Motorola VM44 CONNECT User guide
- Category
- Babyphones
- Type
- User guide
Motorola VM44 CONNECT is a digital video baby monitor that allows you to keep an eye on your baby from anywhere in your home or even on the go. With its high-quality video and audio transmission, you can see and hear your baby clearly. The two-way talk feature lets you communicate with your baby remotely, and the night vision capability ensures clear visibility even in low-light conditions. You can also set up alerts for motion and sound detection to be notified whenever your baby needs attention.
Motorola VM44 CONNECT is a digital video baby monitor that allows you to keep an eye on your baby from anywhere in your home or even on the go. With its high-quality video and audio transmission, you can see and hear your baby clearly. The two-way talk feature lets you communicate with your baby remotely, and the night vision capability ensures clear visibility even in low-light conditions. You can also set up alerts for motion and sound detection to be notified whenever your baby needs attention.
MODELS:
VM44 CONNECT,
VM44-2 CONNECT,
VM44-3 CONNECT,
VM44-4 CONNECT
US EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User
Guide.
(Available for download from motorolanursery.com)
1. Setting up your Digital Video Baby Monitor
A. Connecting the Power Supply of the Parent Unit.
A rechargeable battery (Lithium ion battery 2000mAh) inside the Parent Unit allows
you to move it without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend
charging the for at least 16 hours before first use, and when the Parent Unit indicates
the battery is low.
• Connect the small plug of the power
adapter to the parent unit and the
other end to the electrical outlet.
Only use the enclosed adapter
(5VDC/1000mA).
• Press and hold the 0 button to turn
the Parent unit on, the Parent unit and
Baby unit are automatically linked and
ready to use.
WARNING:
Strangulation hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep
this cord out of the reach of children (more than 3 feet away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
VM44 CONNECT,
VM44-2 CONNECT,
VM44-3 CONNECT,
VM44-4 CONNECT
ﻊﯾرﺳﻟا ءدـــــﺑﻟا لــــــﯾﻟد
حﺎﺗﻣ) .مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ، تادﺎﺷرﻹاو تازﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻣﺎﻛ حرﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
(motorolanursery.com
نﻣ لنﻣ لﯾزﻧﺗﻠﻟ
ﻲﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟﺎﺑ لﻔطﻟا ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ دادﻋإ - 1
.م ﻷا ةدﺣوﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ .أ
دﻘﻓ نود ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗﺑ نﯾدﻟاوﻟا ةدﺣو لﺧاد (رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 2000 نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ) نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كﻟ ﺢﻣﺳﺗ
ةدﺣوﻟا رﯾﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋو ، لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ 16 ةد ﻣﻟ نﺣﺷﺑ ﻲﺻوﻧ .لﻔطﻟا ةدﺣوﺑ ةروﺻﻟاو طﺎﺑﺗرﻻا
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
مﻷا ةدﺣوﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ رﯾﻐﺻﻟا سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺧﻵا فرطﻟاو
(5VDC/1000mA)ﻖﻓرﻣﻟا لوﺣﻣﻟا
ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗﻟ 0 رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﻔطﻟا ةدﺣوو نﯾدﻟاوﻟا ةدﺣو طﺑر مﺗﯾ ، نﯾدﻟاوﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟو
•
•
:رﯾذﺣﺗ
لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .كﻼﺳﻷﺎﺑ لﺎﻔطﻷا قﺎﻧﺗﺧا لﺎﻣﺗﺣا :قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ
.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ ﻊﻣ دﯾدﻣﺗﻠﻟ كﻼﺳأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(دﺣاو رﺗﻣ نﻣ رﺛﻛأ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ أ
رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
تﻼﯾدوﻣﻟا
ﻲﺑرﻋ
B. Desktop Stand of the Parent Unit
• The parent unit comes with a desktop
stand attached to the back of the parent
unit.
• To place the parent unit on a desk, simply
pull out the stand, as shown.
NOTE
Place the parent unit on a flat, even surface.
C. Connecting the Power Supply for the Baby Unit
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC socket on the back of the Baby
Unit.
• Connect the other end of the power adapter
to a suitable electrical outlet.
• The baby unit turns on and the power
indicator lights in Blue colour.
NOTE
Only use the supplied power adapter
(DC5V/1000mA).
