Flexdrawer Counter

GGM Gastro Flexdrawer Counter User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the GGM Gastro Flexdrawer Counter User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!

‐Instr
u
‐Man
u
‐Bedi
e
‐Man
u

u
ctionMa
u
eld'instr
e
nungsanl
u
alediIst
r
FLE
X

nual(UK)
uctions(F
R
eitung(G
E
r
uzioni(IT
X
DRA
W
Pag.
R
)Pag.
E
R)Pag.
1
A
)Pag.
W
ER
1‐7
8‐14
1
5‐21
22‐28
COU
N
N
TER
o
t
s
s
s
Pleasetak
e
Correctm
a
fromourp
SafetyT
Positiono
n
Aservice
a
notremov
e
ConsultLo
‐Healtha
n
‐ENCodes
‐FirePrec
a
‐lEEWirin
g
‐Building
R
DONOTu
s
DONOTu
s
DONOTu
s
DONOTu
s
(e.g.heate
DONOTst
DONOTal
immediate
Bottlesth
a
refrigerato
Alwaysca
r
o
ftheappl
Alwayssw
Keepallp
a
regulation
s
Ifthepow
e
t
echnician
Thisappli
a
s
ensoryor
s
upervisio
n
s
afety.
Werecom
m
remainssa
f
e
afewmo
m
a
intenance
roduct.
ips
n
aflat,sta
a
gent/quali
e
anycom
p
calandNa
t
n
dSafetya
t
ofPractic
e
a
utions
g
Regulatio
R
egulation
s
s
ejet/pres
s
s
etheappl
i
s
ethisappl
s
eelectrica
rs,icecrea
m
andorsup
p
lowoilorf
lyifcontac
t
a
tcontain
a
r.
r
ry,storea
n
iance.
itchoffan
d
a
ckaginga
w
s
oflocala
u
e
rcordisd
inorderto
a
nceisnot
i
mentalca
p
n
orinstruc
t
mendthat
f
e.
m
entstoc
a
andopera
t
blesurface
fiedtechni
c
p
onentsor
s
t
ionalStan
d
t
WorkLegi
s
e
ns
s
s
urewashe
i
anceoutsi
d
iancetost
o
lappliance
m
makers
e
p
ortyours
e
attocome
t
occurs.
a
highperc
e
n
dhandle
t
d
disconne
c
w
ayfromc
h
u
thorities.
amaged,it
avoidaha
z
i
ntendedf
o
p
abilities,o
t
ionconce
r
thisapplia
n
a
refullyrea
t
ionofthis
.
c
ianshoul
d
s
ervicepan
d
ardstoco
s
lation
rstoclean
d
e.
o
remedica
sinsideth
e
e
tc.)
e
lfontheb
intoconta
c
e
ntageofa
l
t
heapplian
c
c
tthepow
e
h
ildren.Dis
mustber
e
z
ard.
o
rusebyp
e
rlackofex
r
ningtheu
s
n
ceisPAT
t
1
dthrough
t
machine
w
d
carryout
i
elsonthis
mplywith
t
theapplia
n
lsupplies.
e
appliance
ase,draw
e
c
twiththe
l
coholmus
t
c
einaver
t
e
rsupplyt
o
poseofth
e
e
placedby
a
e
rsons(incl
perienceo
r
s
eofthea
p
t
estedona
t
hismanua
w
illprovide
t
i
nstallatio
n
product.
t
hefollowi
n
n
ce.
e
rsordoor
s
plasticco
m
t
besealed
icalpositio
o
theunitb
e
e
packagin
g
a
agentor
a
udingchild
r
knowled
g
p
plianceby
nannualb
a
l.
t
hebestp
o
andanyr
e
n
g:
.
m
ponentso
andplace
d
nandmov
e
e
foreclean
g
inaccorda
a
recomme
n
ren)withr
e
e,unlesst
h
apersonr
e
a
sistoens
u
o
ssibleperf
o
e
pairsifre
q
o
rdoorseal
d
vertically
e
byholdi
n
n
ing.
a
ncewitht
h
ndedquali
f
e
ducedph
y
h
eyhaveb
e
e
sponsible
u
rethepro
d
o
rmance
q
uired.Do
.Clean
inthe
gthebase
h
e
f
ied
y
sical,
e
engiven
fortheir
d
uct
2
CautionRiskofFire
Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthis
appliance.
Warning:Keepallventilationopeningsclearofobstruction.Unitshouldnotbeboxedinwithout
adequateventilation.
Warning:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,
otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.
Warning:Donotdamagetherefrigerantcircuit.
Warning:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,
unlesstheyarethetyperecommendedbythemanufacturer.
Installation
Note:Iftheunithasnotbeenstoredormovedinanuprightposition,letitstanduprightfor
approximately12hoursbeforeoperation.Ifindoubtallowtostand.
1. Removetheappliancefromthepackaging.Makesurethatallprotectiveplasticfilmand
coatingsarethoroughlyremovedfromallsurfaces.
