloth.
• Clean the appliance only with a dry or slightliy moist cloth.
• After use, please disconnect appliance, pull out mains plug, let appliance cool down
and wind up cable. Please store appliance protected from dust.
Disposal instructions
• Please dispose of the packaging materials and, eventually, the appliance itself in
accordance with the official regulations or guidelines which apply.
• If facilities are available in your locality for the recycling of packaging materials, plea-
se make use of these accordingly.
• When finally disposing of the appliance itself, please render it unserviceable before
taking it to the authorized place of disposal.
Technical data
Voltage 230 V / 50 Hz
Power 2000 W max.
Safety system IPX 1
Safety class II
Dimension (WxHxD) 31,5 x 42 x 11 cm
Information for safety and notes on disposal
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:52 Seite 9
If you want to mount the fan heater on the wall
• Select a spot near a socket, but not directly underneath it, and ensure the minimum
distances (page 3) from the wall and from the ceiling and/or floor.
• To fit the wall holder, hold it against the wall at the intended spot like drawing [A], and
mark the positions of the fastening holes with a sharp pencil.
• Ensure that the holder is horizontal and that the holes are clear of electric cables and
pipes.
• Drill the holes at the marked points and insert plastic pougs. Then screw the wall hol-
der in tight.
• Slide the fan heater (while holding it vertical) into the wall holder by its rear face and
mark the lower fastening position according sketch [C].
• Drill the hole at the marked point, insert the plug and fix the bathroom heater with the
screws according sketch [B+C].
Caution: When fitting the base as the wall holder, ensure that no curtains, towels or
other inflammable objects can be hung in front of the fan heater later on. This
could cause overheating.
Wall mounting
10
D D D D
A B
C
Mounting of the towel-dryer:
D 1 Insert the metal tube into the plastic holder
D 2 centre and
D 3 fix it with the screw.
D 4 Insert the towel-dryer into the aperture at the lower part
of the appliance until it snaps.
Attention: Due to safety reasons the heating power of the appliance is limited to
1000 watts when the towel-dryer is inserted.
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:52 Seite 10
Stand the heater at the required location:
• Unwind the supply cable completely and insert the plug into a power supply socket.
• Switch on the fan heater at the function selector [E]:
Pos. 0 OFF
Pos. I 1000 watt heating > indicator [1] lights
Pos. II 2000 watt heating > indicator [2] lights additionally
Pos. Ä frost gard setting
Room thermostat [F]
The temperature setting is continuously variable with the thermostat control.
Setting:
max. temperature = turn clockwise
min. temperature = turn anti-clockwise
Turn the thermostat control all the way to the right (clockwise). When the desired room
temperature has been reached, turn knob anti-clockwise until the heater is switched off.
The heater automatically switches on again as the room temperature declines.
Frost guard setting Ä
Turn the knob to the frost guard setting so that the room temperature will not drop below
approx. +5°C ( for instance when absent for an extended period ). The appliance will then
automatically switch itself on at approx. +5°C, and off at +7°C, thereby preventing frost
damage.
Overheat safety cut-out
An overheat safety cut-out turns off the appliance in the event of a technical fault or if the
heater is not being used properly. If the cut-out has been activated, then turn the selec-
tor switch knob to the “0” setting, disconnect the heater from the mains, and remedy the
fault or ensure that the heater is being properly used.
The overheat safety cut-out is reactivated after a short cooling down period, and the hea-
ter can once again be operated. Otherwise the appliance has to be checked by a Fakir
after-sales-service
NOTE:
Always ensure that there is adequate minimum distances. The outflowing air
must not be obstructed by any object.
Operation and use
11
2
1
E
F
2000TS-8606.QXD 22.06.2006 11:52 Seite 11
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/