NOTE:
When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent
Unit should show a color image from the Baby Unit camera, but if the room is dark,
the image will be in black and white, with an icon showing, due to the infra-red
illumination by the Baby Unit.
مﻷا ةدﺣوﻠﻟ بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﻣﺎﺣ .ب
نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ ﻲﺑﺗﻛﻣ لﻣﺎﺣ ﻊﻣ مﻷا ةدﺣوﻟا ﻲﺗﺄﺗ
مﻷا ةدﺣوﻟا
لﻣﺎﺣﻟا بﺣﺳ ىوﺳ كﯾﻠﻋ ﺎﻣ ، بﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ نﯾدﻟاوﻟا ةدﺣو ﻊﺿوﻟ
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ، جرﺎﺧﻠﻟ
•
•
ﺔظﺣﻼﻣ
ٍوﺗﺳﻣو ﺢطﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ مﻷا ةدﺣوﻟا ﻊﺿ
لﻔطﻟا ةدﺣوﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ .ج
رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
لﻔطﻟا ةدﺣو نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
بﺳﺎﻧﻣ
قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾو لﺎﻔطﻷا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ
•
•
•
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
(5VDC/1000mA)
.
:ﺔظﺣﻼﻣ
ارﯾﻣﺎﻛ نﻣ ﺔﻧوﻠﻣ ةروﺻ نﯾدﻟاوﻟا ةدﺣو ضرﻌﺗ نأ بﺟﯾ ، قﺎطﻧﻟا لﺧاد نﺎﻧوﻛﯾو لھﻷاو لﻔطﻟا ﻲﺗدﺣو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
بﺑﺳﺑ ، زﻣر روﮭظ ﻊﻣ ، دوﺳﻷاو ضﯾﺑﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا نوﻛﺗﺳ ، ﺔﻣﻠظﻣ ﺔﻓرﻐﻟا تﻧﺎﻛ اذإ نﻛﻟو ، لﻔطﻟا ةدﺣو
ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔطﺳاوﺑ لﺎﻔطﻷا ةدﺣو ةءﺎﺿإ
2. Basic operation of the keys
Parent unit
0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.
+- UP/DOWN buttons Press to select brightness level of Parent Unit.
Press to adjust menu setting when menu is active.
<> LEFT/RIGHT
buttons
Press to adjust volume level.
Press to access menu options when menu is active.
MMENU button Press to open menu options or exit the menu.
OOK button Press to confirm a selection.
VVIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.
TTALK button Press and hold to talk to your baby.
RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.
Baby Unit
PAIR button Press and hold to pair with the parent unit or Motorola
Nursery Wi-Fi® Setup.
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا
مﻷا ةدﺣو
0
فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ رز
+-
لﻔﺳأ / ﻰﻠﻋأ رارزأ
<>
نﯾﻣﯾﻟا / رﺎﺳﯾﻟا رارزأ
M
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رز
O
ﻖﻓاوﻣ رز
V
وﯾدﯾﻔﻟا رز
T
ثدﺣﺗﻟا رز
طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ رز
لﻔطﻟا ةدﺣو
-2
نارﺗﻗﻻا رز
مﻷا ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا عوطﺳ ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗﻟ طﻐﺿا
ﺔطﺷﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دادﻋإ طﺑﺿﻟ طﻐﺿا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ طﻐﺿا
ﺔطﺷﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ طﻐﺿا
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ جورﺧﻟا وأ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧ ﺢﺗﻔﻟ طﻐﺿا
رﺎﯾﺗﺧﻻا دﯾﻛﺄﺗﻟ طﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺷ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ طﻐﺿا
كﻠﻔط ﻊﻣ ثدﺣﺗﻠﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
ةدﺣوﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ رﯾﻐﺻ سوﺑد ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
Motorola Nursery دادﻋإ وأ مﻷا ةدﺣوﻟﺎﺑ نارﺗﻗﻼﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.®Wi-Fi
3. Setting up the Baby Unit for Wi-Fi® internet viewing
A. Install Motorola Nursery App.
•Scan the QR code with your smart device and download
Motorola Nursery App from the App Store for iOS
devices or from the Google Play™ Store for Android™
devices.
•Install Motorola Nursery App on your device.