2. Maintainadistanceof20cm(7inches)betweentheunitandwallsorotherobjectsfor
ventilation.
3. Setthebrakesonthecastorstokeeptheapplianceinposition
NEVERLOCATENEXTTOORNEARAHEATSOURCE.
Note:Beforeusingtheapplianceforthefirsttime,cleantheinteriorwithsoapywater.
Operation
StoringFood
Togetthebestresultsfromyourappliance,followtheseinstructions:
Onlystorefoodstuffsintheappliancewhenithasreachedthecorrectoperatingtemperature.
Donotplaceuncoveredhotfoodorliquidinsidetheappliance.
Wraporcoverfoodwherepossible.
Donotobstructthefansinsidetheappliance.
Avoidopeningthedoorsforprolongedperiodsoftime.
TurnOn
1.Ensurethepowerswitchissetto[0]andturnonatthesocket.
2.SwitchonthePower[I].Thecurrenttemperaturewithintheapplianceisdisplayed.
Setthe
O
1.Pressth
e
2.Pressth
e
3.Pressth
e
Manual
Theapplia
Tomanual
beginam
a
Selectt
h
Pressthe
m
O
perati
n
e
SETbutt
o
e
or
e
SETbutt
o
Defrost
ncewillau
t
lydefrost
t
a
nualdefro
s
h
echille
r
m
odeselec
t
n
gTemp
e
o
nfor3sec
o
butt
o
o
ntostore
t
t
omaticall
y
t
heapplian
c
s
t.Thedef
r
r
/freeze
r
t
ingbutton
C
o
e
rature
o
nds.The
d
o
nstodispl
a
t
hetempe
r
y
runadefr
o
c
e:Pressa
n
r
ostlightill
r
mode
(R/F)tose
3
o
ntrolPa
d
isplaywill
aythereq
u
r
ature.
o
stcyclee
v
n
dholdth
e
uminates.
lectthede
s
nel
flash.
u
iredtemp
e
v
erysixho
u
e
defrostb
u
s
iredmod
e
e
rature.
u
rs.
u
tton
e
.
for2seco
n
n
dsto
4
Cleaning,Care&Maintenance
Defrostapplianceatleastevery3months,moreoftenifrequired.
Switchoffanddisconnectfromthepowersupplybeforecleaning.
Cleantheinterioroftheapplianceasoftenaspossible.
Donotuseabrasivecleaningagents.Thesecanleaveharmfulresidues.
Cleanthedoorsealwithwarmsoapywater.
Alwayswipedryaftercleaning.
Donotallowwaterusedincleaningtorunthroughthedrainholeintotheevaporationpan.
Takecarewhencleaningtherearoftheappliance.Sharpedgescancut.
Aagentorqualifiedtechnicianmustcarryoutrepairsifrequired.
StainlessSteelCare
Tomaintainthestainlesssteelexteriorofyouritem,pleaseconsiderthefollowinginformation:
Never:
UseabrasiveScourersorscrubbingpads,etc.
UseChlorinatedoracidicdetergents
Allowanythinge.g.food,dirt,cleaningchemicalstoremainonthesurfaceforlongerthan
necessary,cleanthemoffrightaway.
Allowthesurfacetoremainwet.
Do:
Cleanoften.
UsesoftClothsorplasticScourers.
Rubwiththegrainofthemetal,ratherthanacrossit.
UsedetergentsandpolishdesignedforcleaningStainlessSteel.
Ensurethatthecleaningproductsarewashedofffullyandthatthesteelisleftdry.
Routine
Condens
e
Thecond
Alwaysd
Failuret
o
invalidate
y
Thesem
o
Mainte
n
e
rCleani
n
enserispa
isconnect
p
o
cleanthe
y
ourwarra
o
delshave
a
n
ance
n
g
rtofthere
p
owersup
p
condenser
nty
a
removab
l
f
rigeration
p
lybeforec
a
willreduc
e
l
efilterwh
i
5
system.T
h
arryingou
t
e
theperfo
r
i
chcanbe
c
h
econdens
e
t
Routine
M
r
mancean
d
c
leanedwi
t
e
rrequires
M
aintenanc
e
d
lifeofyo
u
t
havacuu
m
monthlycl
e
.
u
runitand
m
m
cleaner.
eaning.
m
ay
6
Troubleshooting
Ifyourequipmentappliancedevelopsafault,pleasecheckthefollowingtablebeforemakinga
calltotheHelpline.
