Jane Transporter 2 User manual

Page is loading ...

4

TRANSPORTER

1a

1b

1c

Page is loading ...

8

TRANSPORTER

4a

4b

Page is loading ...

10

TRANSPORTER

1- ASA DE TRANSPORTE

2- BOTONES CAMBIO POSICIÓN DE ASA

3- TIRADORES PRO FIX

4- CINTURÓN INTEGRAL DE 3 PUNTOS

5- MOSQUETÓN INTEGRADO

6- ACOPLE PRO FIX

7- CANALES LATERALES DE AIREACIÓN

8- CANALES INFERIORES DE AIREACIÓN

9- BOTÓN ABERTURA AIREACIÓN INFERIOR

10- PULSADOR LIBERADOR CINTA TENSORA

11- CINTA TENSORA

12- COMPARTIMENTO INSTRUCCIONES

13- SEGURO INSTALACIÓN ERRÓNEA.

14- RESPALDO

15- COLCHÓN ESPUMA ALTA DENSIDAD

16- POMO RECLINADO RESPALDO

PART LIST

• Su nuevo TRANSPORTER de JANÉ es un capazo de seguridad diseñado para proteger

a su bebé en el automóvil desde su nacimiento hasta los 10 kg de peso como máximo.

• TRANSPORTER ha superado las exigentes pruebas de seguridad de la Regulación Eu-

ropea ECE R44/04 para grupo 0.

• TRANSPORTER es compatible con la mayoría de los asientos de automóviles.

No obstante, cuando el fabricante del automóvil maniﬁesta que los asientos están pre-

vistos para la instalación de sillas del tipo “Universal”, la compatibilidad es total.

• Usted también puede utilizar su TRANSPORTER con cualquiera de los chasis de JANÉ

que disponga del sistema PRO-FIX.

• Es muy importante que lea atentamente estas instrucciones antes de usar la silla

TRANSPORTER por primera vez. Asegúrese que todos aquellos que alguna vez la vayan

a usar también estén familiarizados con su correcta instalación y uso. Se ha comproba-

do que un porcentaje importante de usuarios de sillas de seguridad no instalan correc-

tamente la silla, entender los manuales de instrucciones y aplicar correctamente lo que

dicen es tan importante para la seguridad como la propia silla.

Page is loading ...

english

19

INDEX

Part List

General instructions

Meet your Transporter carrycot

Installation in the vehicle

Comfort and safety for the baby

Convenience for parents

1. Prior Adjustments

Changing the position of the handle

Reclining the backrest

Ventilation channels

Choosing where to install the safety seat

2. Installing your carrycot in the car

3. Placing the baby in the safety seat

4. Using your TRANSPORTER carrycot on the pushchair

Warning

Recommendations

Maintenance

20_

21_

22_

23_

24_

25_

26_

27_

20

TRANSPORTER

1- CARRYING HANDLE

2- BUTTONS TO CHANGE THE HANDLE POSITION

3- PRO FIX CATCHES

4- INTEGRAL 3-POINT SAFETY BELT

5- INTEGRATED KARABINER

6- PRO FIX CONNECTOR

7- SIDE VENTILATION CHANNELS

8- LOWER VENTILATION CHANNELS

9- LOWER VENTILATION BUTTON

10- STRAP TIGHTENER RELEASE BUTTON

11- STRAP TIGHTENER

12- INSTRUCTIONS COMPARTMENT

13- INCORRECT INSTALLATION SAFETY DEVICE.

14- BACKREST

15- HIGH DENSITY FOAM MATTRESS

16- BACKREST RECLINING DEVICE

PART LIST

•Your new TRANSPORTER from JANÉ is a safety carrycot designed to protect your baby

in the car from newborn up to a maximum of 10 kg.

•TRANSPORTER has passed the demanding safety tests of European Regulation ECE

44/04 for groups 0 and 0+.

• TRANSPORTER is compatible with most car seats. However, when the car manufactu-

rer states that the seats are suitable for the installation of “Universal” type seats, this

means that there is total compatibility.