B. View on Compatible Smartphones and Tablets.
Camera Wi-Fi® Connect to Internet
via Wi-Fi®Compatible
Viewing Devices
1.
Open the Motorola Nursery App on your compatible smartphone or tablet.
2.
Follow the in-app instructions to create your account and connect to your device.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 10.0, Android™ 7.0
Wi-Fi® requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Montitoring Companion, test your Internet
speed at: http://www.speedtest.net/ كﯾدﻟ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻋرﺳ رﺑﺗﺧا ، ﺔﯾﻛذ ﺔﺑﻗارﻣ ﻖﯾﻓر لﻛﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﻐﯾﻣ 0.6 ﻎﻠﺑﯾ لﯾﻣﺣﺗ لدﻌﻣ
http://www.speedtest.net :ﻰﻠﻋ
نﻣ Motorola Nursery ﻖﯾﻖﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗﺑ مﻗو ﻲﻛذﻟا كزﺎﮭﺟﺑ ززﻣر ﺢﺳﻣا
QR
ةزﮭﺟﻷ ™ Google Play iOS ةزﮭﺟ رﺟﺗﻣ نﻣ وأرﺟﺗﻣ نﻣ وأ
Motorola.كز ﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ
.™ Android
Nursery ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗ •
. Motorola Nursery ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗ .أ
.ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأو ﺔﯾﺣوﻠﻟا ةزﮭﺟﻷاو ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋا -ب
ﻷApp Store
®Wi-Fi رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ةدھﺎﺷﻣﻟ لﻔطﻟا ةدﺣو دادﻋإ -3
Wi-Fi®
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ارﯾﻣﺎﻛ
Wi-Fi®
رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ضرﻋ ةزﮭﺟأ
. ﻖﯾﺑطﺗ ﺢﺗﻓا .1
.كزﺎﮭﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻاو كﺑﺎﺳﺣ ءﺎﺷﻧﻹ ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﺧاد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .2
ﻖﻓاوﺗﻣﻟا ﻲﺣوﻠﻟا كزﺎاوﺗﻣﻟا ﻲﺣوﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ Motorola Nursery
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرﯾ
iOS 10.0 ، Android ™ 7.0 :ﺔﯾﺣوﻠﻟا ةزﮭﺟﻷا / ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا
4.General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User Guide of one
of the models listed on page 1.
Please visit us at: motorolanursery.com/support
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded
product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it
manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer
usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not
transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED
BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE
OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS
LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY
SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING
OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will MZGW do?
MZGW or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time,
will at no charge repair or replace any Products or Accessories that do not conform to this
Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new
Products, Accessories or parts.
What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT
PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN
NO EVENT SHALL MOTOROLA OR MZGW BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO
THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential
damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights that vary from one jurisdiction to another.
Products Covered Length of Coverage
Consumer Products Two (2) years from the date of the products original
purchase by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Accessories Ninety (90) days from the date of the accessories original
purchase by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Products and
Accessories that are Repaired or
Replaced
The balance of the original warranty or for Ninety (90)
days from the date returned to the consumer, whichever is
longer.
Exclusions
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal
wear and tear are excluded from coverage.
Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse
or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface
of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity
or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or
Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal
usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are
excluded from coverage.
Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from
the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral
equipment are excluded from coverage.
Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing,
adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other
than MOTOROLA, MZGW or its authorized service centers, are excluded from coverage.
Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been
removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c)
mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola branded housings, or
parts, are excluded from coverage.
Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due
to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or
Accessories is excluded from coverage.
How to Obtain Warranty Service or Other Information?
To obtain service or information, please visit us at: motorolanursery.com/support
You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and
risk, to a MZGW Authorized Repair Center.
To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of
purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty
card was included in your box, a completed warranty card showing the serial number of the
Product; (d) a written description of the problem; and, most importantly; (e) your address and
telephone number.
These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between you and
MZGW regarding the Products or Accessories purchased by you, and supersede any prior
agreement or representations, including representations made in any literature publications
or promotional materials issued by MZGW or representations made by any agent, employee
or sta of MZGW, that may have been made in connection with the said purchase.
FCC and IC regulations (FCC Part 15)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Industry Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s): Operation is subject to the following Two conditions:(1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Download User Guide from website: motorolanursery.com
Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics
Co. LTD., ocial licensee for this product. MOTOROLA and the
Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All
other trademarks are the property of their respective owners.