Fault ProbableCauseSolution
Theappliance
isnot
working
TheunitisnotturnedonCheckiftheunitiscorrectlypluggedandturnedon
PlugandleadaredamagedCallaqualifiedTechnician
FuseintheplugisbrokenReplacethefuse
PowerSupplyCheckpowersupply
InternalwiringfaultCallaqualifiedTechnician
Theappliance
turnson
butthe
temperatureis
toohigh/low
ToomuchiceontheevaporatorDefrosttheappliance
CondenserisblockedwithdustCleanthecondenser'sfilter
DoorsarenotproperlyshutCheckthedoorsifareshutandifthesealsarenot
damaged
Applianceislocatednearaheat
sourceortheairflowtothe
condenserisbeinginterrupted
Movetheproducttoamoresuitablelocation
AmbienttemperatureistoohighIncreasetheventilationormovetheappliance
toacoolerlocation
Unsuitablefoodsareinsidethe
appliance
Removeanyfoodsthataretoohotorthatmaybe
obstructthefan
ApplianceisoverloadedReducetheamountofstoredfoodintheappliance
Theappliaceis
leakingwater
Theapplianceisnotproperly
levelled
Adjustthefeet'sscrewtoleveltheappliance
(ifapplicable)
ThedischargeoutletisblockedClearthedischargeoutlet
Themovingofwatertothedrain
isobstructedCleartheflooroftheappliance(ifapplicable)
ThewatercontainerisdamagedCallaqualifiedTechnician
ThedriptrayisoverflowingEmptythedraintray(ifapplicable)
Theappliaceis
unusuallyloud
Loosenut/screwCheckandtightenthenutsandscrews
Theappliancehasnotbeen
installedinalevelorinastable
position
Checktheinstallationpositionandchangeitif
necessary
Electric
a
Theplugis
Thisapplia
Livewire
Neutral
w
Earthwi
r
Thisapplia
Ifindoubt
Electricali
s
disconnect
Disposa
l
EUregulat
i
removeor
Consultyo
u
Localauth
o
abletooff
e
Alternativ
e
a
lWirin
g
tobecon
n
nceiswire
d
(coloredb
w
ire(color
e
r
e(colored
g
ncemust
b
consulta
q
s
olationpo
i
ionbeingr
l
i
onsrequir
e
recycleall
g
u
rlocalwa
s
o
ritiesare
n
e
radviceo
n
e
lycallthe
h
g
n
ectedtoa
d
asfollow
s
rown)tot
e
e
dblue)to
t
g
reen/yell
o
b
eearthed.
q
ualifiedel
e
i
ntsmust
b
equiredth
e
e
refrigera
t
g
asses,me
t
s
tecollecti
o
n
otobliged
n
howtod
i
h
elplinefo
r
suitablem
a
s
:
e
rminalma
r
t
erminalm
o
w)toter
m
e
ctrician.
b
ekeptclea
e
ymustbe
t
ionprodu
c
t
alandpla
s
o
nauthori
t
todispose
i
sposeoft
h
r
detailsof
7
a
inssocket
r
kedL
arkedN
m
inalmark
e
a
rofanyo
b
readilyac
c
c
ttobedis
p
s
ticcompo
n
t
yregardin
g
ofcomme
h
eequipm
e
nationaldi
.
e
dE
b
structions.
c
essible.
p
osedofb
y
n
ents.
g
disposal
o
rcialrefrig
e
e
ntlocally.
sposalco
m
Intheeve
n
y
specialist
c
o
fyourapp
e
rationequ
m
panieswit
h
n
tofanye
m
c
ompanies
liance.
ipmentbu
t
hintheEU.
m
ergency
who
t
maybe

C
Veuillezpr
e
Lamainte
performan
C
onseils
d
Placezle
Untech
n
aucunco
m
Consulte
Législati
o
codesde
Mesures
Régulati
o
Règleme
N'utilise
z
N'UTILIS
E
NEPASu
NEPASu
(parexem
p
NEPASs
e
NEPAS
p
plastique
o
Lesbout
e
verticalem
Toujours
tenantla
b
Mettezt
o
Gardezt
o
larégleme
Silecor
d
recomma
n
Cetappa
capacités
p
connaissa
n
membred
'
Nousvo
u
produitre
s
e
ndrequel
q
nanceet
l
cespossibl
e
d
esécur
surunesu
n
icienquali
f
m
posantni
p
zlesnorm
e
o
nenmati
è
conduite
E
deluttec
o
o
ndescon
n
ntdecons
t
z
PASdene
E
ZPASl'ap
p
tilisercet
a
tiliserd'ap
p
le,appare
e
tenirou
s
p
ermettreà
o
ulejoint
d
e
illescont
e
entdansl
e
transport
e
b
asedel'a
p
o
ujoursl’a
p
o
uslesem
b
ntationen
d
ond'alime
n
pouré
v
reiln’estp
a
p
hysiques,
s
n
ces,àmoi
n
'
uneperso
n
u
srecomm
a
s
tesûr.
q
uesminu
t
l
efonctio
n
e
sdenotr
e
ité
rfaceplan
e
f
doiteff
e
p
anneaud
e
e
slocalese
t
è
redesant
é
E
N
o
ntrel'ince
n
n
exionsLE
E
t
ruction
ttoyantsà
j
p
areilàl'e
x
a
ppareilpo
u
pareilséle
c
ilsdechau
f
s
'appuyerc
o
del'huile
o
d
elaporte.