• You can also use your TRANSPORTER with any of the JANÉ chassis that has the PRO-

FIX system.

•

It is very important to read these instructions carefully before using the TRANSPORTER

seat for the ﬁrst time. Make sure that everyone who is ever going to use the seat is also

familiar with its correct installation and use. It has been discovered that a signiﬁcant

number of people who use safety seats do not install the seat correctly, understanding

the instruction manuals and applying the instructions correctly is just as important for

safety as the actual seat.

english

21

GENERAL INSTRUCTIONS

Your TRANSPORTER safety carry cot should be installed on the

rear seat of the car. It is advisable to install it with the head part

always in the centre of the seat, never next to the door.

It is only suitable for cars ﬁtted with three anchoring point au-

tomatic belts, approved according to Regulation ECE-16 or other

equivalent rules. DO NOT use with a two anchoring point belt.

Not all safety systems are exactly the same, so we advise that you

check your TRANSPORTER in the car in which it is going to be ﬁt-

ted.

It is very important not to use second-hand products, as JANÉ can

only guarantee complete safety with items used by their ﬁrst bu-

yer.

JANÉ recommends that you replace your TRANSPORTER safety

seat with a new one if it has been subjected to violent stresses

in an accident.

Check that all the straps are in the correct position and duly adjus-

ted to your TRANSPORTER. Make sure that none of the straps are

twisted. The child must understand that he must not play with the

straps or fasteners under any circumstances.

In order to protect your baby adequately and to ensure

their comfort and stability in the car, the following ins-

tructions must be strictly followed:

22

TRANSPORTER

Meet your TRANSPORTER carrycot

Your TRANSPORTER safety seat has been designed taking

into account the latest advances in terms of safety and it

has been tested under the toughest conditions. It has the fo-

llowing features:

Installation in the vehicle:

System of integrated fasteners on the frame. Makes it easier to ins-

tall than the systems with detachable anchors.

Structure reinforced with a honeycomb panel. This increases the re-

sistance of the whole product to pass the strictest safety tests.

Safety device preventing incorrect installation. This prevents the

Safety device preventing incorrect installation: Makes it impossible

to install the TRANSPORTER carrycot in the car with the backrest

raised.

Anchors with a raised position: Prevents the carrycot from rotating

in the event of a collision.

Comfort and safety for the baby:

High-density foam mattress.

Integrated 3-point seat belts, greater fastening surface area that

spreads the strain out better in the event of an accident.

Ventilation in the frame making it more breathable. It includes a

breathable windbreaker membrane to keep the baby warm in win-

ter and cool in summer.

Shock absorbing material on the whole surface area in contact with

the baby.

Automatic reclining backrest.

Convenience for parents:

Pro-Fix fasteners compatible with all the JANÉ chasses.

Carrying handle.

Removable upholstery.

english

23

1 Prior adjustments

The carrying handle has 2 positions (ﬁgure 1a), each one of them

has a speciﬁc function:

Position 1: Hood folded.

Position 2: Carrying position. Position for ﬁtting and removing

the carrycot from a JANÉ chassis and for carrying, as well as for

use in the vehicle.

To change the position, simultaneously press the buttons on both

sides of the handle and turn it to the required position.

Reclining the backrest

The backrest of the TRANSPORTER carrycot can be adjusted from the

outside with the adjustment handle. It can be adjusted to inﬁnite posi-

tions. However, it is very important to bear in mind the following points:

AUTO Position: The backrest will always be in the lowest position, with

the baby always lying down during the journey. (1)

Your TRANSPORTER safety carrycot has two types of ventilation chan-

nels to improve the breathability of the product and the comfort of

your baby:

Side ventilation channel. It is ﬁtted with a breathable windbreaker

membrane, that acts as a barrier against the wind but allows for ven-

tilation.

Lower ventilation channel. Pressing the button on the lower part of

the head area gives you two extra ventilation channels for the hottest

seasons.