© 2021 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Printed in China
Version 2 (EN_US)
؟ةدوﺟوﻣﻟا ىرﺧﻷا دوﯾﻘﻟا ﻲھ ﺎﻣ
ﺔﻣءﻼﻣﻟاو ﻖﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺔﯾﻧﻣﺿ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ
صوﺻﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا نﺈﻓ ﻻإو ، دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا اذھ ةدﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ نأ بﺟﯾ ، نﯾﻌﻣ ضرﻐﻟ
ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا وأ ﺔﺣﯾرﺻﻟا ، ىرﺧﻷا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ًﻻدﺑ ﮫﻣﯾدﻘﺗ مﺗﯾ دﮭﻌﺗﻟا بﺟوﻣﺑ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ
ررﺿﻟا وأ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ، ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز مأ وأ ﻻوروﺗوﻣ لﻣﺣﺗﺗ نﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ رارﺿأ يأ نﻋ وأ ، ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ رﻌﺳ نﻋ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ لﺎﻣھﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نادﻘﻓ وأ ، حﺎﺑرﻷا وأ تادارﯾﻹا نادﻘﻓ وأ ، عوﻧ يأ نﻣ ﺔﯾﻌﺑﺗ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾﺿرﻋ وأ
ةردﻘﻟا مدﻋ وأ ةردﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ وأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ مﺗﯾ دﻗ ، ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ رارﺿﻷا هذﮭﻟ لﻣﺎﻛﻟا دﺣﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﺿﻟا لوط دﯾﯾﻘﺗ وأ ، ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا وأ ﺔﯾﺿرﻌﻟا رارﺿﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳا وأ دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ضﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟا اذھ كﺣﻧﻣﯾ .هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا وأ دوﯾﻘﻟا كﯾﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ﻻ دﻗ كﻟذﻟ ، ﻲﻧﻣﺿﻟا
ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﻻو نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧأ قوﻘﺣ ﺎًﺿﯾأ كﻟ نوﻛﯾ دﻗو ، ةددﺣﻣ
ﺔﯾطﻐﺗﻟا ةدﻣ ةﺎطﻐﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تاراوﺳﺳﻛا
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ءارﺷ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎًﻣوﯾ (90) نوﻌﺳﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻟا لوﻷا
ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺎﮭﺣﻼﺻإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو
ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ
عﺎﺟرﻹا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎًﻣوﯾ (90) نﯾﻌﺳﺗ ةدﻣﻟ وأ ﻲﻠﺻﻷا نﺎﻣﺿﻟا دﯾﺻر
.لوطأ ﺎﻣﮭﯾأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ
Version 2 (Arabic)
تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﻛﺂﺗﻟا بﺑﺳﺑ ءازﺟﻸﻟ لادﺑﺗﺳﻻاو حﻼﺻﻹاو ﺔﯾرودﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ .يدﺎﻌﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا
ءوﺳ وأ نﯾزﺧﺗﻟا وأ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا (أ) :نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا .مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳو ةءﺎﺳﻹا
(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو شودﺧﻟاو قوﻘﺷﻟا) يدﺎﻣﻟا ررﺿﻟا لﺛﻣ ، لﺎﻣھﻹا وأ ثداوﺣﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا
وأ ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑوطرﻟاو رطﻣﻟاو ءﺎﻣﻟاو لﺋاوﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ (ب) ؛ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ
وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا (ج) ؛ مﺎﻌطﻟا وأ ، ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا ، كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ خﺎﺳوﻷا ، لﻣرﻟا ، دﯾدﺷﻟا قرﻌﻟا
نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ (د) وأ ؛ ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ طورﺷ وأ مادﺧﺗﺳﻻ ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضﯾرﻌﺗ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
.MZGW وأ MOTOROLA ﺄطﺧ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾطﻐﺗﻟا
ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ .ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ رﯾﻏ وأ ىرﺧأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ مﺟﻧﺗ
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏوأ
وأ ﺔﻣدﺧﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳُﺗ .ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻐﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وا لﯾدﻌﺗﻟا