e
nantunp
o
e
réfrigérat
e
e
r,rangere
t
p
pareil.
p
pareilhor
s
b
allagesho
vigueur.
ntationest
v
itertoutd
a
a
sdestiné
à
s
ensorielle
s
n
squ’elles
n
nerespon
a
ndonsde
t
t
espourlir
e
n
nementc
o
e
produit.
e
etstable.
e
ctuerl'ins
t
e
servicesu
t
nationale
é
etdeséc
u
n
die
E
j
ets/eau
p
x
térieur.
u
rstocker
d
c
triquesàl'
f
fage,mac
h
o
ntrelaba
s
o
udelagr
a
Nettoyeri
m
o
urcentage
é
e
ur.
t
manipule
r
s
tensione
t
rsdelapo
r
endomma
g
a
nger.
à
êtreutilis
é
s
oumenta
n’aientété
sabledele
u
t
esterceta
8
e
attentive
m
orrectsde
t
allationet
rceprodui
spourvou
s
u
ritéautra
v
p
ournettoy
d
esfournit
u
intérieurd
e
h
inesàcrè
m
s
e,lestiroi
r
a
issed'entr
e
m
médiate
m
élevéd'alc
o
r
l'appareil
t
débranch
e
r
téedesen
f
gé,ildoit
ê
épardesp
lesréduite
s
supervisé
e
u
rsécurité
.
ppareilsur
m
entcem
a
cettema
toutepa
r
t.
s
conforme
v
ail
erl'appare
u
resmédic
a
e
l'appareil
m
eglacée,
e
r
soulesp
o
e
rencont
a
m
entsiun
c
o
oldoiven
t
e
npositio
n
e
zleavant
d
f
ants.Élimi
ê
trerempla
c
ersonnes(
y
s
,oumanq
e
souinstru
.
unebase
a
a
nuel.
chinefou
r
r
ation,sin
é
rauxexige
i
l.
a
les.
e
tc.)
o
rtes.
a
ctavecles
c
ontactse
p
t
êtrescellé
n
verticale
e
d
elenetto
y
nerl'emba
c
éparunt
e
y
compris
d
u
antd’exp
é
i
tesdeson
a
nnuellep
o
r
nirontles
é
cessaire.
N
ncessuiva
n
composan
t
p
roduit.
é
esetplacé
e
tledéplac
y
er.
llageconfo
e
chnicien
q
d
esenfants
)
é
rienceou
d
utilisation
o
urvousas
s
meilleure
s
N
eretirez
n
tes:
t
sen
es
ertouten
rmément
à
q
ualifiéet
)
ayantdes
d
e
par:
s
urerquel
e
s
à
e
9
Risqued'incendie
Nestockezpasdesubstancesexplosivestellesquelesbombesaérosolscontenantun
propulseurinflammabledanscetappareil.
Avertissement:veillezàcequetouteslesouverturesdeventilationnesoientpasobstruées.
L'uniténedoitpasêtreemballéesansuneventilationadéquate.
Avertissement:n'utilisezpasd'appareilsmécaniquesoud'autresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivragequeceuxrecommandésparlefabricant.
Attention:nepasendommagerlecircuitfrigorifique.
Avertissement:n'utilisezpasd'appareilsélectriquesdanslescompartimentsderangementde
l'appareil,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.
Installation:
Remarque:Sil'appareiln'apasétéstocoudéplacéverticalement,laissezlereposerenviron12
heuresavantl'opération.Encasdedoute,laissezledebout.
1.Retirezl'appareildel'emballage.Assurezvousquetouslesfilmsplastiquesetrevêtements
protecteurssontcomplètementenlevésdetouteslessurfaces.
2.Gardezunedistancede20cmentrel'appareiletlesmursouautresobjetspourlaventilation.
JAMAISPOSITIONNERPRÈSD'UNESOURCEDECHALEUR.
Remarque:Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,nettoyezl'intérieuravecdel'eau
savonneuse.
3.Ajustezlesfreinssurlesrouespourmaintenirl'appareilenplace.
Opération:
Conservationdesaliments
Pourobtenirlesmeilleursrésultatsduproduit,suivezlesinstructionscidessous:
Nerangezlesalimentsdansl'appareilquelorsquelatemraturedefonctionnementest
correcte.
Nemettezpasd'alimentschaudsoudeliquidesnoncouvertsàl'intérieurdel'appareil.
Enveloppezoucouvrezlesalimentsdanslamesuredupossible.
Nebloquezpaslesventilateursàl'intérieurdel'appareil.
Évitezd’ouvrirlesportestroplongtemps.
Allumage:
1.Assurezvousquel'interrupteurd'alimentationestréglésur[0]etconnectezlaprise.
2.Allumezlecourant[I].
Latempératureactuelleàl'intérieurdel'appareilestaffichée.