Changing the position of the handle

Ventilation channels

STROLLING Position: The backrest can be reclined by up to 20º when

it is installed on your JANÉ pushchair or out of

the car.(2)

1a -

1b -

1c -

24

TRANSPORTER

In the reclining position, TRANSPORTER must be ﬁtted cross-wise on

the back seats. Decide on which seats after reading the section on

“Choosing where to install the safety seat”.

If you have not lowered the backrest to the lying down position,

the incorrect installation safety device will not allow you to insert

the belt into the fastener.

Undo one of the belt clips: First turn the double lock red lever and

then open the metal catch.

Insert the abdominal part of the seat belt into the clip and then

close it again. Repeat the two previous steps for the clip on the

other side.

Lastly, tighten both belts while pressing the carrycot against the

backrest of the vehicle seat.

To remove the TRANSPORTER carrycot from the vehicle, follow

the steps in reverse, in other words, turn the double lock red le-

ver, open the seat belt clip turning the catch and remove the seat

belt.

2 Installing your carrycot

in the car

2a -

2b -

2c -

2d -

Choosing the correct pace to install the safety seat in the car can re-

duce the risk of injury for your baby in the event of an accident.

The safety carrycot should be installed on the rear seats and in a side-

ways position. You can choose from the following positions:

Option 1: completely central, occupying the middle seat plus part of

the two side seats and using the side seat belts.

Option 2: one side seat plus the middle one, using the side and middle

seat belt (must be a 3-point belt) leaving one seat free for another pas-

senger. Important: the baby’s head should be over the middle seat.

Choosing where to install the safety seat

english

25

Unfasten the buckle.

Loosen the harness by pulling the shoulder straps while pressing

the tightening button.

Place the baby in the safety carrycot making sure that he is lying

down on the base with his back completely ﬂat. Clip the two

upper ends of the clasp together.

Insert them in the central lock and press until you hear a click.

Pull the tightening strap that adjusts the whole harness in just

one movement.

Do not leave the child unattended.

Always remember to carry your baby with the safety harnesses

correctly buckled.

For the correct development of your baby, we recommend you let

him rest in the lying down position (for babies up to 10kg.)

Any alteration or addition to the device without proper authori-

sation from JANÉ may seriously alter the safety of the retaining

system.

Failure to follow the instructions carefully for the correct use of the

retaining system may be dangerous for the safety of the baby.

This safety device cannot be used without its cover, or be replaced

by another cover that is not the original, as this is an integral part

of the safety features of the system.

Check that the seat has been positioned correctly.

Ensure that the belt has not been caught between the folding

seats or doors.

It is only suitable for cars ﬁtted with three anchoring point au-

tomatic belts, approved according to Regulation ECE-16 or other

equivalent rules.

DO NOT use with a two anchoring point belt.

To ﬁt the safety seat on a chassis, insert the connections in the

cavity of the chassis and press until you hear a click.

To release your TRANSPORTER from the chassis, press the button

on the handle and pull the seat upwards.

TRANSPORTER can be anchored on any JANÉ chassis that has the PRO-

FIX system.

3

Placing the baby in the safety carrycot

WARNING

4

Using your TRANSPORTER carrycot

on the pushchair

3a -

3b -

3c -

3d -

4b -

4a -

3e -

26

TRANSPORTER

Keep this instruction book for future reference. Always store it

in the compartment on the base.

Ensure that inside the car, both luggage and any other object liable

to cause injury in the event of an accident are properly fastened

or stored.

The TRANSPORTER safety seat should be properly ﬁxed with the

safety belts, even when not in use, as in the event of an accident

it may be thrown about, causing injury to the occupants of the

vehicle.

Remember not to use the TRANSPORTER safety seat in cars ﬁtted

with a front airbag, unless it is disconnected or disabled, for which

you should consult the car manufacturer or retailer.

RECOMMENDATIONS

Do not use the carrycot on seats ﬁtted with an Air-bag.

