CX 685
SPORTS
Quick guide
CX 685
SPORTS
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 06/12, 545160/A03
クイックガイド
Instrucciones
resumidas
Kurzanleitung
Quick Guide
Beknopte gebruiksaanwijzing
Guide rapide Instruções resumidas
Istruzioni brevi
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JA
M
S
L
Right
Left
S
L
M
M
Safety guide
www.sennheiser.com
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JA
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Volumen
de suministro | Dotazione | Leveringsomvang | Itens
fornecidos |
Selecting and changing the ear adaptors | Ohradapter
auswählen | Sélectionner et changer les adaptateurs
d‘oreille | Elegir los adaptadores para los oídos | Scelta
dei gommini | De ooradapter selecteren | Escolher
o adaptador auricular |
Inserting the ear canal phones into the ears |
Hörer ins Ohr einsetzen | Insérer l‘écouteur dans
les oreilles | Colocación de los audífonos en los
oídos | Inserimento degli auricolari nell’orecchio |
De oortelefoon in het oor plaatsen | Colocar os
auriculares nos ouvidos |
Optimum cable routing | Optimale Kabelführung |
Guidage optimal du câble | Tendido óptimo de cables |
Posizionamento ottimale dei cavi | Optimale kabel-
geleiding | Guiamento ideal dos cabos |
Replacing the diaphragm guards | Membranschutz-
Stifte wechseln | Remplacer les protections des
membranes | Cambiar las clavijas protectoras de
diafragma | Sostituzione delle protezioni del diafram-
ma | Membraanbeschermingsdopjes vervangen |
Substituir os pinos de protecção das membranas |
Cleaning the earphones | Hörer reinigen | Nettoyer
l’écouteur | Limpieza de los auriculares | Pulizia delle
cuffie | De oortelefoon reinigen | Limpar os ausculta-
dores |
Specifications and Accessories | Technische Daten und
Zubehör | Caractéristiques techniques et accessoires |
Especificaciones técnicas y accesorios | Dati tecnici
ed accessori | Technische specificaties en toebehoren |
Dados técnicos e acessórios |