Régl
a
1.App
2.App
3.App
Dégi
v
L'ap
p
Pour
penda
n
Levoy
a
Séle
c
Appuy
e
a
gedel
a
uyezsurle
uyezsurle
s
uyezsurla
v
ragem
a
p
areilexéc
u
dégivrer
m
n
t2secon
d
a
ntdedégi
c
tionnez
ezsurleb
o
a
tempér
a
boutonSE
T
s
boutons
toucheSE
T
a
nuel
u
teautoma
m
anuellem
e
d
espourla
n
vrages'all
u
lemod
e
o
utonde
Pann
e
a
ture
T
pendant
3
ou
T
pourenre
g
t
iquement
e
ntl'appar
e
n
cerledégi
u
me.
e
refroidi
lectionde
m
10
e
audec
o
3
secondes
.
pours
é
gistrerlat
e
uncycled
e
e
il:mainte
n
i
vrageman
u
sseur/
c
m
ode(R/
F
o
ntrôle
.
L'affichag
e
é
lectionne
r
e
mpératur
e
e
dégivrage
n
ezenfon
u
el.
c
ongélat
e
F
)poursél
e
e
clignoter
a
latemr
a
e
.
toutesles
s
lebouton
e
ur
e
ctionnerl
e
a
.
a
turerequi
s
sixheures.
de
e
modesou
s
e.
givrage
haité
11
Nettoyageetmaintenance
Effectuezundégivragecompletdel'appareilaumoinstousles3mois,plussouventsinécessaire.
Éteignezetdébranchezl’alimentationavantdelenettoyer.
Nettoyezl'intérieurdel'appareilaussisouventquepossible.
N'utilisezpasdenettoyantsabrasifs.Ceuxcipeuventlaisserdesrésidusnocifs.
Nettoyezlejointdelaporteavecdel’eauchaudeetdusavon.
Toujourssécheràsecaprèslenettoyage.
Nelaissezpasl'eauutiliséepourlenettoyagetraverserl'orificedevidangedubacd'évaporation.
Faitesattentionlorsquevousnettoyezl'arrièredel'appareil.
Seuluntechnicienqualifiédoiteffectuerlesréparationssinécessaire.
Soinsenacierinoxydable
Pourconserverlasurfaceextérieureenacierinoxydabledevotrearticleenexcellentétat,veuillez
tenircomptedesinformationssuivantes:
Nepasfaire:
Utilisezdesabrasifsoudesgrattoirs,etc.
Utilisezdesdétergentschlorésouacides.
Prévenirquoiquecesoitcommeparexemplelanourriture,lasaleté,lesdétergents
chimiques,pourrestersurlasurfacependanttroplongtempsetnettoyerimmédiatement.
Nelaissezpaslasurfaceresterhumide.
Faire:
Nettoyezsouvent.
Utilisezdeschiffonsdouxoudesépongesenplastique.
Utilisezdesdétergentsetdesproduitsàpolirconçuspournettoyerl’acierinoxydable.
Assurezvousquelesproduitsdenettoyagesontcomplètementlavésetquel'acierestrestésec.
Entretie
Nettoyag
e
Leconde
Leconden
s
Toujours
Lefaitd
e
annulerla
g
Cesmod
è
nordina
e
ducon
d
nseurfait
p
s
eurnéces
s
débranche
e
nepasne
t
g
arantie.
è
lesontun
ire
d
enseur
p
artiedus
y
s
iteunnett
o
rl’aliment
a
t
toyerleco
filtreamo
v
stèmeder
é
o
yageheb
d
a
tionavant
ndenseurr
é
v
iblequip
e
12
é
frigératio
n
d
omadaire.
deprocéd
e
éduirases
p
e
utêtrenet
n
.
e
ràl’entre
t
p
erforman
c
toyéavec
u
t
iencouran
t
c
esetsad
u
u
naspirate
u
t.
u
réedevie
u
rouune
b
etpourrait
b
rosse
13
Dépannage
Sil'équipementtombeenpanne,veuillezconsulterletableaucidessousavantd'appelerle
serviced'assistance.