Not all safety systems are exactly the same, so we advise that you

check your TRANSPORTER in the car in which it is going to be ﬁt-

ted.

It is very important not to use second-hand products, as JANÉ can

only guarantee complete safety with items used by their ﬁrst buyer.

Never leave the child alone.

WARNING: Do not add a mattress thicker than 20 mm

This product is only suitable for children who can not sit up by

themselves.

Do not let other children play unsupervised near the carrycot.

Do not use if any of the parts are missing, broken or torn.

Never use this carrycot on a support.

Only use on a ﬁrm, horizontal, level and dry surface.

Only use original JANÉ parts.

Always be aware of the risk caused by ﬁre and other sources of heat

such as heaters, gas ﬁres, etc., when they are near the carrycot.

Regularly check the handles and the bottom of the carrycot for any

signs of damage or wear and tear.

This carrycot is designed for children from newborn up to 9kg in

weight. Use in the car is authorised up to 10Kg in weight.

english

2727

Do not expose the cover to sunlight for long periods. When the

seat is not in use, cover it or store it in the boot.

Wash the plastic parts with warm water and soap, carefully drying

all the components afterwards.

The upholstery can be removed for washing. Follow the instruc-

tions below:

• Remove the rubber band that goes underneath one of the car seat belt

fasteners and undo the clasps from the other.

• Also the plastic aps that are on the sides of the carrycot.

• Remove the upholstery from the edges of your TRANSPORTER carrycot.

• Undo the safety harness clasp and pass it through the slot in the

mattress upholstery.

• Take the upholstery off the backrest and pass the shoulder straps

through the slots.

• Pull the mattress and take the upholstery off by opening the central

part.

MAINTENANCE

Wash by hand at a temperature never higher than 30° C.

To reﬁt the cover, follow the same steps in reverse order.

You can access the link: www.jane.es

for further information on ﬁtting your new TRANSPORTER.

For your safety and the good conservation of this product, it is im-

portant to bring it to one of our ofﬁcial workshops for regular ins-

pections.

28

TRANSPORTER

INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

This article comes with a guarantee in accordance with the

provisions of law 23 / 2003 of 10th July. Keep your receipt as

proof of purchase, it is essential to present the receipt in the

shop where you bought the product to conﬁrm validity of the

guarantee in the event of any problems.

This guarantee excludes any defects or breakages caused by

inappropriate use of the article or inobservance of the safety

and maintenance rules listed in the instruction pages and

on the care labels, as well as faults caused by wear and tear

through normal use and daily handling.

The label displaying the chassis number of the model should

never be taken off, it contains important information.

Notice:

For the maximum safety and care of your new JANÉ product,

it is very important that you complete the registration card

found on the web page www.jane.es

This registration means we can inform you, if necessary, of the

evolution and maintenance of your product. Additionally, if

you would like, we can also inform you about new models or

news that we think may be useful for you.

Page is loading ...

50

TRANSPORTER

1- MANIGLIA PER IL TRASPORTO

2- PULSANTI CAMBIO POSIZIONE MANICO

3- PULSANTI PRO FIX

4- CINTURA DI SICUREZZA INTEGRALE A 3 PUNTI

5- MOSCHETTONE INTEGRATO

6- AGGANCIO PRO FIX

7- CANALI AREAZIONE LATERALE

8- CANALI AREAZIONE INFERIORE

9- PULSANTE AREAZIONE INFERIORE

10- PULSANTE LIBERATORE CINGHIA TENSIONATRICE

11- CINGHIA TENSIONATRICE

12- TASCA PER LE ISTRUZIONI

13- SICURA INSTALLAZIONE ERRATA

14- SCHIENALE

15- MATERASSINO DI SPUGNA AD ALTA DENSITÀ

16- ROTELLA PER LA RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE

ELENCO DEI COMPONENTI

• Il nuovo TRANSPORTER di JANÉ è una navicella di sicurezza disegnata per prote-

ggere il bambino in auto, dalla nascita ﬁno a un massimo di 10 kg di peso.