رﺧآ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ لﯾدﻌﺗﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا وأ طﺑﺿﻟا وأ رﺎﺑﺗﺧﻻا
.اﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ وأ وﯾﻠﺑد ﻲﺟ ذز ماوأ ﻻوروﺗوﻣ فﻼﺧﺑ
وأ ﺎﮭﺗﻟازإ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﺎﻗرﻷا (أ) تاذ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .ﺔﻟدﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
مﺎﻗرﻷا ﻖﺑﺎطﺗ مدﻋ (ج)؛ ثﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ً
ﻼﯾﻟد رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا وأ ةروﺳﻛﻣﻟا مﺎﺗﺧﻷا (ب) ؛ ﺎھوﺣﻣ وأ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﯾﻏ ءازﺟﻷا وأ بﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا (د) وأ ؛ ﺔﺣوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺳﻠﺳﺗﻟا
.ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ
وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺷﻓ وأ رارﺿﻷا وأ بوﯾﻌﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾ .تﻻﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣدﺧ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ وأ ﺎﮭﯾﻓ كرﺗﺷﺗ دﻗ ةرﺎﺷإ وأ لﺎﺻﺗا ﺔﻣدﺧ يأ بﺑﺳﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
؟ىرﺧﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ فﯾﻛ
motorolanursery.com/support :ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
زﻛرﻣ ﻰﻟإ ، كﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺗﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺣﺷ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻘﻠﺗﺗﺳ
.MZGW نﻣ دﻣﺗﻌﻣ حﻼﺻإ
(لﺎﺻﯾﻹا) ﻲﻠﺻﻷا ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإ (ب) ؛ ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا (أ) :نﯾﻣﺿﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
نﺎﻣﺿ ﺔﻗﺎطﺑ ، ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﺿ ﺔﻗﺎطﺑ نﯾﻣﺿﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ج) ؛ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑو نﺎﻛﻣو ﺦﯾرﺎﺗ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟاو
مﻗرو كﻧاوﻧﻋ (ـھ) ؛كﻟذ نﻣ مھﻻا و .ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ بوﺗﻛﻣ فﺻو (د) ؛ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ﺢﺿوﺗ ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ
.ك ﻔﺗﺎھ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ MZGW نﯾﺑو كﻧﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺎﻛﺣﻷاو طورﺷﻟا هذھ لﻛﺷﺗ
تاروﺷﻧﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تارارﻗﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺔﻘﺑﺎﺳ تارارﻗإ وأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا يأ لﺣﻣ لﺣﺗو ، ﺎﮭﺗﯾرﺗﺷا ﻲﺗﻟا
ﻲﻓ فظوﻣ وأ فظوﻣ ، لﯾﻛو يأ ﺎﮭﻣدﻘﯾ تارارﻗإ وأ MZGW نﻋ ةردﺎﺻ ﺔﯾﺟﯾورﺗ داوﻣ وأ ﺔﯾﺑدأ
.ةرو ﻛذﻣﻟا ءارﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ هؤارﺟإ مﺗ ﺎﻣﺑر ، MZGW
(ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ نﻣ 15 ءزﺟﻟا) IC و (FCC) ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ ﺢﺋاوﻟ
نﻣ 15 ءزﺟﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ، ب ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةزﮭﺟﻷا دودﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﮫﻧأ دﺟوو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
. (FCC) ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ دﻋاوﻗ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﺿﺧﺗ : ﺔﯾدﻧﻛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا صﯾﺧرﺗ نﻣ ةﺎﻔﻌﻣﻟا RSS ﺔﻣدﺧرﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ .ادﻧﻛ ﺔﻋﺎﻧﺻ
يأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺑﻘﯾ نأ بﺟﯾ (2) و ، لﺧادﺗ ثودﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ (1) :نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻠﻟ
.ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ يذﻟا لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، لﺧادﺗ
motorolanursery.com : ﻊﻗوﻣ نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ
Meizhou Guo Wei ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻌﯾﺑ وأ ﺎﮭﻌﯾزوﺗ وأ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ
MOTOROLA .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎًﯾﻣﺳر ﺎﮭﻟ صﺧرﻣﻟا ، Electronics Co LTD
نﺎﺗﻠﺟﺳﻣ نﺎﺗﯾرﺎﺟﺗ نﺎﺗﻣﻼﻋ وأ نﺎﺗﯾرﺎﺟﺗ نﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣھ M Stylized رﺎﻌﺷو
بﺟوﻣﺑ مدﺧﺗﺳﺗو .Motorola Trademark Holdings LLC ﺔﻛرﺷﻟ
.ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ .صﯾﺧرﺗ
.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا لﻛ
© 2021 Motorola Mobility LLC.