ProblèmeCauseprobableSolution
L'appareilne
fonctionnepas
L'appareiln'estpasalluméVérifiezquel'appareilestcorrectement
connecté
Laficheet/oulecâblesontendommagés Appeleruntechnicienqualifié
LefusibledanslapriseestdéfectueuxRemplacerlefusible
AlimentationVérifiezl'alimentation
DéfautdecâblageinterneAppeleruntechnicienqualifié
L'appareil
fonctionnemais
latempérature
esttropélevée
/basse
Ilyabeaucoupdeglacesurl'évaporateurDégivrerl'appareil
Lecondenseurestbloquéparlasaletéou
lapoussièreNettoyerlefiltreducondenseur
Lesportesnesontpasbienfermées
Vérifiezquelesportessontcorrectement
ferméesetquelesjointsnesontpas
endommagés
L'appareilestsituéprèsd'unesourcede
chaleuroulefluxd'airverslecondenseur
estbloqué
Éloignezl'appareildessourcesdechaleur
LatempératureambianteesttropélevéeDéplacezl'appareildansunendroitplusventilé
Desalimentsinappropriéssontà
l'intérieurdel'appareil
Enleveztouslesalimentstropchaudsou
quepeutêtreobstruerleventilateur
L'appareilesttropchargédenourritureRéduirelaquantitédenourriturecontenuedans
L'appareilades
fuitesd'eau
L'appareiln'estpascorrectementniveléAjustezlavisdespiedspourmettrel'appareilà
niveau(lecaséchéant)
Lasortiedel'évacuation
del'eauestbloquéeNettoyerlabouchededécharge
Lemouvementdel'eaudansledrainest
obstruéRetirezleplancherdel'appareil(lecaséchéant)
Leréservoird'eauestendommagéAppeleruntechnicienqualifié
Lebacderécupérationd'eauestpleinViderlebacderécupérationd'eau
(lecaséchéant)
L'appareilest
tropbruyant
Écrous/VisdesserrésVérifiezetserrezlesécrousetlesvis
L'appareiln'apasétéinstalléàniveauou
dansunepositionstable
Vérifiezl'emplacementd'installationet
modifiezlesinécessaire
Connexi
Lafichedo
Cetappar
e
Lignede
T
Lignene
u
Lignede
t
Cetappar
e
Encasde
d
Lespoints
d
Siunedéc
o
Disposit
Lesréglem
sociétéssp
Consultezl
Lesautorit
é
commerci
a
localemen
t
Vouspouv
e
informatio
n
onsélec
itêtrebra
n
e
ilestcâblé
T
ension(c
o
u
tre(coule
u
t
erre(dec
o
e
ildoitêtre
d
oute,cons
u
d
'isolation
o
nnexiond
'
iondel'
U
entations
e
p
écialisées
q
esautorité
é
slocales
n
a
ux,maisp
e
t
.
e
zégaleme
nsdétaillé
e
triques
n
chéesuru
n
commesu
i
o
uleurmar
r
u
rbleue)à
o
uleurvert
e
connecté
à
u
ltezunél
e
électrique
d
'
urgencee
s
U
E
e
uropéenn
e
q
uiretirent
slocalesd
e
n
esontpas
e
uventpeu
ntappeler
e
ssurless
o
n
eprisese
c
i
t:
r
on)àlabo
r
labornem
a
e
/jaune)j
u
à
laterre.
e
ctricienq
u
d
oiventêt
r
s
trequise,l
e
sexigent
q
ourecycle
n
e
collected
e
obligéesd
e
têtredon
n
leservice
d
o
ciétésd'él
i
14
c
teurappr
o
rnemarqu
é
arquéeN
u
squ’àlab
o
u
alifié.
r
etenusàl'
'appareild
o
q
ueleprod
u
n
ttousles
c
esdéchets
e
sedébar
r
n
erdesco
n
d
'assistanc
e
i
mination
n
o
priée.
é
ed'unL
o
rnemarq
u
écartdeto
o
itêtrefac
i
u
itderéfri
g
c
omposan
t
àproposd
asserdes
é
seilssurla
e
téléphoni
q
n
ationales
a
u
éeE
utobstacl
e
i
lementac
c
g
érationso
i
sgaz,mét
a
e
lamisea
u
quipemen
t
manièred
e
q
uepouro
b
a
useindel
'
e
.
c
essible.
i
téliminé
p
a
lliqueset
p
u
rebutde
t
sderéfrig
é
e
lesélimin
btenirdes
'
UE.
p
ardes
p
lastiques.
l
'appareil.
é
ration
er
S
Bitteneh
m
Diekorre
k
bestmögli
c
S
icherhei
Aufeine
Einquali
f
Entfernen
S
Konsulti
e
erfüllen:
Rechtsv
o
ENVerh
a
Maßnah
m
Regulier
u
Bauvors
c
Verwen
d
Verwen
d
Verwen
d
Verwen
d
(z.B.Heiz
g
StellenS
i
Daraufa
c
kommt.B
e
Flaschen
Kühlschra
n
Transpor
Siees,
h
Schalten
Bewahr
e
Verpackun
Wennd
a
Techniker
a
DiesesG
e
eingeschr
ä
Erfahrung
o
instruiert
T
Wiremp
f
bleibt.
m
enSiesich
k
teWartu
n
c
heLeistun
g
tstipps
flacheund
f
izierterTe
c
SiekeineK
o
e
renSiedi
e
o
rschriften
z
a
ltensregel
n
m
enzurBr
a
u
ngvonLE
E
c
hriften
d
enSieKEI
N
d
enSiedas
d
enSiedies
d
enSieKEI
N
g
eräte,Eisc
r
i
esichNIC
H
c
hten,das
s
e
iKontakts
miteinem
n
kgestellt
w
r
tieren,lag
e
h
rendSied
e
Sievorde
m
e
nSiealle
V
ggemäßd
e
a
sNetzkab
e
a
usgetausc
e
rätistnic
h
ä
nktenr
p
o
derKenn
t
T
eileinerP
e
f
ehlen,die
s
einigeMi
n
n
gundde
r
g
unseresP
stabileOb
e
c
hnikermu
o
mponent
e
e
lokalenu
n
z
uGesund
h
n
a
ndbekäm
p
E
Verbindu
n
N
EDüsen/
GerätNIC
H
esGerätN
I
N
Eelektrisc
r
ememasc
h
H
Taufden
S
s
keinÖlod
ofortreini
g
hohenAlk
o
w
erden.
e
rnundha
n
e
nBoden
d
m
Reinigen
V
erpackung
e
e
nörtliche
n
e
lbeschädi
g
htwerden,
h
tfürden
G
p
erlichen,s
e
t
nissegeda
c
e
rson,dief
ü
s
esGerätj
ä
n
utenZeit,
u
r
ordnung
s
rodukts
e
rflächest
e
ssdieInsta
e
noderW
a
n
dnational
e
h
eitundSic
p
fung
n
gen
Wasserrei
n
H
TimFreie
n
I
CHTzurA
u
henGerät
e
h
inenusw.)
S
ockel,die
e
rFettmit
g
en.
o
holgehalt
n
dhabenSi
e
d
esGeräts
f
immerdie
e
naußerh
a
n
behördlic
g
tist,muss
umGefah
r
G
ebrauchd
u
e
nsorische
n
c
ht,essei
d
ü
rihreSic
h
ä
hrlichzut
e
15
u
mdieseA
n
s
gemäßeB
e
llen.
a
llationun
d
a
rtungsblec
e
nNorme
n
c
herheita
m
n
iger,umd
a
n
.
u
fbewahru
n
e
imInnere
n
Schublade
n
denKunst
s
müssenve
e
dasGerä
t
f
esthalten.
Stromvers
o
a
lbderReic
c
henVorsc
h
esvonein
e
r
enzuver
m
u
rchPerso
n
n
odergeis
t
d
enn,siew
h
erheitver
a
e
sten,um
s
n
leitungso
etriebdie
s
d
gegebene
n
heandies
e
n
,umdiefo
m
Arbeitspl
a
a
sGerätzu
n
gvonme
d
n
desGerä
t
n
oderdie
T
s
toffteilen
o
rschlossen
t
immerin
a
o
rgungaus
hweitevo
n
h
riften.
e
mqualifiz
m
eiden.
n
en(einsch
t
igenFähig
k
urdenvon
d
a
ntwortlich
icherzustel
rgfältigdu
r
s
erMaschi
n
fallsRepa
r
e
mProduk
t
lgendenA
n
a
tz
reinigen.
izinischen
H
t
s
T
üren.
o
derder
undsenkr
e
a
ufrechter
P
undziehe
n
n
Kinderna
u
i
ertenund
ließlichKin
k
eitenode
r
d
emGerät
ist.
len,dassd
a
r
chzulesen.
i
negewäh
r
r
aturendu
r
t
.
n
forderung
e
H
ilfsmittel
n
rdichtungi
e
chtinden
P
ositionun
n
SiedenN
e
u
f.Entsorg
e
empfohle
n
n
der)mit
r
mangelnd
beaufsicht
i
a
sProdukt
r
leistendi
e
r
chführen.
e
nzu
n
.
nKontakt
dbewege
n
e
tzstecker.
e
nSiedie
n
en
er
i
gtoder
sicher
e
n
16
WarnungBrandgefahr
BewahrenSiekeineexplosivenSubstanzenwieSpraydosenmiteinembrennbarenTreibmittel
indiesemGerätauf.
Warnung:HaltenSiealleBelüftungsöffnungenfreivonHindernissen.
DasGerätdarfnichtohneausreichendeBelüftungverpacktwerden.
Warnung:VerwendenSiekeinemechanischenodersonstigenMittelzurBeschleunigungdes
Abtauvorgangs,dienichtvomHerstellerempfohlenwerden.
Warnung:Kältemittelkreislaufnichtbeschädigen.
Warnung:VerwendenSiekeineelektrischenGeräteindenAufbewahrungsfächerndesGeräts,
esseidenn,eshandeltsichumeinenvomHerstellerempfohlenenTyp.
Installieren
Hinweis:WenndasGerätnichtgelagertoderaufrechtgestelltwurde,lassenSieesvordem
Betriebetwa12Stundenlangstehen.WennSieZweifelhaben,lassenSieesstehen.
1.NehmenSiedasGerätausderVerpackung.StellenSiesicher,dassalleSchutzfolienund
AbdeckungenvollständigvonallenOberflächenentferntsind.
2.HaltenSiezurBelüftungeinenAbstandvon20cmzwischendemGerätunddenWändenoder
anderenGegenständenein.
NIEMALSINDERNÄHEEINERRMEQUELLE.
Hinweis:BevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzen,reinigenSiedenInnenraummit
Seifenwasser.
3.StellenSiedieBremsenandenRädernsoein,dassdasGerätnichtverrutscht.
Betrieb
Lebensmittelkonservierung
BefolgenSiedienachstehendenAnweisungen,umdiebestenErgebnissemitdemProduktzu
erzielen:
BewahrenSieLebensmittelnurdannimGerätauf,wennsiedierichtigeBetriebstemperatur
erreichthaben.
LegenSiekeineheißenSpeisenoderunbedecktenFlüssigkeitenindasGerät.
Lebensmittelmöglichstumhüllenoderabdecken.
BlockierenSienichtdieLüfterimInnerendesGeräts.
VermeidenSiedasÖffnenderrenfürlängereZeit.
Schaltung
1.StellenSiesicher,dassderNetzschalterauf[0]steht,undschließenSiedieBuchsean.
2.SchaltenSiedenStromein[I].
DieaktuelleTemperaturimGerätwirdangezeigt.
Tem
p
1.Drü
c
2.
h
3.Drü
c
Man
u
Das
G
Zum
umda
s
h
l
Drück
e
p
erature
i
c
kenSiedi
e
h
lenSie
c
kenSiedi
e
u
ellesA
b
G
erätführt
manuellen
s
manuelle
l
enSied
e
nSiedie
M
i
nstellu
n
e
SETTaste
mit
e
SETTaste
,
b
tauen
allesechs
S
Abtauend
Abtauenz
u
enKühl
e
M
oduswahl
t
B
n
g
3Sekunde
n
denTast
e
,
umdieTe
m
S
tundena
u
esGeräts:
H
u
starten.
D
e
r/Gefr
i
t
aste(R/F
)
17
B
edienfe
l
n
lang.Die
enoderdi
e
m
peraturz
u
u
tomatisch
H
altenSie
d
D
ieAbtaula
ierschra
n
)
,umden
g
l
d
Anzeigebli
e
gewünsc
h
u
speicher
n
einenAbta
d
ieAbtaut
a
m
peleuch
t
n
kMod
u
g
ewünschte
nkt.
teTemper
a
n
.
uzyklusdu
r
a
ste2Seku
n
t
etauf.
u
s
nModusa
u
a
turaus.
r
ch.
n
denlang
g
uszuwähle
n
g
edrückt
n
.
18
Reinigung,PflegeundWartung
FührenSiemindestensalle3MonateeinevollständigeAbtauungdesGerätsdurch,beiBedarf
öfter.SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker,bevorSieesreinigen.
ReinigenSiedasInneredesGerätssooftwiemöglich.
VerwendenSiekeineScheuermittel.DiesekönnenschädlicheRückständehinterlassen.
ReinigenSiedieTürdichtungmitwarmemWasserundSeife.
TrocknenSienachderReinigungimmertrocken.
LassenSienichtzu,dassdaszurReinigungverwendeteWasserdurchdieAblauföffnunginder
Verdunstungsschalefließt.
SeienSievorsichtig,wennSiedieRückseitedesGerätsreinigen.
ReparaturenmüssennurvoneinemqualifiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.
Edelstahlpflege
BeachtenSiediefolgendenInformationen,umdieäußereEdelstahloberflächeIhresArtikelsin
einemhervorragendenZustandzuerhalten.
Nichttun:
VerwendenSieSchleifmitteloderSchaberusw.
VerwendenSiechlorierteodersaureReinigungsmittel.
VerhindernvonetwaswiezLebensmittel,Schmutz,chemischeReinigungsmittel,zulangeauf
derOberflächebleibenundsofortreinigen.
LassenSiedieOberflächenichtnassbleiben.
Tun:
Oftreinigen.
VerwendenSieweichecheroderPlastikwaschmittel.
VerwendenSieReinigungsmittelundPoliturenzurReinigungvonEdelstahl.
StellenSiesicher,dassdieReinigungsmittelvollständiggewaschenundderStahltrocken
gebliebenist.
Ordentl
i
Kondens
a
DerVerfl
ü
DerKonde
n
Trennen
S
durchführ
e
Wennde
Gerätsun
d
DieseM
o
Bürsteger
e
i
cheWa
r
a
torreinig
üssigerist
T
n
satormu
s
S
ieimmer
d
e
n.
rKondens
a
d
führtzum
o
delleverf
ü
e
inigtwerd
e
r
tung
ung
T
eildes
h
s
swöchentl
d
ieStromv
e
a
tornichtg
e
Erlöschen
d
ü
genüber
e
e
nkann
h
lsystems.
ichgereini
g
e
rsorgung,
e
reinigtwi
r
d
erGarant
i
inenentfe
r
19
g
twerden.
bevorSier
o
r
d,verring
e
i
e.
r
nbarenFil
t
o
utinemäß
e
rtdiesdie
t
er,dermit
igeWartu
n
Leistungu
n
einemSta
u
n
gsarbeiten
n
dLebensd
u
bsaugero
auerdes
d
ereiner
/