• TRANSPORTER ha superato le severe prove di sicurezza dettate dalla Normativa

Europea ECE 44/04, per i gruppi 0 e 0+.

• TRANSPORTER è compatibile con la maggior parte dei sedili delle automobili.

Tuttavia, qualora il fabbricante del veicolo esprimesse l’idoneità dei sedili rispetto

all’installazione dei seggiolini di tipo “Universale” la compatibilità sarà assoluta.

• Si potrà usare il TRANSPORTER con qualsiasi telaio della JANÉ, sempre e quando

sia provvisto del sistema PRO-FIX.

• È molto importante leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il

seggiolino TRANSPORTER per la prima volta. Assicurarsi che tutti coloro i quali lo

usino acquisiscano una certa familiarità con la sua corretta installazione ed uso. È

stato veriﬁcato che un’alta percentuale di utenti di seggiolini auto non installano

correttamente il seggiolino, comprendere i manuali d’istruzione ed applicare co-

rrettamente il loro contenuto è tanto importante per la sicurezza come il seggiolino

stesso.

Page is loading ...

ALBACETE

Pol. Ind. Campollano C/E 69

Tel. 967 24 10 17

ALICANTE

C/Crevillente, 15

Tel.96 525 06 97

BADAJOZ

Ctra. Corte de Pelea, 75

tel. 924 98 31 94

BARCELONA

C/ Del Lliri. 5 y 7

Tel. 93 285 05 13

BILBAO

C/ Cordelería, 14

Tel. 94 499 52 16

CÓRDOBA

C/ Gran Capitán, 41

Tel. 957 47 51 76

GIJÓN

C/ San José, 67

Tel. 985 39 49 39

GIRONA

C/ Avda. Cistaller, 3

Tel. 972 29 21 54

Sant Joan Les Fonts

GRANADA

Dr. Jaime Garcia Royo

s/n bajos

junto estación ferrocarril

Tel. 958 27 87 16

GRAN CANARIA

C/ Alfonso XIII, 8

Tel. 677 31 28 04

LA CORUÑA

C/ San Vicente, 35

Tel. 981 23 68 63

LEÓN

C/ Tte. Andrés Gonzalez, 1

Tel. 987 20 96 10

MADRID

C/ Yarumal, 6

local comercial N 2

Tel. 91 763 22 38

MÁLAGA

C/ Antonio Martelo, 2-4

Tel. 952 31 91 31

PALMA DE MALLORCA

C/ Gremio Zapateros, 51

Pol. Ind. Son Castelló

Tel. 971 43 08 60

SEVILLA

C/ Feria, 73

Tel 954 90 23 79

VALENCIA

C/ Borrull, 27

Tel. 96 392 10 79

ZARAGOZA

C/ Conde de Aranda, 45

Tels. 976 43 81 70

y 976 28 45 61

FRANCE

www.lomatex.com

lomatex@lomatex.com

Tel. 04-37- 40 -81-71

PORTUGAL

[email protected]

Te 0351234721040

ITALIA

Janè Service Italia

Via Conche 21

35010 Cadoneghe (Padova)

Tel. 049 8874950

Fax. 049 8879280

info@jane-italy.com

CZECK REPUBLIC

velkoobchod@handypraha.cz

Tel. 0420267908455

GERMANY

info@jane-online.de

POLSKA

www.jane.pl

[email protected]

Tel.012 61 44 151

UK

www.johnstonprams.co.uk

info@johnstonprams.co.uk

Tel. 028 9084 9045

RUSSIA

www.janebaby.ru

[email protected]

Tel. 495 3336379

FOR OTHER COUNTRIES

please contact our export department

expor[email protected]

AFTER SALES SERVICES - EUROPE TALLERES OFICIALES - SPAIN

Page is loading ...

Jane Transporter 2 User manual

Jane Transporter 2 User manual

in other languages

Related papers

Other documents