نﯾﺻﻟا ﻲﻓ تﻌﺑط
ةدودﺣﻣﻟا كﯾﻧورﺗﻛﯾﻟا يو وﺟ وھزﯾﻣ ﺔﻛرﺷ مﺳﻷ رﺎﺻﺗﺧا وھ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ (
"MZGW") فورﺣﻠﻟ رﺎﺻﺗﺧﻷا ﺔظوﺣﻠﻣ
Made in China.
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ - 4
1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا دﺣﻷ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد وأ اذھ ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد أرﻗﺎﻓ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ كﺟﺗﻧﻣ نﺎﻛ اذإ
motorolanursery.com/support ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ
("نﺎﻣﺿﻟا") تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا
Meizhou Guo Wei Electronics ﺔﻛرﺷ نﻣ صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ عوﻧﺻﻣﻟاو ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷﻟ ا ً
رﻛﺷ
Co. LTD ("MZGW")
؟نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻲطﻐﯾ اذﺎﻣ
وﯾﻠﺑد ﻲﺟ دز مأ نﻣﺿﺗ ، هﺎﻧدأ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ
"ﻖﺣﻠﻣﻟا"( دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ )"ﺞﺗﻧﻣﻟا" ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻻوروﺗوﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﺑ
يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لظ ﻲﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو داوﻣﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺎًﯾﻟﺎﺧ نوﻛﯾﻟ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏو يرﺻﺣﻟا كﻧﺎﻣﺿ وھ نﺎﻣﺿﻟا اذھ .هﺎﻧدأ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا لﺟأ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ
.دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ ﺔﯾﻻوﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧأ قوﻘﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ دﻗو ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎًﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟا اذھ كﺣﻧﻣﯾ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، وأ مﮭﺑ صﺎﺧﻟا ءارﺷﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺢﺋاوﻟ وأ نﯾﻧاوﻘﺑ نﯾﻟوﻣﺷﻣﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
مﺎﻛﺣﻷاو قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲھ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا دﺋاوﻔﻟا نﺈﻓ ، مﮭﺗﻣﺎﻗإ دﻠﺑ ، فﻼﺗﺧﻻا
.كﺗﯾﻻو وأ كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ كدﻠﺑ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، كﻗوﻘﺣﻟ لﻣﺎﻛ مﮭﻓ لﺟأ نﻣ .ةروظﺣﻣﻟا
؟ﮫﺗﯾطﻐﺗ مﺗﯾ يذﻟا نﻣ
لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وھو ، لوﻷا (يرﺗﺷﻣﻟا) كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ طﻘﻓ نﺎﻣﺿﻟا اذھ دﺗﻣﯾ
؟
MZGWلﻌﻔﺗﺳ اذﺎﻣ
MZGW
يأ لادﺑﺗﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ موﻘﺗﺳ ، ﺎًﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ نﻣﺿو ﺎھرﺎﯾﺗﺧا بﺳﺣ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺎﮭﻋزوﻣ
ةدﯾدﺟ ءازﺟأ وأ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ مدﺧﺗﺳﻧ دﻗ .لﺑﺎﻘﻣ نود نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ
ةدﯾدﺟ وأ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻛوﻠﻣﻣ / ةددﺟﻣ / ةددﺟﻣ ﺎًﯾﻔﯾظو ﺔﺋﻓﺎﻛﻣ
لوﻷا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ (2) نﺎﺗﻧﺳ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻟا وھو
-
1
-
2
Motorola VM44 CONNECT User guide
- Category
- Babyphones
- Type
- User guide
Motorola VM44 CONNECT is a digital video baby monitor that allows you to keep an eye on your baby from anywhere in your home or even on the go. With its high-quality video and audio transmission, you can see and hear your baby clearly. The two-way talk feature lets you communicate with your baby remotely, and the night vision capability ensures clear visibility even in low-light conditions. You can also set up alerts for motion and sound detection to be notified whenever your baby needs attention.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI